Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Rugia
Page 1 of 5
Hamburg, Germany to New York
15 May 1884
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I. R Albers, Master of the (blank) do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York is a full and perfect list of all the Passengers taken on board of the said S S Rugia at Hamburg from which port said S S Rugia has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the location of the compartments or spaces of the said vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the dates, and the names and ages of those who died; also of the pieces of baggage of each, also a true statement so far as can be ascertained with reference to the intentions of each alien passenger, as to a protracted sojourn in the country. So help me God.
Sworn to this 15th May 1884. (signature unreadable)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S S Rugia (page torn) A Albers is Master, from Hamburg, burthen 2454 (page torn).
Columns represent: Name, Age (years/months), Sex, Occupation or Calling, the County of which they are Citizens; Intended Destination or Location; Date and Cause of Death (information shown in passenger notes); Location of compartment or space Occupied*; Number of pieces of baggage; Transient or intending Protracted Sojourn*.
1 Magdalene Russ 57 f wife Prussia US F 1 Intrans
2 Cacilie Richter 24 f wife Prussia US F 1 Intrans
3* ?ul^d Richter 3 m son Prussia US A Intrans
4 Martha Richter 1mo f baby Prussia US A Intrans
5 Heinrich Carlow 43 m workm Prussia US A 2 Intrans
6 Jo^he Carlow 34 f wife Prussia US A Intrans
7* Ema Carlow 14 f child Prussia US died A Intrans
8 Carl Carlow 2 m child Prussia US A Intrans
9 Theodor Carlow 7mo m baby Prussia US A Intrans
10 Joh Russ 28 m Farmer Prussia US A 2 Intrans
11 Louise Russ 25 f wife Prussia US A Intrans
12* Wilh^a Russ 8mo f baby Prussia US died A Intrans
13 Caroline Russ 17 f single Prussia US A Intrans
14 Wilh Hein 32 m cigarmaker Prussia US 1 Intrans
15 Louis Hein 26 m cigarmaker Prussia US 1 Intrans
16 Anna Heinnero 19 f single Prussia US F 1 Intrans
17 Joh Albers 17 m baker Prussia US 1 1 Intrans
18* Reinhold Schrader 24 m ??phel?? Prussia US 1 1 Intrans
19* Wilh Ziegler 25 m br?n?? Bavary US 1 1 Intrans
20 Josef Blas 50 m farmer Prussia US E 2 Intrans
21 Anna Blas 50 f wife Prussia US E Intrans
22 Christine Blas 23 f children Prussia US E Intrans
23 Math^s Blas 20 m children Prussia US E Intrans
24 Cath^a Blas 16 f children Prussia US E Intrans
25 Anton Blas 16 m children Prussia US E Intrans
26 Wilh Blas 9 m children Prussia US E Intrans
27 Frank Blas 8 m children Prussia US E Intrans
28 Hermine Behr 32 f wife Hanover US F 2 Intrans
29 Agnes Behr 9 f child Hanover US F Intrans
30 Else Behr 1 f child Hanover US F Intrans
31 Dora Guipe 18 f single Hanover US F 1 Intrans
32 Wh^e Kiebuhr 24 f single Prussia US F 1 Intrans
33* Otto Lebolewski 29 m g????ater Hamburg US F 4 Intrans
34 Caroline Lebolewski 26 f wife Hamburg US F Intrans
35 Oscar Lobolewski 4 m child Hamburg US F Intrans
36* ?utelfine Lobolewski 3 f child Hamburg US F Intrans
37* ???? Lobolewski 2 m child Hamburg US F Intrans
38* ???? Lobolewski 9mo f ? Hamburg US F Intrans
39* ??? Pe??? 49 m far??? Hamburg US ? ?
40* Maria Pe??? 32 f wife Hamburg US ? ?
41* Clara Pe??? 8 f child Hamburg US ? ?
42* Louise Pe??? 4 f child Hamburg US ? ?
43 Henny Pelzola 19 m wife Prussia US A 1 ?
44 Wilh Pelzola 3mo m baby Prussia US A ?
45 Carl Dourdaugh 26 m joiner Prussia US A 1 ?
46 Heinr Becker 32 m carpenter Hanover US A 1 ?
47 Ludwig Lutz 26 m bookbinder Hanover US A 1 ?
48 Haver Triele 24 m shoemaker Bavary US A Intrans
49 Whl Trieb 24 f wife Bavary US F Intrans
50 Franc^ka Kramer 33 m wife Bavary US F 1 Intrans
51* Edw Vollend 43 m bookk???er Prussia US A 1 Intrans
52* Thor Brauer 28 m ward?? Hamburg US A 1 Intrans
53 Theodor Moscker 36 m seaman USt US A ?
54* Wolf Segal 49 m dea??? Russia US ? ?
55* ??in M??ga??ski 18 m acc????? Russia US ? ?
56* ? 33 m ? Russia US ? ?
57* ?o??? ??nf?? 20 f ? Russia US ? 1 ?
58* Chaie ?????? 11mo m baby Russia US ? ?
59 Franc Manka 1 m child Russia US ? ?
60* C??il ???sch?? 27 m farmer Russia US A ?
61* ????st Schutt 35 m workm Mecklbrg US E 4 ?
62 Dorothea Schutt 38 f wife Mecklbrg US E ?
63 Dorothea Schutt 19 f single Mecklbrg US E ?
64 Franz Schutt 23 m workm Mecklbrg US E ?
65 Fritz Schutt 16 m workm Hanover US H ?
66 Curt Kasinski 23 m workm Prussia US H ?
67 Stanisl Kasinski 24 m workm Prussia US H ?
68 Curt Szinanski 50 m workm Prussia US H ?
69 Joh Lewandavitz 21 m workm Prussia US H ?
70 Mart Wolesak 51 m workm Prussia US H ?
71 Francesk^a Gominski 22 f wife Prussia US K ?
72 Mariana Gominski 11mo f baby Prussia US K ?
73 Friedr Konokowitz 41 m taylor Prussia US A ?
74 Leop Salomewitz 58 m workm Russia US E ?
75 Sophia Salomewitz 21 f child Russia US E ?
76 Ramalde Salomewitz 19 m child Russia US E ?
77 Agathe Salomewitz 8 f child Russia US E ?
78 Leop Penmann 24 m miller Russia US A 1 ?
79 Josef Colinske 46 m miller Russia US F ?
80 Mariane Colinske 45 f wife Russia US F ?
81 Mariane Colinske 8 f child Russia US F ?
82* J??nuth Colinske 6 m child Russia US F ?
83 Robert Zaffke 29 m miller Prussia US A ?
84 James Mandula 26 m workm Hungary US A ?
85 Karoly Warthko 41 m workm Hungary US A ?
86 Johann Kanesny 25 m workm Hungary US A ?
87 James Jatske 17 m workm Hungary US A ?
88* Aust Knack 23 m workm Hungary US A ?
89 Josef Tessak 57 m workm Hungary US A ?
90 Aust Schulik 33 m workm Hungary US A ?
91 Aust Czakal 24 m workm Hungary US A ?
92* Byly Man??a 24 f wife Hungary US F ?
93* Joh^e Man??a 11mo f baby Hungary US F ?
94* ?i?aly Warthko 26 m ? Hungary US F ?
95* ???? Gri?nes?? 31 f wife Russia US ? ?
96* Rineke Gri?nes?? 3 f daughter Russia US ? ?
97* Walter Gri?nes?? 11mo f baby Russia US ? ?
98* Chaim Gri?nes?? 1mo m baby Russia US ? ?
99* Therese P??alz??y 28 f wife Austria US ? ?
100* Therese P??alz??y 7 f child Austria US ? ?
101* Marie P??alz??y 4 f child Austria US ? ?
102* Cath^a P??alz??y 11mo f baby Austria US ? ?
103* B??i Jonsson 22 f single Suervia US F 1 ?
104* Elias Abalsaer 20 m ?o??or Russia US A ?
105* Jacob Jacobsahn 17 m ?o??or Russia US A ?
106 Anna Kopasz 20 f single Hungary US F l Intrans
107 Gust Brehme 18 m carpenter Anhalt US A 1 Trans
108 Wilh Hancke 36 m farmer US US A 1 Trans
109 Jac Zorn 27 m painter Bavary US A Intrans
110 Sali Keiman 42 f wife Hungary US E Intrans
111 Fanny Keiman 17 f single Hungary US E Intrans
112* Ja??? Keiman 11mo m baby Hungary US E Intrans
113 Chaim Keiman 11mo m baby Hungary US E Intrans
114 Rosi Bement 19 f single Hungary US F Intrans
115 Hanni Zadick 24 f single Russia US F 1 Intrans
116 Ferd Hauschko 39 m farmer Hamberg US A 2 Intrans
117 Frz Wilozek 48 m woodm Silesia US E Intrans
118 Frzk^a Wilozek 48 f wife Silesia US E Intrans
119 Johan Wilozek 21 m child Silesia US E Intrans
120 Franz Wilozek 18 m child Silesia US E Intrans
121 Fransk^a Wilozek 16 f child Silesia US E Intrans
122 Peter Wilozek 8 m child Silesia US E Intrans
123 Marie Wilozek 7 f child Silesia US E Intrans
124 Rosalie Wilozek 6 f child Silesia US E Intrans
125* A??s?t Longos 15 m workm Silesia US A Intrans
126* Israel Ananski 24 m ??aler Russia US A Intrans
127* Leile Ananski 19 m ??aler Russia US A Intrans
128* Ch?ne Metisu 27 f ??aler Russia US A Intrans
129 Rar Steffan 19 m mercht Hamburg US A Intrans
130 Abrah Fliesker 18 m taylor Russia US A Intrans
131 Hersch Leidinske 40 m shoemaker Russia US A Intrans
132 Reise Gross 19 f single Hungary US P Intrans
133 Fanny Gross 17 f single Hungary US P Intrans
134 Adolf Rosenthal 26 m workm Austria US 1 Intrans
135* Kalm F???man 8 m child Austria US 1 Intrans
136* Frde F???man 8 f child Austria US 1 Intrans
137* Lo??? Luttman 26 m sa???er Hamburg US 1 Trans
138 Abr Marcus 25 m workm Russia US 1 Intrans
139 Mich Macaya 24 m workm Austria US 1 Intrans
140 Mich Sastek 30 m workm Austria US 1 Intrans
141 Josef Shay 28 m workm Austria US 1 Intrans
142 Thom Kuramsky 36 m workm Austria US 1 Intrans
143* Josef G???k 27 m workm Austria US B Intrans
144 Josef Firles 27 m workm Austria US B Intrans
145 Barb^a Firles 24 f wife Austria US B Intrans
146* Woich Firles ?mo m baby Austria US B Intrans
147 Michael Firles 40 m workm Austria US B Intrans
148 Josef Marsallek 24 m workm Austria US A Intrans
149 Stanise Kurowsky 25 m workm Austria US A Intrans
150 Maxine Chymanskal 25 f wife Austria US E Intrans
151* Joh^e Chymanskal 4mo f baby Austria US E Intrans
152* Hirch ??ie??er 41 f wife Bremen US ? 4 Intrans
153* ??on? ????? 16 f daughter Bremen US ? Intrans
154* Therese ????? 15 f daughter Bremen US ? Intrans
155 Malvine Rurach 38 f wife Hamburg US ? 4 Intrans
156 Malvine Rurach 8 f child Hamburg US ? Intrans
157 Adolf Rurach 7 m child Hamburg US ? Intrans
158 Cath^e Stuben 44 f wife Hamburg US ? 2 Intrans
159 Carl Stuben 8 m child Hamburg US ? Intrans
160 Tom Stuben 7 m child Hamburg US ? 2 Intrans
161* Frdk^e Fischer 35 f wife ?nbeck US ? Intrans
162* Elisabeth Fischer 8 f daughter ?nbeck US ? Intrans
163 Peter Marchallkiwitz 28 m workm Prussian US A Intrans
164 Wilh Schmietz 21 m workm Prussian US A 1 Intrans
165* Joh San??berg 24 m workm Prussian US A Intrans
166 Z^ch Fall 26 m workm Prussian US A Intrans
167 Peter Gekert 19 m joiner Russia US A 1 Intrans
168 Xavier Vot 21 m farmer Russia US A 1 Intrans
169 (crossed out and unreadable)
170* Jonas Mars??k? 40 m m? Russia US ? Intrans
171* Jans Mars??k? 6 m child Russia US ? Intrans
172* Aneli Mars??k? 1 f child Russia US ? Intrans
173 Vincent Gustavis 20 m workm Russia US A Intrans
174 Bertha Burke 24 f single Prussia US F 1 Intrans
175* Isaac Spring ?5 m dealer Austria US A 1 Intrans
176 H^ch Tonew 70 m workm Prussia US F 1 Intrans
177 Anna Tonew 66 f wife Prussia US F 2 Intrans
178 Cath^e Tonew 24 f daughter Prussia US F Intrans
179 Vinc Kubach 41 m workm Bohemia US F 2 Intrans
180 Granika Kubach 31 f wife Bohemia US F Intrans
181 August Kubach 8 m child Bohemia US F Intrans
182 Anna Kubach 6 f child Bohemia US E Intrans
183 Lena Meching 30 f single Bavary US F 1 Intrans
184 H^ch Peters 15 m farmer Prussia US A 1 Intrans
185* (crossed out)
186 David Rotenburg 48 m workm Hungary US A Intrans
187 Ludw Weber 16 m workm Bavary US A 1 Intrans
188* Jette H???e? 18 f single Hungary US F Intrans
189 Alb Larkman 23 m smith Prussia US A 1 Intrans
190 Aug Maskowska 30 m taylor Prussia US A Intrans
191* Jos Loyke 57 m workm Prussia US E Intrans
192* Laura Loyke 44 f wife Prussia US E Intrans
193* Martin Loyke ?8 m workm Prussia US E Intrans
194* Caroline Loyke 30 f wife Prussia US E Intrans
195* Ale? Loyke ? m son Prussia US E Intrans
196 Krist ?attefun 34 m farmer Prussia US E 2 Intrans
197 Cath^a ?attefun 32 f wife Prussia US E Intrans
198 Gustav ?attefun 8 m child Prussia US E Intrans
199 Ema ?attefun 4 f child Prussia US E Intrans
200 Marie ?attefun 3 f child Prussia US E Intrans
201 Rosa ?attefun 6mo f child Prussia US E Intrans
202 Pauline Schmidt 17 f single Wrtbrg US F 1 Intrans
203 Marg^a Gessner 31 f wife Hessian US E 1 Intrans
204 Emma Gessner 7mo f baby Hessian US E Intrans
205 Joh^e Snider 17 f single Bremen US P 1 Trans
206 Joh Schlachetka 24 m workm Prussia US A 1 Intrans
207 Anna Schweiker 19 f single Saxony US ? 1 Intrans
208 Agnes Schweiker 17 f single Saxony US ? Intrans
209 Anna Nader 46 f single Wrtburg US ? 1 Intrans
210 Marie Nader 16 f single Wrtburg US ? Intrans
211 Rosine Forbe 20 f single Wrtburg US ? Intrans
212 Wietke Ehlers 31 f wife Prussia US E 2 Intrans
213 Herm Ehlers 2 m child Prussia US E Intrans
214 Heinr Ludtke 42 m farmer Prussia US E Intrans
215* H???te Ludtke 38 f wife Prussia US E Intrans
216 Frdk^e Ludtke 8 f child Prussia US E Intrans
217* ????t Ludtke 7 m child Prussia US E Intrans
218* Wietke Ehlers 1? f child Prussia US E Intrans
219 Rich Ludtke 6 m child Prussia US E Intrans
220 Oto Ludtke 5 m child Prussia US E Intrans
221 Bertha Ludtke 3 f child Prussia US E Intrans
222 Herm Ludtke 2 m child Prussia US E Intrans
223 Anna Ludtke 4mo f child Prussia US E Intrans
224 Anika Kuask 25 f wife Hungary US E Intrans
225 Emil Kuask 4 m son Hungary US E Intrans
226* Marie K?????? 24 f single Wrtbrg US ? 1 Intrans
227 Marie Chirllman 24 f wife Hungary US ? Intrans
228 Marie Chirllman 11mo f baby Hungary US ? Intrans
229 Georg Bitcher 24 m workm Prussia US A 1 Intrans
230 Christ Shuremen 48 m workm Prussia US E Intrans
231 Christ^e Shuremen 48 f wife Prussia US E Intrans
232 Wilh Shuremen 8 m child Prussia US E Intrans
233 Elisa^ta Shuremen 15 f child Prussia US E Intrans
234 Fritz Shuremen 8 m child Prussia US E Intrans
235 Anna Shuremen 7 f child Prussia US E Intrans
236 Herm Jenkins 17 m workm Brunswick US A 1 Intrans
237 Albert Behse 25 m workm Prussia US E Intrans
238 Louise Behse 26 f wife Prussia US E Intrans
239* Wilh Goecks 52 m ???m Prussia US E 2 Intrans
240 Joh^e Goecks 53 f wife Prussia US E Intrans
241 Riseke Goecks 19 f child Prussia US E Intrans
242 Wilh^e Goecks 17 f child Prussia US E Intrans
243 August Goecks 16 m child Prussia US E Intrans
244 Bertha Goecks 6 f child Prussia US E Intrans
245* Zac Knaplin 33 m farmer Mecklbrg US E 3 Intrans
246* Sophie Knaplin 43 f wife Mecklbrg US E Intrans
247* Fried Knaplin 15 m child Mecklbrg US E Intrans
248* Heinrich Knaplin 8 m child Mecklbrg US E Intrans
249 Friedr Parpert 31 m farmer Prussia US E 2 Intrans
250 Frdke Parpert 56 f mother Prussia US E Intrans
251 Math^e Parpert 8 f child Prussia US E Intrans
252 Otto Parpert 4 m child Prussia US E Intrans
253 Reinhold Parpert 2 m child Prussia US E Intrans
254 Alweine Parpert 27 f wife Prussia US E Intrans
255 Henriette Heers 18 f single Hanover US E 1 Intrans
256 Minna Heers 13 f single Hanover US E 1 Intrans
257 Wilh^e Partach 30 f single Prussia US E Intrans
258 Agnes Liekienka 19 f single Prussia US E Intrans
259 Johanna Lunn 46 f wife Hamburg US E 2 Intrans
260 Elis^th Lunn 16 f child Hamburg US E Intrans
261* L?????d Lunn 8 f child Hamburg US E Intrans
262 Anna Brecker 32 f wife Prussia US E 2 Intrans
263 Theodor Brecker 6 m child Prussia US E Intrans
264 Martha Brecker 3 f child Prussia US E Intrans
265 Anna Brecker 11mo f baby Prussia US E Intrans
266 Hellmuth Krager 16 m workm Prussia US A 1 Intrans
267 Fanny Gradan 19 f single Prussia US F Intrans
268 Josef Racine 40 m workm Bohemia US E Intrans
269 Marie Racine 37 f wife Bohemia US E Intrans
270 Wenzel Racine 8 m child Bohemia US E Intrans
271 Anna Racine 4 f child Bohemia US E Intrans
272* Th????e Karns 20 f single Austria US F Intrans
273 Wilh Birch 41 m mason Prussia US E Intrans
274 Amalie Birch 42 f wife Prussia US E Intrans
275* ????e Birch 8 m child Prussia US E Intrans
276* Ma??te? Birch 7 f child Prussia US E Intrans
277* ?harl^? ???nge 18 f single Hessian US F 1 Intrans
278 Georg Brinkmyer 31 m shoemaker Bavary US A 1 Intrans
279* Wilh Weiner 14 m child ????an US E Intrans
280* Louise Weiner 8 f child ????an US E Intrans
281* ???? ???an 23 m single ????an US F 1 Intrans
282* Louise ?o????? 21 f single ????an US ? 1 Intrans
283* G???? ? K??ke ?? m workm ????an US E Intrans
284* E????te K??ke 33 f wife ????an US E Intrans
285* Herm K??ke 7 m child ????an US E Intrans
286* ???a? K??ke 3 m child ????an US E Intrans
287* ?????? K??ke 31 f wife ????an US E Intrans
288* Martha K??ke 8 f daughter ????an US E Intrans
289* W??? Schulz 23 m cartwright ????an US A 1 Intrans
290* ???? ????s 26 m cigarmaker ????an US A 1 Intrans
291* ???? ??n? 58 m joiner ????an US E 7 Intrans
292* ????? ??n? 66 f wife ????an US E Intrans
293* ??di?? ??n? 26 m ??? ????an US E Intrans
294* ?der^a ??n? 25 f ??? ????an US E Intrans
295* ???s^te Krecke 18 f single ????an US F Intrans
296* ??e?en Wa?? 21 m farmer ????an US A 1 Intrans
297* ?laus Grask 51 m mason ????an US E 1 Intrans
298* W?h^a Grask 51 f wife ????an US E Intrans
299* F??? Grask 23 m son ????an US E Intrans
300* ???ac ?ose?ns?? 23 m ????? ????an US A 1 Intrans
Transcriber's Notes:
* indicates an error on the part of the original record or is used to call your
attention to additional information in the Transcriber's Notes.
? indicates letters or words that cannot be read due to the quality of the original
document, and is clarified in the Transcriber's Notes.
Location on Ship column, passengers #34-42, #54-59, #95-102, #152-162, #207-211,
#226-228,and #282 were unreadable due to hole in manifest. Some showed a ditto mark,
but it was not known what area that indicated.
In Transit/Transient column, passengers #39-47 and #53-105 were unreadable due to hole
in manifest.
Many first names are abbreviated by the manifest writer. Try Friedrich for Fried;
Wilhelm for Wilh; Wilhelmina for Wilh^e; Johann for Joh; Johanne for Joh^e; August
for Aust; Catherine for Cath^e; Heinrich for Hein; Reinhart for Rein; and so on.
Some location names are abbreviated by the manifest writer. Try Mecklenburg for
Mecklbrg; Wurttemburg for Wrtburg; Bavary is probably Bavaria.
3 First letter is clearly written, but not like others, possibly a Gothic S.
7 In death column, "died of Ha??ia ??thesis May 9". Missing letters are too
faint in some places and too thick in others.
12 In death column, "died of Pe???sis May 4". Missing letters are too faint.
18 First letter or two of occupation is blurred, but possibly S; then phel;
then torn area.
19 Occupation is blurred, but possibly begins 'brin'; then torn area.
33 Occupation is hard to read. Unknown first letter, then possibly 'dr',
'tt' or 'tr', followed by a letter that drops below line (y?), then 'ater'.
36 Written at beginning of dark area. First name appears to begin with a G or D.
37- 42 All missing information in this area is because of torn spots on the original
manifest.
42 First name missing letter is dark, possibly an 'l'.
51 Occupation is tightly written, begins with 'bookk'; then two midline letters,
followed by a letter that goes up (possibly l), ending 'er'; looks like
Bookkeder or Bookaler.
52 Occupation appears to say Warddy.
54- 57 Missing letters and words are in torn area.
58 Surname is too dark to read.
60 First name begins with 'C', then a curved letter that looks like a small c,
then an upward stroke with a small hump at the end like an 'h', followed by 'il'.
61 First name is possibly ??eust, with an umlaut over the e; or ??uist.
82 First name appears to be Jisnuth or Fisnuth.
88 Surname has umlaut.
92 First name appears to be clear, so probably an abbreviation. Surname missing
letters are midline.
93 Surname missing letters are midline.
94 The first name appears to begin with S, G or H; the other missing letter is
probably h or t. This name is too dark to read very well.
95- 98 These names are too dark to read well and there are tears.
99-102 The surname appears to be Poshalzoty, but is too dark to be sure.
103 The missing letter in the first name is a tall letter.
104-105 The occupation is the same for both and though smeared, appears to be Doctor
or Pastor.
112 First name is Ja, followed by two midline letters that look like 'un', and
ending with 'b' or 't'.
125 The first letter is followed by a midline letter, then 's', and ending with
a midline letter and 't'.
126-128 Occupation begins with a rounded letter, a midline letter, and ends 'aler'.
135-136 First letter of surname is F; then a midline letter, possibly a 'u'; followed
by a tall letter, possibly an 'l'; then a midline letter; ending with 'man'.
137 The last three letters of the first name are a tall letter, followed by two
midline letters. The occupation is 'sa', then a letter that hangs below line,
a blank space of about 2 letters due to faintness, a tall letter, and ending
with 'er'.
143 Surname is G, followed by probably 3 midline up and down letters, ending with
'k'; possibly Gnenk or Gunek.
146 Age is faint, probably 6 months or 10 months.
152-154 Missing letters of names are due to a tear in the manuscript.
161-162 Country is either Onbeck or Anbeck.
165 Missing surname letter is midline; possibly Sanacberg.
170 Missing letters of surname is due to being covered by the name and crossing
out of the name above it. Occupation is unreadable, but begins with 'm'.
171-172 Missing letters of surname is due to being covered by the name and crossing
out of the name above it.
175 First number of age is too cramped to read.
185 Though crossed out, I can see a first name with Fried and the occupation of
shoemaker.
188 The surname begins with a K, then about three midline letters and ends with er.
191-195 Surname possibly could be Toyke.
196-201 First letter is difficult to read, possibly Pattefun, Sattefun, Cattefun.
193 Age is 28 or 38.
195 Last letter of first name is a midline letter, possibly 'x'. Age is faint,
possibly 4 or 11.
215 First name has two or three midline letters that are unreadable.
217 First name begins at the top with a horizontal move from the left to drop
straight down and then move sharply at the bottom to the left; then two midline
letters, the first up and down like a 'n' or 'm', and the second rounded like
an 'a' or 'o'; ending with a 't'.
218 The second number of the age is blurred, a rounded number.
226 Surname has tear after the first letter.
239 The occupation was written over and is hard to read, possibly workm.
245-248 Surname has umlaut.
261 All missing letters in first name are midline; could possibly be Leonard.
272 First name is too faint, but after 'Th' the missing letters are one or two
midline letters, followed by an upswing letter, followed by another one or
two midline letters, and ending with 'e'. Could possibly be Theodore, but the
middle letter looks more like a 'b' or 't'.
275 First name is too faint to read.
276-277 Most of first name is too faint to read.
281-282 The names are mostly so faint they appear just as scratches.
283-288 The names are mostly so faint they appear just as scratches. The surname is the
same for each of these (ditto marks).
289-290 The missing letters are so faint they appear just as scratches.
291-294 The names are mostly so faint they appear just as scratches. The surnames are
the same. The occupations are unreadable for #293 and #294.
295-299 The unreadable names are so faint they appear mostly as scratches.
300 The name is so faint it appears just as scratches, but I think the first name
possibly could be Isaac. The occupation is also too faint.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
National Archives and Records Administration, Film M237, Roll 476, List 550.
Transcribed by Lynn Blazek a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
25 November 2004.
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild