Immigrant Ships
Transcribers Guild
Steamer Teutonia
Page 2 of 2
Hamburg, Germany via Southampton, England to New York
8 March 1867
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the Str Teutonia
whereof W Baideo is Master, from Hamburg burthen 2027 tons.
Columns represent: given name and surname, age, sex, occupation,
the country to which they severally belong, and the country of which they
intend to become inhabitants.
259 M. Temeter 22 M Mech Germany U.S.
260 Jacob Jung 24 M Mech Germany U.S.
261 Maria Jung 30 F Germany U.S.
262 Peter Fuhrmann 39 M Mech Germany U.S.
263 M. Fuhrmann 37 M Germany U.S.
264 Cathe Fuhrmann 27 F Germany U.S.
265 Maria Fuhrmann 20 F Germany U.S.
266 H. D. Bauer 20 M Mech Germany U.S.
267* Alb. Gintz 27 M Mech Germany U.S.
268 Joh T. Essert 33 M Mercht Germany U.S.
269 Ernst Kringel 30 M Farmer Germany U.S.
270* J. Gerste 40 M Farmer Germany U.S.
271 B. Bapenkord 24 M Mech Switzerland U.S.
272 Gottl Kaiser 34 M Mech Germany U.S.
273 L??ia Kaiser 30 F Germany U.S.
274 Emma Kaiser 0y8m F Germany U.S.
275 Ed Haider 29 M Mech Germany U.S.
276 Aug Ponnet 23 M Germany U.S.
277 Tho^s Weinhardt 30 M Mech Germany U.S.
278 Emma Hansen 28 F Germany U.S.
279 Peter Mayer 45 M Mech Switzerland U.S.
280* Joh Jende 19 M Mech Germany U.S.
281* H. Haine 28 M Farmer Germany U.S.
282 Jos Schmidt 26 M Farmer Germany U.S.
283 Cath Hartmann 14 F Germany U.S.
284 E. Joseph 18 M Mech Germany U.S.
285 M. Stubel 26 F Germany U.S.
286 Louise Kohn 25 F Germany U.S.
287 Cath Kohn 24 F Germany U.S.
288 Eva Bee 59 F Germany U.S.
289 Carl Diek 25 M Mech Germany U.S.
290 Adam Schwarz 24 M Farmer Germany U.S.
291 Valent Mayer 22 M Mech Germany U.S.
292 Heinr Keil 24 M Mech Germany U.S.
293 George Bingnagel 26 M Farmer Germany U.S.
294 Cath Hoffmann 25 F Germany U.S.
295 Franz Wagner 21 M Mech Germany U.S.
296* Heinr Mukel 27 M Clerk Germany U.S.
297 S. Gengler 30 M Clerk U.S. U.S.
298 Joh Buttighofer 30 M Farmer Switzerland U.S.
299 Cath Buttighofer 16 F Switzerland U.S.
300 Willy Balmer 1 M Switzerland U.S.
301 Cath Adrian 28 F Switzerland U.S.
302 S. Mossbacher 24 F Germany U.S.
303 Haggis Klein 24 F U.S. U.S.
304 Peter Korta 28 M Farmer U.S. U.S.
305 C. Pfaff 32 M Mercht Pern U.S.
306 Peter Riebel 36 M Mercht U.S. U.S.
307 Elisabeth Riebel 30 F U.S. U.S.
308 Carl Riebel 9 F U.S. U.S.
309* Louis Riebel 9 F U.S. U.S.
310* Peter Riebel 7 F U.S. U.S.
311* Philip Riebel 5 F U.S. U.S.
312* Wilhelmine Riebel 3 F U.S. U.S.
313 Oliver Dall 35 M Mech U.S. U.S.
314* Otto Stropf 32 M Mercht U.S. U.S.
315 H. W. Steinberg 31 M Mercht U.S. U.S.
316 Emil Martin 25 M U.S. U.S.
317 Fr. Garbe 18 M Mercht U.S. U.S.
318 David Laupheimer 32 M Mercht U.S. U.S.
319 Eugen Frischmuth 27 M Clerk U.S. U.S.
320 W. J. Lindner 32 M Mech U.S. U.S.
321 Emil Ziegler 22 M Mercht Germany U.S.
322 Otto Keller 29 M Mercht Germany U.S.
323 Peter Frederich 30 M Mercht Germany U.S.
324 Carl Hecter 38 M Germany U.S.
325 Bertha Hecter 30 F Germany U.S.
326* Ed Bautzer 21 M Germany U.S.
327 Margt Christ 24 F Germany U.S.
328 Franz Kunz 25 M Mech Germany U.S.
329 Chs Woodworth 20 M U.S. U.S.
330* C. A. Stacke 30 M Mech Germany U.S.
331 Franz Bertschue 34 M Mech Germany U.S.
332 Theo. Wertle 40 M Mech Germany U.S.
333 E. Bernhardt 28 M Mech Germany U.S.
334 W. Kron 24 M Mercht Germany U.S.
335 Carl Schroder 30 M Mercht Germany U.S.
336* Rosa Rittlemann 22 F Germany U.S.
337 W. Riebel 0y11m M Peru U.S.
* The following are the Names of the Passengers transferred
from the Steamer Bavaria. (See Transcriber's Notes below.)
338* Cath Jatz 46 F Germany U.S.
339* Sophie Jatz 7 F Germany U.S.
340* August Jatz 6 M Germany U.S.
341 Benj Pinschewer 28 M Mech Germany U.S.
342 L. Ruhr 19 M Clerk Germany U.S.
343 Louise Ehmcke 24 F Germany U.S.
344 Bertha Cohn 21 F Germany U.S.
345 Ad. Weinberg 24 M Mech Germany U.S.
346 Ruben Louchtenstein 15 M Germany U.S.
347 Joh Bauer 31 M Mech Germany U.S.
348 Ed Walther 17 M Farmer Germany U.S.
349 W^m Schmidt 16 M Mech Germany U.S.
350 Marg Fischer 19 F Germany U.S.
351 Ernst Blumel 33 M Mech Germany U.S.
352 C Blumel 25 F Germany U.S.
353 Bertha Blumel 4 F Germany U.S.
354 Anna Blumel 0y8m F Germany U.S.
355 Marie Blumel 61 F Germany U.S.
356 Heinr Weist 29 M Farmer Germany U.S.
357 E Weist 27 F Germany U.S.
358 Ernst Weist 0y6m M Germany U.S.
359 Gust Ludwig 26 M Mech Germany U.S.
360 Franz Bauer 25 M Mech Germany U.S.
361 Ernst Pulch 23 M Clerk Germany U.S.
362 Alb Kurz 26 M Germany U.S.
363 Jacob Wagner 22 M Farmer Germany U.S.
364 Ad Gunther 27 M Mech Germany U.S.
365 Marg Gunther 31 F Germany U.S.
366 Heinr Gunther 7 M Germany U.S.
367 Chr Schening 20 M Mech Germany U.S.
368 Gottl Stier 31 M Mercht Germany U.S.
369* F. Deuscher 28 F Germany U.S.
370 Joh L Griess 24 M Farmer Germany U.S.
371* Chr Schmeid 24 M Mech Germany U.S.
372 Marie Knoll 24 F Germany U.S.
373 C. Muller 25 M Clerk Germany U.S.
374 Heinr Rodefeld 51 M Mech Germany U.S.
375 Franz Kruger 24 M Farmer Germany U.S.
376 Henr Barboch 26 F Germany U.S.
377 Arthur Barboch 4 M Germany U.S.
378 Fr Wronsky 26 M Clerk Germany U.S.
379 Lewin Ehrlich 50 M Mech Germany U.S.
380 Hanne Ehrlich 53 F Germany U.S.
381 Nathan Ehrlich 7 M Germany U.S.
382 Ed Seifert 29 M Mech Germany U.S.
383 Joh Meeck 30 M Mech U.S. U.S.
384* Carl Fauz 20 M Mech Germany U.S.
385 Jos Buckhardt 26 M Mech Germany U.S.
386* Joh N. Dieher 27 M Mech Germany U.S.
387* Adam Schaufell 24 M Mech Germany U.S.
388 Louis Hildebrandt 24 M Mech Germany U.S.
389 Julia Brecht 22 F Germany U.S.
390 G. Schlosser 19 M Farmer U.S. U.S.
391 Julie Steinmacher 20 F Germany U.S.
392 Jos Siebler 25 M Mech Germany U.S.
393 Herm Kroger 19 M Clerk Germany U.S.
394 Jos Bekers 48 M Mech Germany U.S.
395* Heinr Farck 30 M Mech Germany U.S.
396 Herm Gluer 33 M Mech Germany U.S.
397 Arthur Kopner 19 M Mech Germany U.S.
398 C. Siebert 27 M Mech Germany U.S.
399 Auguste Noack 27 F Germany U.S.
400 David Fabian 18 M Clerk Germany U.S.
401 Chr Holm 29 M Mariner Germany U.S.
402 Peter Mathiessen 27 M Mariner Germany U.S.
403 Herm Schunn 25 M Germany U.S.
404 Chr Frahm 23 M Farmer Germany U.S.
405 H??? Frahm 26 M Farmer Germany U.S.
406 J. Shiess 23 M Farmer Germany U.S.
407 Claus Holtoff 23 M Farmer Germany U.S.
408 W^m Belke 20 M Mercht Germany U.S.
409 Carl Rudolph 25 M Mercht Germany U.S.
410* Dora Maringer 23 F Germany U.S.
411 N. Sturm 26 M Mercht Germany U.S.
412* Carl Augenstein 29 M Mech Germany U.S.
413 Carl Neumann 25 M Mech Germany U.S.
414 Claus Schroder 24 M Farmer Germany U.S.
415 Peter Gulk 23 M Farmer Germany U.S.
416 Heinr Cohes 21 M Farmer Germany U.S.
417* Peter Hoeling 24 M Farmer Germany U.S.
418 Claus Jensen 25 M Farmer Germany U.S.
419 Hans Neewes 21 M Farmer Germany U.S.
420 Chr F. Roewert 29 M Mech Germany U.S.
421 Herm Stumner 20 M Clerk Germany U.S.
422 Fr. Meyer 40 M Mech Germany U.S.
423 Sophie Schmidt 27 F Germany U.S.
424 Joh Lehmann 43 M Mech Germany U.S.
425 Fr. Nathan 42 M Farmer Germany U.S.
426 Carl Otto 39 M Mech Germany U.S.
427 Sam Pollock 23 M Clerk Germany U.S.
428 Leop. Singer 27 M Clerk Germany U.S.
429 Herm Weber 34 M Farmer U.S. U.S.
430 Max Siest 21 M Farmer Germany U.S.
431 Joh^s Muller 24 M Mech Germany U.S.
432 Hans Thomsen 22 M Farmer Germany U.S.
433 Joh Schmidt 23 M Farmer Germany U.S.
434 Chr. Hadde 21 M Farmer Germany U.S.
435 B. Schwab 28 F Germany U.S.
436 E. Schneider 31 M Farmer Germany U.S.
437 Cathr Schneider 32 F Germany U.S.
438 Helene Schneider 6 F Germany U.S.
439 Paul Schneider 4 M Germany U.S.
440 Blasius Schneider 0y10m M Germany U.S.
441* Heinr Abele 19 M Butcher Germany U.S.
442 M^l Niederberger 49 M Mech Germany U.S.
443 Chr Stiefel 57 M Clerk Germany U.S.
444 Elise Muller 23 F Germany U.S.
445 Joh Schmidt 28 M Farmer Germany U.S.
446 Cathe Schmidt 32 F Germany U.S.
447 Carl Schmidt 4 M Germany U.S.
448 Joh Schmidt 0y6m M Germany U.S.
449 Carl Schmid 23 M Germany U.S.
450* Frnz Mittwig 32 M Germany U.S.
451 Carl Rapp 32 M Mech Germany U.S.
452 Marie Rapp 29 F Germany U.S.
453 Gustav Heidsdorf 14 M Germany U.S.
454 H. Schobelt 34 F Germany U.S.
455 Carl Bayer 48 M Mercht U.S. U.S.
456* Rud Martin 37 M Mech Germany U.S.
457* Franz Mittweg 33 M Germany U.S.
458 Eva Kunkel 18 F Germany U.S.
459 Maria Reich 30 F Germany U.S.
460 Anna Reich 3 F Germany U.S.
461 M. Rehm 20 F Germany U.S.
462* Joh. M. Wille 30 M Mech Germany U.S.
463 Audi John 29 M Mech Germany U.S.
464 Joh Mayer 22 M Farmer Germany U.S.
465 Marie Mayer 18 F Germany U.S.
466* Joh Miller 21 M Farmer Germany U.S.
467* Fr. Schneide 28 M Farmer Germany U.S.
468 Aug Meyn 25 M Farmer Germany U.S.
469 Joh. Wehrmann 25 M Farmer Switzerland U.S.
470 Ferd R Eisselt 25 M Mercht Germany U.S.
471 Ferd R Eisselt 23 M Mercht Germany U.S.
472 Joh Eggers 28 M Mech Switzerland U.S.
473 Jacob Depp 35 M Servant Germany U.S.
474 Hugo Geehansen 30 M Germany U.S.
475* Chr Von Hagen 30 M Mercht U.S. U.S.
476 Fr. Kloz 23 M Germany U.S.
477 M. Weippel 36 F Germany U.S.
478 M. Grof 16 F Germany U.S.
479 Maria Wahlheim 28 F Germany U.S.
480 W. Keinz 21 F Germany U.S.
481 Dora Gerold 28 F Germany U.S.
482 Louis Radloff 29 M Mech Germany U.S.
483 P. Voss 20 M Mech Germany U.S.
484 T. Moll 23 M Mech Germany U.S.
485 Fr. Bohn 24 M Mech Germany U.S.
486 C. Eilmann 19 M Mech Germany U.S.
487 Franz Scheibler 22 M Mech Germany U.S.
488 Eva Melcher 32 F Germany U.S.
489 Moritz Diemant 7 M Germany U.S.
490 Marie Peckmann 26 F Germany U.S.
491* Heinr Polack 20 M Mech Germany U.S.
492 Fr. Epple 22 M Mech Germany U.S.
493* N. Soierse 23 M Farmer Germany U.S.
494 Anna Schmidt F Born at Sea
495 Martin Koppel 32 M Mercht Germany U.S.
496 E. Koppel 23 F Germany U.S.
497 Marie Koppel 0y11m F Germany U.S.
498 W^m Brand 20 M Clerk Germany U.S.
499 L. Beyer 44 M Farmer U.S. U.S.
500 Joh. Beyer 42 M Mercht Germany U.S.
501 E. Beyer 40 F Germany U.S.
502 E. Beyer 7 M Germany U.S.
503 S. Jacobsohn 24 M Germany U.S.
504 Oscar Friedlander 42 M Mercht Germany U.S.
505 Ad Sfafflin 32 M Farmer Germany U.S.
506 Carl Hobzel 28 M Mercht U.S. U.S.
507* Augustus Wielize 20 M Mercht U.S.
508 H. Horstmann 23 M Clerk Germany U.S.
509 E. Staeven 18 F Russia U.S.
510 Anton Josephson 24 M Clerk Germany U.S.
511* C. A. de Laney 22 M Mercht U.S. U.S.
512 H. Maison 50 M Mercht Germany U.S.
513 T. Holmer 36 M Mercht U.S. U.S.
514 Mrs Holmer 35 F U.S. U.S.
515 Mrs H. Lewis 24 F Germany U.S.
516 Henry Lewis 2 M Germany U.S.
517* Caroline Hansen 22 F Denmark U.S.
Transcriber's Notes:
A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed
definitely.
An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the
manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer.
A caret (^) indicates that the following letter in a word or name is superscripted.
* Extracted from The New York Times, February 20th 1867, Page 5, Column 1:
"The steamship Bavaria, which left Hamburg on the 18th of January for
New York, and which was subsequently spoken at sea disabled, has arrived
safely at Falmouth, England. She experienced heavy weather whereby her
rudder was broken and other damage entailed. The passengers are all well.
"All the passengers of the steamer Bavaria, together with her mails, and
parcels, have been forwarded from Falmouth to Southampton, where they will
be put on board the steamer Teutonia, which leaves that port tomorrow for
New York".
The transcriber numbers the passengers consecutively, even though they are not
numbered in the original manifest.
The recorder of the manifest often abbreviates given names by writing only the first
few letters of the name, followed sometimes by a period but many times without it,
e.g., Jos for Joseph, Fr. for Friedrich, Heinr for Heinrich, Bernh for Bernhard, etc.
For some names the recorder abbreviates it by writing the first few letters then
skipping letters and then writing the final letter, i.e., Henre for Henriette,
Wilhe for Wilhelmine, Joh^s for Johannes, Johe for Johanne, W^m for Wilhelm, etc.
The recorder of the manifest often abbreviates a passenger's Occupation, such as
"Mercht" for Merchant, "Mech" for Mechanic and "Labr" for Laborer.
The recorder did not always use ditto marks to indicate "same as above". Many
occupation entries are left blank and the reader is confronted with the problem of
interpreting the recorder's intended meaning. Occupations are only given in the
transcription if the recorder entered them. Since it was common for recorders not
to make an entry in the occupation column for female passengers or for children,
a possible though not a certain interpretation of the intended occupation where
left blank is that of the occupation of the last adult male entered above.
267 Surname is either "Gintz" or "Gentz".
270 Surname is either "Gerste" or "Girste".
280 Surname is either "Jende" or "Jeude".
281 Surname is either "Haine" or "Hame".
296 Surname is either "Mukel" or "Mukee".
309-312 Passengers have masculine given names, yet Sex is listed as "Female", likely
a recording error.
314 Surname is possibly "Stropf", "Stroff" or "Stropp".
326 Surname is either "Bautzer" or "Bantzer".
330 Surname is either "Stacke" or "Stocke".
336 Surname is possibly "Rittlemann" or "Ruttelmann".
338-340 Surname appears to be written as "Jatz", but might possibly be "Satz".
369 Surname is either Denscher" or "Deuscher".
371 Surname is either "Schmeid" or "Schmied".
384 Surname is either "Fauz" or "Fanz".
386 Surname is either "Dieher" or "Dreher".
387 Surname is either Schaufell" or "Schanfell".
395 Surname appears to be either "Farck" or "Ferck".
410 Surname is either "Maringer" or "Malinger".
412 Surname is possibly "Augenstein", "Augenstine" or "Augustine".
417 Surname is either "Hoeling" or "Holling".
441 Surname is either "Abele" or "Abell".
450 Surname is either "Mittwig" or "Mittweg".
457 Surname is either "Mittwig" or "Mittweg".
456 Surname is either "Martin" or "Marten".
462 Surname appears to be either "Wille" or "Wulle".
466 Surname appears to be written as "Miller", but might possibly be "Muller".
467 Surname is recorded as "Schneide", but might possibly be "Schneider".
475 Surname is either "Von Hagen" or "Von Hogen".
491 Surname is either "Polack" or "Polock".
493 Surname appears to be either "Soceise" or "Soierse".
507 Surname is possibly "Wielize", "Wielige", "Willize" or "Willige".
511 Surname is recorded as "de Laney", but might possibly be "Delaney".
517 Surname is either "Hansen" or "Hanson".
PAGE 1
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 276, List 170.
Transcribed by Phil Buckley
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
11 September 2007
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on
this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild