Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Rugia
Page 3 of 5
Hamburg, Germany to New York
15 May 1884
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, R Albers, Master of the (blank) do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York is a full and perfect list of all the Passengers taken on board of the said S S Rugia at Hamburg from which port said S S Rugia has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the location of the compartments or spaces of the said vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the dates, and the names and ages of those who died; also of the pieces of baggage of each, also a true statement so far as can be ascertained with reference to the intentions of each alien passenger, as to a protracted sojourn in the country. So help me God.
Sworn to this 15th May 1884. (signature unreadable)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S S Rugia (page torn) A Albers is Master, from Hamburg, burthen 2454 (page torn).
Columns represent: Name, Age (years/months), Sex, Occupation or Calling, the County of which they are Citizens; Intended Destination or Location; Date and Cause of Death (information shown in passenger notes); Location of compartment or space Occupied; Number of pieces of baggage; Transient or In Transit.
600* Marianne Kaczin??k 34 f wife Prussia US A Intrans
601* Agnes Kaczin??k 4 f daughter Prussia US A Intrans
602 Josef Mezenst 32 m workm Bohemia US A Intrans
603 Carl Ebert 30 m workm Prussia US A Intrans
604* Gust Margna??h 18 m m????lt Hanover US A 1 Intrans
605 Wilh Tietie 16 m farmer Prussia US A 1 Intrans
606 Christ Schutte 39 m basketmaker Hanover US A 1 Intrans
607* Gustav Lutjen 24 m fa??lier Hamburg US A 1 Intrans
608 Sophie Scoman 55 f wife Hamburg US F 1 Intrans
609* ??r Jansen 29 m farmer Prussia US A 1 Intrans
610 Rose Davidsohn 16 f single Prussia US F 1 Intrans
611 Alex Goetz 27 m workm Prussia US A 1 Intrans
612 Josefa Burhamm 17 f single Bohemia US F Intrans
613 Anna Zenrek 21 f single Bohemia US F Intrans
614 Marg^th Wagner 41 f wife Prussia US D 1 Intrans
615 Friedr Wagner 9 m son Prussia US D Intrans
616 Joh^e Zidinska 24 f single Prussia US F Intrans
617* ?a?l Richter 17 m workm Bavary US A 1 Intrans
618* Ma? Velland 1? m ?????? ???? US A Intrans
619* Ema Gramerud 14 f single ???? US F Intrans
620 Anika Freigang 27 f wife Saxony US A 2 Intrans
621 Otto Freigang 4 m son Saxony US A Intrans
622 Halwig Freigang 11mo f baby Saxony US A Intrans
623* Anna ?alik 21 f wife Hungary US A Intrans
624* Janos ?alik 3mo m baby Hungary US A Intrans
625 Jacob Schmidt 16 m workm Prussia US A 1 Intrans
626* Karl Koster 17 m farmer Hanover US A 1 Intrans
627 Claus Freudanthal 16 m farmer Hanover US A Intrans
628 Fona Ochneiger 18 f single Saxony US F 1 Intrans
629 Joach Scaliman 46 m farmer Hanover US D 2 Intrans
630 Marg^th Scaliman 18 f child Hanover US D Intrans
631 Cath^a Scaliman 15 f child Hanover US D Intrans
632 Joachim Scaliman 8 m child Hanover US D 1 Intrans
633 Anton Werner 28 m farmer Prussia US A Intrans
634 Marie Feppe 23 f single Prussia US F Intrans
635 Adolf Winter 27 m smith Prussia US A Intrans
636 Herm Roth 24 m workm Hungary US A Trans
637 Emanuel Schwarz 8 m boy Hungary US A Intrans
638 Franz Salair 30 m joiner Prussia US A Intrans
639 Fritz Lutze 49 m farmer Prussia US D 7 Intrans
640 Elizabeth Lutze 47 f wife Prussia US D Intrans
641 Fritz Lutze 21 m child Prussia US D Intrans
642 Cath^a Lutze 19 f child Prussia US D Intrans
643 Christ^e Lutze 8 f child Prussia US D Intrans
644 Marg^a Lutze 7 f child Prussia US D Intrans
645 Chr Sauder 67 m farmer Prussia US D 2 Intrans
646 Caroline Sauder 66 f wife Prussia US D Intrans
647 Marg^a Sauder 26 f daughter Prussia US D Intrans
648 Josef Pamowiecki 40 m workm Prussia US A Intrans
649 Joh Wagner 16 m farmer Prussia US A 1 Intrans
650 Hinr Ruter 14 m farmer Prussia US A Intrans
651 Flad Rusel 44 m mercht Austria US A Trans
652 Aug Steffen 24 m inkeeper Prussia US A 3 Intrans
653 J?es Etensen 29 m farmer Prussia US A 1 Intrans
654* Carl Melslau 23 m ???tte ??? Hanover US A 1 Intrans
655* Wolf Stuhauer 21 m A?her Prussia US A 1 Intrans
656 J??? ?o??iman 23 m workm Prussia US A Intrans
657* Philip Kahler 18 m tayler US US A 1 Trans
658 Frd Davidowitz 42 m joiner Berlin US A Intrans
659 Aug^t Lorenz 22 f single Prussia US F Intrans
660 Christof Dircher 45 m workm Prussia US D 3 Intrans
661 Alilie Dircher 28 f wife Prussia US D Intrans
662 Albert Dircher 8 m child Prussia US D Intrans
663 Hulda Dircher 7 f child Prussia US D Intrans
664 Paul Dircher 6 m child Prussia US D Intrans
665 Jcha Dircher 5 f child Prussia US D Intrans
666 Gunar Dircher 2 f child Prussia US D Intrans
667 Fritz Dircher 10mo m baby Prussia US D Intrans
668 Anna Schatlowski 17 f single Prussia US F Intrans
669 Louis Davidsohn 32 m butcher Prussia US A 1 Intrans
670 Augtine Urban 27 f single Prussia US F Intrans
671 Anna Urban 56 f wife Prussia US F 1 Intrans
672 Friedr Gurtler 43 m workm Prussia US A 1 Intrans
673* Paul Konner 26 m frm Prussia US A Intrans
674* Casnesia ????? 43 m ?? Prussia US A Intrans
675 Hermine Wass 30 f wife Prussia US D 1 Intrans
676 Hedwig Wass 11mo f baby Prussia US D Intrans
677 Carl Peulaiser 8 m child Prussia US D Intrans
678 Franz Luttke 28 m farmer Prussia US A 1 Intrans
679 Herm Schulmacher 29 m joiner Prussia US A 1 Intrans
680 (line crossed out)
681 Caroline Schulmacher 33 f wife Prussia US D 1 Intrans
682 Pauline Schulmacher 5 f daughter Prussia US D Intrans
683 Friedrich Zerbet 58 m workm Prussia US D 2 Intrans
684 Dorothea Zerbet 48 f wife Prussia US D Intrans
685 Richard Zerbet 8 m child Prussia US D Intrans
686 Anna Zerbet 7 f child Prussia US D Intrans
687 Franz Zerbet 11mo m baby Prussia US D Intrans
688 Pauline Wieland 37 f wife Prussia US D Intrans
689* Carl Reinke 54 m ?igler Prussia US D 2 Intrans
690 Charlotte Reinke 44 f wife Prussia US D Intrans
691 Helene Reinke 18 f child Prussia US D Intrans
692 Albert Reinke 8 m child Prussia US D Intrans
693 Theodor Reinke 7 m child Prussia US D Intrans
694 Joh^s Reinke 6 m child Prussia US D Intrans
695 Reinhold Reinke 5 m child Prussia US D Intrans
696 Wilh^e Reinke 3 f child Prussia US D Intrans
697 Ema Reinke 6mo f baby Prussia US D Intrans
698* Ema P?leska 16 f single Prussia US F Intrans
699 Aug Reinke 23 m workm Prussia US A 1 Intrans
700 Wilh Kremin 45 m workm Prussia US D 2 Intrans
701 Aug^e Kremin 40 f wife Prussia US D Intrans
702 Emilie Kremin 13 f child Prussia US D Intrans
703 Harzny Kremin 8 m child Prussia US D Intrans
704 Aug^te Kremin 6 f child Prussia US D Intrans
705 Hulda Kremin 5 f child Prussia US D Intrans
706 Ema Kremin 3 f child Prussia US D Intrans
707 Fda Kremin 11mo f baby Prussia US D Intrans
708 Wilh Kremin 1mo m baby Prussia US D Intrans
709 Pauline Herskany 21 f single Prussia US F 1 Intrans
710 Minna Klug 26 f single Prussia US F 1 Intrans
711* Li??ea Klug 23 f single Prussia US F 1 Intrans
712* Augt^e ?rsautz 21 f wife Prussia US ? 1 Intrans
713* Anne ?rsautz 11mo f baby Prussia US ? Intrans
714* Christ Funke 49 m workm Prussia US ? 2 Intrans
715* Henr^te Funke 46 f wife Prussia US ? Intrans
716* G?orat Funke 17 m child Prussia US ? Intrans
717* August Funke 16 m child Prussia US ? Intrans
718* Albert Funke 8 m child Prussia US ? Intrans
719* Ernst Funke 4 m child Prussia US ? Intrans
720* Herm Wadman 30 m workm Prussia US ? 1 Intrans
721* Alwine ?a??e? 30 f wife Hanover US ? 1 Intrans
722* Mathilda ?a??e? 3mo f baby Hanover US ? Intrans
723* Wilh Fechner 37 m coatchm Prussia US A 1 Intrans
724 Wilh Muller 30 m shoemaker Prussia US A 1 Intrans
725 Christl Grann 24 m workm Prussia US C 1 Intrans
726 Joh^e Grann 21 f wife Prussia US C Intrans
727 Carl Raygatz 32 m workm Prussia US A 1 Intrans
728 Emilie Rosler 21 f single Prussia US F 1 Intrans
729* ?mtras Massallek 46 m workm Prussia US C 2 Intrans
730 Rosalie Massallek 29 f wife Prussia US C Intrans
731 Joh Massallek 16 m child Prussia US C Intrans
732 Peter Massallek 8 m child Prussia US C Intrans
733 Pauline Massallek 7 f child Prussia US C Intrans
734 Marie Massallek 6 f child Prussia US C Intrans
735 Marg^a Massallek 4 f child Prussia US C Intrans
736* Muten Massallek 2 m child Prussia US C Intrans
737* Math^e Massallek 11mo m baby Prussia US Died C Intrans
738 Simon Kassell 28 m workm Prussia US C 1 Intrans
739 Ludwig Kassell 30 m workm Prussia US C Intrans
740 Marie Kassell 3 f daughter Prussia US C Intrans
741 Marie Schlechtung 25 f single Prussia US F 1 Intrans
742 Andr Wilek 35 m workm Prussia US C Intrans
743 Petronella Wilek 36 f wife Prussia US C Intrans
744 Joh Wilek 7 m child Prussia US C Intrans
745 Frank Wilek 3 m child Prussia US C Intrans
746 Frak^a Wilek 11mo f baby Prussia US C Intrans
747 Paul Fech 33 m workm Prussia US C 3 Intrans
748 Barb^a Fech 34 f wife Prussia US C Intrans
749 Josef Fech 2 m child Prussia US C Intrans
750 Peter Fech 11mo m baby Prussia US C Intrans
751 Gottlieb Fenske 49 m workm Prussia US C 1 Intrans
752 Mariane Fenske 49 f wife Prussia US C Intrans
753* ?taver Fenske 16 m child Prussia US C Intrans
754 Joh Fenske 8 m child Prussia US C Intrans
755 Herm Haak 17 m workm Prussia US A 1 Intrans
756* Aug Reinholz 25 m f???? Prussia US A 1 Intrans
757* Jne^s Klamoss 23 m ????? Prussia US A 1 Intrans
758 Bertha Kemnitz 36 f wife Prussia US C Intrans
759 Rudolf Kemnitz 16 m child Prussia US C Intrans
760* Hulda Kemnitz ? f child Prussia US C Intrans
761* Ema Kemnitz ? f child Prussia US C Intrans
762 Robert Kemnitz 3 m child Prussia US C Intrans
763 Adolf Radatt 23 m workm Baden US A 1 Intrans
764 Max Beck 30 m workm Saxony US A 1 Trans
765 Paul Frieshich 18 m mercht Saxony US A Intrans
766 Louise Pauze 35 f wife Saxony US C 2 Intrans
767 Agnes Pauze 8 f daughter Saxony US C Intrans
768* Georg Vo?? 23 m ??hert Baden US A 1 Intrans
769 Jos Nolzwarth 14 m scholar Baden US A 1 Intrans
770 Elisale Kaiser 25 f single Baden US F 1 Intrans
771 Ema Korman 16 f single Baden US F 1 Intrans
772 Joh Kautetsky 41 m farmer Prussia US C 3 Intrans
773 Caroline Kautetsky 43 f wife Prussia US C Intrans
774 Joh Kautetsky 19 m child Prussia US C Intrans
775 Carl Kautetsky 16 m child Prussia US C Intrans
776 Paul Kautetsky 9 m child Prussia US C Intrans
777 Caroline Kautetsky 8 f child Prussia US C Intrans
778 Emilie Kautetsky 5 f child Prussia US C Intrans
779 Anna Kautetsky 3 f child Prussia US C Intrans
780 Nich Kadetaky 45 m farmer Prussia US C Intrans
781* Ca??ne Kadetaky 45 f wife Prussia US C Intrans
782 Marie Kadetaky 9 f child Prussia US C Intrans
783 Anna Kadetaky 8 f child Prussia US C Intrans
784 Wilh Kadetaky 4 m child Prussia US C Intrans
785 Faraneka Evienska 20 f single Prussia US F Intrans
786 Josef Westlanski 18 m workm Prussia US F Intrans
787 Jas Tanembamski 7 m boy Prussia US F Intrans
788 Wilh Weiley 30 m miller Prussia US C 1 Intrans
789 Wih^e Weiley 22 f wife Prussia US C Intrans
790 Robert Braun 14 m workm Prussia US A Intrans
791 Oto Sielke 25 m miller Prussia US C 1 Intrans
792 Marte Sielke 26 f wife Prussia US C Intrans
793 Eduard Frost 31 m workm Prussia US C Intrans
794 Asuld Frost 28 f wife Prussia US C Intrans
795 Josef Echweizer 20 m goldsmith Prussia US A 1 Intrans
796 Reinh Brode 26 m ledegrafer Prussia US A 1 Intrans
797* Jgn Gassman 51 m workm Prussia US C 2 Intrans
798 Marie Gassman 50 f wife Prussia US C Intrans
799 Johann Gassman 16 m child Prussia US C Intrans
800 Anna Gassman 8 f child Prussia US C Intrans
801 Leo Gassman 7 m child Prussia US C Intrans
802 Josef Gassman 6 m child Prussia US C Intrans
803 Josef Heuverguski 31 m workm Prussia US C Intrans
804 Julie Heuverguski 29 f wife Prussia US C Intrans
805* Franz Heuverguski ?mo m baby Prussia US C Intrans
806 Rudolf Schilling 25 m workm Prussia US A 1 Intrans
807 Alissedend Schilling 24 f single Prussia US F 1 Intrans
808 Ema Schmenke 23 f single Prussia US F 1 Intrans
809 Auguste Blach 1 f child Prussia US F Intrans
810* ?ust?se Boch 20 m ??? Prussia US A 1 Intrans
811* Johan Schafer 43 m ??? Prussia US C 2 Intrans
812* ??nnse Schafer 34 f wife Prussia US C Intrans
813* Louise Schafer ? f child Prussia US C Intrans
814* Mathe?? Schafer 2 f child Prussia US C Intrans
815 August Schafer 11mo m baby Prussia US C Intrans
816* ?lead? Streck 20 m workm Prussia US A Intrans
817 Franz Gnopp 26 m workm Prussia US A Intrans
818 Jul^a Eusszuskinska 18 f single Prussia US F Intrans
819* Simon Grimsberg 34 m workm ? US C Intrans
820* Eloira Grimsberg 26 f wife ? US C Intrans
821* Wietze Grimsberg 5 f daughter ? US C Intrans
822* Isaac Grimsberg 11mo m baby ? US C Intrans
823* Rebecca Grimsberg 1mo f baby ? US C Intrans
824 Wilh Fischer 48 m workm US US C 2 Trans
825 Henriette Fischer 42 f wife US US A Trans
826 Josef Rebetochek 26 m workm Prussia US A Intrans
827 Josef Kaupa 31 m workm Prussia US C Intrans
828 Rosalia Kaupa 21 f wife Prussia US C Intrans
829 Lersch Kimiranwisc 18 m workm Prussia US A Intrans
830* Ant Konaski 25 m schalar Prussia US A Intrans
831* Valent Jankaswick 30 m workm Prussia US C Intrans
832 Frdk^a Jankaswick 31 f wife Prussia US C Intrans
833 Daniel Jankaswick 3 m son Prussia US C Intrans
834 Anna Jankaswick 11mo f baby Prussia US C Intrans
835 Josef Jankaswick 11mo m baby Prussia US C Intrans
836 Joh Geranski 36 m workm Russia US C Intrans
837 Elsia Geranski 37 f wife Russia US C Intrans
838 Malc Geranski 8 f child Russia US C Intrans
839 Justine Geranski 4 f child Russia US C Intrans
840 Caroline Geranski 11mo f baby Russia US C Intrans
841 Josef Wyncoski 38 m workm Russia US A Intrans
842 Gottfrd Pakrowsky 30 m workm Russia US A Intrans
843 Rich Schuck 26 m joiner Saxony US A 1 Intrans
844* Frd^ke Cam??as 44 f wife Saxony US F 1 Intrans
845 Allurd Zemker 25 m farmer Russia US H Intrans
846* Reinh Clemens 22 m ????maker Russia US H Intrans
847 Andr Macigewski 34 m coatchm Russia US H Intrans
848 Marc Bohn 16 m workm Russia US H Intrans
849* Jgn Sykorany 23 m farmer Russia US H Intrans
850 Elisny^d Gerlatl 24 f single Saxony US F 1 Intrans
851 Joh Burten 30 m farmer Prussia US A Intrans
852 Sicalie Wisieturweski 37 m workm Russia US A Intrans
853 Wilh Franzkawski 42 m workm Russia US A Intrans
854 Jac Gratososki 25 m workm Prussia US A Intrans
855 Frdk Pilz 29 m workm Prussia US A Intrans
856 Franz Lenandowitz 23 m workm Prussia US A Intrans
857 Marie Gegert 30 f wife Prussia US C Intrans
858 Otto Gegert 6 m son Prussia US C Intrans
859 Thomas Misch 36 m workm Prussia US C 3 Intrans
860 Marie Misch 33 f wife Prussia US C Intrans
861 Anna Misch 8 f child Prussia US C Intrans
862 Agnes Misch 7 f child Prussia US C Intrans
863 Franek^a Misch 6 f child Prussia US C Intrans
864 Ullke Misch 3 f child Prussia US C Intrans
865 Albert Misch 10mo m baby Prussia US C Intrans
866 Mich Mrockinski 30 m workm Russia US A Intrans
867* ??isir France 23 m workm Saxony US A 1 Intrans
868* Ernst Fraune 37 m farmer Saxony US A 1 Intrans
869* Arn Espeat 43 m coatchm Wrtbrg US A 1 Intrans
870 Joh Gniesipel 37 m locksmith Saxony US A 1 Intrans
871* Joh Gniesipel 26 m ?e??k Saxony US A 1 Intrans
872* Bertha D?rtel 26 f single U St US F 1 Trans
873 Math^s Gorlich 19 m upholster Hessian US A 1 Intrans
874 Luce Lust 23 f single Wrtbrg US F 1 Intrans
875 Anna Brandt 36 f single Bavary US F 1 Intrans
876 Elise Wurz 20 f single Bavary US F 1 Intrans
877 Mathilda Fischer 33 f wife Bavary US C 3 Intrans
878 Franzk^a Fischer 8 f child Bavary US C Intrans
879 Josef Fischer 7 m child Bavary US C Intrans
880 Alois Fischer 5 m child Bavary US C Intrans
881 Georg Fischer 2 m child Bavary US C Intrans
882 Barbara Fischer 3mo f baby Bavary US C Intrans
883 Carl Beyer 30 m workm Hessian US C 2 Intrans
884 Sofie Beyer 24 f wife Hessian US C Intrans
885 Marie Beyer 3 f daughter Hessian US C Intrans
886 Kaspar Beyer 9mo m baby Hessian US C Intrans
887* H^ch Bruner 18 m M??cht Bavary US A 1 Intrans
888 G P Jacob 15 m workm Hessian US A 1 Intrans
889 Coure Adams 27 m locksmith Hessian US A 1 Intrans
890* Marie ??an? 28 f single Bavary US F 1 Intrans
891* A???n ??pp 23 m ????er Bavary US A 1 Intrans
892 Marg^a Bassing 22 f single Hessian US F 1 Intrans
893* Filipp Frast 50 m workm Hessian US C 5 Intrans
894* Angelica Frast 49 f wife Hessian US C Intrans
895* Josef Frast 59 m workm Hessian US C Intrans
896* Philipp Frast 15 m child Hessian US C Intrans
897* Magnal Frast 8 f child Hessian US C Intrans
898* Jacob Frast 7 m child Hessian US C Intrans
899* Marg^a Frast 6 f child Hessian US C Intrans
900* Carl Frast 5 m child Hessian US C Intrans
Transcriber's Notes:
* indicates an error on the part of the original record or is used to call your
attention to additional information in the Transcriber's Notes.
? indicates letters or words that cannot be read due to the quality of the original
document, and is clarified in the Transcriber's Notes.
Location on Ship column, passengers #34-42, #54-59, #95-102, #152-162, #207-211,
#226-228,and #282 were unreadable due to hole in manifest. Some showed a ditto mark,
but it was not known what area that indicated.
In Transit/Transient column, passengers #39-47 and #53-105 were unreadable due to hole
in manifest.
Many first names are abbreviated by the manifest writer. Try Friedrich for Fried;
Wilhelm for Wilh; Wilhelmina for Wilh^e; Johann for Joh; Johanne for Joh^e; August
for Aust; Catherine for Cath^e; Heinrich for Hein; Reinhart for Rein; and so on.
Some location names are abbreviated by the manifest writer. Try Mecklenburg for
Mecklbrg; Wurttemburg for Wrtburg; Bavary is probably Bavaria.
600-601 Missing letters in surname are midline letters hidden by a crease mark.
604 Missing letters in surname are a midline letter and a tall letter.
607 Occupation is missing two midline letters.
609 First name is scrawled, possibly Kr.
617 First name is Carl or Danl.
618 Missing letter in first name looks like a v, r, or t. Occupation and country
are obscured by a crease. Country probably is Prussia or Russia by looking at
the parts of the letters that are visible.
619 Country is the same as passenger #618.
623-624 First letter of surname is unclear, may be an H or W. Has a squiggle in the top
left, straight line down, small loop to left continuing with a horizontal line
at the base of the line to the right, a space, and a vertial line that goes from
top to bottom of line.
626 Surname has an umlaut.
654 Occupation unreadable, but is two words.
655 Occupation possibly says Author.
657 Surname has umlaut.
673 Occupation is 'frn'; no idea of meaning.
674 Name and occupation are creased from fold and unreadable.
689 Occupation appears to say 'zigler'; no idea of meaning.
698 Surname is Poleska or Paleska.
711-722 Location on ship in crease, possibly A, B or D.
711 Missing surname letters are all midline.
712-713 Missing surname first letter is round, possibly A or O.
716 Missing letter in first name is possibly an 'h' or a 'u' (with curved marking
over it).
721-722 Surname is Haugen, Hauger, Kaugen, or Kauger.
723 Occupation is as spelled, probably means Coachman.
729 First letter of first name is unclear, it is a high rounded arch shape.
736 Letters of first name are covered by the lower swing of the 'g' in the name
above it. Name could possibly be Martin.
737 Died on Voyage column says "died of ?????s May ?". It is faint and very small
writing.
753 There is a faint, barely discernable mark where the first letter would be.
756-757 Occupation is to faint and small to be read.
760 Age is faint, but either 7 or 9.
761 Age is faint, but either 6 or 8.
768 Surname is possibly Voge; it is written in the crease. The occupation is also
mostly unreadable because of the crease.
781 The third letter of the first name goes up in a sharp point and back down;
fourth letter may be an 'n' or 'ee'.
797 First name is possibly an abbreviation for Jorgan.
805 Age is too faint; it is written ?/12 (fraction).
810-811 Occupation is too faint and blurred.
812 First name is too faint to get all the letters.
813 Age is too faint to read.
814 Ending of first name appears to be 'ldz' (Matheldz).
816 First name to too faint to get all the letters.
819-823 Country is too faint, it is not Prussia; doesn't appear to be Russia. Almost
like Rumania or Pomerania, but doesn't seem to be either.
830 Occupation is as written, probably means 'scholar'.
831 First name is possibly an abbreviation of Valentin.
844 Middle of last name is cut off at the bottom, possibly by a fold in the paper.
I think there is a midline letter and a tall letter missing.
846 Occupation possibly says ?earmaker; could be gearmaker.
848 Occupation is as written; probably means coachman.
849 First name is possibly an abbreviation of Jorgen.
867 First name is too blurred to read all letters.
869 Occupation is as written; probably means coachman.
871 Occupation too faint to read all letters.
872 The missing surname letter is a midline letter.
887 The missing occupation letters are midline letters.
890 The surname begins with an unclear letter(s), possibly St, D or L.
891 The name is dark and blurred; possible guess is Anton Gripp.
893-900 Surname could be Frost but vowel looks like an 'a'.
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 4
PAGE 5
National Archives and Records Administration, Film M237, Roll 476, List 550.
Transcribed by Lynn Blazek a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
25 November 2004.
25 November 2004
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild