Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Donau


Page 1 of 2

Bremen, Germany to Baltimore, Maryland
5 September 1888

DISTRICT OF THE CITY OF BALTIMORE - PORT OF BALTIMORE
I, Wilh. Gopser* Master of the S. S. Donau do solemnly, sincerely and truly (blank) that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said S. S. Donau at Bremen from which port S. S. Donau has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers; the location of the compartment or space occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the dates and the names and ages of those who died; also of the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country. So help me God W Gopser*
Sworn to this (date not entered at this spot) before me (no port authority signature)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the German S. S. Donau whereof W. Gopser* is Master, from Bremen burthen 1771 Reg. tons.
Columns represent: passenger name, age, gender, occupation, country of origin, destination, number of pieces of baggage, cabin accomodation. Except where there are entries in the final column, the entry stated, protracted sojourn, was used for all other entries, indicating immigrants.
  1* Johan Mulle?             ?   ?  ?           ?        Md      1  cabin
  2* Gustav Ec?               ?   ?  ?           ?        Md      1  cabin
  3* ?                        ?   ?  ?           ?        Md      1  cabin     citizen
  4* ?                        ?   ?  ?           ?        Md      ?  cabin
  5* ?lorence ?               5   f
  6* Mabel ?                  8   f
  7  Minna Israel            29   f              Germany  Md      4  cabin
  8* Henry Sanders           45   m  merchant    U.St     Md      2  cabin     Citizen
  9  Kath^a Sanders          40   f              U.St     Md         cabin
 10  Helena Epping           58   f              U.St     Md         cabin
 11  Arthur Meier            30   m  farmer      U.St     Md      1  cabin
 12* E. v. Schleinitz        30   m  farmer      U.St     Md      1  cabin
 13  Ernst Langhammer        19   m  merchant    U.St     Md      5  cabin
 14  Kundigunde Langhammer   60   f              U.St     Md         cabin
 15  Edwin Langhammer        19   m              U.St     Md         cabin
 16  Sophie Grane            50   f              U.St     Md      3  cabin
 17  Alin Grane              1?   m              U.St     Md         cabin
 18  John Witzkamm           ??   m  merchant    U.St     Md      2  cabin
 19  Friederike Witzkamm     ??   f              U.St     Md         cabin
 20* Lina ?hrens             4?   f              ?         ?      1  cabin
 21* Gottlie? Ternow         4?   ?                               8  cabin     Transient
 22* Helene Ternow           19   f
 23  Anna Mankert            58   f              U.St             1  cabin     Citizen
 24  Daniel Kopp             57   m  farmer      U.St             2  cabin     Citizen
 25  Friedrich Kopp          11   m              U.St                cabin     Citizen
 26  Henry Roemer            48   m  butcher     U.St             1  cabin     Citizen
 27  Helene Willrich         32   f              Germany          2  cabin     Transient
 28* Eleonora Gurtler        50   f              U.St             1  cabin     Citizen
 29  Helene Friedrich        40   f              U.St             1  cabin     Citizen
 30  Edwerd Dreier           40   m  merchant    U.St             1  cabin     Citizen
 31  Georg Lefebre           18   m  merchant    U.St             1  cabin     Citizen
 32  Friedrich Hinrichs      40   m              U.St             2  cabin     Citizen
 33  Elise Hartmann          23   f              U.St             2  cabin     Citizen
 34  Wilhel^ne Hartmann       2   f              U.St                cabin     Citizen
 35  Ernst Hartmann          11m  m              U.St                cabin     Citizen
 36  Geo. W. Sattler         45   m  merchant    U.St             10 cabin     Citizen
 37  ? Sattler               40   f              U.St                cabin     Citizen
 38  ? Sattler               18   f              U.St                cabin     Citizen
 39  Therese Sattler         16   f              U.St                cabin     Citizen
 40  Gotthard Aha            29   m  farmer      Germany   Ill.   1  cabin
 41  John Vogt               44   m  farmer      U.St      Wash.  2  cabin     Citizen
 42  Friedrich Vogt          11   m                                  cabin     Citizen
 43  Friedrich Vogt          40   m                                  cabin     Citizen
 44  Auguste Weymann         33   f                        Mo     3  cabin     Citizen
 45* Richard Kuhner          39   m  merchant    Prussia   Ills   2  cabin     Citizen
 46  Friedericke Naultens    32   f              U.St      Md     2  cabin     Citizen
 47  G. Fritsch              30   m  parson      U.St      Md     3  cabin     Citizen
 48  Lidia Fritsch           24   f              U.St      Md        cabin     Citizen
 49  Peter Hoffmann          56   m  merchant    U.St      Md        cabin     Citizen
 50  Felix Meyer             20   m  farmer      Germany   Md     1  Steerage
 51  Josefa Tomaszewska      20   f              Russia    Md     1  III Compt
 52  Stanislaus Thomaszewska 11   m              Russia    Md        III Compt
 53  Anna Leib               40   f              Prussia   Md     2  III Compt
 54  Amalia Leib             19   f              Prussia   Md        III Compt
 55  Marie Sachs             20   f              Prussia   Md     1  III Compt
 56  Doris Sachs              4   f              Prussia   Md        III Compt
 57  Pauline Friedmann       25   f              Prussia   Md        III Compt
 58  Ilene Friedmann         55   f              Prussia   Md        III Compt
 59  Meyer Friedmann          8   m              Prussia   Md     3  III Compt
 60  ?eu? Friedmann           6   f              Prussia   Md        III Compt
 61  Leny Friedmann           5   f              Prussia   Md        III Compt
 62  Bertha Friedmann         4   f              Prussia   Md        III Compt
 63  Sara Isacowich          33   f              Prussia   Md        III Compt
 64  Malke Isacowich         11   f              Prussia   Md        III Compt
 65  Frade Isacowich          8   f              Prussia   Md     3  III Compt
 66* ? Isacowich              5   m              Prussia   Md        III Compt
 67* ? Isacowich              3   f              Prussia   Md        III Compt
 68  ? ?renfeld              60   f              Prussia   Md        III Compt
 69  Minna Judelewitz        25   f              Prussia   Md     1  III Compt
 70  Chane Judelewitz         4   f              Prussia   Md        III Compt
 71  Mottel Judelewitz        3   m              Prussia   Md        III Compt
 72  Samuel Judelewitz        9m  m              Prussia   Md     4  III Compt
 73  Braine Garfinkel        40   f              Prussia   Md     1  III Compt
 74  Lendle Mitznik          21   m  merchant    Prussia   Md        I
 75  Liebe Mitznik           12   f              Prussia   Md     2  III
 76  Ely Mitznik              3m  f              Prussia   Md        III
 77  Simke Friedmann         30   f              Prussia   Md        III
 78  Merke Friedmann         10   m              Prussia   Md        III
 79  Efraim Friedmann         1   m              Prussia   Md     3  III
 80  Frade Friedmann          1   f              Prussia   Md        III
 81  Abraham Friedmann        6   m              Prussia   Md        III
 82  Frade Miller            30   f              Prussia   Md     1  III
 83  Joseph Miller            6   m              Prussia   Md        III
 84  Maryanna Makowiak       21   f              Germany   Md     1  III
 85  Antonia Makowiak         3m  f              Germany   Md        III
 86  Regina Winter           30   f              Hungary   Md     2  III
 87  Samuel Winter            4   m              Hungary   Md        III
 88  Doris Winter            10m  f              Hungary   Md        III
 89  Lina Ehmann             20   f              Germany   Md     1  III
 90  Nettie Fischer          24   f              Hungary   Md        III
 91  Samuel Fischer           4   m              Hungary   Md     2  III
 92  Moritz Fischer           3   m              Hungary   Md        III
 93  Isak Fischer            10m  m              Hungary   Md        III
 94  Ragina Bulanvra         25   f              Prussia   Md     1  III
 95  Anna Bulanvra            7m  f              Prussia   Md     1  III
 96  Lucia Mitriekiwicz      25   f              Prussia   Md     1  III
 97  Zofia Dyrnoga           45   f              Austria   Md     1  III
 98* ?rine Garfinkel         29   f              Prussia   Md        III
 99  ?ib Garfinkel            7   m              Prussia   Md     1  III
100  ? Garfinkel              3   f              Prussia   Md        III
101  ?lomon Garfinkel        10m  m              Prussia   Md        III
102  ?ter Lichtenstein       12   f              Prussia   Md     1  III
103* Karl Yanke              43   m  workman     Germany   Md     1  I
104* Theresia Yanke          50   f              Germany   Md     2  II
105  Adeline Redemski        34   f              Germany   Md        III
106* ??ul Redemski           10   m              Germany   Md        III
107  Gustav Redemski          3   m              Germany   Md        III
108  Emil Redemski            8m  m              Germany   Md        III
109  Albert Scholz           32   m  workman     Germany   Md     2  II
110  Marie Scholz            33   f              Germany   Md        II
111  Johan Scholz            10   m              Germany   Md        II
112  Albert Scholz            2   m              Germany   Md        II
113  Franz Scholz            21   m  workman     Germany   Md        I
114  Wolf Miller             12   m              Prussia   Md     1  I
115  ?ochel Hoffmann         28   f              Prussia   Md     1  III
116  Mindel Hoffmann          5m  f              Prussia   Md        III
117  Sorek Hoffmann          30   m              Prussia   Md        III
118  Mindel Hoffmann          8   f              Prussia   Md        III
119  Anna Kneisl             17   f              Bohemia   Md     1  III
120* Maria S??gwirth         27   f              Bohemia   Md     2  III
121* Aloisia S??gwirth        4   f              Bohemia   Md        III
122* Maria S??gwirth          9m  f              Bohemia   Md        III
123  Maria Hetz              16   f              Bohemia   Md     1  III
124  Heinrich Thessing       28   m  workman     Germany   Md     1  III
125  Lisette Werner          23   f              Germany   Md     1  III
126  Franz Krzyzynski        26   m  brikleyer   Germany   Md     1  I
127  Herman Poppe            40   m  farmer      Germany   Md     2  II
128* ??i?tine Poppe          ??   f              Germany   Md        II
129* ??drich Poppe           10   m              Germany   Md        II
130  Maria Poppe              8   f              Germany   Md        II
131  Carl Poppe               3m  m              Germany   Md        II
132  Anna Krieger            50   f              Germany   Md     2  III
133  Hulda Krieger           19   f              Germany   Md        III
134  Fritz Krieger           16   m              Germany   Md        III
135  Ernestine Sommer        23   f              Germany   Md     1  III
136  Pauline Putziger        41   f              Germany   Md        III
137  Jacob Putziger          13   m              Germany   Md     2  III
138  Hugo Putziger           11   m              Germany   Md        III
139  Marta Putziger           9m  f              Germany   Md        III
140  Maria Goretzka          30   f              Germany   Md     1  III
141  Johan Goretzka           8   m              Germany   Md        III
142  Stefan Goretzka          5   m              Germany   Md        III
143  Josef Goretzka           3m  m              Germany   Md        III
144  Apolonia Przestwor      29   f              Germany   Md     1  III
145  Andreas Prezestwor       5   m              Germany   Md        III
146  Katharina Prezestwor    10   f              Germany   Md        III
147  Mathilde Gurske         42   f              Germany   Md     1  III
148  Auguste Gurske          15   f              Germany   Md        III
149  Hermine Gurske           8   f              Germany   Md        III
150  Anna Borneka            24   f              Germany   Md     1  III
151  Wladislaw Borneka        3   m              Germany   Md        III
152  Stanislaws Borneka       3m  m              Germany   Md        III
153  Johanna Bannos          16   f              Germany   Md     1  III
154* Moritz Bur??            15   m              Germany   Md     1  III
155  Leonhard Zeverner       25   m  farmer      Germany   Md     2  II
156  Marg^a Zeverner         22   f              Germany   Md        II
157* Anna Muller             36   f              Germany   Md     1  II
158  Joseph Klameth          55   m  workman     Germany   Md     2  II
159  Caroline Klameth        52   f              Germany   Md        II
160  ?tha Klameth            17   f              Germany   Md        II
161  ? Klameth               11   m              Germany   Md        II
162* ?                       ?4   m  baker       Germany   Md     1  I
163  ? Kwadrocosky           28   m  workman     Germany   Md     1  I
164  ? Bolz                  32   m  workman     Germany   Md     1  I
165  ??a Schmidt             34   f              Germany   Md        III
166  Ida Schmidt             14   f              Germany   Md        III
167  Ludwig Schmidt          11   m              Germany   Md     2  III
168  Dora Schmidt            10   f              Germany   Md        III
169  Heinrich Schmidt         7   m              Germany   Md        III
170  Wilhel^ne Schmidt        4   f              Germany   Md        III
171  August Schmidt           9m  m              Germany   Md        III
172  Anna Tabera             17   f              Bohemia   Md     1  III
173  Barbara Mach            32   f              Bohemia   Md        III
174  Leopold Mach             7   m              Bohemia   Md     2  III
175  Barbara Mach             4   f              Bohemia   Md        III
176  Anton Mach               3   m              Bohemia   Md        III
177  Dora Becker             17   f              Germany   Md     1  III
178  Louise Becker           11   f              Germany   Md        III
179  Herman Blomeyer         55   m  workman     U.St.     Md     1  I         Citizen
180  Dorothea Menken         50   f              U.St.     Md     1  III       Citizen
181* Elisab. Hasslein        25   f              Germany   Ind    1  III
182  Johan Hassler           25   m  butcher     Germany   Ind    1  I
183  Elisabeth Stahl         20   f              Germany   Iowa   1  III
184  Ignatz Barach           28   m  farmer      Germany   O      1  I
185  August Haasch           55   m  farmer      Germany   Minn.  2  II
186  Wilhel^ne Haasch        45   f              Germany   Minn.     II
187  Bertha Haasch           24   f              Germany   Minn.     II
188  ? Haasch                22   f              Germany   Minn.     II
189  ??ine Bolz              31   f              Germany   Mich.  1  III
190  ? Wilde                 41   m  joiner      Germany   Wisc   1  I
191  ? Kinserowski           62   m  workman     Germany   O.     1  I
192  ??st Rinkus             28   m              Germany   O.        II
193  ?lene Rinkus            29   f              Germany   O.     3  II
194  Helene Rinkus            4   f              Germany   O.        II
195  August Rinkus            3   m              Germany   O.        II
196  Minna Rinkus             3m  f              Germany   O.        II
197  August Jahnke           16   m  workman     Germany   Ind.   1  II
198  Augsute Jahnke          14   f              Germany   Ind.      II
199* Anna Fiedle?            28   f              Germany   Mo     1  II
200  Heinrich Mathis         40   m  turner      Germany   Md        II
201  Minna Mathis            40   f              Germany   Md        II
202  Friedrich Mathis        15   m              Germany   Md        II
203  Wilhelm Mathis           8   m              Germany   Md        II
204  August Mathis            3   m              Germany   Md        II
205  Minna Mathis             2   f              Germany   Md        II
206  Anna Jandigas           20   f              Prussia   Md     1  II
207  Louise Herkel           20   f              Germany   Md     1  II
208  Wilh. Heppeler          50   m  farmer      Germany   Md        II
209  Katharina Heppeler      45   f              Germany   Md     3  II
210  Louise Heppeler         22   f              Germany   Md        II
211  Elise Heppeler          18   f              Germany   Md        II
212  Wilhelm Heppeler        11   m              Germany   Md        II
213  Friederike Herkel       53   f              Germany   Md     1  II
214  Emma Herkel             11   f              Germany   Md        II
215  Wilhel^ne Clasing       22   f              Germany   Md     1  II
216  Georg Mermhardt         17   m  gardener    Germany   Md     1  I
217  Marg^a Muell            28   f              Germany   Md     1  III
218  Franziska Schulz        28   f              Germany   Md     1  III
219  Sofie Bohnenkamp        25   f              Germany   Md     1  III
220  Catharina Huber         15   f              Germany   Md     1  III
221  Rosalia Kotrch          33   f              Bohemia   Md     1  III
222* Wilhelm B?lle?ff        40   m  farmer      Germany   Pa     1  I
223  Anna Flattgen           25   f              Germany   O.     1  III
224* M? ?                    47   f              Germany   Ind.      III
225* ?                       16   m              Germany   Ind.   3  III
226* ?                       14   f              Germany   Ind       III
227* ?                       11   f              Germany   Ind       III
228* ?                        9   m              Germany   Ind       III
229* ????a  ?                 3   f              Germany   Ind       III
230* ?hilde Neumann          22   f              Germany   Mo     1  III
231  ?n Rippert              23   m  tinman      Germany   Mo     1  I
232  ??st Thomas             17   m              Germany   Mich.     I
233* Wilh^ne Appelgrun       34   f              Germany   Mich   1  III
234* Marie Appelgrun          8   f              Germany   Mich      III
235  Wilhelm Hamm            61   m  farmer      Germany   Md.       II
236  Therese Hamm            54   f              Germany   Md.       II
237  Herman Hamm             22   m              Germany   Md.       II
238  Otto Hamm               17   m              Germany   Md.       II
239  Franz Hamm              14   m              Germany   Md.       II
240  Emma Hamm               10   f              Germany   Md.    1  II
241  Johan Wunderlich        27   m  farmer      Germany   Md.    1  I
242  Babette Woltz           33   f              Germany   Md.    1  III
243  Marg^a Loscher          34   f              Germany   Md.       III
244  Barbara Moser           29   f              Germany   Md.    1  III
245  ? Moser                 26   f              Germany   Md.       III
246  ?hine Paw               17   f              Bohemia   Md.    1  III
247  ?er Peca                16   m  farmer      Bohemia   Md.    1  I
248  ? Klad                  17   m  farmer      Bohemia   Md.    1  I
249  ? Mohn                  24   f              Germany   Md.    1  III
250* ? ??tzger               11   f              Germany   Md.    1  III
251  ? ?mpel                 19   f              Germany   Md.    1  III
252* ?                       35   f              Germany   Md.       III
253* Ottilie ?               11   f              Germany   Md.       III
254* Peter ?                 10   m              Germany   Md.    4  III
255* Conrad ?                 6   m              Germany   Md.       III
256* Valentin ?               3   m              Germany   Md.       III
257* Maria ?                  6m  f              Germany   Md.       III
258  Wilhelm Rehm            23   m  farmer      Germany   Md.    1  I
259  Philip Feick            35   m  farmer      Germany   Md.    1  II
260  Marg^a Feick            24   f              Germany   Md.       II
261  Hedwig Bidrich          24   f              Germany   Md.    2  II
262  Elise Bidrich            5   f              Germany   Md.       II
263  Marg^a Bidrich           3   f              Germany   Md.       II
264  Gertrud Bidrich          1m  f              Germany   Md.       II
265  Elisabeth Wawrzinick    22   f              Germany   Md.    1  II
266  Franziska Wawrzinick     3m  f              Germany   Md.       II
267  Benjamin Gorodkowitz    21   m  merchant    Russia    Md.    1  I
268  Josef Zientek           50   m  merchant    Germany   Md.    1  I
269  Marg^a Hartmann         53   f              U.St.     Md.    1  III
270  Ethel Goldmann          21   f              Russia    Md.    1  III
271  Kalman Goldmann          3m  m              Russia    Md.       III
272* Gottlieb Muller         32   m  farmer      Germany   Md.    1  I
273* Christian Durel         33   m              Germany   Md.       II
274* Louise Durel            32   f              Germany   Md.    4  II
275* Hermann Durel            2   m              Germany   Md.       II
276* Agnes Durel              3m  f              Germany   Md.       II
277  Louise Alwes            17   f              Germany   Md.    1  II
278  Heinrich Vedder         59   m  joiner      Germany   Md.       II
279  Charlotte Vedder        55   f              Germany   Md.    2  II
280  Louise Vedder           25   f              Germany   Md.       II
281  Rudolf Vedder           11   m              Germany   Md.       II
282  Berthamer Orde          23   f              Germany   Md.    1  II
283  Wilhelm Orde             3m  m              Germany   Md.       II
284  Fritz Hoener            63   m              Germany   Md.    1  II
285  Emilie Hoener           33   f              Germany   Md.       II
286  T? B????ski             3?   m  farmer      Germany   Md.    1  II
287  Albert Brieschke        40   m              Germany   Md.       II
288  Auguste Brieschke       38   f              Germany   Md.       II
289  Louise Brieschke        11   f              Germany   Md.    6  II
290  Marie Brieschke          8   f              Germany   Md.       II
291  Paul Brieschke           6   m              Germany   Md.       II
292  Anna Brieschke           4   f              Germany   Md.       II
293  Carl Brieschke           3   m              Germany   Md.       II
294  Anna Breda              16   f              Germany   Md.    1  II
295  Elise Breda             14   f              Germany   Md.       II
296  Lydia Stadler           16   f              Germany   Md.    1  II
297  Minna Sandow            27   f              Germany   Md.    1  II
298  Helene Sandow            3   f              Germany   Md.       II
299  Marg^a Kessler          18   f              Germany   Md.    1  II
300* Wilhel^ne Mohme         38   f              Germany   Md.       II
301* Wilhelm Mohme           12   m              Germany   Md.    2  II
302  Friederike Ehrlich      53   f              Germany   Md.    1  III
303  Cecilia Nowitzka        21   f              Germany   Md     1  III
304* Augusta Bachorik        24   f              Germany   Md     1  III
305  August Groth            25   m  farmer      Germany   Md     1  I
306  Hulda Templin           21   f              Germany   Md     1  III
307* Marg^a Buttner          40   f              Germany   Md     1  III
308* Johan Loffler           14   m              Germany   Md     1  I
309* Georg Loffler            9   m              Germany   Md     1  I
310  Kunig. Bauernfeindt     25   f              Germany   Md     1  III
311  Therese Dobert          19   f              Germany   Md     1  III
312  Minna Markwart          24   f              Germany   Md     1  III
313  Clara Markwart           2   f              Germany   Md        III
314  Martha Markwart          5m  f              Germany   Md     1  III
315  Auguste Schulz          32   f              Germany   Md        III
316  Hartman Schulz           5   m              Germany   Md     2  III
317  Martha Schulz           11   f              Germany   Md        III
318  Sigfried Schulz          3   m              Germany   Md        III
319  Hellmuth Schulz          6m  m              Germany   Md        III
320  August Ewald            35   m  farmer      Germany   Md     2  II
321  Helen Ewald             33   f              Germany   Md        II
322  Elise Ewald              5   f              Germany   Md        II
323  Fritz Ewald              5m  m              Germany   Md        II
324  Jacob Deutsch           36   m  farmer      Hungary   Md     1  II
325  Rosa Deutsch            11   f              Hungary   Md        II
326  Aloina Reischel         21   f              Bohemia   Md     1  II
327  Julie Reischel           3m  f              Bohemia   Md        II
328  Carl Benke              33   m  farmer      Germany   Md     3  II
329  Antonia Benke           30   f              Germany   Md        II
330  Gertrude Benke          10   f              Germany   Md        II
331  Emilie Benke             3   f              Germany   Md        II
332  Elise Benke              2   f              Germany   Md        II
333  Martha Benke             3m  f              Germany   Md        II
334  Emil Reichenberg        23   m  baker       Germany   Md     1  I
335  Kath^a Klinge           50   f              U.St.     Md     l  III       Citizen
336  Felix Pokora            33   m  butscher    Germany   Md     1  I

End of page 1 of 2 pages.


Transcriber's Notes:

A question mark indicates material difficult or impossible to decipher.

An asterisk indicates an explanatory footnote.

The superscript sign ^ indicates a name has been abbreviated and a small letter
written above the normal line.

This list uses a form for the port of New York and then crosses out New York in the
title line of the form and has Baltimore written above it.  Then in the sworn statement
the term: New York remains.  Since the destination for many of the passengers was
Md (i.e. Maryland), it seems that Baltimore is indeed the port of destination.

The name of the ship "Donau" is the German form for the River Danube.

The original list is badly damaged; thus, much information is not decipherable or
even available.

Passengers # 1-49 are listed as cabin passengers.  Others have a compartment number
listed, i.e. I, II, III Compt or just the Roman numeral.  Accomodation for one
passenger, #50 is listed as Steerage.

There seems to be some Anglicization of Germanic names on this list, i.e. Johan would
normally be Johann in German and:  
Miller=Mueller, Muller (with an umlaut),
Herman=Hermmann,
Yanke=Janke.

Captain's name has an umlauted "o"

  1     Passenger's name has an umlauted "u"  The name may be Muller or Mueller.
        First name indicates that the passenger was a male.
        Further information obliterated by damage to the original.
  2     First name indicates passenger was a male.  Third letter of surname looks
        like it may be "k"  Possible name:  Eck??? or Eckhard/Eckert. Further
        information obliterated by damage to the original.
  3     First letter of given name may be an "L"  Further information obliterated by
        damage to the original.
  4     Passenger is apparently the head of an household travelling together because
        the next two entries (#s 5 & 6) indicate by dittoes that the surname is the
        same as for #4; however, all further information obliterated by damage to the
        original.
  5     Given name probably Clarence.  Ditto marks indicate the surname is the same
        as for passenger #4.
  6     Ditto marks indicate the surname is the same as for passenger #4.
 12     Surname most likely von Schleinitz.
 20     First letter of surname almost obliterated.  Name may be Ahrens.
 21     Given name probably Gottlieb.
 28     Surname has an umlauted "u" so may be Guertler.
 45     Surname has an umlauted "u" so may be Kuehner
 66-67  The given names are obliterated for these passengers.
 98     Given name may be Irene.
103-104 Surname may be Janke (the Y is unusual for a German name).
106     Given name may be Paul.
120-122 2nd through 3rd or 4th letters of surname are written over.  Name 
        may be Sengwirth
128-129 First parts of given names are obliterated; however, they may be
        Christine and Friedrich.
154     Final letters of surname unclear. Name may be Burfas or Burjas.
157     Surname has an umlauted "u" thus may be Mueller.
162     Name is practically obliterated; however, it looks like it may be
        the same surname as for passenger #163.
181     Surname has an umlauted "a" thus may also be Haesslein.
199     Surname may be Fiedler.
222     Surname unclear--may be Ballenff or Bollenff.
224-229 Names are obliterated for these entries.  Because the surname for
        entry 224 is obliterated, the ditto marks for the succeeding entries
        have no meaning either.
230     Given name may be Mathilde.
233-234 Surname has an umlauted "u" thus may be Appelgruen.
250     Surname may be Metzger.
253-257 Because of ditto marks the surname for these entries is the same as
        entry #252, but that entry is obliterated.
272     Surname has an umlauted "u" thus may also be Mueller.
273-276 Surname has an umlauted "u" thus may also be Duerel.
300-301 Surname has an umlauted "o" thus may also be Moehme.
304     Note in column 7 says: 2^te Sept. childbirth.  See Passenger # 671
        where the entry says: baby Bachorik bore on board 31 August.
307     Surname has an umlauted "u" thus may also be Buettner.
308-309 Surname has an umlauted "o" thus may also be Loeffler.


PAGE 2

National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 100.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
24 August 2005



If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.


Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
120x60 (animated)

World Vital Records - An Affordable Option


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild