Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Donau


Page 2 of 2

Bremen, Germany to Baltimore, Maryland
5 September 1888

DISTRICT OF THE CITY OF BALTIMORE - PORT OF BALTIMORE
I, Wilh. Gopser* Master of the S. S. Donau do solemnly, sincerely and truly (blank) that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said S. S. Donau at Bremen from which port S. S. Donau has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers; the location of the compartment or space occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the dates and the names and ages of those who died; also of the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country. So help me God W Gopser*
Sworn to this (date not entered at this spot) before me (no port authority signature)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the German S. S. Donau whereof W. Gopser* is Master, from Bremen burthen 1771 Reg. tons.
Columns represent: passenger name, age, gender, occupation, country of origin, destination, number of pieces of baggage, cabin accomodation. Except where there are entries in the final column, the entry stated, protracted sojourn, was used for all other entries, indicating immigrants.
337  Jacob Fett               55  m  farmer      Germany  Md      2  I
338  Elise Fett               31  f              Germany  Md         I
339  Catharina Fett           11  f              Germany  Md         I
340  Philip Fett               6  m              Germany  Md         I
341  Anna Fett                 6m f              Germany  Md         I
342  Adam Kalb                18  m  workman     Germany  Md      1  I
343  Adeline Grenz            21  f              Germany  Md      1  III
344  Valerie Busch            21  f              Germany  Md      1  III
345  Maria Heringhaus         54  f              Germany  Md         III
346  Theresa Heringhaus       30  f              Germany  Md      3  III
347  Anna Heringhaus          17  f              Germany  Md         III
348* ?                        ?4  f              Germany  Md         III
349* Bertha ?                 25  f              Germany  Md         III
350* Johanna ?                20  f              Germany  Md         III
351  Heinrich Tegenkamp       41  m  workman     Germany  Md         II
352  Agnes Tegenkamp          34  f              Germany  Md         II
353  Fritz Tegenkamp          34  m  merchant    Germany  Md      5  II
354  August Tegenkamp         11  m              Germany  Md         II
355  Anna Tegenkamp            9  f              Germany  Md         II
356  Agnes Tegenkamp           8  f              Germany  Md         II
357  Heinrich Tegenkamp        5  m              Germany  Md         II
358  Maria Tegenkamp           3m f              Germany  Md         II
359* Helene Schroder          56  f              Germany  Md      l  III
360  Julius Ludwig            27  m  farmer      Germany  Md      1  I
361  Josef Melzer             38  m  farmer      Bohemia  Md         II
362  Philip^ne Melzer         42  f              Bohemia  Md      2  II
363  Stanislaus Melzer        10  m              Bohemia  Md         II
364  Gustav Melzer             7  m              Bohemia  Md         II
365  Bohumil Melzer            4  m              Bohemia  Md         II
366  Maria Melzer             11m f              Bohemia  Md         II
367  Anna Prokop              24  f              Bohemia  Md      1  II
368  Josef Harelka            20  m  musicien    Bohemia  Md      1  I
369  Maria Witarowski         44  f              Austria  Md         III
370  Franz Witarowski         18  m  farmer      Austria  Md      4  I
371  Josef Witarowski         16  m              Austria  Md         III
372  Maria Witarowski         13  f              Austria  Md         III
373  Hermine Witarowski       11  f              Austria  Md         III
374  Ferdinand Witarowski      5  m              Austria  Md         III
375  Josefa Mares             30  f              Bohemia  Md         III
376  ? Mares                  ?0  ?              Bohemia  Md         III
377  Carl Mares                4  m              Bohemia  Md         III
378  Agnes Mares               6m f              Bohemia  Md         III
379  Anna Platenka            22  f              Bohemia  Md      1  III
380  Maria Platenka           11m f              Bohemia  Md         III
381  Anna Martens             26  f              Germany  Md      1  III
382  Katharina Schneider      24  f              Germany  Md      1  III
383  Louise Schneider          9m f              Germany  Md         III
384* Marianne Stanislawska    28  f              Germany  Md      1  III
385  Ludwig Stanislawska       9m m              Germany  Md         III
386  Josefa Andrzejewska      28  f              Germany  Md      1  III
387  Marianna Andrzejewska     3  f              Germany  Md         III
388  Veronica Andrzejewska     3m f              Germany  Md         III
389  Katargina Cholewszyaka   31  f              Germany  Md      1  III
390  Johanna Cholewszyaka      4  f              Germany  Md         III
391  Stanislaus Cholewszyaka   3m m              Germany  Md         III
392  Rosalia Urbanowski       27  f              Germany  Md      1  III
393  Watislava Urbanowski      3  f              Germany  Md         III
394  Stanislaw Urbanowski      6m m              Germany  Md         III
395  Valentin Rozik           17  m  famer       Germany  Md      1  I
396  Marianna Rozik           10  f              Germany  Md         III
397  Franciska Waliszeska     25  f              Germany  Md      1  III
398  Josefa Waliszeska         4  f              Germany  Md         III
399  Katharina Waliszeska      3  f              Germany  Md         III
400  Michael Waliszeska        9m m              Germany  Md         III
401  Stanislawa Frankowska    21  f              Germany  Md      1  III
402  Johan Wikerzasz          45  m  farmer      Germany  Md         III
403  Rosalia Wikerzasz        40  f              Germany  Md      3  III
404  Lorenz Wikerzasz         16  m              Germany  Md         III
405  Kath^e Wikerzasz         11  f              Germany  Md         III
406  Therese Wikerzasz         9  f              Germany  Md         III
407  Hedwig Wikerzasz          6  f              Germany  Md         III
408  Constantia Wikerzasz      2  f              Germany  Md         III
409  Weert Gerjits            30  m  merchant    U.St     Md         I         Citizen
410* ?  ?                     ?5  f              Russia   Md         II
411* Agel ?                   11  m              Russia   Md      4  II
412* Reize ?                   9  f              Russia   Md         II
413* Memmsche ?                7  m              Russia   Md         II
414* Taube ?                   4  f              Russia   Md         II
415* Rosa Pa?snik             42  f              Hungary  Md      1  II
416  Maria Kalat              36  f              Austria  Md      1  II
417  Maria Kalat               9  f              Austria  Md         II
418  Karl Katschmann          22  m  taylor      Germany  Md      1  I
419* Johan ?athert            45  m              Germany  Md      1  I
420  Johana Jonson            57  f              Sveden   Md         III
421  Anna Jonson              14  f              Sveden   Md         III
422  Brigitta Jonson          11  f              Sveden   Md      3  III
423  Signe Jonson              8  f              Sveden   Md         III
424  Judith Jonson             4  f              Sveden   Md         III
425  Gunner Petterson         16  m              Sveden   Md      1  I
426  Josefine Schermann       39  f              Sveden   Md      2  II
427  Adolf Schermann           8  m              Sveden   Md         II
428  Elin Schermann            6  m              Sveden   Md         II
429  Hildar Schermann          2  f              Sveden   Md         II
430* Kunt Schermann            5m m              Sveden   Md         II
431  Maria Petterson          10  f              Sveden   Md      2  II
432  Julia Petterson          18  f              Sveden   Md         II
433  Alma Larson              17  f              Sveden   Md      1  II
434  John Petterson           38  m  workman     Sveden   Md      1  I
435  Bonavent Spanbauer       18  m  workman     Bohemia  Wisc.   1  I
436  Josef Zuber              18  m  workman     Bohemia  Wisc.   1  I
437  Rosalia Bonse            24  f              Bohemia  Ill.    1  III
438* Josef Zeimer             17  m  farmer      Bohemia  ?       1  I
439* Martin Broha             23  m  farmer      Bohemia  ?       1  I
440* Martin Hetz              48  m  farmer      Bohemia  ?          II
441* Marie Hetz               44  f              Bohemia  ?       2  II
442* Anna Hetz                11  f              Bohemia  ?          II
443* Georg Hetz                4  m              Bohemia  ?          II
444* Johan Hetz                8m m              Bohemia  ?          II
445  Michael Sobkoviac        20  m  workman     Austria  Minn.   1  I
446  Josef Scholla            24  m  workman     Bohemia  Ill.    1  I
447* Johan Gotze              53  m  workman     Germany  Nebr.      II
448* Anna Gotze               53  f              Germany  Nebr.   2  II
449* Helene Gotze             11  f              Germany  Nebr.      II
450* Heinrich Gotze            9  m              Germany  Nebr.      II
451* Katharine Gotze           6  f              Germany  Nebr.      II
452  Friedrich Fuchs          13  m              Bohemia  Nebr.   1  I
453  Friedrich Soustek        15  m              Bohemia  Ill     1  I
454  Josef Kirsch             23  m  farmer      Austria  Pa      1  I
455  Gustav Neumann           36  m  farmer      Bohemia  Md      1  II
456  Maria Neumann            35  f              Bohemia  Md         II
457  Maria Woldenhauer        58  f              Bohemia  Md      1  II
458  Fanny Deutsch            37  f              Hungary  Md      1  III
459* Josef Bovna              28  m  carpenter   Hungary  Md      1  I
460  Gerhard Winter           25  m  farmer      Germany  Nebr.   1  I
461* Friedrich Boschen        21  m  farmer      Germany  Nebr.   1  I
462* Barbara Schurle          20  f              Germany  Pa      1  III
463  Johan Klentz             28  m  farmer      Germany  Wash.   1  I
464* Kath^a Schurger          17  f              Germany  Wash.   1  III
465  Marg^a Hanf              19  f              Germany  Wash.   1  III
466  Johan Hanf               22  m  farmer      Germany  Wash.      III
467  Michael Grund            24  m  gardener    Germany  Wash.   1  I
468* Georg Schusster          14  m              Germany  Wash.   1  I
469  Marg^a Vogt              14  f              Germany  Wash.   1  III
470  Johan Zobel              16  m              Germany  Wash.   1  I
471  Rosine Zanzinger         11  f              Germany  Wash.   1  III
472* T? L?                     ?  ?              Germany  ?       1  I
473  Fried^ke Botsch          58  f              Germany          1  III
474  Gottlieb Kornhaas        33  m  painter     Germany  Md      1  I
475  W. F. Wiechmann          27  m  farmer      Germany  Md      2  II
476  Friederike Wiechmann     27  f              Germany  Md         II
477  Anna Wiechmann           11m f              Germany  Md         II
478  Louise Wiechmann          2m f              Germany  Md         II
479  Wilhelm Vogelpohl        63  m  farmer      Germany  Md      2  II
480  Christine Vogelpohl      24  f              Germany  Md         II
481  Elise Vogelpohl          18  f              Germany  Md         II
482  Fredrik Miller           64  m  farmer      U.St     O.      1  I         Citizen
483  Gesina Bruns             25  f              Germany  Md      1  III
484  Johanne Bertram          25  f              Germany  Md         II
485  Meta Bertram             23  f              Germany  Md      2  II
486  Wilhelm Bertram          22  m  farmer      Germany  Ill.       I
487  Carl Schindler           21  m  butcher     Bohemia  Wisc.   1  I
488  Barbara Neuburger        21  f              Germany  Md         III
489  Georg Kraus              25  m  brewer      Germany  Md      1  II
490  Marg^a Kraus             23  f              Germany  Md      1  II
491  Heinrich Schmidt         25  m  workman     Germany  Md         II
492  Johan Schmidt            22  m  workman     Germany  Md      1  II
493  Elisab. Thiergartner     20  f              Germany  Md         III
494  Clemens Lehmann          24  m  farmer      Germany  O.      1  I
495  Heinrich Elbrecht        29  m  deyer       Germany  O.      1  I
496* August Traphoner         24  m              Germany  O.      1  I
497  Anna Drees               19  f              Germany  O.      1  III
498  Gerd Hagedorn            24  m  farmer      Germany  O.      1  I
499* Bernhard Luttel          23  m  farmer      Germany  O.      1  I
500  Agnes Heverbauch         22  f              Germany  O.      1  III
501  Epraim Liss              23  m  farmer      Russia   Md      1  I
502  Lina Matz                16  f              Russia   Md      1  III
503  David Polak              22  m  farmer      Russia   Md      1  I
504  Matej Klaracek           23  m  farmer      Bohemia  Md      1  I
505  Benc Rosenthal           19  m  farmer      Russia   Md      1  I
506  Salomon Seidmann         35  m  farmer      Russia   Md      1  I
507  Josef Rom                38  m  farmer      Russia   Md      1  I
508  Rose Judelowitz          25  f              Russia   Md      1  III
509  Nachame Schaperstein     45  f              Russia   Md      1  III
510  Frome Schaperstein       13  f              Russia   Md         III
511  Peisel Schaperstein      10  m              Russia   Md         III
512  Abraham Schaperstein      7  m              Russia   Md         III
513* Sussel Schaperstein       4  f              Russia   Md         III
514  Israel Schaperstein       3  m              Russia   Md         III
515  Esther Rubin             18  f              Russia   Md         III
516  Carl Sarnach             24  m  workman     Russia   Md      1  I
517  Hirsch Elfenstein        42  m  merchant    Russia   Pa      1  II
518  Pesse Elfenstein         38  f              Russia   Pa         II
519  Chaje Elfenstein         16  f              Russia   Pa         II
520  Marcus Elfenstein        13  m              Russia   Pa      4  II
521  Jacob Elfenstein          9  m              Russia   Pa         II
522  Lea Elfenstein            7  f              Russia   Pa         II
523  Paula Elfenstein          3m f              Russia   Pa         II
524  Israel Grusmann          19  m  pedler      Russia   Mo         I
525  Schaine Serowitz         30  f              Russia   Md      1  III
526  Hilel Serowitz            8  m              Russia   Md         III
527  Chaje Serowitz            7  f              Russia   Md      2  III
528  Zirvi Serowitz            4  f              Russia   Md         III
529* Stanislaus Gotz          40  m  shoemaker   Russia   Pa      1  I
530  Mathilde Krug            58  f              U.St     Md      1  III       Citizen
531  Jasper Lohmann           26  m  merchant    U.St     Md      1  I         Citizen
532  Kathi Kalb               25  f              Germany  Md      1  III
533  Theodor Hegemann         35  m  farmer      Germany  O.      2  II
534  Louise Hegemann          28  f              Germany  O.         II
535  Anna Hegemann             6  f              Germany  O.         II
536  Bertha Hegemann           4  f              Germany  O.         II
537  Elisabeth Hegemann        9m f              Germany  O.         II
538  Bednarczck Janos         13  m              Hungary  Md         I
539  Demko Istran             16  m  workman     Hungary  Md      1  I
540  Pancsira Micholy         19  m  workman     Hungary  Md      1  I
541* Daniel Kindervatter      38  m  engineer    Germany  Md      1  II
542* Emma Kindervatter        38  f              Germany  Md      1  II
543  Mathilde Weiss           30  f              Germany  Mich.      II
544  Johannes Weiss            9m m              Germany  Mich.      II
545  Wilhelm Sotmann          36  m  farmer      Germany  Mo         II
546  Wilh^ne Sotmann          56  f              Germany  Mo      2  II
547  Wilhelm Sotmann          10  m              Germany  Mo         II
548  Charlotte Sotmann         7  f              Germany  Mo         II
549  Pauline Sotmann           3  f              Germany  Mo         II
550  Anna Janson              18  f              Sveden   Minn.   1  III
551  Elisabeth Sansson        17  f              Sveden   Md      1  III
552  Johanne Larson           43  f              Norway   Md      1  III
553  Sigvert Engelbretsen     18  m  workman     Norway   Md      1  I
554  Jette Scherr             28  f              Prussia  Md         III
555  Jacob Scherr              9  m              Prussia  Md      3  III
556  Herman Scherr             8  m              Prussia  Md         III
557  Max Scherr                5  m              Prussia  Md         III
558  Oscar Scherr              3  m              Prussia  Md         III
559  Malke Lore Begel         19  f              Prussia  Md      1  III
560  Jette Blume Lessner      19  f              Prussia  Md      1  III
561* Ephraim Ha???            50  m  merchant    Austria  Md         II
562* ? Ha???                  ??  f              Austria  Md         II
563* Hanne Ha???              17  f              Austria  Md      4  II
564* Beise Ha???              14  f              Austria  Md         II
565* Reecca Ha???             11  f              Austria  Md         II
566* Roberta Ha???             9  f              Austria  Md         II
567* Asis Ha???                5  m              Austria  Md         II
568  Clotilda Diehl           22  f              Germany  Md      1  II
569  Georg Welge              50  m  merchant    U.St     Md      1  II        Citizen
570  Heinrich Welge            9  m              U.St     Md      1  II        Citizen
571  Besse Blosstein          28  f              Germany  Md      1  II
572  Taube Blosstein           9m f              Germany  Md         II
573  Henry Bohling            40  m  merchant    U.St     Md      2  II        Citizen
574  Marie Bohling            29  f              U.St     Md         II        Citizen
575  Henry Bohling             6  m              U.St     Md         II        Citizen
576  Rose Bohling              4  f              U.St     Md         II        Citizen
577  Maria Bohling             3  f              U.St     Md         II        Citizen
578  Joseph Bohling            8m m              U.St     Md         II        Citizen
579  Katarina Huser           20  f              Germany  Md      1  II
580  Zelestine Sauer          30  f              U.St     Md      1  III       Citizen
581  Mathilde Spiegel         18  f              Germany  Md      1  III
582  Elise Becker             21  f              Germany  O.      1  III
583  Heinrich Stockhecke      24  m  turner      Germany  Ill.    1  I
584  Anna Schneider           64  f              Germany  Ill.    1  III
585  Lenchen Schneider        19  f              Germany  Ill.    1  III
586  Joseph Wolk               7  m              Germany  Ill.    1  II
587  Robert Schulz            35  m  miner       Germany  O.      2  II
588  Anna Schulz              34  f              Germany  O.         II
589  Lidie Schulz             11  f              Germany  O.         II
590  Arno Schulz               9  m              Germany  O.         II
591  Hedwig Schulz             3m f              Germany  O.         II
592  Lina Franke              30  f              Germany  O.      1  II
593  Anton Kohler Hohler      28  m  farmer      Germany  Mo      1  II
594  Ernstine Kohler Hohler   26  f              Germany  Mo         II
595  Woj??? Sobrzak           31  m  taylor      Germany  Pa      1  II
596* ?  Sobrzak               20  f              Germany  Pa         II
597  Stanislaw Sobrzak         9m m              Germany  Pa         II
598  Jan Brodniac             16  m              Germany  Pa      1  I
599  Christian Drescher       20  m  sadler      Germany  O.      1  I
600  Conrad Zwosta            29  m  workman     Germany  Ind.    2  II
601  Barbara Zwosta           22  f              Germany  Ind.       II
602  Kunigunde Zwosta          3  f              Germany  Ind.       II
603  Erhard Zwosta             6m m              Germany  Ind.       II
604  Edmund Lang              19  m  bookbinder  Germany  Ill.    1  II
605  Minna Lang               16  f              Germany  Ill.       II
606  Hugo Lang                12  m              Germany  Ill.       II
607* Justine Bohnke           65  f              Germany  Pa      1  II
608* Friedrich Bohnke         25  m  workman     Germany  Md         II
609  Wilhelm Buth             27  m  bricklayer  Germany  Ill.    1  I
610  Wilhelm Schmalz          21  m  butcher     Germany  Ill.    1  I
611  Herman Onken             44  m  workman     Germany  Pa      4  I
612  Minna Onken              37  f              Germany  Pa         II
613  Johan Onken              15  m              Germany  Pa         II
614  Gesine Onken             11  f              Germany  Pa         II
615  Franz Onken               9  m              Germany  Pa         II
616  Marg^a Onken              5  f              Germany  Pa         II
617  Friedericke Weiss        65  f              U.St     Md      1  III       Citizen
618* Freide Torf              33  f              Russia   Md      2  II
619  Rosa Torf                11  f              Russia   Md         II
620  Jette Torf                8  f              Russia   Md         II
621  Samuel Torf               3  m              Russia   Md         II
622  Josephine Grubner        27  f              Bohemia  Md      1  II
623  Barbara Grubner           7  f              Bohemia  Md         II
624* W? Grubner                6m m              Bohemia  Md         II
625* Herm? Noack              25  m  farmer      U.St     Md      1  I         Citizen
626* Philip Pittinger         16  m  farmer      Germany  Md      1  I
627  Phicula Regmann          27  f              Germany  Md      1  III
628  Beny Regmann              3  m              Germany  Md      1  III
629  Tine Regmann             11m f              Germany  Md      1  III
630  Johanna Peters           18  f              Germany  Ill.    1  III
631* Harm Gerrjets            57  m  farmer      Germany  Ill.    2  II
632* Hinrich Gerrjets         26  m              Germany  Ill.       II
633* Emma Gerrjets            23  f              Germany  Ill.       II
634* Johan Gerrjets           20  m              Germany  Ill.       II
635* Ubbo Gerrjets            18  m              Germany  Ill.       II
636* Christine Gerrjets       15  f              Germany  Ill.       II
637  Philip Ahl               35  m  shoemaker   Germany  Md      1  I
638  Joseph Schmidt           33  m  briklayer   Germany  Md      1  I
639  Voiteck Hotek            31  m  workman     Bohemia  Ill.    1  I
640  Georg Gebhard            30  m  brewer      Germany  Md      1  I
641  Gottfr. Helbig           38     shoemaker   Germany  Md      1  I
642* Jan Rusg                 15  m              Bohemia  Md      1  I
643  Sigmund Shlarz           17  m  workman     Germany  Md      1  I
644  Franziska Wenichowska    19  f              Germany  Md      1  III
645  Bernhard Klein           15  m              Hungary  Md      1  I
646  Anton Nielsen            17  m  workman     Sveden   Md      1  I
647  Schoro Blum              34  f              Russia   Md      2  III
648  Osias Blum                6  m              Russia   Md         III
649  Isaac Blum                3  m              Russia   Md         III
650  Libe Blum                11m f              Russia   Md         III
651  Johan Wiendl             18  m  farmer      Germany  Md      1  I
652  Macheta Prucha           16  f              Bohemia  Md      1  III
653* Marie Dole?              20  f              Bohemia  Md      1  III
654* Johan Senfko             26  m  farmer      Hungary  Md      1  I
655  Idel Wolfensohn          27  m  merchant    Rumania  Minn    2  II
656  Herra Wolfensohn         22  f              Rumania  Minn       II
657  ?ida Wolfensohn           6m f              Rumania  Minn       II
658  ? Cranshore              45  m  farmer      U.St     Md      1  I         Citizen
659  Jacob Butcher            45  m  farmer      ?        Md      1  I
660  Kala Engler              45  f              Rumania  Minn    1  III
661  Rosa Engler              18  f              Rumania  Minn       III
662  Moses Cohn               34  m  merchant    Russia   Minn    1  I
663  Petrus Kemerzuno         20  m  merchant    Russia   Md      1  I
664  Thomas Hein              30  m  workman     U.St     Md      1  I         Citizen
665  Perle Haken              12  f              Austria  Md      1  III
666  Joseph Lawsin            35  m  workman     Croatia  Md      1  I
667  Richard Resnick          27  m  workman     Croatia  Md      1  I
668  Markus Hirsch            24  m  workman     Hungary  Md      1  I
669  Franz Erster             20  m  workman     Hungary  Md      1  I
670  Ephrain Haken            21  m  merchant    Prussia  Ill.    1  I
671* baby Bacharek
672* baby Franz Stanislawska

End notes:  S.S. Donau  Septbr 1888
Cabin 44 adults 5 children -infants         Total  48
Steerage 451 adults 110 children 53 infants Total 624
                                      grand Total 672
Signed: (signature indecipherable and G H ?chmind? Purser


Transcriber's Notes:

A question mark indicates material difficult or impossible to decipher.

An asterisk indicates an explanatory footnote.

The superscript sign ^ indicates a name has been abbreviated and a small letter
written above the normal line.

This list uses a form for the port of New York and then crosses out New York in the
title line of the form and has Baltimore written above it.  Then in the sworn statement
the term: New York remains.  Since the destination for many of the passengers was
Md (i.e. Maryland), it seems that Baltimore is indeed the port of destination.

The name of the ship "Donau" is the German form for the River Danube.

The original list is badly damaged; thus, much information is not decipherable or
even available.

The entries indicating origin as Russia or Prussia are sometimes difficult to
decipher because of the writer's Pr or R.

Passengers # 1-49 are listed as cabin passengers.  Others have a compartment number
listed, i.e. I, II, III Compt or just the Roman numeral.  Accomodation for one
passenger, #50 is listed as Steerage.

There seems to be some Anglicization of Germanic names on this list, i.e. Johan would
normally be Johann in German and:  
Miller=Mueller, Muller (with an umlaut),
Herman=Hermmann,
Yanke=Janke.

Captain's name has an umlauted "o"

348     Given name may start with an "M"  Age may be 14.
348-350 Because of the damaged original it is unclear whether the surname (indicated)
        elsewhere by ditto marks) should be Heringhaus, but I believe it to be.
        Hence, M? Heringhaus, Bertha Heringhaus, Johanna Heringhaus for these three
        entries.
359     Surname has an umlauted "o" thus may also be Schroeder.
384     See passenger #672.  Note says baby Franz born on board 30 Aug.
410-414 Entry for #410 is almost obliterated.  It looks like the surname may begin with
        an "F" and the third letter loops below the line.  Because ditto marks are used
        in the succeeding entries, the surname for #411-414 is lost.  Also, country of
        origin may be Prussia instead of Russia.
415     Surname may be Pacsnik or Paasnik.
419     Surname is either Prathert or Rathert.
420     Wonder if this should be Knut Schermann?
438-444 Destination looks like Pa i.e. Pennsylvania.
447-451 Surname has an umlauted "o" so may also be Goetze.
459     Surname may be Borna.
461     Surname has an umlauted "o" so may also be Boeschen.
462     Surname has an umlauted "u" so may also be Schuerle.
464     Surname has an umlauted "u" so may also be Schuerger.
468     Surname has an umlauted "u" so may also be Schuesster.
472     Information is almost completely obliterated; however it looks like the given name
        may begin with a "T" and the surname with an "L"  the gender may be male.
496     Surname has an umlauted "o" so may also be Traphoener.
499     Surname has an umlauted "u" so may also be Luettel.
512     Given name has an umlauted "u"
529     Surname has an umlauted "o" so may also be Goetz.
541-542 Surname may be Kinderratter.
561-567 Surname partially obliterated, seems to be something like Hahn, Haken, or Haker.
596     Name obliterated--most likely the wife of #595 because it looks like ditto marks
        for the surname.
607-608 Surname has an umlauted "o" so may also be Boehnke.
618     Perhaps given name should be Friede.  Country of origin may be Prussia.
624     Given name may be Wladimir.
625     Given name may be Hermann.
626     Surname may be Bittinger.  See attached correspondence.
631-636 Surname may be Gerjets.
642     Surname may be Prusg.
653     Surname may be either Dolefs or Dolep.
654     Surname may be Jenfko.
671     Note says baby Bachorek born on Board 31 Aug, see passenger #304 Augusta Bachorik
672     Note says: Franz Go???? Stanislawska born on board 30 Aug.(to passenger #384)

Correspondence:
Philipp Bittinger, my maternal great grandfather, was born to Kaspar &
Katherina Schmitt Bittinger on November 03, 1871 in Eimsheim, Rhinehessen,
Germany.  He had four siblings.  To my knowledge they all remained in
Germany.  Sometime in his youth, he left Eimsheim and lived in Guntersblum,
Rhinehessen, Germany with his aunt.  I believe his parent's passed away and
his aunt took him in.  From there he left for America for Baltimore,
Maryland.  There was a settlement in Maryland that became the town known as
Bittinger in Maryland.  It is quite possible someone there sponsored
Philipp's passage to America.  The Donau passenger list is badly damaged
where Philipp's name appears.  It looks like the name says Phine Pittinger,
but I am 99.9% sure this is my Philipp -- all the data fits.  In between
arriving in America and settling in Elgin, Kane County, Illinois, he met and
married [about 1891] Caroline "Carrie" Fierke.  Together they settled in
Elgin, Kane County, Illinois and raised six children.  Philipp died on June
8, 1926 after committing suicide over a property deal that went sour.  Had
he chosen to NOT end his life, he would have found that the property
remained with his family after all.  Beverly Mack Zanon


PAGE 1

National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 100.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
25 August 2005



If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.


Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
120x60 (animated)

World Vital Records - An Affordable Option


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild