Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
Canada
I, Frangeul, Master of the Canada, do solemnly, sincerely and truly certified that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said Canada at Havre from which port said Canada has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 29 June 1876 So help me God,
(signed) Frangeul
before me ________________(illegible signature)
List or Manifest of all the passengers taken on board the Canada whereof Frangeul is Master, from Havre burthen 2366 21/100 tons.
Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, part of the vessel occupied by each passenger during the voyage, *Unknown coloumn.
Please scroll right for additional information.
1* M^r Pilman?, Maurice 27 masculine Merchant Verriere Philadelphia 1st Class very
2* M^r Rhone, Raoul 30 masculine Proprietor Paris N. York 1st Class no
3 M^rs Bastide, Marie 42 feminine Annuitant Paris N. York 1st Class oui
4* Miss Bastide, Miss Renee 16 feminine Scholar Paris N. York 1st Class yes
5 M^r Chapin, Albert 32 masculine Annuitant N. York N. York 1st Class yes
6 M^r Deraisme, Emile 30 masculine Merchant Paris N. York 1st Class yes
7* M^r Chandabet, Francois 26 masculine Florist Paris N. York 1st Class no
8* M^r Charamane, Auguste 41 masculine Engineer Paris San Francisco 1st Class yes
9* M^rs Charamane, Albertine 28 feminine Annuitant Women Paris San Francisco 1st Class no
10 M^r Robert, Joseph 24 masculine Engineer Paris N. York 1st Class no
11 M^r Herbelin, Paul Tegoud 23 masculine Engineer Paris N. York 1st Class no
12 M^r Deljeune, Paul 24 masculine Engineer Paris Philadelphia 1st Class no
13 M^r Sechatelier, Louis 23 masculine Engineer Paris Philadelphia 1st Class no
14* M^rs Newby, Robt ? feminine ??? Fish Rilt Hasburg N. York 1st Class yes
15 M^r Earanoux, Emile 33 masculine Merchant Paris Philadelphia 1st Class no
16* M^r Perenil?, Edmond 56 masculine French G. Consul Paris N. York 1st Class yes
17* M^r Molinare, Gustave 57 masculine Journalist Paris N. York 1st Class no
18 M^r Mesiniry, Georges 27 masculine Merchant N. York N. York 1st Class yes
19 M^r Rappe, Julien 45 masculine Merchant Paris N. York 1st Class no
20 M^r Henry, Victor 42 masculine Merchant Paris N. York 1st Class no
21 M^r Verbrugher, Georges 23 masculine Paris N. York 1st Class no
22 M^r David, Celestry 30 masculine 1st clerk Paris N. York 1st Class no
23* M^r Madimire, Paul 39 masculine Agronome Paris Philadelphia 1st Class non
24 M^r Farmer, Charles 25 masculine Havre N. York 1st Class yes
25 M^r Schivre, Adolphe 58 masculine Farmer Sans souco Ranch Sansouci Ranch 1st Class yes
26 M^r Villars, Albert 28 masculine Merchant Lyons N. York 1st Class yes
27 M^r Pasoline, Palvo 48 masculine Annuitant Paris N. York 1st Class no
28 M^r Charlier, Van Dyke 1? masculine Scholar Paris N. York 1st Class yes
29* M^r Brown, E?ard C. 4? masculine Merchant Havre N. York 1st Class yes
30* M^r Forbves, Charles 37 masculine Paris Amerique 1st Class yes
31* M^r Razowich, Jacques 2? masculine Geneve San Francisco 1st Class no
32* M^r Cusicanque, Finniy 35 masculine Merchant Paris Bolivia 1st Class yes
33 M^r Campier, Paul 2? masculine Merchant Bordeaux Philadelphia 1st Class yes
34* M^r Saintesprit, Hyppolie 3? masculine ?aker pro? Besancon/Ponte Philadelphia 2nd class yes
35 M^r Penas, Hyppolie 47 masculine Annuitant Menney (St Louis?) Philadelphia 2nd class yes
36 M^r Bellanger, Jules 46 masculine Annuitant Paris N. York 2nd class yes
37* M^rs Mick, Gabrielle 36 masculine Annuitant Paris San Francisco 2nd class yes
38* M^r Hirsch, Leopold ?? masculine Merchant San Francisco San Francisco 2nd class yes
39* M^r Jacquet, Henry ?? masculine Engraver Paris N. York 2nd class yes
40 M^r Cerilli, John M. ?7 masculine Farmer Comm?dares N. York 2nd class yes
41* M^r Delahourse, Hyppolie ?7 masculine Professor Paris San Francisco 2nd class yes
42 M^r Buchwald, Ferdinand ?8 masculine Letter m???s Copenhague N. York 2nd class yes
43 M^r Hirsch, Louis ?5 masculine Merchant Paris N. York 2nd class yes
44* M^r Sendy, Gustave ? masculine Chimogian Compigne Philadelphia 2nd class yes
45 M^rs Uglow, Elizabeth ? feminine th? Vly North New ada U. O. 2nd class yes
46 child Uglow, John 8y 6m masculine Child Vly North New ada U. O. 2nd class yes
47* M^r Thrall, J. Baptiste - masculine Student N. York N. York 3rd class yes
48 M^r Orr, John - masculine Student N. York N. York 3rd class yes
49* M^rs Seiltonreich, Marie ?0 feminine Boucherwoman Paris N. York 3rd class yes
50 Miss Seiltonreich, Marie ?8 feminine Maid Paris N. York 3rd class yes
51* M^r Delnier, Joseph 30 masculine ?/?? Paris San Francisco 3rd class yes
52 M^rs Delnier, Sophie 27 feminine Paris San Francisco 3rd class yes
53* M^r Fouchet, Louis 1? masculine Employer Luzesty? San Francisco 3rd class yes
54 M^r Martin, Auguste 38 masculine Hatter Paris Philadelphia 3rd class yes
55* M^r Dauthier, ?rince 37 masculine Addler Paris Philadelphia 3rd class yes
56* M^r Obadie, Gustave 41 masculine Fleurist Paris Philadelphia 3rd class yes
57 M^r Bernier, Augustin 38 masculine Plumbing Paris Philadelphia 3rd class yes
58 M^r Bruttez, Joseph 43 masculine Carpenter Paris Philadelphia 3rd class yes
59 M^r Donnay, Ernest P. 38 masculine Engineer Paris N. York 3rd class yes
60* M^r Anselin, Francois 37 masculine Engineer Paris Philadelphia 3rd class yes
61 M^r Fromentin, Bouard. 4? masculine Engineer Paris Philadelphia 3rd class yes
62 M^r Mangis, Michel 24 masculine Engineer Paris Philadelphia 3rd class yes
63* M^r Guitte?, Eugene 34 masculine Locksmith Paris Philadelphia 3rd class yes
64* M^r Damil, Maurice 37 masculine Shoemaker Paris Philadelphia 3rd class yes
65 M^r Braley, Louis 23 masculine Currier Paris Philadelphia 3rd class no
66* M^r Desmonlins, Francois ?? masculine Institutor Paris Philadelphia 3rd class yes
67* M^r Francois, Emile 27y 6m masculine Compositeur ????
???graphic Paris Philadelphia 3rd class yes
68 M^r Chambroin, Lazare 33 masculine Home carpenter Paris Philadelphia 3rd class no
69 M^r Damonchel, Achille 37 masculine Watch Maker Paris Philadelphia 3rd class no
70 M^r Wynantz, Victor 45 masculine Guilder books Paris Philadelphia 3rd class no
71* M^r Dervitter, Prudent 27 masculine Taylor Paris Philadelphia 3rd class no
72 M^r Gonoe, Benoist 23 masculine Hardware maker Paris Philadelphia 3rd class no
73 M^r Lyonnet, Anthelme 24 masculine Dyer Paris Philadelphia 3rd class yes
74 M^r Ferdinand, Alexander 22 masculine Factor of Pianos Paris Philadelphia 3rd class no
75 M^r Lang, Victor 26 masculine Watch Man Paris Philadelphia 3rd class no
76 M^r Bonnet, Charles 45 masculine tin man Paris Philadelphia 3rd class no
77 M^r Dabrateau, J. Louis 44 masculine Nodden Engineer Paris N. York 3rd class no
78* M^r Machiels, Ferdinand ? masculine Eberist Paris Philadelphia 3rd class no
79* M^r ?olfren, Francois 33 masculine Dessinateur Paris Philadelphia 3rd class no
80 M^r Lipine, Louis 20 masculine Sculptor Paris Philadelphia 3rd class no
81* M^r Samaine, Gabriel 4? masculine Organ Factor Paris Philadelphia 3rd class no
82 M^r Normandier, Jean 57 masculine Cissors Paris Philadelphia 3rd class no
83* M^r Philippe, Emile 25 masculine Or????? Paris Philadelphia 3rd class no
84* M^r ?apfler, Charles 41 masculine Chimist Paris Philadelphia 3rd class ?
85 M^r Schorain, Graemeda 30 masculine Lyritzzera Biasca San Francisco 3rd class ?
86 M^r Strozzi, Hagile 21 masculine Castadino Biasca Eureka 3rd class ?
87* M^r Maggini, Sergpira 33 masculine ?itzzera Biasca San Francisco 3rd class ?
88 child Maggini, Gabriel 8 masculine child Biasca San Francisco 3rd class ?
89 M^r Magginetti, Serafine 52 masculine Contadino Biasca San Francisco 3rd class ?
90 M^r Magginetti, Martino 2? masculine Contadino Biasca San Francisco 3rd class ?
91 Magginetti, Mary 1? masculine Contadino Biasca San Francisco 3rd class ?
92* M^r Viaffe, Pierre 2? masculine Portrait Painter Limogea Philadelphia 3rd class ?
93 M^r Roche, Pierre ? masculine Shoemaker Limogea Philadelphia 3rd class ?
94* M^r Lefpraetie?, H???? ? masculine Engineer Limogea Philadelphia 3rd class no
95* M^r Laburthe, Frideri? ? masculine Taylor ?ostagne ???
Gironeda New York 3rd class yes
96* M^r Martin, Louise ? masculine ? Grenoble Philadelphia 3rd class no
97* M^r Delignaon, Eugene ? masculine Engineer Paris N. York 3rd class no
98 M^r Gismond, Emmane ? masculine Coal Merchant N. Jersey N. York 3rd class yes
99 M^rs Calame, Fanny ?? feminine Passenger Palermo N. York 3rd class no
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
None died on the voyage, therefore this coloumn was eliminated. A new coloumn was added on
the very right of the manifest, containing yes, no, oui, etc. There is no coloumn header, it
could be the answer to the question whether they have been in the United States before.
1: surname may be Dilmoriss. Verriere has an accent grave on the first e.
2: Accent mark (accent aigu) over the final "e" in Surname.
3: Renee has an accent aigu on the first e.
7: Francois is spelled with c cedille.
8 & 9: Surname may be Channe or Charanne.
14: There is a line drawn through much of this line partially obscurring the
information, surname may be Newbus. This passenger might not have boarded the ship.
16: the last name could be Braiel.
17: the last name could be Molinri or there might be an accent on the e, it is hard to
read.
23: the occupation means farmer.
23: Surname may be Madimer or Madinier.
29: a smudge is obscuring the age, the 2nd number cannot be read.
30: the last name could be Forbes.
31: Geneve has an accent aigu on the 2nd e.
32: the first name could be Firmino. The last name has an accent aigu on the e.
34: Besancon is spelled with c cedille.
38 & 39: the age is illegible due to the bad condition of the manifest.
41: the last name could be Delahourde.
44: the last name could be Andy.
49: Boucher is a butcher.
55: the first name could be Trinie.
56: the occupation is florist.
60: Francois is spelled with c Cedille.
63: Eugene has an accent on the 2nd e.
64: the last name could be Daniel.
66: Francois is spelled with c Cedille. The occupation should have been
spelled Instituteur (elementary school teacher).
67: Francois is spelled with c Cedille.
71: the last name could be Derviller. Taylor is the British spelling for Tailor.
79: the last name could be Alfred. Francois is spelled with c Cedille.
The occupation is painter.
81: The last name could be Lamaine.
84: the last name could be Lapfle or Gapfle.
92: the last name has an accent on the e. It could be Vialle.
94 - 99: the manifest has a tear which makes it impossible to read some information.
97: Eugene is spelled with an accent on the 2nd n.
Board the 17th of June
The Purser
(signed) P. ?etiellin
A stamp with "Compagnie Generale Transatlanti??? Canada" is next to the signature.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 404, List 594.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt,
members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
22 November 2005
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.