Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Suevia
Page 2 of 2
Hamburg, Germany and Havre, France to New York
27 October 1884
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, N. C. Franzen Master of the German Steamship Suevia do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said S.S. Suevia at Hamburg and Havre from which port said S.S. Suevia has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. (signed) N. C. Franzen
Sworn to this 27th October 1884 Before me ??????? DC
List or Manifest of all the Passengers taken on board the German Steamship Suevia whereof N. C. Franzen is Master from Hamburg burthen (blank) tons.
Columns represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country to which they severally belong, Country of which they they intend to become inhabitants, pieces of luggage, transient or intransient.
200 Dorothea Warner 61 female wife Kossbade Mecklenburg USA 3
201 Sophie Warner 24 female single Kossbade Mecklenburg USA
202* Fried. Rower 25 male farmer Charlottenthal Mecklenburg USA 2
203* Sophie Rower 22 female wife Charlottenthal Mecklenburg USA
204* Aug^e Rower 3 female child Charlottenthal Mecklenburg USA
205* Emma Rower 2 female child Charlottenthal Mecklenburg USA
206* Anna Rower 11m female baby Charlottenthal Mecklenburg USA
207* Carl Rower 9 male boy Charlottenthal Mecklenburg USA
208 Friedr. Dornbreck 28 male workman Halzenhagen Mecklenburg USA 1
209 Lisette Wilk 27 female single Helpt Mecklenburg USA 1
210 Wilh. Ziburg 33 male farmer Pasenow Mecklenburg USA 4
211 Marie Ziburg 33 female wife Pasenow Mecklenburg USA
212 Joh^e Ziburg 8 female child Pasenow Mecklenburg USA
213 Wilh^e Ziburg 5 female child Pasenow Mecklenburg USA
214 Wilh. Ziburg 9m male baby Pasenow Mecklenburg USA
215 Gottfried Zagelow 47 male farmer Nurendorf Prussia USA 5
216 Justine Zagelow 43 female wife Nurendorf Prussia USA
217 Wilh. Zagelow 15 male child Nurendorf Prussia USA
218 Emilie Zagelow 9 female child Nurendorf Prussia USA
219 Albertine Zagelow 8 female child Nurendorf Prussia USA
220 Auguste Zagelow 7 female child Nurendorf Prussia USA
221 Marie Zagelow 4 female child Nurendorf Prussia USA
222 Ottilie Zagelow 11m female baby Nurendorf Prussia USA
223 Wilh. Robe 23 male forestman Naugard Prussia USA 2
224* Ferd. Prussel 24 male farmer Blumenhagen Prussia USA 1
225* Gustav Haegebein 61 male farmer ?pdenhagen Prussia USA 3
226* Caroline Haegebein 54 female wife ?pdenhagen Prussia USA
227* Wilh. Haegebein 19 male child ?pdenhagen Prussia USA
228* Caroline Haegebein 16 female child ?pdenhagen Prussia USA
229 Wilh. Hobert 37 male workman Ascherleben Saxony USA 2
230 Albert Wienke 26 male farmer Grabow Prussia USA 3
231 Math^e Wienke 24 female wife Grabow Prussia USA
232 Adelheid Wienke 4 female child Grabow Prussia USA
233 Adolph Wienke 3 male child Grabow Prussia USA
234 Lieschen Wienke 11m female baby Grabow Prussia USA
235 Marie Retzlaff 64 female wife Grabow Prussia USA 1
236 Martin Schlenker 48 male farmer Schwenningen Wrttbg USA 2
237 Friedr. Pfau 25 male farmer Hofe Wrttbg USA 3
238 Gottliebe Pfau 14 female single Hofe Wrttbg USA
239 Anna Holzinger 22 female single Spielberg Wrttbg USA 2
240 Albert Heidenger 26 male brewer Stuttgart Wrttbg USA 2
241 Caspar Adrian 60 male farmer Oberursel Hesse-Nassau USA 4
242 Magdal. Adrian 50 female wife Oberursel Hesse-Nassau USA
243 Eva Adrian 24 female child Oberursel Hesse-Nassau USA
244 Fried. Adrian 9 male child Oberursel Hesse-Nassau USA
245 Elise Adrian 7 female child Oberursel Hesse-Nassau USA
246 Magnus Fritzch 33 male mason Apolda Saxony-Weimar USA 2
247 Moses Zweighaft 24 male merchant Pilica Russia USA 1
248 Anna Quest 15 female single Bielefeld Prussia USA 2
249 Joh. Wendland 25 male farmer Altpalm Prussia USA 5
250 Anna Wendland 20 female wife Altpalm Prussia USA
251 Herm. Wendland 76 male farmer Altpalm Prussia USA
252 Amanda Wendland 16 female daughter Altpalm Prussia USA
253 Heinr. Pauli 16 male merchant Battenberg Hessia USA 2
254 Diedr. Winter 24 male merchant Odernheim Hessia USA 1
255 Carl Wagenbrenner 31 male butcher Ringar Bavary USA 1
256 Anton Sauter 45 male cartwright Babenhausen Bavary USA 1
257 Chr. Petersen 16 male farmer Harrisfelde Prussia USA 1
258 Hulda Wach 15 female single Lerrin Prussia USA 1
259 Istvan Zlusko 25 male workman Barsed Hungary USA 1
260 Christiane Borgaard 35 female wife Thisted Danemark USA 2
261 Jens Borgaard 9 male child Thisted Danemark USA
262 Fominda Borgaard 8 female child Thisted Danemark USA
263 Line Bessler 23 female single Bamberg Bavary USA 2
264 Barul Farici 26 male workman Saros Hungary USA 1
265 Philippine Este 21 female wife Olpa Hungary USA 2
266 Marie Este 11m female baby Olpa Hungary USA
267 Friedr. Bock 26 male workman Kaimm Russia USA 1
268 Johann Werner 56 male workman Kaimm Russia USA 1
269 Wilhelm Werner 18 male workman Kaimm Russia USA 1
270 Mich. Stern 31 male workman Kaimm Russia USA 1
271 Caroline Stern 18 female single Kaimm Russia USA 1
272 Herm. Pietzner 23 male farmer Klawittersdorf Prussia USA 1
273 Lukas Fahrenbach 36 male joiner Seleczwa Hungary USA 2
274* Rudolph Bruger 20 male workman Seleczwa Hungary USA 1
275 Jerome Frick 32 male hotelier Baden Baden USA 2
276* Sussel Friedwald 36 female wife Saroslaw Austria USA 1
277 Samuel Friedwald 9 male child Saroslaw Austria USA
278 Sali Friedwald 8 female child Saroslaw Austria USA
279 Moses Friedwald 8 male child Saroslaw Austria USA
280 Paul Dobsch 24 male workman Gr. Peterwitz Prussia USA 1
281 Dora Bierkampf 32 female wife Hamburg USA 3
282 Henni Bierkampf 7 female child Hamburg USA
283 Leonore Bierkampf 5 female child Hamburg USA
284 Carl Tegge 20 male bronzer Nieder Wanhausen Prussia USA 1
285 Adolph Steinhorst 28 male workman Klesowo Prussia USA 1
286 Julie Gross 43 female wife Klesowo Prussia USA 4
287 Emilie Gross 15 female daughter Klesowo Prussia USA
288 Josef Nemenz 50 male workman Saros Hungary USA 1
289 Dionis Mung 22 male workman Saros Hungary USA 1
290 Janos Demeter 9 male boy Saros Hungary USA 1
291 Marie Hagench 19 female single Hunkenborstal Prussia USA 1
292 Marie Linden 33 female wife Chicago USA 2
293 Andr. Linden 11m male baby Chicago USA
294 Julie Hinerichsen 27 female single Chicago USA 2
295 August Austern 35 male workman Hannover USA 1
296* Louise Lubbecke 45 female wife Hannover USA 3
297* Betti Lubbecke 15 female daughter Hannover USA
298 Friedr. Huke 21 male locksmith Altenhausen Saxony USA 1
299 Mattis Walter 36 male workman Kibarty Russia USA 4
300 Henriette Walter 33 female wife Kibarty Russia USA
301 Edward Walter 9 male child Kibarty Russia USA
302 Anna Walter 8 female child Kibarty Russia USA
303 Bertha Walter 11m female child Kibarty Russia USA
304 Joseph Wermeling 41 male farmer Buenos Aires Argentina USA 2
305 Anders Sorensen 25 male farmer Wesselburen Danemark USA 2
306 Joh. Eilers 28 male locksmith St. Louis USA 2
307 Joh. Raasch 42 male workman Raddau Prussia USA 3
308 Henriette Raasch 42 female wife Raddau Prussia USA
309 Minna Bernhagen 21 female single Neustettin Prussia USA 1
310 Meta Woltschlager 19 female single Nessendorf Prussia USA 2
311 Alwine Schultz 18 female single Lerrin Prussia USA 1
312 Adolph Lassheim 20 male merchant Danzig Prussia USA 2
313* Christine Schunemann 66 female wife Colpin Prussia USA 3
314* Herm. Schunemann 34 male farmer Colpin Prussia USA
315 Auguste Ruhmke 22 female single Gudalaffshagen Prussia USA 1
316 Reinhold Radon 34 male workman Breslau Prussia USA 3
317 Beate Radon 41 female wife Breslau Prussia USA
318 Bertha Radon 2 female daughter Breslau Prussia USA
319 Pauline Radon 11m female baby Breslau Prussia USA
320 Otto Gerth 32 male farmer Dargisleff Prussia USA 4
321 Caroline Gerth 71 female mother Dargisleff Prussia USA
322 Bertha Gerth 30 female single Dargisleff Prussia USA
323 Emilie Gerth 28 female single Dargisleff Prussia USA
324 Joh. Gerth 45 male farmer Dargisleff Prussia USA 5
325 Bertha Gerth 38 female wife Dargisleff Prussia USA
326 Wilh. Gerth 16 male child Dargisleff Prussia USA
327 Frdke Gerth 15 female child Dargisleff Prussia USA
328 Gustav Gerth 9 male child Dargisleff Prussia USA
329 Abr. Leeven 30 male farmer Krimm Russia USA 4
330 Helene Leeven 29 female wife Krimm Russia USA
331 Jacob Leeven 5 male child Krimm Russia USA
332 Peter Leeven 3 male child Krimm Russia USA
333 Abrah. Leeven 2 male child Krimm Russia USA
334 Heinr. Leeven 11m male baby Krimm Russia USA
335 Heinr. Unruh 51 male farmer Krimm Russia USA 2
336 Heinr. Unruh 24 male farmer Krimm Russia USA 1
337 Elise Unruh 20 female single Krimm Russia USA 1
338 Joh. Unruh 18 male child Krimm Russia USA 1
339 Marie Unruh 16 female child Krimm Russia USA 1
340 Anna Unruh 14 female child Krimm Russia USA 1
341 Cornelius Unruh 9 male child Krimm Russia USA
342 Isaac Martens 20 male farmer Krimm Russia USA 2
343 Peter Kopp 18 male farmer Krimm Russia USA 1
344* Wilh. Buchmuller 48 male workman Krimm Russia USA 2
345* Marg^a Buchmuller 46 female wife Krimm Russia USA 1
346* Elise Buchmuller 18 female child Krimm Russia USA 1
347* Heinr. Buchmuller 20 male child Krimm Russia USA 1
348* Charlotte Buchmuller 18 female child Krimm Russia USA 1
349 Ludwig Kaftan 18 male workman Krimm Russia USA 2
350 Valentin Smudrinski 34 male workman Sulinow Prussia USA 1
351 Frdke Langberg 69 female wife Rostock Mecklbg USA 2
352 Michael Schwarz 68 male farmer Krimm Russia USA 3
353 Justine Schwarz 34 female wife Krimm Russia USA
354 Joh. Schwarz 7 male child Krimm Russia USA
355 Abr. Schwarz 2 male child Krimm Russia USA
356 Georg Reisswig 29 male farmer Krimm Russia USA 4
357 Marg^a Reisswig 24 female wife Krimm Russia USA
358 Heinr. Reisswig 6 male son Krimm Russia USA
359 Anton Werner 47 male farmer Krimm Russia USA 3
360 Regine Werner 47 female wife Krimm Russia USA
361 Christine Werner 20 female child Krimm Russia USA
362 Rosine Werner 18 female child Krimm Russia USA
363 Gottlieb Werner 14 male child Krimm Russia USA
364 Chr. Werner 25 male child Krimm Russia USA
365 David Werner 7 male child Krimm Russia USA
366 Johann Werner 23 male farmer Krimm Russia USA 3
367 Rosine Werner 23 female wife Krimm Russia USA
368 Caroline Werner 4 female daughter Krimm Russia USA
369 Amalie Werner 6m female baby Krimm Russia USA
370 Amalie Dahlmann 37 female wife Gr. Dallenthin Prussia USA 2
371 Carl Dahlmann 7 male child Gr. Dallenthin Prussia USA
372 Paul Dahlmann 2 male child Gr. Dallenthin Prussia USA
373 Marie Heyn 18 female single Neu Valm Prussia USA 2
374 Bertha Bohn 23 female single Neustettin Prussia USA 1
375 Wilh^e Bohn 21 female single Neustettin Prussia USA 1
376 Mathilde Hinz 22 female single Neustettin Prussia USA 1
377 Carl Pirsig 23 male workman Persanzig Prussia USA 1
378 Albert Marotzke 36 male workman Neu Valm Prussia USA 1
379 August Hass 27 male workman Neu Valm Prussia USA 1
380 Carl Jahn 34 male workman Valm Abbau Prussia USA 4
381 Auguste Jahn 28 female wife Valm Abbau Prussia USA
382 Bertha Jahn 7 female child Valm Abbau Prussia USA
383 Anna Jahn 4 female child Valm Abbau Prussia USA
384 Herm. Jahn 2 male child Valm Abbau Prussia USA
385 Caroline Waldt 55 female wife Valm Abbau Prussia USA 2
386 Paul Waldt 17 male son Valm Abbau Prussia USA
387 Ernst Rehse 26 male workman Sanzerow Prussia USA 1
388 Georg Ballhausen 23 male stoneprinter Berlin Prussia USA 2
389 Josef Herrmann 32 male stonecutter Bohringen Wrttbg USA 2
390 Paul Thielemann 23 male teacher Bauna Saxony USA 1
391 Freke Thoms 69 female wife Leipzig Saxony USA 4
392 Ida Groth 29 female wife Leipzig Saxony USA
393 Nicolaus Symitzek 51 male workman Alt Schalkowitz Prussia USA 2
394 Eva Symitzek 52 female wife Alt Schalkowitz Prussia USA
395 Joseph Lorke 49 male farmer Altwanien Prussia USA 6
396 Ottilie Lorke 35 female wife Altwanien Prussia USA
397 Joseph Lorke 9 male child Altwanien Prussia USA
398 Ottilie Lorke 8 female child Altwanien Prussia USA
399 Martha Lorke 5 female child Altwanien Prussia USA
400 Marie Lorke 3 female child Altwanien Prussia USA
401 Paul Lorke 11m male baby Altwanien Prussia USA
402 Heinr. Cohn 18 male clerk Waldenburg Prussia USA 1
403 Herm. Manus 26 male painter Waldenburg Prussia USA 1
404 Minna Riepl 24 female single Sallen Bavary USA 1
405 Ballina Riepl 22 female single Sallen Bavary USA
406 Ehrenfried Emrich 39 male cartwright Berlin Prussia USA 3
407 Mathilde Emrich 41 female wife Berlin Prussia USA
408 Joseph Schubert 42 male workman Heinrichau Prussia USA 4
409 Anna Schubert 30 female wife Heinrichau Prussia USA
410 Max Schubert 4 male child Heinrichau Prussia USA
411 Otto Schubert 3 male child Heinrichau Prussia USA
412 Josefa Etzler 17 female single Heinrichau Prussia USA 1
413 Cath^a Morgenrolh 31 female single Salzheim Bavary USA 2
414 Sofie Heimmer 21 female single Bothingen Bavary USA 2
415 Thomas Rzepka 26 male workman Zazorga Austria USA 1
416 Andr. Chomik 27 male workman Swialkower Austria USA 1
417 Jan Suden 33 male workman Swialkower Austria USA 1
418 Josef Mlinck 35 male joiner Groskovica Bohemia USA 4
419 Lucie Mlinck 35 female wife Groskovica Bohemia USA
420 Adolf Mlinck 9 male child Groskovica Bohemia USA
421 Franz Mlinck 2 male child Groskovica Bohemia USA
422 Norbert Mlinck 3m male baby Groskovica Bohemia USA
423 Franz Mlinck 26 male workman Groskovica Bohemia USA 1
424 Franziska Stavinota 20 female single Groskovica Bohemia USA 2
425 Franz^a Wenzlik 24 female single Groskovica Bohemia USA 1
426 Magd^a Chamral 38 female single Storie Bohemia USA 1
427 Josefa Ledenike 62 female wife Braunsberg Bohemia USA 2
428* Emma Shonemann 34 female wife New York USA 2
429 Louis Oestermann 29 male merchant Barmstorf Hannover USA 2
430 Hilda Carlson 16 female single Telleberga Suevia USA 1
431 Hugo Granofski 17 male workman Briesen Prussia USA 2
432 Alwine Brandt 30 female wife Briesen Prussia USA 3
433 Rudolf Brandt 9 male child Briesen Prussia USA
434 Elise Brandt 6 female child Briesen Prussia USA
435 Erich Brandt 2 male child Briesen Prussia USA
436 Joh. Seidenspiner 27 male shoemaker Ciersheim Baden USA 1
437 Christ. Bruhnhober 21 male farmer Balzendorf Hannover USA 3
438 Magdal. Bruhnhober 50 female mother Balzendorf Hannover USA
439 Georg Bruhnhober 16 male farmer Balzendorf Hannover USA
440 Kath^a Melen 26 female single Sachsenheim Hessian USA 2
441 Cath^a Loesch 19 female single Hofheim Bavary USA 2
442 Barb^a Fast 19 female single Birkenau Bavary USA 1
443 Michael Host 54 male joiner Karne Russia USA 2
444 Margareth Host 48 female wife Karne Russia USA 1
445 Heinrich Host 18 male child Karne Russia USA 1
446 Elisabeth Petra 19 female single Karne Russia USA 1
447 Magdalena Petra 17 female single Karne Russia USA 1
448 Michael Host 29 male workman Karne Russia USA 4
449 Marie Host 27 female wife Karne Russia USA
450 Lissabet Host 6 female child Karne Russia USA
451 Cath. Host 5 female child Karne Russia USA
452 Jacob Host 4 male child Karne Russia USA
453 Johann Host 2 male child Karne Russia USA
454 Marga. Host 3m female baby Karne Russia USA
455 Jacob Host 30 male workman Karne Russia USA 3
456 Barb^a Host 27 female wife Karne Russia USA
457 Elisab. Host 5 female child Karne Russia USA
458* Johannes Ulmer 35 male ????? Karne Russia USA 5
459 Marg. Ulmer 28 female wife Karne Russia USA
460 Marg. Ulmer 4 female child Karne Russia USA
461 Johannes Ulmer 3 male child Karne Russia USA
462 Jacob Ulmer 2 male child Karne Russia USA
463 Gottlob Ulmer 3m male baby Karne Russia USA
464 Helene Wetzel 26 female single Wien Austria USA 1
465* Wilh^e Templin 41 female wife ???gard Prussia USA 3
466* ?????? Templin ?? male child ???gard Prussia USA
467* Bertha Templin 8 female child ???gard Prussia USA
468 Math. Roffler 41 male farmer Kernen Switzerland USA 1
469* Madelane Habermann 27 female single ???gweiler Alsace USA 1
470 Bertha Feist 27 female wife Karlsruhe Baden USA 3
471 Wilh. Feist 24 male coiffe. Karlsruhe Baden USA
472 Charles Feist 3 male son Karlsruhe Baden USA
473 Wilh. Feist 2m male baby Karlsruhe Baden USA
474 Jacob Marseth 27 male carpenter Karlsruhe Baden USA 3
475 Anna Marseth 25 female wife Karlsruhe Baden USA
476 Gottlieb Marseth 6m male baby Karlsruhe Baden USA
477* Victor Kaiser 67 male carpenter ??beritz Switzerland USA 1
478* Adel. Wileofsky 40 female wife ???don Prussia USA 2
479* Davis Wileofsky 9 male child ???don Prussia USA
480* Louis Wileofsky 6 male child ???don Prussia USA
(signed) N.C. Franzen
Transcriber's Notes:
* An asterisk is used to call attention to additional information in the
Transcriber's Notes.
? The ? marks indicate letters or words that cannot be read due to the quality
of the original document or the handwriting of the recorder.
* Names were transcribed as written without regard to spelling.
* No births or deaths were recorded during the voyage.
* Passengers were numbered by the transcriber.
Personal Note:
Passengers 230-234, the Albert Wienke family, and Passenger 235, his mother-in-law
Marie Retzlaff, proceeded from New York City to the Town of Wheatfield, Niagara
County, New York where they settled on farms in that area.
202-207 Umlaut o in surname.
224-228 Town name illegible due to handwriting.
274 Umlaut u in surname.
276 Umlaut u in given name.
296,297 Umlaut u in surname.
313,314 Umlaut u in surname.
344-348 Umlaut u in surname.
428 Umlaut o in surname.
458 Occupation illegible due to damaged manifest.
465-467 Town name illegible due to damaged manifest.
477-480 Town name illegible due to damaged manifest.
PAGE 1
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 481, List 1374.
Transcribed by Robert W. Grose
a member of
the
Immigrant Ships Transcribers
Guild
29 July 2005
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild