SS Cella
I, B. Gleadell, Master of the S.S. "Cella", do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect List of all the Passengers taken on board the said Steamship Cella at London and Havre from which Ports the said S.S. Cella has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help me God. (Signature) B. Gleadell
Sworn to, this 6 March 1867,
Before me. (Signature) ???????, D.C.
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the Steamship Cella whereof B. Gleadell is Master, from London and Havre burthen Two thousand tons.
Columns represent: given name and surname, occupation, the country to which they severally belong, and the country of which they intend to become inhabitants.
1 Louisa E. Donaldson 40 Lady England Canada 1st Cabin
2 Morley Donaldson 15 Gent England Canada 1st Cabin
3 Mary Donaldson 8 Child England Canada 1st Cabin
4 John W. Bryson 34 Gent England Canada 1st Cabin
5 Harriet Bryson 34 Lady England Canada 1st Cabin
6* Clara Borraw 25 Lady England Canada 1st Cabin
7 Sarah Lydeman 70 Lady England Canada 1st Cabin
8 James Fuggle 30 Mercht England New York 1st Cabin
9 Gotthard M. Meyer 42 Mercht England Pittsburg 2nd Cabin
10 Anne M Meyer 42 Wife England Pittsburg 2nd Cabin
11 W^m H. Harvey 23 Salesman England New York 2nd Cabin
12 Carl Johansson 46 None Sweden New York 2nd Cabin
13 Will^m Watson 16 Gent U. States Albany 2nd Cabin
14 W^m Goodhard 19 Gent U. States New York 2nd Cabin
15 Saml C Ridgaway 59 Manuftr U. States Maryland 2nd Cabin
16* P. Haggetines Pau??? 32 Mercht Greece New York 2nd Cabin
17* Ester Taylor 21 Servt England New Jersey Steerage
18 Isabella Davis 30 Servt England San Francisco Steerage
19 Jane Davis 25 Servt England San Francisco Steerage
20* Sarah Stirling 28 None England New York Steerage
21 Rosa Carr 18 None Ireland New York Steerage
22 Elizabeth Hadland 32 None England Cincinatti Steerage
23 Caroline Stewart 50 None England New york Steerage
24 James M. Howard 22 Mariner U. States Baltimore Steerage
25 Thomas Hopping 18 Clerk England New York Steerage
26 Geo Sweetapple 25 Mariner England New York Steerage
27 Geo Roberts 36 Traveller England Canada Steerage
28 Edouard Kappemmann 28 M Prusse 3rd Class
29 Edouard Blessinger 25 M Prusse 3rd Class
30* Barb. Birna??er 17 F Prusse 3rd Class
31* Johann ? 24 M Prusse 3rd Class
32 Anna Sophia Haninger 23 F Bade 3rd Class
33 Theodore Erdin 19 M Bade 3rd Class
34 Vincent Muller 27 M Bade 3rd Class
35* Landolin ??tschmann 21 M Bade 3rd Class
36* Joseph ???ner 25 M Bade 3rd Class
37* Conrad ? 27 M Wurtemberg 3rd Class
38* ? Anton ? 36 M Bade 3rd Class
39* ? ? 22 M Bade 3rd Class
40* ? ? 21 M Bade 3rd Class
41* ? ? 24 M Bade 3rd Class
42* Heinrich ? 30 M Bade 3rd Class
43 Leonhard Huber 27 M Bade 3rd Class
44 Adrian Lehoensleben 19 M Autriche 3rd Class
45* Johanna Jochum 23 M Autriche 3rd Class
46 Joseph Kendle 25 M Lichtenstein 3rd Class
47 Joh. Georges Boss 20 M Autriche 3rd Class
48 Johann Mettler 43 M Autriche 3rd Class
49 Florian Wagner 31 M Autriche 3rd Class
50 Maria Anna Gartner 27 F Autriche 3rd Class
51 Christian Birle 20 M Suisse 3rd Class
52 Barb. Gasser 20 F Suisse 3rd Class
53* Carl Batins 22 M Prusse 3rd Class
54 Wilhelm Ritter 19 M Bade 3rd Class
55 Maria Hunerwald 23 F Bade 3rd Class
56 Juliane Hunerwald 4 F Bade 3rd Class
57 Jean Jost 21 M Bade 3rd Class
58* Frederic H?????? 30 M Wurtemberg 3rd Class
59 Franz Pachs 29 M Baviere 3rd Class
60* Daniel Theisg 33 M Hesse 3rd Class
61* Anna Maria Theisg 32 F Hesse 3rd Class
62 Bertha Blum 24 F Bade 3rd Class
63 Caroline Blum 11 F Bade 3rd Class
64 Barbette Fiebelmann 23 F Bade 3rd Class
65 Johann Wacklein 22 F Baviere 3rd Class
66 Christoph Muller 29 M Suisse 3rd Class
67 Elise Muller 25 F Suisse 3rd Class
68 Adolph Muller 6 M Suisse 3rd Class
69 Elise Muller 0y6m F Suisse 3rd Class
70 Heinrich Keller 27 M Suisse 3rd Class
71 Peter Hesse 26 M Prusse 3rd Class
72 Heinrich Schwarz 24 M Bade 3rd Class
73 Martin Schwarz 16 M Bade 3rd Class
74* Jacobine Gunther 30 F Hesse 3rd Class
75 Magd^na Zag 30 F Hesse 3rd Class
76 Justera Hallard 32 F France 3rd Class
77 Anne Hallard 70 F France 3rd Class
78 Henri Hallard 3 M France 3rd Class
79 Louis Debout 28 M France 3rd Class
80 Heinry Mauzhard 32 M Bade 3rd Class
81 Jacob Danwalder 32 M Bade 3rd Class
82 Aegide Braun 20 F Bade 3rd Class
83 Diedrich Blocker 21 M Holstein 3rd Class
84* August Busser 21 M Bade 3rd Class
85 Joseph Armbrusterl 22 M Bade 3rd Class
86 Philipp Schmirr 31 M Bade 3rd Class
87 Cunegunda Lehmann 25 F Bade 3rd Class
88 Catherine Heist 30 F Bade 3rd Class
89 Moritz Klumpf 53 M Bade 3rd Class
90 Christina Klumpf 44 F Bade 3rd Class
91 Catharina Klumpf 18 F Bade 3rd Class
92 Sophia Klumpf 17 F Bade 3rd Class
93 Leonhard Klumpf 15 M Bade 3rd Class
94 Agnes Klumpf 11 F Bade 3rd Class
95 Lorenz Klumpf 9 M Bade 3rd Class
96 Moritz Klumpf 9 M Bade 3rd Class
97 Friederich Klumpf 6 M Bade 3rd Class
98 Bernhard Klumpf 2 M Bade 3rd Class
99 Louise Klumpf 1 F Bade 3rd Class
100 Carl Hadapp 20 M Bade 3rd Class
101 Bernhard Hione 25 M Bade 3rd Class
102* Adelhard Burkard 22 F Bade 3rd Class
103* Wilhelm ? 30 F Bade 3rd Class
104* Theresia Schm??? 25 F Bade 3rd Class
105 Ignatz Lepp 56 M Bade 3rd Class
106 Marianne Lepp 19 F Bade 3rd Class
107 Magdalena Lepp 15 F Bade 3rd Class
108 Adelbert Skaub 25 M Bade 3rd Class
109 Carl Lud. Hhumpf 18 M Bade 3rd Class
110 Carl Shimle 19 M Bade 3rd Class
111* Genovefa Lofflez 28 F Bade 3rd Class
112 Heinz Blum 45 M Bade 3rd Class
113 Wilhelm Karcher 26 M Bade 3rd Class
114 Thomas Salber 21 M Wurtemberg 3rd Class
115 Theodore Heilig 30 M Wurtemberg 3rd Class
116 Ja???? Blum 22 M Wurtemberg 3rd Class
117 Bernhard Durer 22 M Wurtemberg 3rd Class
118 Joseph Knoblanch 22 M Wurtemberg 3rd Class
119 Joseph Heingmann 22 M Wurtemberg 3rd Class
120 Joseph Bender 28 M Wurtemberg 3rd Class
121 Bernhard Heingmann 19 M Wurtemberg 3rd Class
122* Michel Bom 19 M Wurtemberg 3rd Class
123 Crescenz Wiedmann 20 M Wurtemberg 3rd Class
124 Marie Anna Schweiger 22 F Wurtemberg 3rd Class
125 Joseph Kumonel 32 M Wurtemberg 3rd Class
126 Peter Threinem 26 M Prusse 3rd Class
127 Peter Heiser 45 M Prusse 3rd Class
128 Cath^ne Heiser 45 F Prusse 3rd Class
129 Peter Heiser 9 M Prusse 3rd Class
130 Michel Heiser 4 M Prusse 3rd Class
131 Marie Heiser 7 F Prusse 3rd Class
132 Anna Weber 47 F Prusse 3rd Class
133 Johann Weber 7 M Prusse 3rd Class
134 Peter Kleser 29 M Prusse 3rd Class
135 Michel Hipchen 39 M Prusse 3rd Class
136 Nicolas Hipchen 15 F Prusse 3rd Class
137 Elise Hipchen 12 F Prusse 3rd Class
138 Peter Hanz 20 M Prusse 3rd Class
139 Michel Stezer 25 M Prusse 3rd Class
140 Emile Leiffen 24 F France 3rd Class
141* Jean B^te Kughes 27 M France 3rd Class
142 Joseph Kubler 28 M France 3rd Class
143 Frederick Brumer 22 M Bade 3rd Class
144 Jean B^te Leonie 25 M France 3rd Class
145 Jacob Jundt 26 M Bade 3rd Class
146 Andre Krem 26 M Wurtemberg 3rd Class
147 Caroline Veit 20 F Wurtemberg 3rd Class
148 Joseph Goll 21 M Wurtemberg 3rd Class
149 Adolf Ambach 21 M Bade 3rd Class
150 Benedict Hurni 19 M Suisse 3rd Class
151 Abraham Hurni 21 M Suisse 3rd Class
152 Rudolph Bruder 26 M Suisse 3rd Class
153 Caspar Wyss 34 M Suisse 3rd Class
154* Edouard A?egger 25 M Suisse 3rd Class
155* ? B^te ? 21 M Wurtemberg 3rd Class
156* ? ? 35 M Wurtemberg 3rd Class
157* ? ? 48 M Suisse 3rd Class
158* ? ? 23 M Bade 3rd Class
159* Joseph ? 40 M Bade 3rd Class
160* Marie ? 42 F Bade 3rd Class
161* ? ? 0y10m M Bade 3rd Class
162* Therese ?ikerlin 40 F Bade 3rd Class
163* Pauline ?ikerlin 34 F Bade 3rd Class
164 Me????? Schnoble 35 F Suisse 3rd Class
165 Max Steckle 21 M Suisse 3rd Class
166* Jean ?????baum 38 M Bade 3rd Class
167* Jean ????ck 38 M Wurtemberg 3rd Class
168* Hugo ? 20 M Bade 3rd Class
169 Henri Messmer 56 M Suisse 3rd Class
170 Bernardine Messmer 34 F Suisse 3rd Class
171 Ida Messmer 4 F Suisse 3rd Class
172* Joseph Bargart 25 M Bade 3rd Class
173 Joseph Auz 17 M Bade 3rd Class
174 Heinrich Hertsch 16 M Suisse 3rd Class
175 Samuel Wenkler 19 M Suisse 3rd Class
176 H^ch Steinmann 20 M Suisse 3rd Class
177 Fredolin Schlitter ?? M Suisse 3rd Class
178 Leonhard Schindler 3? M Suisse 3rd Class
179 Jacob Schlitter 20 M Suisse 3rd Class
180 Louis Messmer 11 M Suisse 3rd Class
181 Alois Schmidt 38 M Suisse 3rd Class
182 Johanna Lang 20 F Bade 3rd Class
183 Stanislas Stadel 36 M Amerique 3rd Class
184 Caroline Spugler 30 F Suisse 3rd Class
185 Thereza Stickle 9 F Suisse 3rd Class
186* ????ker Harnold 26 M Suisse 3rd Class
187 Carl Harnold 3 M Suisse 3rd Class
188 H^ch Kerner 21 M Wurtemberg 3rd Class
189 Hermann Kerner 22 M Wurtemberg 3rd Class
190* F^ch M??inger 18 M Bade 3rd Class
191* F^ch Sexa?er 20 M Bade 3rd Class
192* Lorenz Se?ger 19 M Bade 3rd Class
193* Georges Ernst ?8 M Bade 3rd Class
194 B^k Kuhn 20 M Bade 3rd Class
195 Fried Jung 18 M Bade 3rd Class
196 Anton Vollmer 18 M Bade 3rd Class
197 Ernst Vollmer 23 M Bade 3rd Class
198 Fred Kahn 27 M Wurtemberg 3rd Class
199 Fri^che Bressamer 25 M Wurtemberg 3rd Class
200* Louis Krun 27 M Wurtemberg 3rd Class
201 Carl Talbert 26 M Bade 3rd Class
202 Maria Heydt 26 F Bade 3rd Class
203 Eusebia Talbert 2 F Bade 3rd Class
204 Ignaz Reiss 33 M Bade 3rd Class
205 Johanna Reiss 21 F Bade 3rd Class
206 Crescenz Reiss 0y10m M Bade 3rd Class
207 W^m Wagner 25 M Wurtemberg 3rd Class
208 Ph Volpp 23 M Wurtemberg 3rd Class
Transcriber's Notes:
A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed
definitely.
An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the
manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer.
A caret (^) indicates that the following letter in a word or name is superscripted.
The entry "United States" in the native country and destination country columns
is shortened to "U. States" for formatting reasons. "Male" and "Female" in the
Sex column are shortened to "M" and "F" for the same reason.
It is apparent that the first page of the manifest was recorded by one person (through
passenger number 27)and the subsequent pages (including most of the German passengers)
recorded by another. The first recorder did not record the Sex of passengers. The
second recorder recorded the Sex, but omitted the Destination Country, possibly because
these passengers were all destined for the United States. Whereas the first recorder
listed Given Name first followed by the Surname, the second recorder reversed the order.
However, the Transcriber retained the format of the first recorder throughout the
transcription for consistency.
6 Surname is recorded as "Borraw", but might possibly be "Barrow".
16 The last half of surname is not clearly written and cannot be deciphered.
17 Given name is recorded as "Ester", but might possibly be "Esther".
20 Surname appears to be either "Stirling" or "Sterling".
30-31 Surnames are obscured by an ink blot or damage to the manifest in
this area and cannot be deciphered.
35-42 Names are obscured by an ink blot or damage to the manifest in
this area and cannot be deciphered.
45 Surname appears to be either "Jochum" or "Jocheim", but might possibly be "Joachim".
53 Surname appears to be either "Batins" or "Batius".
58 Surname is very faint and cannot be deciphered with certainty, but name
might possibly be "Hisegals", "Hegel" or "Hoegel".
60-61 Surname is possibly "Husg", "Thusg" or "Theisg".
74 Surname is either "Grenthes" or "Gunther".
84 There is an umlaut above the "u" in surname "Busser".
102 There is an umlaut above the "u" in surname "Burkard".
103 Surname is very faint and cannot be deciphered with certainty, but name
might possibly be "Egleimk".
111 Surname appears to be written as "Lofflez", but might possibly be "Loffler".
122 Surname appears to be either "Bom" or "Born".
141 Surname is possibly "Kughes", "Kugles" or "Kugler".
154 Second letter of surname is very faint and cannot be deciphered.
155-161 Names are obscured by an ink blot or damage to the manifest in this area and
cannot be deciphered.
162-163 First letter of surname is too faint to decipher with certainty, but name
might possibly be "Gikerlin".
172 Surname is either Bargart" or "Burgart".
186 Given name is partially obscured by damage to the manifest and cannot be deciphered.
190 First half of surname is blurred and faint and cannot be deciphered with certainty,
but name might possibly be "Mesinger" or "Misinger".
191 Last half of surname is blurred and faint and cannot be deciphered with certainty,
but name might possibly be "Sexarer" or "Sexacer".
192 First half of surname is blurred and faint and cannot be deciphered with certainty,
but name might possibly be "Serger" or "Seeger".
193 Passengers age is either 18 or 28.
200 Surname appears to be either "Krun" or "Krien".
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 276, List 162.
Transcribed by Phil Buckley a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
4 June 2007
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.