Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS France
SS France
I, Crudelle, master of SS France do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me and now delivered to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said S.S. France at Havre, France and Plymouth, England, from which ports said SS France has now arrived; and that on the said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of the said Passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to, this 7 December 1876 unreadable signature Before me (signed) unreadable So help me God, ? Crudelle
List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS France whereof ? Crudelle is master, from Havre, France and Plymouth, England burthen 2811 tons.
Columns represent: passenger number, given name, surname, age, sex, occupation, country to which they belong, country which they intend to inhabit, and accommodation during the voyage.
1 M^r John J. Meyer 27 m clerk Germann United States 1st class
2* ?. M. ?angroniz 60 m merchant Havane Cuba 1st class
3* H. C??ken Chomjerson 29 m officer America United States 1st class
4 M^gr Napoleon Joseph Perche 72 m archbishop France New Orleans 1st class
5 M^gr Celestin Frein 45 m missionary France New Orleans 1st class
6* M^r Officer Kayyard 36 m captain Russia United States 1st class
7 M^r Joseph Coustarot 24 m missionary France New Orleans 2^d class
8* S? Lazare 34 f religiance France United States 2^d class
9 S? Claverie 30 f religiance France Florida 2^d class
10 S? Bonviot 32 f religiance France New Orleans 2^d class
11* S? M^ie ?reiz L'Esperance 54 f religiance France New Orleans 2^d class
12* S? Marie Francois 36 f religiance France New Orleans 2^d class
13* S^ St^e Cecile 20 f religiance France New Orleans 2^d class
14 M^r A. Reisberg 46 m merchant German Philadelphia 2^d class
15* M^r ? Mar? 30 m horticulturist New York Brooklyn 2^d class
16 M^m S. Maeyer 32 f seamstress French New York 2^d class
17* Marie Anne Baillion 26 f no prof. French Montreal 2^d class
18 Enfant Baillion 1m f no prof. French Montreal 2^d class
19* M^r ? H. Eakins 51 m manufacturer United States Philadelphia 2^d class
20* M^r Gustav Jacotot 22 m student French Williamsburg 2^d class
21* M^m Gustav Jacotot 20 f no prof. French Williamsburg 2^d class
22* Enfant Berthe Jacotot 3 f no prof. French Williamsburg 2^d class
23* Enfant Jean Jacotot 1m f no prof. French Williamsburg 2^d class
24 M^r A.C. Prevost 52 m proprietor France New Orleans 2^d class
25 M^me Francine Prevost 47 f proprietor France New Orleans 2^d class
26 Enfant Jean Prevost 7 f no prof. French New Orleans 2^d class
27 M^r Pierre Commeriena 36 m dyer French New York 2^d class
28 M^r ? Hunibert 44 m confectioner French New York 2^d class
29 M^r Charles Krohn 25 m engineer German New York 2^d class
30* M^r George O?g??? 27 m no prof. French New York 2^d class
31* M^r ? Gasepillot 33 m artificia ? ? French New York 2^d class
32 M^r ? During 22 m clerk French New York 2^d class
33 M^r Adolphe Garde 24 m cook French New York 2^d class
34 M^r Albert Dazit 27 m merchant Francais New Orleans 2^d class
35 M^r Jerling Delzig 44 m butcher Francais New Orleans 2^d class
36 M^r Oleais Berniol 18 m ploughman France New Orleans 2^d class
37 M^me Marie Cremp 32 f no prof. Switzerland United States 2^d class
38 Enf^t Antonie Cremp 4y 6m m no prof. Switzerland United States 2^d class
39* M^r Vincent Lickets 62 m merchant French Mi??dque 2^d class
40 M^r John Pearce 26 m baker England Cincinnati 2^d class
41 M^r William Pearce 26 m clerk America Cincinnati 2^d class
42 M^r Mitchell 36 m mecanic England New York 2^d class
43* M^r A? Cellier 52 m sculptor French New York 3^rd class
44 M^r Joseph Didier 22 m grocer America United States 3rd class
45* M^r Henry Vidal 28 m ?????? French United States 3rd class
46* M^me Marie Vidal 28 f ?????? French United States 3rd class
47 M^r Jean Jaubert 60 m farmer French United States 3rd class
48 M^r ? Ranking 52 m mecanic America New York 3rd class
49 M^r Pierre Bianchi 40 m carpenter Italy California 3rd class
50 M^r ?????? Pateau 37 m mechanic French Philadelphia 3rd class
51 M^r Louis Chanot 27 m clerk French New York 3rd class
52 M^me Marietta Calais 26 f no prof. Switzerland United States Entrepons Enmigrans
53 Enf^t Charles Calais 1 m no prof. Switzerland United States Entrepons Enmigrans
54* M^r ? Zimmermann 26 m joiner Switzerland New York Entrepons Enmigrans
55 M^r Louis Picard 50 m farmer French San Francisco Entrepons Emmigrans
56 M^me Jeanne Picard 16 f no prof. French San Francisco Entrepons Emmigrans
57 M^lle Marie Picard 46 f no prof. French San Francisco Entrepons Emmigrans
58 M^r Mathe Gross 28 m ca?t. wright German New York Entrepons Enmigrans
59 M^me Rose Gross 27 f no prof. German New York Entrepons Emmigrans
60 Enf^t Rose Gross 4 f no prof. German New York Entrepons Emmigrans
61* M^r ????? L??tterbacher 36 m farmer German New York Entrepons Emmigrans
62 M^me ?????? Hefly 32 f no prof. German United States Entrepons Emmigrans
63 M^me Anne Bless 26 f no prof. German New York Entrepons Emmigrans
64* M^r Brutus Cicki??y 17 m hair nepr. Switzerland San Francisco Entrepons Emmigrans
65 M^r Charles Calais 39 m merchant French United States Entrepons Emmigrans
66 M^r Bernard Dopheide 24 m gardner Switzerland New York Entrepons Emmigrans
67 M^me Mia Dopheide 26 f ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
68 Enf^t Richard Dopheide 11 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
69* M^r ? Valhorly 21 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
70 M^r Louis Minotti 31 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
71 M^r Auguste Gresa 17 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
72 M^r Jean Marotti 21 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
73 M^r ? Ruzconi 22 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
74 M^r Modest Pouscera 19 m ???? Switzerland New York Entrepons Emmigrans
75 M^m ? Pellascio 26 f none Switzerland New York Entrepons Emmigrans
76 M^r Jean Pellascio 17 m laborer Switzerland New York Entrepons Emmigrans
77 Enf^t Emile Pellascio 2 m laborer Switzerland New York Entrepons Emmigrans
78 M^r Lorien Bravo 23 m laborer Switzerland New York Entrepons Emmigrans
79 M^r Pierre Bravo 18 m laborer Switzerland New York Entrepons Emmigrans
80 M^me Rose Pifferini 17 f none Switzerland New York Entrepons Emmigrans
81* M^r Can???? Orieillo 29 m shoemaker? Switzerland New Orleans Entrepons Emmigrans
82 M^m Angelique Goumy 28 f seamstress French United States Entrepons Emmigrans
83 Enf^t Isabelle Goumy 6 f no prof French United States Entrepons Emmigrans
84 Enf^t Felice Goumy 2 f no prof French United States Entrepons Emmigrans
85 M^r Edmond Ley 26 m cook French United States Entrepons Emmigrans
86 M^r Louis Stahli 20 m clock maker Switzerland United States Entrepons Emmigrans
87 M^r Jean B?? Violent 26 m cooper Switzerland United States Entrepons Emmigrans
88 M^r Paul Mini 23 m farmer Italy United States Entrepons Emmigrans
89 ? Ozenni Mini 13 f no prof. Italy United States Entrepons Emmigrans
90 M^m M^ie Baccus 39 f no prof. French New York Entrepons Emmigrans
91 M^r Felix Baccus 13 m no prof. French New York Entrepons Emmigrans
92 Enf^t Alex^der Baccus 3 m no prof. French New York Entrepons Emmigrans
93 M^me Elisa Sigod 66 f washer woman French New York Entrepons Emmigrans
signed: ? 6? Dora le Decembre 1876
Le Capitaine
unreadable
official stamp that reads:
in the center: FRANCE and around the
periphery: Compagne Generale Transalantique
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.
* Entrepons Emmigrans translates to Between Decks and Emmigrants
2 The first inintial of given name may be "N". The first letter of the surname may be "Z".
3 The clerk wrote the first and middle names after the surnames for many passengers and in
tiny script that is very difficult to read.
6 Last few letters of the surname are squeezed in so tightly that they can not be read.
8-13 all have a title that looks like "Serv", which might mean that they were all "Sisters"
or "Servants" of the church, i.e. nuns.
11 Accent mark above the second "e" in the surname.
12 Accent mark above the "a" in the given name.
13 Accent mark above the "e" in the surname.
15 First name was so small that it could not be read. The surname might be Marc or Mare,
with accent mark above the "e".
17 Given and middle names are gue\sses as the script was so small as to be almost unreadable.
19 Looks like SS after the M^r, or maybe part of a title rather than part of the given name.
20-23 These passengers "Intend to become inhabitants" of Williamsburg, United States but no
state is given.
28 Given name may be Charles.
30 Surname maybe Ougusk or Onguok.
31 Occupation is 3 words but can not read the last 2 as the letters are so small.
39 City or country that he was intending to inhabit can not be read; starts wiuth M and ends
with eithe que or gne.
45 Occupation had been overwritten and was unreadable.
46 Occupation was ditto marks.
54 Given name looks something like G??illermann.
58 Occupation is 2 words, cannot read the first one clearly, looks like cart. wright.
61 Surname may be Lutterbacher or Lesterbacher.
62 Given name may be Sibille.
64 Surname may be Cickiotty ot Cickivky.
67-74 The occupations are all the same and unreadable; maybe laborer.
69 Given name may be Bassant.
81 Given name mayu be Canion.
89 Title "M^R" is incorrect as this passenger was female.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 406, list 1137.
Transcribed by Harry Green a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
8 March 2008
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.