Bark Tuisko
I, Joh. Hch Gerlach, Master of the Bremen Bark "Tuisko", do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect List of all the Passengers taken on board the said Bark Tuisko at Bremen from which Port the said Bark Tuisko has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help me God. (Signature) J. H. Gerlach
Sworn to this November 8 1867,
Before me. (Signature) R???????, D.C.
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the Bremen Bark Tuisko whereof Joh Hch Gerlach is Master, from Bremen burthen 722 tons.
Columns represent: given name and surname, age, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, the part of the vessel occupied during the voyage, and a notation if the passenger died on the voyage.
1 Ratji Siedenburg 18y4m M Merchant Germany New York 1st Cabin
2 Adele Ruster 23y5m F Lady Germany New York 1st cabin
3 Friedrich Pimner 20 M Mechanist Germany New York 2nd Cabin
4 Ch. Gottlieb Kohne 36y3m M Rope Maker Germany Milwaukee 2nd Cabin
5 Rich. Karl Kolbe 16y5m M Apothecary Germany Cincinatti 2nd Cabin
6 Karl Enaelhardt 28y4m M Merchant Germany New York 2nd Cabin
7 Karl Harenburg 35 M Baker Germany New York 2nd Cabin
8 Fr. Wilhelm Altevogt 26y2m M Farmer Germany New York 2nd Cabin
9* Fr. Rudolph Kunemann 28y1m M Farmer Germany New York 2nd Cabin
10* Wilhelmine Schonfeld 49 F Woman Germany New York 2nd Cabin
11* Robert Schonfeld 6y7m M Boy Germany New York 2nd Cabin
12 Friedrich Baumann 22 M Shoemaker Germany Montville 2nd Cabin
13 Friederike Lotz 24y5m F Girl Germany New York 2nd Cabin
14 Christine Deyss 26 F Girl Germany Philadelphia 2nd Cabin
15 Caroline Deyss 21 F Girl Germany Philadelphia 2nd Cabin
16 Wilhelm Schade 30y4m M Painter Germany Philadelphia 2nd Cabin
17 Elisa Martha Deyss 24y2m F Girl Germany Philadelphia 2nd Cabin
18* Kunigunde Hofmann 21 F Seamstress Germany Philadelphia 2nd Cabin
19* Katharina Bandel 34 F Seamstress Germany Philadelphia 2nd Cabin
20* Karl Bandel 19 M Taylor Germany Philadelphia 2nd Cabin
21* Georg Peter Bandel 16 M Boy Germany Philadelphia 2nd Cabin
22* Elisabeth Budinger 30 F Girl Germany New York 2nd Cabin
23 Magaretha Hennemann 20y6m F Seamstress Germany Pennsylvania 2nd Cabin
24 Katharina Roder 7 F Girl Germany Pittsburg 2nd Cabin
25 Elisabeth Ries 20y1m F Girl Germany Williamsburg 2nd Cabin
26 Barbara Stropel 14y5m F Girl Germany New York 2nd Cabin
27 Richard Zeller 30 M Farmer Germany Wallenfort 2nd Cabin
28 Julius Duhme 24 M Tinman Germany Cincinatti 2nd Cabin
29 Katharine Godel 20y10m F Girl Germany Egmont 2nd Cabin
30 Maria Rossweiler 20y9m F Seamstress Germany Richmond 2nd Cabin
31 Heinrich Hahn 24 M Farmer Germany Canada 2nd Cabin
32 Magaretha Hahn 22 F Woman Germany Canada 2nd Cabin
33 Johannes Haack 19y3m M Joiner Germany New York 2nd Cabin
34 Joh Georg Reisenberger 25 M Farmer Germany St Louis 2nd Cabin
35 Just. Friedr. Ullmann 23y6m M Clerk Germany New York 2nd Cabin
36 Salamon Katz 23y2m M Merchant Germany New York 2nd Cabin
37 Emanuel Cohn 27y4m M Merchant Germany New York 2nd Cabin
38* Joh. August Tobelmann 23y6m M Tanner Germany New York 2nd Cabin
39 Julius Kuck 25 M Baker Germany New York 2nd Cabin
40 Hermann Dankbar 26y2m M Farmer Germany Illinois 2nd Cabin
41 Anna Dankbar 28 F Girl Germany Illinois 2nd Cabin
42 Heinr. Diedr. Misegades 18y4m M Cegarmaker Germany New York 2nd Cabin
43 Gottfried Hendel 40y3m M Farmer Germany Michigan 2nd Cabin
44 Dorothea Hendel 42y1m F Woman Germany Michigan 2nd Cabin
45 Fred. Wilhelm Stendel 11y5m M Boy Germany Michigan 2nd Cabin
46 Gottfried Stendel 7 M Boy Germany Michigan 2nd Cabin
47 Frederike Stendel 1y4m F Girl Germany Michigan 2nd Cabin
48 Martin Wagenschutz 34y2m M Farmer Germany Michigan 2nd Cabin
49* Wilhl Chr. Wagenschutz 33 F Woman Germany Michigan 2nd Cabin
50* Wilhelmine Wagenschutz 5 F Girl Germany Michigan 2nd Cabin
51* Wilhelm Wagenschutz 10y6m M Boy Germany Michigan 2nd Cabin
52* Ernestine Wagenschutz 1y2m F Girl Germany Michigan 2nd Cabin
53 Christian Behnke 24 M Farmer Germany Michigan 2nd Cabin
54 Karl Kohn 18y4m M Farmer Germany Michigan 2nd Cabin
55 Heinrich Ottens 16 M Boy Germany Brooklyn 2nd Cabin
56 Sophie Ottens 18y3m F Girl Germany Brooklyn 2nd Cabin
57 Anna Ottens 21y4m F Girl Germany Brooklyn 2nd Cabin
58 Sophia Rockenfelde 56y2m F Woman Germany New York 2nd Cabin
59* Bernhardine Huncke 25y1m F Girl Germany St Louis 2nd Cabin
60* Sophie Huncke 21 F Girl Germany St Louis 2nd Cabin
61 Wilhelm Fischer 31y10m M Hair Dresser Germany New York Between Decks
62 Georg Adam Abel 18y10m M Farmer Germany New York Between Decks
63 Mattias Schmidt 24y3m M Shoemaker Germany Chicago Between Decks
64 Georg Nasser 35y10m M Cooper Germany Chicago Between Decks
65 Johann Weissenberger 26y5m M Taylor Germany Chicago Between Decks
66 Melchior Weidner 23y0m M Tanner Germany Chicago Between Decks
67 Magarethe Kraph 38y3m F Girl Germany Chicago Between Decks
68 Johann Kraph 14y7m M Boy Germany Chicago Between Decks
69 Daniel Palz 22y4m M Tanner Germany Pennsylvania Between Decks
70 Philipp Wagner 18y1m M Blacksmith Germany Minnesota Between Decks
71 Baltasar Simon 17y1m M Farmer Germany Minnesota Between Decks
72* Heinrich Danhofer 29y5m M Shoemaker Germany New York Between Decks
73 Bertha Ditz 28y6m F Girl Germany New York Between Decks
74 Lorenz Metzler 31y6m M Baker Germany New York Between Decks
75 Anna Maria Heck 18y1m F Girl Germany New York Between Decks
76 Andreas Schwidersky 26y11m M Labourer Germany Chicago Between Decks
77 Magdalena Schwidersky 24y0m F Woman Germany Chicago Between Decks
78 Marianna Schwidersky 1y6m F Baby Germany Chicago Between Decks
79 Johann Hertz 46y7m M Farmer Germany New London Between Decks
80 Wilhelmine Hertz 38y0m F Woman Germany New London Between Decks
81 Auguste Hertz 11y6m F Girl Germany New London Between Decks
82 Ottilie Hertz 6y0m F Girl Germany New London Between Decks
83 Wilhelmine Hertz 3y3m F Girl Germany New London Between Decks
84* Georg Schutz 17y3m M Taylor Germany Illinois Between Decks
85 Carl Spangenberg 23y9m M Shoemaker Germany New York Between Decks
86 Johann Polzin 47y6m M Farmer Germany Milwaukee Between Decks
87 Marie Polzin 41y9m F Woman Germany Milwaukee Between Decks
88 Wilhelmine Polzin 11y1m F Girl Germany Milwaukee Between Decks
89 Friedrich Polzin 17y11m M Boy Germany Milwaukee Between Decks
90 Hermann Polzin 6 M Boy Germany Milwaukee Between Decks
91 Albert Polzin 4 M Boy Germany Milwaukee Between Decks
92 Otto Franz Polzin 0y7m M Baby Germany Milwaukee Between Decks
93 Heinrich Feldmann 22y6m M Blacksmith Germany New York Between Decks
94 Jakob Kleinkauf 15y2m M Baber Germany New York Between Decks
95 Elisabeth Ellerrich 20y5m F Girl Germany Franklin Between Decks
96 Johannes Ellerrich 16y8m M Shoemaker Germany Franklin Between Decks
97 Daniel Koch 18y5m M Farmer Germany Buffalo Between Decks
98 Kasper Grein 24y8m M Miller Germany Canada Between Decks
99 Anna Maria Grein 23y0m F Woman Germany Canada Between Decks
100 Wilhelm Grein 1y9m M Baby Germany Canada Between Decks
101 Michael Ruckelshausen 57y9m M Weaver Germany Canada Between Decks
102* Maria Cath Ruckelshausen 51y3m F Woman Germany Canada Between Decks
103 Catharina Ruckelshausen 20 F Girl Germany Canada Between Decks
104 Heinrich Ruckelshausen 16y9m M Boy Germany Canada Between Decks
105 Wilhelm Ruckelshausen 13y5m M Boy Germany Canada Between Decks
106 Konnrad Schlemmer 26y5m M Farmer Germany Connecticut Between Decks
107 Katharina Diel 22y3m F Girl Germany Connecticut Between Decks
108 Elisabeth Diel 15y3m F Girl Germany Connecticut Between Decks
109 Marie Leonhardt 25y11m F Girl Germany Connecticut Between Decks
110 Anna Cath. Neus 20y10m F Girl Germany New York Between Decks
111 Christine Trager 26y9m F Seamstress Germany New York Between Decks
112 Elisabeth Reith 42y0m F Woman Germany New Jersey Between Decks
113 Wilhelm Reith 20y11m M Germany New Jersey Between Decks
114 Christine Reith 9y3m F Girl Germany New Jersey Between Decks
115 Elisabeth Reith 2y2m F Girl Germany New Jersey Between Decks
116 Johannes Karn 22y1m M Shepherd Germany New York Between Decks
117 Cathrina Karn 25y6m F Woman Germany New York Between Decks
118 Magarethe Karn 2y1m F Girl Germany Wisconsin Between Decks-
119 Wilhelm Reinke 38y2m M Farmer Germany Wisconsin Between Decks
120 Wilhelmine Reinke 32y0m F Woman Germany Wisconsin Between Decks
121 Franz Reinke 6y6m M Boy Germany Wisconsin Between Decks
122 Wilhelmine Reinke 4y0m F Girl Germany Wisconsin Between Decks
123 Wilhelm Reinke 2y9m M Boy Germany Wisconsin Between Decks
124 Franz Yarka 28y11m M Shoemaker Germany Milwaukee Between Decks
125 August Detert 50y5m M Farmer Germany Wisconsin Between Decks
126 Auguste Detert 46y4m F Woman Germany Wisconsin Between Decks
127 Karl Wilhelm Detert 23y9m M Farmer Germany Wisconsin Between Decks
128 Ernestine Detert 18y6m F Girl Germany Wisconsin Between Decks
129 August Detert 16y0m F Girl Germany Wisconsin Between Decks
130 Auguste Detert 6y0m F Girl Germany Wisconsin Between Decks
131 Hermann Detert 13y6m M Boy Germany Wisconsin Between Decks
132 Johann Detert 10y8m M Boy Germany Wisconsin Between Decks
133 Karl Detert 8 M Boy Germany Wisconsin Between Decks
134 Ernst Detert 3y5m M Boy Germany Wisconsin Between Decks
135 Nicolaus Schnitzer 32y6m M Shoemaker Germany New York Between Decks
136 Johannes Nivergall 33y1m M Turner Germany New York Between Decks
137 Martin Schmidt 58y6m F Farmer Germany Milwaukee Between Decks
138 Maria Schmidt 54y0m F Woman Germany Milwaukee Between Decks
139 Charlotte Schmidt 20y0m F Girl Germany Milwaukee Between Decks
140 Otto Schmidt 2y0m M Boy Germany Milwaukee Between Decks
141 Georg Krug 27y6m M Painter Germany New York Between Decks
142 Auguste Koehn 27y0m F Girl Germany Milwaukee Between Decks
143 Marie Emilie Heuer 20y5m F Girl Germany Wisconsin Between Decks
144 Karl Tetzlaff 34y9m M Farmer Germany Milwaukee Between Decks
145 Wilhelmine Tetzlaff 33y6m F Woman Germany Milwaukee Between Decks
146 Wilhelm Tetzlaff 8 M Boy Germany Milwaukee Between Decks
147 Julius Tetzlaff 1y10m M Boy Germany Milwaukee Between Decks Infant Died
148 Charlotte Keup 28y0m F Woman Germany Milwaukee Between Decks
149 August Keup 3y5m M Boy Germany Milwaukee Between Decks
150 Hermann Keup 1y6m M Boy Germany Milwaukee Between Decks
151 Karl Julius Wild 34 M Fringe Maker Germany New York Between Decks
152 Moritz Lederer 19y3m M Merchant Germany New York Between Decks
153* Friedr. Muller 27y5m M Farmer Germany Michigan Between Decks
154* Elisabeth Muller 18 F Girl Germany Michigan Between Decks
155 Anna Rehbein 23y2m F Servant-Maid Germany Philadelphia Between Decks
156 Ferdinand Kasten 22y3m M Farmer Germany Milwaukee Between Decks
157 Reinhold Alb Kasten 7y7m M Boy Germany Milwaukee Between Decks
158 Heinrich Arnold 21y11m M Farmer Germany New York Between Decks
159* Wilh Conrad Pradinger 22 M Baker Germany New York Between Decks
160 Magarethe Doering 25 F Girl Germany St Paul Between Decks
161 Anna Doering 17 F Girl Germany St Paul Between Decks
162 Elisabeth Oster 49 F Woman Germany New York Between Decks
163 Heinrich Oster 13 M Boy Germany New York Between Decks
164 Gottlieb Schmidt 44y9m M Labourer Germany New York Between Decks
165 Marie Oster 10 F Girl Germany New York Between Decks
166 Cathrina Schmidt 39 F Woman Germany New York Between Decks
167 Gottlieb Schmidt 8 M Boy Germany New York Between Decks
168* Anton Kotzian 37y11m M Joiner Germany New York Between Decks
169 Joseph Puscher 27 M Blacksmith Germany Chicago Between Decks
170 Paul Valler 27y10m M Shoemaker Germany New York Between Decks
171 Cathrina Valler 28y4m F Woman Germany New York Between Decks
172 Rosine Valler 2y6m F Girl Germany New York Between Decks
173 Jakob Jacquin 49 M Goldsmith Germany New York Between Decks
174 Friederike Jacquin 46y3m F Woman Germany New York Between Decks
175 Jakob Jacquin 10y0m M Boy Germany New York Between Decks
176 Emil Jacquin 9 M Boy Germany New York Between Decks
177 Caroline Jacquin 6 F Girl Germany New York Between Decks
178 Louis Jacquin 3y0m M Boy Germany New York Between Decks
179 Gustav Hesse 31 M Musician Germany New York Between Decks
180 Karl Lorf 20 M Taylor Germany New York Between Decks
181 Marie Hoffmann 18 F Girl Germany New York Between Decks
182 Andreas Mannmeissel 40 M Blacksmith Germany New York Between Decks
183 Barbara Mannmeissel 38 F Woman Germany New York Between Decks
184 Anna Mannmeissel 12 F Girl Germany New York Between Decks
185 Barbara Mannmeissel 11 F Girl Germany New York Between Decks
186 Babette Mannmeissel 8 F Girl Germany New York Between Decks
187 Eva Mannmeissel 7 F Girl Germany New York Between Decks
188 Johann Mannmeissel 5 M Boy Germany New York Between Decks
189 Doretha Mannmeissel 2 F Girl Germany New York Between Decks
190 Jacob Schutz 40 M Shoemaker Germany Clinton Between Decks
191 Cathrina Schutz 31 F Woman Germany Clinton Between Decks
192 Anna Maria Schutz 5y9m F Girl Germany Clinton Between Decks
193 Anna Cathrina Schutz 2y7m F Girl Germany Clinton Between Decks
194 Barbara Kropp 18y0m F Servant-Maid Germany St Louis Between Decks
195 Caroline Klusmann 18y5m F Girl Germany Philadelphia Between Decks
196 Christina Vooge 39y2m F Woman Germany Iowa Between Decks
197 Joh. Alwis Vooge 0y6m M Baby Germany Iowa Between Decks
198 Wenzel Raus 40 M Shoemaker Germany New York Between Decks
199 Georg Oster 18y5m M Taylor Germany New York Between Decks
200 Franz Wegand 17y0m M Boy Germany New York Between Decks
201 Magaretha Burghardt 24 F Girl Germany New York Between Decks
202* Elisabeth Altemuller 25 F Girl Germany New York Between Decks
203 Johann Bertram 41y1m M Farmer Germany Buffalo Between Decks
204 Anna Cathrina Bertram 36 F Woman Germany Buffalo Between Decks
205 Christine Bertram 13 F Girl Germany Buffalo Between Decks
206 Anna Maria Bertram 9 F Girl Germany Buffalo Between Decks
207 Maria Cath Bertram 5 F Girl Germany Buffalo Between Decks
208 Alexander Ostendorf 24y5m M Taylor Germany Indiana Between Decks
209 Theodor Brockhage 15 M None Germany Indiana Between Decks
210 Cathrina Grob 26 F Girl Germany Wisconsin Between Decks
211 Elisabeth Braun 31 F Girl Germany Wisconsin Between Decks
212 Cathrina Braun 5 F Girl Germany Wisconsin Between Decks
213 Johannes Jager 33y9m M Shoemaker Germany New York Between Decks
214 Cathrina Jager 34 F Woman Germany New York Between Decks
215* Johannes Jager 1 Baby Germany New York Between Decks
216 Caroline Schurmann 42 F Woman Germany Ashland Between Decks
217 Wilhelm Schurmann 14 M Boy Germany Ashland Between Decks
218* Theodor Nedwig 23y1m M Baker Germany New Braska Between Decks
219* Carl Nedwig 25y1m M Baker Germany New Braska Between Decks
220* Wilhelm Bertram 25y2m M Blacksmith Germany New Braska Between Decks
221 Wilhelmine Fenzlein 27y4m F Girl Germany Boston Between Decks
222 Joseph Reger 22 M Shoemaker Germany Brooklyn Between Decks
223 Dorothea Sautter 28 F Girl Germany Brooklyn Between Decks
224* Elisabeth Bohmer 19y6m F Servant-Maid Germany New York Between Decks
225 Jacob Grein 21 M Watchmaker Germany Baltimore Between Decks
226 Anton Schmidt 31 M Brewer Germany Chicago Between Decks
227 Johannes Leibholdt 32y7m M Labourer Germany New York Between Decks
228 Johannes Baiercunlein 33 M Labourer Germany Illinois Between Decks
229 Johann Burzel 25y5m M Labourer Germany Illinois Between Decks
230 Heinrich Meyer 18y9m M Labourer Germany St Louis Between Decks
231 Ludwig Leper 28 M Weaver Germany Port Chester Between Decks
232 Frederike Leper 24 F Girl Germany Port Chester Between Decks
233 Adam Husbach 22 M Weaver Germany Port Chester Between Decks
234 Michael Frei 16y2m M Boy Germany Greenville Between Decks
235 Julius Gronsfeld 31 M Butcher Germany Chicago Between Decks
236 Bertha Gronsfeld 32 F Woman Germany Chicago Between Decks
237 Louis Gronsfeld 6 M Boy Germany Chicago Between Decks
238 Henriette Gronsfeld 4 F Girl Germany Chicago Between Decks
239 Jenny Gronsfeld 2 F Girl Germany Chicago Between Decks
240* Minna Gronsfeld 0y3m Baby Germany Chicago Between Decks
241 Jalinne Marienfeld 30 F Girl Germany Chicago Between Decks
242* Joh Christian Schroder 54 M Shoemaker Germany Chicago Between Decks
243* Caroline Schroder 40 F Woman Germany Chicago Between Decks
244* Heinrich Schroder 9y6m M Boy Germany Chicago Between Decks
245* Johanne Schroder 5 F Girl Germany Chicago Between Decks
246 Magarethe Heitz 18 F Girl Germany Lehigh Pa Between Decks
247 Johann Hch Goldenstedt 28 M Baker Germany New York Between Decks
248* Magaretha Ruder 24 F Girl Germany New York Between Decks
249 Wilhelm Benkert 33y2m M Butcher Germany New York Between Decks
250 Wilhelm Kramer 26 M Carpenter Germany Illinois Between Decks
(Signature) J H Gerlach
Transcriber's Notes:
A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed
definitely.
An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the
manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer.
The transcriber numbers the passengers consecutively, even though they are not
numbered in the original manifest.
The recorder consistently spelled some given names in an unusual way:
"Cathrina" instead of Catharina
"Doretha" instead of Dorothea
"Magaretha" instead of Margaretha
The recorder enters the designation "Girl" in the Occupation column to indicate a
unmarried female regardless of age. The designation "Woman" indicates a married
female.
9 There is an umlaut above the "u" in surname "Kunemann".
10-11 There is an umlaut above the "o" in surname "Schonfeld".
18-21 It is not clear from the manifest whether the destination of these passengers
is "Philadelphia" or a place called "Sten".
22 There is an umlaut above the "u" in surname "Budinger".
38 There is an umlaut above the "o" in surname "Tobelmann".
49 Middle name is recorded as "Christine".
49-52 There is an umlaut above the "u" in surname "Wagenschutz".
59-60 Surname is either "Huncke" or "Huneke".
72 There is an umlaut above the "o" in surname "Danhofer".
84 There is an umlaut above the "u" in surname "Schutz".
102 Middle name is recorded as "Cathrine".
153-154 There is an umlaut above the "u" in surname "Muller".
159 There is an umlaut above the "a" in surname "Pradinger".
168 Surname is either "Kotrian" or "Kotzian".
202 There is an umlaut above the "u" in surname "Altemuller".
215 Sex of this child is not recorded, yet Sex is likely "Male"
since he has the usually masculine given name "Johannes".
218-220 Destination is recorded as "New Braska", likely intending "Nebraska".
224 There is an umlaut above the "o" in surname "Bohmer".
240 Sex of this Baby is not recorded, yet Sex is likely "Female"
since she has the feminine given name "Minna".
242-245 There is an umlaut above the "o" in surname "Schroder".
248 There is an umlaut above the "u" in surname "Ruder".
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 288, List 1167.
Transcribed by Phil Buckley a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
12 January 2007
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.