Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Rugia


Page 4 of 5

Hamburg, Germany to New York
15 May 1884

DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, R Albers, Master of the (blank) do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York is a full and perfect list of all the Passengers taken on board of the said S S Rugia at Hamburg from which port said S S Rugia has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the location of the compartments or spaces of the said vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the dates, and the names and ages of those who died; also of the pieces of baggage of each, also a true statement so far as can be ascertained with reference to the intentions of each alien passenger, as to a protracted sojourn in the country. So help me God.
Sworn to this 15th May 1884. (signature unreadable)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S S Rugia (page torn) A Albers is Master, from Hamburg, burthen 2454 (page torn).
Columns represent: Name, Age (years/months), Sex, Occupation or Calling, the County of which they are Citizens; Intended Destination or Location; Date and Cause of Death (information shown in passenger notes); Location of compartment or space Occupied; Number of pieces of baggage; Transient or In Transit.
 901  Anna Fenler           24     f wife       Hessian  US      C   Intrans
 902  Anna Fenler            3     f daughter   Hessian  US      C   Intrans
 903  Ludw Brand            15     m farmer     Hessian  US      A 1 Intrans
 904  Kristine Sauer        17     f single     Hessian  US      F 1 Intrans
 905* Joh^e Bran?ler        24     f single     Bavary   US      F 1 Intrans
 906  Carl Schubel          16     m farmer     Bavary   US      A 1 Intrans
 907  Haver Weusauer        31     m workm      Bavary   US      F 2 Intrans
 908  Marie Weusauer        30     f wife       Bavary   US      F   Intrans
 909  Wolfg Weusauer         6     m child      Bavary   US      F   Intrans
 910  Haver Weusauer         4     m child      Bavary   US      F   Intrans
 911  Joh Scheid            51     m workm      Bavary   US      F 4 Intrans
 912  Anna Scheid           55     f wife       Bavary   US      F   Intrans
 913  Therese Scheid        28     f child      Bavary   US      F   Intrans
 914  Ersentia Scheid       24     f child      Bavary   US      F   Intrans
 915  Franz Scheid          19     m child      Bavary   US      F   Intrans
 916  Cath^a Scheid         16     f child      Bavary   US      F   Intrans
 917  Phil Hildebrand       52     m gardener   Hessian  US      F 5 Intrans
 918  Elisabeth Hildebrand  45     f wife       Hessian  US      F   Intrans
 919  Conrad Hildebrand     17     m child      Hessian  US      F   Intrans
 920  Cath^a Hildebrand      8     f child      Hessian  US      F   Intrans
 921  Arnold Hildebrand      7     m child      Hessian  US      F   Intrans
 922  Ema Hildebrand         6     f child      Hessian  US      F   Intrans
 923  Joh Hildebrand          11mo m baby       Hessian  US      F   Intrans
 924  Joh Zorn              39     m farmer     Hessian  US      F 3 Intrans
 925* Cath^e Zorn           3?     f wife       Hessian  US      F   Intrans
 926  Marie Zorn             8     f child      Hessian  US      F   Intrans
 927  Cath^a Zorn            7     f child      Hessian  US      F   Intrans
 928  Christof Zorn          6     m child      Hessian  US      F   Intrans
 929  Georg Zorn              11mo m baby       Hessian  US      F   Intrans
 930  Lars Bjevegaar        25     m farmer     Danmark  US      A 1 Intrans
 931  Jorgen Knudson        19     m clerk      Danmark  US      A 1 Intrans
 932  Martin Larsen         19     m smith      Danmark  US      A 1 Intrans
 933  Anne O Worten         29     f single     Norway   US      F 1 Intrans
 934  Knut Olsen            20     m workm      Norway   US      A 1 Intrans
 935  Elias Laknas          23     m workm      Norway   US      A 1 Intrans
 936  Lars Pedersen         16     m workm      Norway   US      A 1 Intrans
 937  Knut Paulsen          18     m workm      Norway   US      A 1 Intrans
 938  Labin Simonsen        17     m workm      Norway   US      A 1 Intrans
 939  Ole Aust Olsen        23     m workm      Norway   US      A 1 Intrans
 940  Louise Hanstes        17     f single     Danmark  US      F 1 Intrans
 941  Hans Schmidt          33     m farmer     Danmark  US      C 2 Intrans
 942  Minna Schmidt         30     f wife       Danmark  US      C   Intrans
 943  Carl Pielsen          33     m farmer     Danmark  US      A 1 Intrans
 944  Niels Jensen          32     m farmer     Danmark  US      C 3 Intrans
 945  Anna Jensen           30     f wife       Danmark  US      C   Intrans
 946  Niels Jensen           8     m child      Danmark  US      C   Intrans
 947  Clara Jensen           7     f child      Danmark  US      C   Intrans
 948  Christ Jensen          4     m child      Danmark  US      C   Intrans
 949  Adel Jensen              6mo f baby       Danmark  US      C   Intrans
 950  Lars O Madsen         27     m farmer     Danmark  US      C 6 Intrans
 951  Else Madsen           40     f wife       Danmark  US      C   Intrans
 952  Peter Madsen           9     m child      Danmark  US      C   Intrans
 953  Martin Madsen          8     m child      Danmark  US      C   Intrans
 954  Christine Madsen       7     f child      Danmark  US      C   Intrans
 955  Lars Madsen            2     m child      Danmark  US      C   Intrans
 956  Joh^e Madsen             6mo f baby       Danmark  US      C   Intrans
 957  Peter Petersen        43     m farmer     Danmark  US      C 3 Intrans
 958  Karen Petersen        36     f wife       Danmark  US      C   Intrans
 959  Kirsten Petersen      16     f child      Danmark  US      C   Intrans
 960  Karen Petersen         8     f child      Danmark  US      C   Intrans
 961* Trine Petersen         6     f child      Danmark  US      C   Intrans
 962  Sine Petersen            9mo f baby       Danmark  US      C   Intrans
 963  Kirstine Madsen       21     m farmer     Danmark  US      C 1 Intrans
 964  Jorgen Nielsen        30     m shoemaker  Danmark  US      C   Intrans
 965  Jac Petersen          16     m farmer     Danmark  US      C   Intrans
 966  Jens Petersen         26     m farmer     Danmark  US      C   Intrans
 967  Thomas Petersen       17     m farmer     Danmark  US      C   Intrans
 968  Peter Petersen        20     m mason      Danmark  US      C   Intrans
 969  Joh Nilsen            49     m workm      Suevin   US      C 4 Intrans
 970* Carl Linsfa??d        21     m workm      Suevin   US      C 1 Intrans
 971  Paul Andersen         21     m workm      Suevin   US      C 1 Intrans
 972* Per ?lson             20     m workm      Suevin   US      C 1 Intrans
 973  Olaf Jacobsen         33     m workm      Suevin   US      C 1 Intrans
 974  Wilh Jacobsen         20     m workm      Suevin   US      C   Intrans
 975* Ernst Steul           24     m workm      Passoni  US      A 1 Intrans
 976  Anna Garr             33     f wife       Hessian  US      C 2 Intrans
 977  Friedr Garr            5     m child      Hessian  US      C   Intrans
 978  Luden Garr             4     m child      Hessian  US      C   Intrans
 979  Jacob Rudolf          26     m farmer     Hessian  US      A 1 Intrans
 980  Laurie Henerich       19     f single     Hessian  US      F 1 Intrans
 981* Wilh Gus???           30     m mason      Hessian  US      A 4 Intrans
 982* Philipp Pi?k          49     m workm      Hessian  US      C   Intrans
 983* Marie Pi?k            42     f wife       Hessian  US      C   Intrans  
 984* Magaal Pi?k           19     f child      Hessian  US      C   Intrans
 985* Marie Pi?k            18     f child      Hessian  US      C   Intrans
 986* August Pi?k           15     m child      Hessian  US      C   Intrans
 987* Joh Pi?k               8     m child      Hessian  US      C   Intrans
 988* Fritsh Pi?k            7     m child      Hessian  US      C   Intrans
 989* Jacob Pi?k              11mo m child      Hessian  US      C   Intrans
 990  Rudolf Bieger         16     m painter    Hessian  US      A 1 Intrans
 991  Magd^e Weber          27     f single     Bavary   US      F 3 Intrans
 992  Jhe Hirschler         13     m workm      Bavary   US      A 1 Intrans
 993  Mich Brendl           34     m workm      Bavary   US      C 3 Intrans
 994  Therese Brendl        30     f wife       Bavary   US      C   Intrans
 995  Matt Brendl            8     m child      Bavary   US      C   Intrans
 996  Fanny Brendl           5     f child      Bavary   US      C   Intrans
 997  Anna Brendl              9mo f baby       Bavary   US      C   Intrans
 998  Ludwig Siegl          22     m painter    Bavary   US      A 1 Intrans
 999  Math Grinwald         25     m dealer     Bavary   US      A 1 Intrans
1000  Phil Hitmer           23     m dealer     Bavary   US      A   Intrans
1001  Carl Bauer            32     m mason      Bavary   US      A 1 Intrans
1002* Adam Schmitt          19     m S???tt     Hessian  US      A 1 Intrans
1003  George Wagenhauser    46     m workm      Hessian  US      A 1 Intrans
1004  Marg^a Menig          28     f single     Hessian  US      F 1 Intrans
1005* Wilh St?ller          16     m workm      Hessian  US      A   Intrans
1006  Monika Bader          40     f wife       Bavary   US      D 2 Intrans
1007* Vine??? Bader          9     f child      Bavary   US      D   Intrans
1008  Jorg Bader             8     m child      Bavary   US      D   Intrans
1009  Georg Bursling        36     m workm      Hessian  US      A   Intrans
1010  Crescenz Greindt      46     f wife       Austria  US      D 2 Intrans
1011  Pauline Greindt       19     f child      Austria  US      D   Intrans
1012  Ferd Greindt          16     m child      Austria  US      D   Intrans
1013  Ludwig Greindt         8     m child      Austria  US      D   Intrans
1014  Alaisse Greindt        7     f child      Austria  US      D   Intrans
1015  Frak^a Greindt         6     f child      Austria  US      D   Intrans
1016  Cath^a Greindt         2     f child      Austria  US      D   Intrans
1017  Ludwig Ascher           11mo m baby       Austria  US      D   Intrans
1018  Therese Sandek        47     f single     Austria  US      F 1 Intrans
1019  Haver Steiger         16     m workm      Bavary   US      A 1 Intrans
1020* Marg^a Jager          22     f single     Hessian  US      F 1 Intrans
1021  Peter Brunner         33     m workm      Bavary   US      A 1 Intrans
1022  Sam Muller            19     m f?nmaker   Hessian  US      A 1 Intrans
1023  Josefine Egenter      21     f single     Bavary   US      F 1 Intrans
1024  Joh Shelzer           51     m workm      Bavary   US      R 3 Intrans
1025  Marie Shelzer         46     f wife       Bavary   US      R   Intrans
1026  Marie Shelzer         18     f child      Bavary   US      R   Intrans
1027  Cresz^a Shelzer       15     f child      Bavary   US      R   Intrans
1028  Heinr Shelzer          8     m child      Bavary   US      R   Intrans
1029  Haver Shelzer          7     m child      Bavary   US      R   Intrans
1030  Therese Shelzer        6     f child      Bavary   US      R   Intrans
1031  Josef Shelzer          3     m child      Bavary   US      R   Intrans
1032* ?nol Figula           43     m workm      Prussia  US      A   Intrans
1033  Bertha Lolister       24     f single     Prussia  US      F   Intrans
1034  Anna Biehl            52     f single     Prussia  US      F   Intrans
1035  Aug Mohrhes           26     m farmer     Bavary   US      A 1 Intrans
1036  Anna Luft             17     f single     Hessian  US      F 1 Intrans
1037  Justine Kohler        24     f single     Hessian  US      F 1 Intrans
1038* Knoer ?eger           48     m parkm      Bavary   US      B 1 Intrans
1039* Therese ?eger         50     f wife       Bavary   US      B 2 Intrans
1040  Leonh Galz            18     m mercht     Hessian  US      A   Intrans
1041  Peter Schulurerich    28     m shoemaker  Hessian  US      A 1 Intrans
1042  Joh Kalbfoss          44     m dealer     Hessian  US      A 1 Intrans
1043  Anna Herasarn         17     f single     Bohemia  US      F 1 Intrans
1044  Barb^a Worsava        21     f single     Bohemia  US      F   Intrans
1045  Franz Latek           36     m workm      Bohemia  US      B 2 Intrans
1046  Marie Latek           37     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1047  Antonie Latek          8     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1048  Franzk^a Latek         8     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1049  Anna Latek             4     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1050  Anna Zoynek            4     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1051  Iac Brantl            44     m workm      Bohemia  US      B 1 Intrans
1052  Anna Brantl           34     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1053  Joh Staky             18     m workm      Bohemia  US      B   Intrans
1054  Joh^a Brantt           4     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1055  Jas Skrdle            26     m tayler     Bohemia  US      A   Intrans
1056* Frz Hedlisk?          19     m workm      Bohemia  US      B   Intrans
1057* Marie Hedlisk?        22     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1058  Anna Mezern           36     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1059  Josef Mezern           8     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1060  Franz Mezern           6     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1061  Anna Mezern            3     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1062  Alzbotor Zelenka      20     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1063  Josef Henuleicka      20     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1064  Vaclav Hranek         21     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1065  Matej Simn            27     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1066  Anna Kalcova          22     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1067  Marie Bavier          24     f daughter   Bohemia  US      B 3 Intrans
1068  Franzka Bavier         3     f daughter   Bohemia  US      B   Intrans
1069  Marie Bavier            11mo f baby       Bohemia  US      B   Intrans
1070  Anton Bavier             1mo m baby       Bohemia  US      B   Intrans
1071  Frz Kriklan           40     m workm      Bohemia  US      B   Intrans
1072  Marie Kriklan         28     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1073  Antonie Kriklan        8     f daughter   Bohemia  US      B   Intrans
1074  Alaisie Kriklan          3mo f baby       Bohemia  US      B   Intrans
1075  Franz Zukarias        30     m workm      Bohemia  US      B   Intrans
1076  Marie Zukarias        24     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1077  Franzk^a Zukarias      5     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1078  Alaisie Zukarias       2     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1079  Maria Zukarias           4mo f baby       Bohemia  US      B   Intrans
1080  Jan Kryci             27     m workm      Bohemia  US      B   Intrans
1081  Marie Kryci           21     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1082  Marie Bespatard       17     f single     Bohemia  US      B   Intrans
1083* Frz Visny             ?0     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1084  Vaclav Vuruock        32     m workm      Bohemia  US      B   Intrans
1085  Marie Vuruock         32     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1086  Emilie Sattler        50     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1087  Adelheid Sattler      16     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1088  Matt Sattler           8     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1089  Josef Sattler          7     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1090  Louise Sattler         6     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1091  Jan Wolf              20     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1092  Vaclav Shedransky     25     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1093  Rosalia Slakes        19     f single     Bohemia  US      F   Intrans
1094  Frz Petaneck          34     m farmer     Bohemia  US      A   Intrans
1095  Js Schafer            35     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1096* ???u?h Hach           31     m workm      Bohemia  US      A   Intrans
1097  Emma Hach             32     f wife       Bohemia  US      A   Intrans
1098  Jan Hach               6     m son        Bohemia  US      A   Intrans
1099  Josephine Wather      20     f single     Bohemia  US      F   Intrans
1100  Franz Cerveny         44     m farmer     Bohemia  US      B   Intrans
1101  Anna Cerveny          40     f wife       Bohemia  US      B   Intrans
1102  C??hup Cerveny        18     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1103  Vojetch Cerveny       16     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1104  Franz Cerveny          8     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1105  Marie Cerveny          7     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1106  Anna Cerveny           5     f child      Bohemia  US      B   Intrans
1107  Josef Cerveny          3     m child      Bohemia  US      B   Intrans
1108  Rosena Cerveny          11mo f baby       Bohemia  US      B   Intrans
1109  Maria Cislova         15     f single     Bohemia  US      F   Intrans
1110  Anna Sankova          18     f single     Bohemia  US      F   Intrans
1111  Joel Krengel          17     m clerk      Austria  US      A   Intrans
1112  Josef Vrahek          43     m farmer     Austria  US      B   Intrans
1113  Marie Vrahek          43     f wife       Austria  US      B   Intrans
1114  Vaclev Vrahek          8     m child      Austria  US      B   Intrans
1115  Franz Vrahek           7     m child      Austria  US      B   Intrans
1116  Josef Vrahek           6     m child      Austria  US      B   Intrans
1117* Marie ???stova        17     f single     Austria  US      F   Intrans
1118* Cath^a Hereka??a      18     f single     Austria  US      F   Intrans
1119  Scheindel Sheick      28     f wife       Austria  US      B   Intrans
1120  Cheim Sheick             6mo m baby       Austria  US      B   Intrans
1121  Leop Hoffman          24     m mercht     Hungary  US      A   Intrans
1122  James Wanda           45     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1123  Andr Kavrila          40     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1124  Michal Kuret          36     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1125  Fedor Zakoesko        18     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1126  Adam Kavrila          40     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1127  Junos Talobass        18     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1128  Michal Matsko         25     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1129  Josef Sobek           28     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1130  James Mespsros        27     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1131  Josef Tirpak          36     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1132  Janos Wysaczan        20     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1133  Georg Kalos           20     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1134  Janos Wanshatachek    20     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1135  Paul Saneck           30     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1136  Janos Susan           18     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1137  Andr Kanteir          25     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1138  Misko Klenati         22     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1139  Stefan Kanik          26     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1140  Georg Jasch           28     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1141  Jurn Harvaltochik     50     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1142  Josef Petrasch        32     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1143* Vasil Ho?aida         38     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1144  Janos Mitta           20     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1145  Frieck Bartelt        36     m farmer     Prussia  US      B 3 Intrans
1146  Alwine Bartelt        28     f wife       Prussia  US      B   Intrans
1147  Elise Bartelt          6     f child      Prussia  US      B   Intrans
1148  Emilia Bartelt         5     f child      Prussia  US      B   Intrans
1149  Jdn Bartelt            4     f child      Prussia  US      B   Intrans
1150  Franz Bartelt            6mo m baby       Prussia  US      B   Intrans
1151  Wilh Lubke            28     m farmer     Prussia  US      B   Intrans
1152  Aug^e Lubke           23     f wife       Prussia  US      B   Intrans
1153  Franz Lubke              6mo m baby       Prussia  US      B   Intrans
1154  Georg Neulander       16     m workm      Prussia  US      A   Intrans
1155  Elise Muller          50     f wife       Prussia  US      B   Intrans
1156  Matt Muller           18     m child      Prussia  US      B   Intrans
1157  Elise Muller          17     f child      Prussia  US      B   Intrans
1158  Ernst Muller           9     m child      Prussia  US      B   Intrans
1159  Christine Muller       8     f child      Prussia  US      B   Intrans
1160  Julius Muller          7     m child      Prussia  US      B   Intrans
1161  Theodor Pisko         29     m mercht     Austria  US      A 2 Trans
1162  Therese Hones         16     f single     Bohemia  US      F   Intrans
1163  Marie Liska           18     f single     Bohemia  US      F   Intrnas
1164  Flar Dinkler          38     m baker      U St     US      B 2 Trans
1165  Frak^e Dinkler         8     f daughter   U St     US      B   Trans
1166  Baruch Lubelsky       39     m painter    Prussia  US      A   Intrans
1167  Iuda Lubelsky         19     m painter    Prussia  US      A   Intrans
1168  Adolf Haurt           20     m workm      Hungary  US      A   Intrans
1169  Fanny Gerhard         16     f single     Hungary  US      F   Intrans
1170  Anna Bartensen        26     f wife       Prussia  US      B 3 Intrans
1171  Carsten Bartensen      2     m son        Prussia  US      B   Intrans
1172  Ema Bartensen            6mo f baby       Prussia  US      B   Intrans
1173  Niels Nielsen         27     m farmer     Prussia  US      A 1 Intrans
1174  Anne Christensen      17     f single     Prussia  US      F   Intrans
1175  Joh^e Kai             16     f single     Prussia  US      F   Intrans
1176  Carl Kai              14     m farmer     Prussia  US      A   Intrans
1177* Sara J??asganitz      15     f single     Russia   US      F   Intrans
1178  Malke Ragow           25     f wife       Russia   US      B   Intrans   
1179  Moses Ragow            8     m child      Russia   US      B   Intrans
1180  Tauke Ragow            7     f child      Russia   US      B   Intrans
1181  Monache Ragow          8     m child      Russia   US      B   Intrans
1182  Sara Ragow             6     f child      Russia   US      B   Intrans
1183  Hene Ragow              11mo f baby       Russia   US      B   Intrans
1184  Pauline Luft          20     f single     Prussia  US      F   Intrans
1185  Samuel Luft            8     m boy        Prussia  US      F   Intrans
1186  Leop Wahlgemuth       16     m barber     Prussia  US      A   Intrans
1187  Finlar Miller         38     m workm      Prussia  US      B   Intrans
1188  Ernest^e Miller       44     f wife       Prussia  US      B   Intrans
1189  Louise Miller          8     f child      Prussia  US      B   Intrans
1190  Adolf Miller           7     m child      Prussia  US      B   Intrans
1191  Joh^e Miller           6     f child      Prussia  US      B   Intrans
1192  Kasim Ruslowski       19     m workm      Russia   US      A   Intrans
1193  Franz Ruslowski       37     m workm      Russia   US      A   Intrans
1194  Jan Fraszykowski      31     m workm      Russia   US      A   Intrans
1195  Gottfried Priebe      30     m workm      Prussia  US      B   Intrans
1196  Marie Priebe          32     f wife       Prussia  US      B   Intrans
1197  Gottlieb Priebe       26     m sister     Prussia  US      B   Intrans
1198  Clara Priebe            11mo f baby       Prussia  US      B   Intrans
1199  Arthur Priebe           11mo m baby       Prussia  US      B   Intrans


Transcriber's Notes:

* indicates an error on the part of the original record or is used to call your 
  attention to additional information in the Transcriber's Notes.
? indicates letters or words that cannot be read due to the quality of the original
  document, and is clarified in the Transcriber's Notes.

Location on Ship column, passengers #34-42, #54-59, #95-102, #152-162, #207-211,
 #226-228,and #282 were unreadable due to hole in manifest. Some showed a ditto mark,
 but it was not known what area that indicated.
In Transit/Transient column, passengers #39-47 and #53-105 were unreadable due to hole
 in manifest.
Many first names are abbreviated by the manifest writer.  Try Friedrich for Fried;
 Wilhelm for Wilh; Wilhelmina for Wilh^e; Johann for Joh; Johanne for Joh^e; August
 for Aust; Catherine for Cath^e; Heinrich for Hein; Reinhart for Rein; and so on. 
Some location names are abbreviated by the manifest writer.  Try Mecklenburg for
 Mecklbrg; Wurttemburg for Wrtburg; Bavary is probably Bavaria.


 905       The missing surname letter is a tall rounded letter.
 925       Age is blurred, but is either 35 or 38.
 961       First name is often a diminuative of Cathrina.
 970       Missing surname letters are a tall letter and a midline letter.
 972       Surname appears to be missing a vowel; probably Klson or could be Nlson.
 975       Country of Passoni; it appears to be clearly written, so I don't know what
           was meant.
 981       End of surname is dark with a crease.
 982- 989  Surname is possibly Pisk or Pink.
1002       Occupation unreadable; missing letters are midline.
1005       Missing surname letter is midline.
1007       Missing first name letters are midline.
1020       Surname has an umlaut.
1032       First letter of name looks like a small 'b', probably second half of letter
           only and it looks like it may be the right side of an H or A.  
1038-1039  First letter of the surname is mixed with letters from the name above it; it
           could be Pleger, Sleger or Steger.
1056-1957  The last letter of the surname looks like possibly a 'u' or 'se'.
1083       The age is in a crease and is not clear; I believe it is 30 or 50.
1096       The writing in the first name is unclear; looks like Oyuch or Oyush, though
           the first letter may be another letter that is rounded at the bottom like E,
           U or even V.
1117       First letter comes down halfway from the upper left, curves back up to top,
           loops over and back down to bottom line, loops around again back up to middle
           and ends off to right.  The next letters are midline, then it ends with
           'stova'.
1118       The missing surname letters are all midline.
1143       Surname is Horaida or Honaida.
1177       Surname letters that are missing are midline letters.
Correspondence from Lynn Blazek, Passengers #944-949, Jensen

My great-grandfather, Niels Jensen was born 6 June 1851 in Taaning Parish, Skandeborg Amt, Denmark, to Miss Laura Randlev. He was raised by his mother and step-father, Jens Markusson, in Yding Parish with 4 half-siblings. In 1873 he married Agnetta Nielsen in Tyrstad Parish, Vejle Amt. They had 6 children in Taaning Parish (2 died in infancy), and 5 more children in Racine, Wisconsin (Walter, Anna - my grandma, Adolf, Tekla, and Harry). The parents and 4 children immigrated in 1884, and as far as is known, went directly to Racine. Niels was a well-respected fish merchant in town. He died at age 59 on 13 September 1910. We know little of Agnetta, but she met Niels while working on a farm in Denmark in 1871; she died on 7 June 1897 at age 44 in Racine. The children who immigrated were born in Taaning Parish: Niels Lauretz Jensen, born 1874; died at age 21 in 1895 in Chicago, Illinois. Clara Jensine Laura Jensen, born in 1877; married William B. Voth; died in about 1930. Christian Randlev Jensen, born 1879; married twice, Sibyl Fuller and Daisy Dell; US Navy veteran during the Phillipine Insurrection; died in 1934 in Waukegan, Illinois. Nielsine Adeline Tyra Jensen, "Lena", born in 1883; married Frank Steckel in 1906; first homesteaded in Shoshone, Idaho, and then moved to southern California; died in 1965 in South Gate, California.

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 5

National Archives and Records Administration, Film M237, Roll 476, List 550.
Transcribed by Lynn Blazek a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
25 November 2004.



If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.


Genealogy Charts


We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership

Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild