Immigrant Ships
Transcribers Guild
William Frothingham
Le Havre, France to New York
29 November 1867
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, Qualey, Master of the W^m Frothingham, do
solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest,
subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of
the Collection District of New York, is a full and perfect List of all the
Passengers taken on board the said W^m Frothingham at Havre from which Port the said
Ship has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the
sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel
occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and
also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and
that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who
have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help
me God. (Signature) Joseph Qualey
Sworn to this 29th November 1867,
Before me. (Signature) R???????p, D.C..
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the William
Frothingham whereof Qualey is Master, from Havre burthen 750 tons.
Columns represent: surname and given name, age, sex, occupation,
the country to which they severally belong, the country of which they intend
to become inhabitants, and a notation if the passenger died on the voyage.
1 Gotz, Fridolin 32 M Farmer Baden U.S.
2 Hensi, Barbara 19 F Farmer Baden U.S.
3 Mayer, Vida 33 F Farmer Baden U.S.
4 Fenger, Emma 29 F Farmer Baden U.S.
5 Hethel, Wendelin 16 M Farmer Baden U.S.
6* Heiter, Kumana 39 F Farmer Baden U.S.
7* Bopert, Gottlieb 18 M Farmer Wurtemberg U.S.
8 Eberle, Marielaina 21 F Farmer Wurtemberg U.S.
9* Krafft, Jacob 31 M Farmer Wurtemberg U.S.
10* Homburger, Rudolf 33 M Farmer Switzerland U.S.
11 Trunz, Marie 27 F Farmer Switzerland U.S.
12 Jacober, Louise 32 F Farmer Switzerland U.S.
13* Muxel, Ignatz 22 M Farmer Switzerland U.S.
14* Schaffner, Josef 47 M Farmer Switzerland U.S.
15 Schaffner, Lucrezia 38 F Farmer Switzerland U.S.
16 Schaffner, Carl 11 M Farmer Switzerland U.S.
17 Schaffner, Louise 7 F Farmer Switzerland U.S.
18 Schaffner, Anna 4 F Farmer Switzerland U.S.
19 Schaffner, Thereze 0y6m F Farmer Switzerland U.S. Died
20 Klar, Fredolin 33 M Farmer Baden U.S.
21 Felix, Johann 21 M Farmer Baden U.S.
22* Homburger, Marie Eva 2? F Farmer Baden U.S.
23* Woessner, Anton 24 M Farmer Wurtberg U.S.
24 Mura, Jacques 47 M Farmer France U.S.
25 Mura, A Marie 48 F Farmer France U.S.
26 Larger, Emilie 22 F Farmer France U.S.
27 Binder, Pantaleon 0y11m M Farmer France U.S.
28 Bill, Leonhard 50 M Farmer Baden U.S.
29 Bill, Thereza 44 F Farmer Baden U.S.
30 Bill, Amalia 15 F Farmer Baden U.S.
31 Bill, Madeleine 8 F Farmer Baden U.S.
32 Bill, Emma 6 F Farmer Baden U.S.
33 Bill, Josef 0y10m M Farmer Baden U.S.
34 Gardella, Agostino 18 M Farmer Switzerland U.S.
35 Gardella, Guiseppe 17 M Farmer Switzerland U.S.
36 Santifo, Mam???? 17 M Farmer Switzerland U.S.
37 Armarchi, Guiseppe 23 M Farmer Italy U.S.
38 Schehl, Fredesse 16 M Farmer Baden U.S.
39 Betz, Jacob 21 M Farmer Baden U.S.
40 Sinzenich, Barbe 14 F Farmer Baden U.S.
41 Bittig, Philippine 24 F Farmer Baden U.S.
42 Schenermann, Elise 17 F Farmer Baden U.S.
43 Trischmann, John 22 M Farmer France U.S.
44 Schiltz, Emil 23 M Farmer Bavaria U.S.
45 Aszhelfy, Christoph 42 M Farmer Italy U.S.
46 Aszhelfy, Anna 24 F Farmer Italy U.S.
47 Wenz, John 23 M Farmer France U.S.
48 Hackel, Ferdinand 30 M Farmer Switzerland U.S.
49 Brugger, Anna 29 F Farmer Switzerland U.S.
50* Frey, Xaver ?0 M Farmer Switzerland U.S.
51 Fischer, John 23 M Farmer Switzerland U.S.
52 Frey, Eduard 20 M Farmer Switzerland U.S.
53 Fischer, Fried 23 M Farmer Switzerland U.S.
Transcriber's Notes:
A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be
transcribed definitely.
An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the
manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer.
A caret (^) indicates that the following letter in a word or name is superscripted.
"Male" and "Female" or "Masc" and "Fem" in the Sex column are shortened to
"M" and "F" for formating reasons.
6 Surname appears to be written as "Kumana", but might possibly be "Kumann".
7 Surname appears to be either "Bopert" or "Bofoert" or possibly "Bossert".
9 Surname is recorded as "Krafft", but might possibly be "Kraft".
10 Surname is recorded as "Homburger", but might possibly be "Hamburger".
13-14 A notation associated with either Passenger 13 or Passenger 14 states
he is a "Citizen", likely implying a U.S. citizen. The position of the
notation makes it impossible to determine to which of the two passengers
it is refering.
22 Surname is recorded as "Homburger", but might possibly be "Hamburger".
Passenger's Age appears to be either 20 or 29.
23 Passenger's Native Country is recorded as "Wurtberg", but might possibly
be "Wurtemberg".
50 A notation associated with this passsenger states that he is a "Citizen",
likely implying a U.S. citizen. Passenger's Age is possibly 20 or 30.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 289, List 1236.
Transcribed by Phil Buckley
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
19 March 2006
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address
or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children,
etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at
the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.
Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site
are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within
this site. 1998-2007
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the
ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild
