Reichspostdampfer Usaramo
der mit dem deutschen Reichspostdampfer Usaramo am 18. Juni von Hamburg direkt/uber* Rotterdam nach Sud- u. Ostafrika beforderten* Reisenden.
of all the passengers travelling on the German Reichspostdampfer Usaramo from Hamburg via Rotterdam to South and East Africa, leaving on 18th June.
There is no sworn statement, no captain's name and no arrival date.
Coloumns represent:
(All members of one family are to be listed underneath each other and to be
connected with brackets)
1. Number on list
2. last name
3. first name
4. sex (male, female)
5. age in years*
6. for German men, aged 17 to 23 years, does the passenger have permission
to leave the country as per § 23?*
7. married/single*
8. last residence
9. Nationality
10. Occupation
11. Position at work*
12. Destination
13. a) adults and children over 10*
b) children under 10*
c) children under 1*
Translations of names and occupatins are at the end of this page.
101 Baumann, Ottilie
102 Baumann, Paula
103 Baumann, Johanna
104 Baumann, Therese
105 Baumann, Max
106 Bergmann, Ockar
107 Bergmann, Johanna
108 Bergmann, Hans Joachim
109 Birnbaum, Hermann
110 Birnbaum, Friedrich
111 Bonning, Ida
112 Cramer, Caroline
113 Cramer, Gerhardt
114 Flecken, Hans
115 Fleischmann, Hans
116 Gebauer, Hermann
117 Giersch, Karl
118 Giersch, Frieda
119 Giersch, Hildegard
120 Glin?er, Lina
121 Glin?er, Paul
122 Glin?er, Karl
123 Glin?er, Anna
124 Glin?er, Elvira
125 Glin?er, Sophie
126 Gollan, Eric
127 Halbich, Edgar
128 Halbich, Otto
129 Hammberger, Johann
130 Herzog, Hinrich
131 Hesse, Herbert
132 Ikas, Johann
133 Irlich, Anna
134 Irlich, Paula
135 Kakplan, Israel
136 Klie, Erna
137 Klie, Ingeborg
138 Knappe, Anna
139 Karlin, Menncke
140 Karlin, Mensabe
141 Karlin, Eida
142 Karlin, Leiba
143 Karlin, B??uch
144 Karlin, Bina
145 Kotgeba, Luisa
146 Kuscheinsky, Hinrich
147 Leimowitz, Hirsch
148 Leimowitz, Chijena
149 Leimowitz, Hanna
150 Leimowitz, Tank
151 Leimowitz, Serida
152 Leimowitz, Dobe
153 Leimowitz, E?schon
154 L??mann, Ber
155 Levi, Levi
156 Lener, Salmon
157 Leichtmann, Nathan
158 Loffler, Anton
159 Lohe, Luise
160 Lohe, Georg
161 Lohe, Erwin
162 Lohe, Max
163 Lorent, Anna
164 Lorent, Emil
165 Martins, Ernst
166 Martins, Paula
167 Martins, Ilse
168 Martins, Ernst
169 M??g?liss, Chane
170 M??g?liss, Rachel
171 M??g?liss, D??oria
172 M??g?liss, Motel
173 M??g?liss, Wulf
174 Muller, Heinrich
175 Muller, Heinrich Konrad
176 Phillips, Katharina
177 Rathgeber, Hellmuth
178 Ruck, Arthur
179 Ruck, Minna
180 Ruck, Werner
181 Saalborn, Alwine
182 Saget, Hinrich
183 Sax, Rachil
184 Sax, Benjamin
185 Sax, Dalw???
186 Sax, Axwich
187 Schlicht, Paul
188 Schneider, Hans
189 Schneider, Hildegard
190 Schwenn, Helene
191 S?i??, --
192 Steckel, Albert
193 Steinmann, Otto
194 Steinmann, Marie
195 Schmidt zur ????mann, Phillip
196 Sternberg, Friedrich
197 Talsita de Malt??, Domingo
198 Taletzki, Hugo
199 Taletzki, Minna
200 Weihe, Gustav
201 Weis, Rudolf
202 Weis, Johanna
203 Weis, Ursula
204 Weis, Frieda
205 Werner, Wilhelm
206 Elussebre, Peter
III. Class Passengers
101 Baumann, Ottilie; Gender: weiblich; Birth date & place: 28. 11. 79, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 101 - 105 are travelling together.
102 Baumann, Paula; Gender: weiblich; Birth date & place: 17. 6. 07, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 101 - 105 are travelling together.
103 Baumann, Johanna; Gender: weiblich; Birth date & place: 23. 2. 09, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 101 - 105 are travelling together.
104 Baumann, Therese; Gender: weiblich; Birth date & place: 6. 10. 10, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 101 - 105 are travelling together.
105 Baumann, Max; Gender: mannlich; Birth date & place: 10. 4. 12, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 101 - 105 are travelling together.
The birth year could be 1888 or 1889.
106 Bergmann, Ockar; Gender: mannlich; Birth date & place: 25. 10. 8?, Sebritz;
Last residence: Bischofswerda; Nationality: Sachsen; Occupation: Maler;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 106 - 108 are travelling together.
107 Bergmann, Johanna; Gender: weiblich; Birth date & place: 1. 10. 91, Bischofswerda;
Last residence: Bischofswerda; Nationality: Sachsen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 106 - 108 are travelling together.
108 Bergmann, Hans Joachim; Gender: mannlich; Birth date & place: 4. 12. 20, ??tran;
Last residence: Bischofswerda; Nationality: Sachsen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 106 - 108 are travelling together.
109 Birnbaum, Hermann; Gender: mannlich; Birth date & place: 18. 2. 00, Elein, S.A.;
Last residence: Klinnelka; Nationality: Preussen; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 109 & 110 are travelling together.
110 Birnbaum, Friedrich; Gender: mannlich; Birth date & place: 10. 1. 04, ?oedoerwacht, S.A.;
Last residence: Klinnelka; Nationality: Preussen; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 109 & 110 are travelling together.
111 Bonning, Ida; Gender: weiblich; Birth date & place: 28. 2. 98, Halle;
Last residence: Halle; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Port Amelia.
Transcriber's note: Bonning is spelled with o Umlaut.
112 Cramer, Caroline; Gender: weiblich; Birth date & place: 2. 2. 40, Attel;
Last residence: Ruetnigen; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 112 & 113 are travelling together.
113 Cramer, Gerhardt; Gender: mannlich; Birth date & place: 21. 1. 75, Ruetnigen;
Last residence: Ruetnigen; Nationality: Preussen; Occupation: Maler;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 112 & 113 are travelling together.
114 Flecken, Hans; Gender: mannlich; Birth date & place: 31. 12. 93, Koln;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: Landwirt;
Final destination: Lobitobay.
115 Fleischmann, Hans; Gender: mannlich; Birth date & place: 1? 4. 9?, Port Elizabeth, S.A.;
Last residence: Dreiden; Nationality: Preussen; Occupation: Schweisser;
Final destination: Walfischbay.
116 Gebauer, Hermann; Gender: mannlich; Birth date & place: 14. 10. 71, Hohnstein;
Last residence: Hohnstein; Nationality: Sachsen; Occupation: Mechaniker;
Final destination: Las Palmas.
117 Giersch, Karl; Gender: mannlich; Birth date & place: 1?. 1?. 83, Berlin;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: Beamter;
Final destination: Walfischbay.
118 Giersch, Frieda; Gender: weiblich; Birth date & place: 16. 6. 99, ??? Kalahari, S.A.;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
119 Giersch, Hildegard; Gender: weiblich; Birth date & place: 6. 2. 21, Berlin;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note:
120 Glin?er, Lina; Gender: weiblich; Birth date & place: 4. 12. 98, Schaumburg;
Last residence: Munchen; Nationality: Bayern; Occupation: Deutschlehrer;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 120 - 125 are travelling together.
The missing letter in the last name could be z or g for Glinzer or Glinger.
Munchen is spelled with u Umlaut.
121 Glin?er, Paul; Gender: mannlich; Birth date & place: 17. 5. ?1, Schaumburg;
Last residence: Munchen; Nationality: Bayern; Occupation: Fre???;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 120 - 125 are travelling together.
The missing letter in the last name could be z or g for Glinzer or Glinger.
Munchen is spelled with u Umlaut.
122 Glin?er, Karl; Gender: mannlich; Birth date & place: 2. 1. ?1, Schaumburg;
Last residence: Munchen; Nationality: Bayern; Occupation: Bergmann;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 120 - 125 are travelling together.
The missing letter in the last name could be z or g for Glinzer or Glinger.
Munchen is spelled with u Umlaut.
123 Glin?er, Anna; Gender: weiblich; Birth date & place: 26. 8. 02, Hepfast, ?/?;
Last residence: Munchen; Nationality: Bayern; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 120 - 125 are travelling together.
The missing letter in the last name could be z or g for Glinzer or Glinger.
Munchen is spelled with u Umlaut.
124 Glin?er, Elvira; Gender: weiblich; Birth date & place: 8. 8. 09, Zeil, ?/?;
Last residence: Munchen; Nationality: Bayern; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 120 - 125 are travelling together.
The missing letter in the last name could be z or g for Glinzer or Glinger.
Munchen is spelled with u Umlaut.
125 Glin?er, Sophie; Gender: weiblich; Birth date & place: 3. ?. 12, Zeil, ?/?;
Last residence: Munchen; Nationality: Bayern; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 120 - 125 are travelling together.
The missing letter in the last name could be z or g for Glinzer or Glinger.
Munchen is spelled with u Umlaut.
126 Gollan, Eric; Gender: mannlich; Birth date & place: 17. 4. 97, Konigsberg;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: Ingenieur;
Final destination: Tenerife.
Transcriber's note: Konigsberg is spelled with o Umlaut.
127 Halbich, Edgar; Gender: mannlich; Birth date & place: 7. 9. 02, Elberfeld;
Last residence: Biebrich, ?/?; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: Halbich is spelled with a Umlaut.
A Halbich family owned a general store in Karibib, South West Africa (Namibia) in the 1960s.
128 Halbich, Otto; Gender: mannlich; Birth date & place: 21. 4. 04, Karibib, S.W.A.;
Last residence: Biebrich, ?/?; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: Halbich is spelled with a Umlaut. A Halbich family owned
a general store in Karibib in the 1960s.
129 Hammberger, Johann; Gender: mannlich; Birth date & place: 27. 6. 88, Kl. Munchen, Ob. ???er ;
Last residence: Freiburg i/Br; Nationality: Oesterreich; Occupation: Monteur;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: Munchen is spelled with u Umlaut. Kl stands for Klein
(little), i/Br. Stands for im Breisgau - in the region of Breisgau.
130 Herzog, Hinrich; Gender: mannlich; Birth date & place: 3. 8. 72, Hamburg;
Last residence: Elberfelde; Nationality: Hamburg; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Tenerife.
131 Hesse, Herbert; Gender: mannlich; Birth date & place: 15. 2. 1??5, Magdeburg;
Last residence: Halle; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Port Amelia.
132 Ikas, Johann; Gender: mannlich; Birth date & place: 12. 8. 88, Markelsheim;
Last residence: Markelsheim; Nationality: ????; Occupation: Pflanzer;
Final destination: Loanda.
Transcriber's note: This passenger had a coffee plantation in the Ganda area
in southern Angola.
133 Irlich, Anna; Gender: weiblich; Birth date & place: 22. 4. 92, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
134 Irlich, Paula; Gender: weiblich; Birth date & place: 21. 4. 12, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
135 Kakplan, Israel; Gender: mannlich; Birth date & place: 31. 7. 93, Ukmerse;
Last residence: Ukmerse; Nationality: Litauen; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Kapstadt.
136 Klie, Erna; Gender: weiblich; Birth date & place: 1. ?. 89, Altona;
Last residence: Hamburg; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 136 & 137 are travelling together.
The last name could be Klic.
137 Klie, Ingeborg; Gender: weiblich; Birth date & place: 18. 12. 19, Hamburg;
Last residence: Hamburg; Nationality: Hamburg; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 136 & 137 are travelling together.
The last name could be Klic.
138 Knappe, Anna; Gender: weiblich; Birth date & place: 21. 12. 1880, Bad Sal?????;
Last residence: Bad Sal?????; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Luderitzbucht.
139 Karlin, Menncke; Gender: --; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 139 - 144 are travelling together.
140 Karlin, Mensabe; Gender: --; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 139 - 144 are travelling together.
141 Karlin, Eida; Gender: --; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 139 - 144 are travelling together.
142 Karlin, Leiba; Gender: --; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 139 - 144 are travelling together.
143 Karlin, B??uch; Gender: --; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 139 - 144 are travelling together.
144 Karlin, Bina; Gender: --; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 139 - 144 are travelling together.
145 Kotgeba, Luisa; Gender: weiblich; Birth date & place: ??. 2. 84, Dortmund;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
146 Kuscheinsky, Hinrich; Gender: mannlich; Birth date & place: 29. 2. 59, Danzig;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: Zimmermann;
Final destination: Lissabon.
147 Leimowitz, Hirsch; Gender: mannlich; Birth date & place: 26. 3. 61, Ross?ene;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: Schlachter;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
148 Leimowitz, Chijena; Gender: weiblich; Birth date & place: 15. 9. 61, Kelmy;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
149 Leimowitz, Hanna; Gender: weiblich; Birth date & place: 3. 5. 00, Kelmy;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
150 Leimowitz, Tank; Gender: weiblich; Birth date & place: 5. 5. 98, Kelmy;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
151 Leimowitz, Serida; Gender: weiblich; Birth date & place: 2. 9. 03, Kelmy;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
152 Leimowitz, Dobe; Gender: weiblich; Birth date & place: 17. 11. 07, Kelmy;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
153 Leimowitz, E?schon; Gender: mannlich; Birth date & place: 17. 7. 05, Kelmy;
Last residence: Kelmy; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 147 - 153 are travelling together.
154 L??mann, Ber; Gender: mannlich; Birth date & place: 4. 3. 99, Seda;
Last residence: Seda; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
155 Levi, Levi; Gender: mannlich; Birth date & place: 1?. 3. 69, illegible;
Last residence: Eckwege; Nationality: Britisch; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Kapstadt.
156 Lener, Salmon; Gender: mannlich; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
157 Leichtmann, Nathan; Gender: mannlich; Birth date & place: 26. 7. ?3, Ober R?????;
Last residence: Warschau; Nationality: Polen; Occupation: Friseur;
Final destination: Kapstadt.
158 Loffler, Anton; Gender: mannlich; Birth date & place: 25. ?. 88, ???fingen;
Last residence: Bad Mergentheim; Nationality: Wurttemberg; Occupation: Pflanzer;
Final destination: Loanda.
Transcriber's note: Loffler is spelled with o Umlaut.
159 Lohe, Luise; Gender: weiblich; Birth date & place: 2?. 7. 79, Schaumburg;
Last residence: Lampoldshausen; Nationality: illegible; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
160 Lohe, Georg; Gender: mannlich; Birth date & place: 27. 8. 08, Lampoldshausen;
Last residence: Lampoldshausen; Nationality: illegible; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note:
161 Lohe, Erwin; Gender: mannlich; Birth date & place: 17. 8. 12, Johannesberg;
Last residence: Lampoldshausen; Nationality: illegible; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
162 Lohe, Max; Gender: mannlich; Birth date & place: 2?. 12. 14, Lampoldshausen;
Last residence: Lampoldshausen; Nationality: illegible; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
163 Lorent, Anna; Gender: weiblich; Birth date & place: 2?. 6. 77, Koln;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 163 & 164 are travelling together.
Koln is spelled with o Umlaut.
164 Lorent, Emil; Gender: mannlich; Birth date & place: 2?. 5. 00, Langsdorf;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 163 & 164 are travelling together.
Koln is spelled with o Umlaut.
165 Martins, Ernst; Gender: mannlich; Birth date & place: 17. 2. 91, illegible;
Last residence: Berlin-Tempelhof; Nationality: Preussen; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Luderitzbucht.
166 Martins, Paula; Gender: weiblich; Birth date & place: 17. 2. 92, illegible;
Last residence: Berlin-Tempelhof; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Luderitzbucht.
167 Martins, Ilse; Gender: weiblich; Birth date & place: ??. 1.??, Aus S.W.A.;
Last residence: Berlin-Tempelhof; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Luderitzbucht.
168 Martins, Ernst; Gender: mannlich; Birth date & place: 2?. 4. 1?, Windhuk;
Last residence: Berlin-Tempelhof; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Luderitzbucht.
169 M??g?liss, Chane; Gender: weiblich; Birth date & place: 9. 4. 85, Saslai;
Last residence: Kowno; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 169 - 173 are travelling together.
170 M??g?liss, Rachel; Gender: weiblich; Birth date & place: 1. 5. 05, Kowno;
Last residence: Kowno; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 169 - 173 are travelling together.
171 M??g?liss, D??oria; Gender: weiblich; Birth date & place: 20.8. 08, Kowno;
Last residence: Kowno; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 169 - 173 are travelling together.
172 M??g?liss, Motel; Gender: weiblich; Birth date & place: 21. 8. 13, Kowno;
Last residence: Kowno; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 169 - 173 are travelling together.
173 M??g?liss, Wulf; Gender: mannlich; Birth date & place: 16. 1. 16, Kowno;
Last residence: Kowno; Nationality: Litauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 169 - 173 are travelling together.
174 Muller, Heinrich; Gender: mannlich; Birth date & place: 11. 10. 74, Utenhagen;
Last residence: Frankfurt a/M; Nationality: Preussen; Occupation: Farbrikant;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 174 & 175 are travelling together.
Muller is spelled with u Umlaut.
175 Muller, Heinrich Konrad; Gender: mannlich; Birth date & place: 19. 11. 76, Utenhagen;
Last residence: Marburg; Nationality: Preussen; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 174 & 175 are travelling together.
Muller is spelled with u Umlaut.
176 Phillips, Katharina; Gender: weiblich; Birth date & place: 4. 6. 0?, Koln;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: Koln is spelled with o Umlaut.
177 Rathgeber, Hellmuth; Gender: mannlich; Birth date & place: 28. 3. 04, Koln;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: Lehrling;
Final destination: Durban.
178 Ruck, Arthur; Gender: mannlich; Birth date & place: 6. 6. 78, Leipzig;
Last residence: Leipzig; Nationality: Sachsen; Occupation: Buchbinder;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 178 - 180 are travelling together.
179 Ruck, Minna; Gender: weiblich; Birth date & place: 10. 2. 83, Grauschutz;
Last residence: Leipzig; Nationality: Sachsen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 178 - 180 are travelling together.
Grauschutz is spelled with u Umlaut on the 2nd u.
180 Ruck, Werner; Gender: mannlich; Birth date & place: 24. 1. 05, Leipzig;
Last residence: Leipzig; Nationality: Sachsen; Occupation: Lehrling;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 178 - 180 are travelling together.
181 Saalborn, Alwine; Gender: weiblich; Birth date & place: 22. 10. 81, Leipzig;
Last residence: Altona; Nationality: Sachsen; Occupation: Schwester;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note:
182 Saget, Hinrich; Gender: mannlich; Birth date & place: 24. 2. 62, Koln;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: illegible;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: Koln is spelled with o Umlaut. All information is lined out,
this passenger might not have boarded the ship.
183 Sax, Rachil; Gender: weiblich; Birth date & place: 13. 3. 91, Poswol;
Last residence: Poswol; Nationality: Lithauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 183 - 186 are travelling together.
184 Sax, Benjamin; Gender: mannlich; Birth date & place: 8. 8. 94, P?????????;
Last residence: Poswol; Nationality: Lithauen; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 183 - 186 are travelling together.
185 Sax, Dalw???; Gender: mannlich; Birth date & place: 11. 9. 14, Poswol;
Last residence: Poswol; Nationality: Lithauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 183 - 186 are travelling together.
186 Sax, Axwich; Gender: mannlich; Birth date & place: 8. 8. 15, Poswol;
Last residence: Poswol; Nationality: Lithauen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 183 - 186 are travelling together.
187 Schlicht, Paul; Gender: mannlich; Birth date & place: 10. 5. 76, Podelzig;
Last residence: Berlin; Nationality: Preussen; Occupation: Schlosser;
Final destination: Walfischbay.
188 Schneider, Hans; Gender: mannlich; Birth date & place: 28. 3. 74, Pleschau;
Last residence: Furstenwalde; Nationality: Preussen; Occupation: Farmer;
Final destination: Mossamedes.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 188 & 189 are travelling together.
Furstenwalde is spelled with u Umlaut.
189 Schneider, Hildegard; Gender: weiblich; Birth date & place: 22. 3. 92, Wurzburg;
Last residence: Furstenwalde; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Mossamedes.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 188 & 189 are travelling together.
Furstenwalde and Wurzburg are spelled with u Umlaut.
190 Schwenn, Helene; Gender: weiblich; Birth date & place: 10. 1?. 93, Berenberg;
Last residence: Magdeburg; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
191 S?i??, --; Gender: mannlich; Birth date & place: --, --;
Last residence: --; Nationality: --; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: Only The last name is give, nothing else. The last name is lined out
and illegible. This passenger probably did not board the ship.
192 Steckel, Albert; Gender: mannlich; Birth date & place: 14. 4. 79, Mockensen;
Last residence: Hannover; Nationality: Preussen; Occupation: Fabrikant;
Final destination: Kapstadt.
193 Steinmann, Otto; Gender: mannlich; Birth date & place: 27. ?. ??, Mainz;
Last residence: Rustesingen; Nationality: Preussen; Occupation: Musiker;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 193 - 195 are travelling together.
194 Steinmann, Marie; Gender: weiblich; Birth date & place: 10. 4. ??, M. Gladbach;
Last residence: Rustesingen; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 193 - 195 are travelling together.
195 Schmidt zur ????mann, Phillip; Gender: mannlich; Birth date & place: 20. 2. 00, Crefeld;
Last residence: Rustesingen; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 193 - 195 are travelling together.
196 Sternberg, Friedrich; Gender: mannlich; Birth date & place: 2. 2. 70, Beloro;
Last residence: Neustrelitz; Nationality: Meckl. Schwerin; Occupation: Landwirt;
Final destination: Lobitobay.
197 Talsita de Malt??, Domingo; Gender: mannlich; Birth date & place: 4. 2. 98, Britsch Njassaland;
Last residence: Hamburg; Nationality: Norden?????; Occupation: Kaufmann;
Final destination: Kapstadt.
198 Taletzki, Hugo; Gender: mannlich; Birth date & place: 22. 9. 76, Allenstein;
Last residence: Konigsberg; Nationality: Preussen; Occupation: Schlosser;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 198 - 199 are travelling together.
Konigsberg is spelled with o Umlaut.
199 Taletzki, Minna; Gender: weiblich; Birth date & place: 20. 4. 79, Schonwalde;
Last residence: Konigsberg; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Walfischbay.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 198 - 199 are travelling together.
Konigsberg and Schonwalde are spelled with o Umlaut.
200 Weihe, Gustav; Gender: mannlich; Birth date & place: ?. 12. 95, Herdorf;
Last residence: Herdorf; Nationality: Preussen; Occupation: Landwirt;
Final destination: Walfischbay.
201 Weis, Rudolf; Gender: mannlich; Birth date & place: 23. 9. 91, Holzhause;
Last residence: Bochum; Nationality: Preussen; Occupation: Anstreicher;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 201 - 204 are travelling together.
202 Weis, Johanna; Gender: weiblich; Birth date & place: 24. 5. 97, Bochum;
Last residence: Bochum; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 201 - 204 are travelling together.
203 Weis, Ursula; Gender: weiblich; Birth date & place: 24. 10. 18, Bochum;
Last residence: Bochum; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 201 - 204 are travelling together.
204 Weis, Frieda; Gender: weiblich; Birth date & place: ?. 12. 44, ???erstein;
Last residence: Dusseldorf; Nationality: Preussen; Occupation: --;
Final destination: Kapstadt.
Transcriber's note: A bracket shows that passengers 201 - 204 are travelling together.
Dusseldorf is spelled with u Umlaut.
205 Werner, Wilhelm; Gender: mannlich; Birth date & place: 7. 10. 91, Iserlohe;
Last residence: Koln; Nationality: Preussen; Occupation: Landwirt;
Final destination: Lobitobay.
Transcriber's note: Koln is spelled with o Umlaut.
206 Elussebre, Peter; Gender: mannlich; Birth date & place: 25. 1. 95, Dusla;
Last residence: Dusla; Nationality: Franzose; Occupation: Handler;
Final destination: Monrovia.
Transcriber's note: Handler is spelled with a Umlaut. "Farbiger" is written
in the last coloumn.
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder,
not the transcriber, or is used to call your attention to additional
information in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the
condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* Coloums 5, 6 and 7 were used for birth dates and birth place. Birth dates are dd/mm/yy.
Coloums 11 and 13 were left blank and have been omitted.
* Monrovia was originally called Cabo Mesurados by Portuguese sailors in the 1560s.
In 1824 it was renamed to Monrovia after president James Monroe, the only non-US city
to be named after a president.
* Lobito was called Lobitobay by shipping companies. Loanda is spelled Luanda now.
* This list is a departure list from Hamburg. Any passengers boarding the ship at other ports,
like Rotterdam, Lisbon, Tenerife, won't be on this list.
Translations:
Anstreicher - Painter Landwirtschafterin - female Farmer
Baumeister - Builder, Contractor Lehrling - Apprentice
Bayern - Bavaria Lissabon - Lisbon
Beamter - Civil Servant Litauen - Lithuania
Bergmann - Miner Major a.D. - retired Major
Britisch - British Maler - Painter (artist)
Buchbinder - Book binder mannlich - male
Buchhalterin - Book Keeper (female) Maschinenbauer - Mechanical Engineer
Buchhandler - Book seller Mechaniker - Mechanic
Chemikerin - Chemist (female) Missionar - Missionary
Danemark - Denmark Monteur - Mechanic
Deutschlehrer - German Teacher Musiker - Musician
Direktor - Manager Oesterreich - Austria
Dr. jur. - Lawyer Pfarrer - Minister, Preacher
Dr. med. - GP Pflanzer - Farmer, Plantation owner
Fabrikant - Factory owner Polen - Poland
Franzose - French Preussen - Prussia
Friseur - Hair dresser Russland - Russia
Generalkonsul - Consul General Sachsen - Saxonia
Geologe Dr. - Geologist Schlachter - Butcher
Handler - Merchant Schlosser - Locksmith
Haupmann - Captain Schuler - Pupil, Student
Ingenieur - Engineer Schweisser - Welder
Kapstadt - Cape Town Schwester - Nurse, sister
Kaufmann - Merchant Sekretarin - Secretary
Koln - Cologne Ungarn - Hungary
Korrespondentin - Journalist (female) Walfischbay - Walfishbay
Kraftfahrer - Truck driver weiblich - female
Landwirt - Farmer Zimmermann - Carpenter
Hamburg departure lists, Volume 283 (2 June - 20 August 1921).
Transcribed by Ines Mannhardt, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
21 October 2007
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.