SS Rugia
I, A. Albers, Master of the S.S. Rugia, do solemnly, sincerely and truly declare that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of the city of New York is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said steamship at Hamburg from which port said steamship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God,
(signed) A. Albers
Sworn to this 7th May 1883,
before me ?????????
List or Manifest Of ALL THE PASSENGERS taken on board the S.́ Rugia whereof A. Albers, is Master, from Hamburg burthen ???? tons.
Columns represent: Passenger number, Names, Age (years,months), Sex, Occupation, the Country to which they severally belong, the country in which they intend to become inhabitants, part of vessel occupied, the number of pieces of baggage accompanying them, and transient or intransient.
1 Minna Paslow 20 f Single Hamburg U.St. F 1 intrans. 2 Martin Bennigsen 24 m Seaman Prussia U.St. A 1 intrans. 3 Martin Meinerh 15 m Farmer Prussia U.St. A 1 intrans. 4 Pauline Lambrecht 57 f Wife Prussia U.St. E 1 intrans. 5 Johann Fahr 37 m Workman Austria U.St. A 1 intrans. 6* Joh. Utermark 16 m Workman Rubeck U.St. A 1 intrans. 7 Wilhelmine Kroeplin 26 f Single Prussia U.St. F 1 intrans. 8 Friedr. Schwarz 16 m Workman Prussia U.St. A 1 intrans. 9 Emil Hase 29 m Workman Hamburg U.St. C 2 intrans. 10 Ernestine Hase 33 f Wife Hamburg U.St. C intrans. 11 Heinr. Hase 2 m Son Hamburg U.St. C intrans 12 Charlie Hase 2m m Baby Hamburg U.St. C intrans. 13 Heinr. Vose 15 m Farmer Prussia U.St. A 1 intrans. 14* Margaretha Fluggendorf 17 f Single Prussia U.St. F 1 intrans. 15 Anton Anderson 16 m Seaman Norge U.St. A 1 intrans. 16 Thod. Parkes 22 m Farmer U.St. U.St. A 1 trans. 17 Joh. Hoheisel 25 m Taylor Prussia U.St. A 1 intrans. 18 Joh. Petersen 25 m Seaman Prussia U.St. A 1 intrans. 19* Agnes ?ulz 21 f ????? Prussia U.St. ? ? ?????? 20* Auguste Kleinschmidt 23 f ????? Prussia U.St. ? ? ????? 21* Chrisostomus Reinhardt 35 m Workman Austria U.St. ? ? ????? 22* Anna Reinhardt 35 f Wife Austria U.St. ? ? ????? 23* Cath'e Reinhardt 9 f child Austria U.St. ? ? ????? 24* Anna Reinhardt 7 f child Austria U.St. ? ? ????? 25 Andre Weicutz 38 m Workman Prussia U.St. B intrans. 26 Simon Kurtz 30 m Workman U.St. U.St. B 1 trans. 27* Heinr. Badt 29 m Workman Mecklenburg U.St. B 1 intrans. 28 Eva Luprein 19 f Single Austria U.St. F 1 intrans. 29 Wasil Dzeamba 20 m Workman Austria U.St. B intrans. 30 Thomas Danksches 46 m Workman Russia U.St. B intrans. 31 Marajus Slikna 24 m Workman Russia U.St. B intrans. 32 Rader P. Wilson 32 m Workman Saxonia U.St. B 2 intrans. 33 Josef Raczins 27 m Workman Russia U.St. B intrans. 34 Matt. Novak 26 m Workman Prussia U.St. B intrans. 35* Gustav Kuhnbaum 27 m Shoemaker Prussia U.St. B 1 trans. 36* Gottfr. Rohrs 15 m Merchant Hamburg U.St. B 1 intrans. 37 Christ. Suhr 26 m Clerk Prussia U.St. B 1 intrans. 38 Caroline Schwartz 34 f Wife Prussia U.St. F 1 intrans. 39* ???er Behrens 25 m Workman Mecklenburg U.St. C 1 trans. 40 Henriette Behrens 25 f Wife Mecklenburg U.St. C 1 intrans. 41 Joh's Hoops 24 m Workman Prussia U.St. B 1 intrans. 42 Math. Steffens 25 m Shoemaker Prussia U.St. B 1 intrans. 43 Fritz Bartner 27 m Clerk Hanover U.St. B 1 intrans. 44 Hieron. Herbener 59 m Workman Hessia U.St. E 3 intrans. 45 Martha Herbener 57 f Wife Hessia U.St. E intrans. 46 Elise Herbener 30 f child Hessia U.St. E intrans. 47 Minna Herbener 8 f child Hessia U.St. E intrans. 48 Cathr. Herbener 6 f child Hessia U.St. E intrans. 49 Heinr. Herbener 6m m baby Hessia U.St. E intrans. 50 Heinr. Wien 23 m Merchant Hanover U.St. B 1 intrans. 51 Friedr. Meinschmidt 17 m Merchant Hanover U.St. B 1 intrans. 52 Georg Emmerick 30 m Butcher Hessia U.St. B 1 intrans. 53 Martin Baumbach 35 m Farmer Austria U.St. E 2 intrans. 54 Elisabette Baumbach 35 f Wife Austria U.St. E intrans. 55 Elisabette Baumbach 5 f child Austria U.St. E intrans. 56 Anna Baumbach 4 f child Austria U.St. E intrans. 57 Elanore Baumbach 2m f baby Austria U.St. E intrans. 58 Friedr. Limberg 45 m Taylor Saxonia U.St. B 1 intrans. 59 Herm. Bachmann 24 m Workman Prussia U.St. B 1 intrans. 60 Herm. Lange 26 m Musician Prussia U.St. B 1 intrans. 61 Franz Hafner 22 m Farmer Bavaria U.St. B 1 intrans. 62* Richard Gertoser 23 m fell????? Prussia U.St. B 1 intrans. 63 Martin Cohn 29 m Workman Prussia U.St. A trans. 64 Knud Peters 40 m Workman Prussia U.St. A 1 trans. 65 Gerhard Martens 27 m Workman Prussia U.St. A intrans. 66 Bernhardine Bondesen 30 f Single Prussia U.St. F 1 intrans. 67 August Schoof 16 m Workman Prussia U.St. B 1 intrans. 68* Georgine Quade 22 f Single Prussia U.St. F 1 intrans. 69* Rustus Tover????? 51 m Workman Bavaria U.St. B 1 intrans. 70* ????? ....dorf 25 m Miner Prussia U.St. ? ? ????? 71* Auguste Jeske 25 f Miner Prussia U.St. ? ? ????? 72* Joh. Bunga 45 m Workman Hungaria U.St. ? ? ????? 73* Margal Bushala 26 m Workman Hungaria U.St. ? ? ????? 74* Marie Bushala 24 f Single Hungaria U.St. ? ? ????? 75* Georg Reutschen 52 m Farmer Rumanian U.St. ? ? ????? 76* Anna Reutschen 51 f Wife Rumanian U.St. ? ? ????? 77* Jacob Reutschen 20 m son Rumanian U.St. ? ? ????? 78* Marie Reutschen 8 f child Rumanian U.St. ? ? ????? 79 Josef Held 24 m Workman Bohemia U.St. A 1 intrans. 80 Therese Hebel 19 f Single Bohemia U.St. F 1 intrans. 81 Carl Parela 23 m Farmer Russia U.St. B intrans. 82 Peter Sikona 34 m Workman Russia U.St. B intrans. 83 Carl Lohmock 24 m Farmer Prussia U.St. B intrans. 84 Georg Lehmann 24 m Workman Prussia U.St. B intrans. 85 Hans Hansen 42 m Taylor Prussia U.St. D 2 intrans. 86 Brigithe Hansen 37 f Wife Prussia U.St. D intrans. 87 August Hansen 15 m son Prussia U.St. D intrans. 88 Johann Plumbaum 35 m Workman Prussia U.St. D 2 intrans. 89 Anna Plumbaum 37 f Wife Prussia U.St. D intrans. 90 Anna Sonnenberg 41 f Wife Prussia U.St. D 2 intrans. 91 Emilie Sonnenberg 5 f child Prussia U.St. D intrans. 92 Ferd. Sonnenberg 3 m child Prussia U.St. D intrans. 93 Marie Sonnenberg 9m f child Prussia U.St. D intrans. 94 Wilhelmine Sonnenberg 15 f Single Prussia U.St. D intrans. 95 Louise Welke 20 f Single Prussia U.St. F intrans. 96 Hulda Schulz 17 f Single Prussia U.St. F intrans. 97 Herm. Sonnenberg 22 m Workman Prussia U.St. A intrans. 98 David Tapper 39 m Workman Prussia U.St. D 3 intrans. 99 Maria Tapper 28 f Wife Prussia U.St. D intrans. 100 Albertine Tapper 9 f child Prussia U.St. D intrans. 101 August Tapper 8 m child Prussia U.St. D intrans. 102 Wilh. Tapper 4 m child Prussia U.St. D intrans. 103 Emilie Tapper 2 f child Prussia U.St. D intrans. 104 Ed. Tapper 6m m baby Prussia U.St. D intrans. 105* Caroline Hubaum 18 f Single Prussia U.St. F 1 intrans. 106 Eva Broda 60 f Wife Prussia U.St. F 1 intrans. 107 Joh. Adams 32 m Workman Prussia U.St. B 1 intrans. 108* Gust. Hubener 26 m Workman Prussia U.St. B 1 intrans. 109* Conrad Meyer 23 m watchmaker Prussia U.St. B 1 intrans. 110 Ed. Rudolf 23 m Workman Prussia U.St. D 1 intrans. 111 Minna Rudolf 29 f Wife Prussia U.St. D intrans. 112 Louise Heine 37 f Wife Prussia U.St. D 1 intrans. 113 Gustav Pilz 34 m Baker Saxonia U.St. D intrans. 114 Louise Pilz 31 f Wife Saxonia U.St. D 1 intrans. 115 Martha Pilz 6 f child Saxonia U.St. D intrans. 116 Aug. Hartung 18 m Glassmaker Saxonia U.St. A 1 intrans. 117 Paul Worriscosky 25 m Workman Russia U.St. A intrans. 118 Sig. Referonsky 22 m Workman Russia U.St. A intrans. 119 Simon Zeckewitz 20 m Workman Russia U.St. A intrans. 120 Michal Kodukewitz 22 m Workman Russia U.St. A intrans. 121 August Stral 40 m Mason Prussia U.St. D 3 intrans. 122 Emilie Stral 39 f Wife Prussia U.St. D intrans. 123 Emma Stral 9 f child Prussia U.St. D intrans. 124 Robert Stral 11m m baby Prussia U.St. D intrans. 125 Wilhelmine Haniotake 26 f Wife Prussia U.St. D 1 intrans. 126 Auguste Haniotake 6 f child Prussia U.St. D intrans. 127 Michael Pabozek 24 m Workman Prussia U.St. B intrans. 128 Franz Seasich 22 m Workman Prussia U.St. B intrans. 129 Simon Blimak 46 m Workman Prussia U.St. B intrans. 130 Anton Kelmann 48 m Workman Prussia U.St. D intrans. 131 Auguste Kelmann 20 f Wife Prussia U.St. D intrans. 132 Eugen Kelmann 3m m baby Prussia U.St. D intrans. 133 Jacob Buminsky 24 m Workman Prussia U.St. A intrans. 134 Michael Solemis 29 m Workman Prussia U.St. A intrans. 135 Andr. Schmidt 34 m Workman Prussia U.St. A 1 intrans. 136* Joh. R???ea 23 m Workman Prussia U.St. A intrans. 137 Franz Kohaneck 33 m Workman Prussia U.St. A intrans. 138 Max Wilhelmy 15 m Workman Prussia U.St. A intrans. 139 Josef Jablonsky 27 m Workman Prussia U.St. A intrans. 140 Anna Matachkowsky 28 f Single Prussia U.St. F intrans. 141 Heinr. Kusching 27 m Workman Prussia U.St. A intrans. 142 Aug. Franz 24 m Farmer Prussia U.St. A intrans. 143 Pauline Buskutz 20 f Single Prussia U.St. F intrans. 144 Stanisl Jarazinsky 32 m Workman Prussia U.St. A intrans. 145 Friedr. Streich 32 m Workman Prussia U.St. D intrans. 146 Auguste Streich 32 f Wife Prussia U.St. D 1 intrans. 147 Friedr. Streich 9m m baby Prussia U.St. D intrans. 148 Jos. Raminski 36 m Workman Prussia U.St. A intrans. 149 Anton Teschner 25 m Cartwright Prussia U.St. A 1 intrans. 150 Emilie Beschendorf 26 f Wife Prussia U.St. F intrans. 151 Jac. Ludjewitz 20 m Workman Prussia U.St. B intrans. 152 Franz Schecka 29 m Carpenter Prussia U.St. B intrans. 153 Wilhelmine Frank 60 f Wife Prussia U.St. E 1 intrans. 154 Math'a Frank 26 f Wife Prussia U.St. E intrans. 155 Martha Frank 11m f baby Prussia U.St. E intrans. 156 Johann Rudes 33 m Butcher Bavary U.St. B 1 intrans. 157 Mathew Guglimovik 33 m Workman Austria U.St. B trans. 158* Andr. Stasi???? 25 m Workman Austria U.St. B intrans. 159 Maria Havek 36 f Wife Bohemia U.St. E 2 intrans. 160 Vaclav Havek 15 m child Bohemia U.St. E intrans. 161 Tomas Havek 13 m child Bohemia U.St. E intrans. 162 Marie Havek 9 f child Bohemia U.St. E intrans. 163 Franz Havek 7 m child Bohemia U.St. E intrans. 164 Cath'a Havek 2 f child Bohemia U.St. E intrans. 165 Edward Niegel 26 m Workman Bohemia U.St. B 1 intrans. 166 Joh. Strenzel 28 m Workman Bohemia U.St. B 1 intrans. 167 Bernh. Wenz 20 m Workman Bohemia U.St. B 1 intrans. 168* Englh. Slk 34 m Workman Bohemia U.St. E 1 intrans. 169* Marie Slk 34 f Wife Bohemia U.St. E intrans. 170* Joh. Slk 11m m baby Bohemia U.St. E intrans. 171 Marie Reichl 64 f Wife Bohemia U.St. E 1 intrans. 172 Therese Techmann 28 f Wife Bohemia U.St. E intrans. 173 Jos. Lemberger 34 m Workman Bohemia U.St. E 1 intrans. 174 Cath. Lemberger 36 f Wife Bohemia U.St. E intrans. 175 Marie Techmann 5m f baby Bohemia U.St. E intrans. 176 Marie Lungwirth 32 f Single Bohemia U.St. E intrans. 177 Sabine Eckinger 27 f Single Bohemia U.St. E intrans. 178 Engeb. Araber 32 m Workman Bohemia U.St. E 1 intrans. 179 Cath. Araber 32 f Wife Bohemia U.St. E intrans. 180 Joh. Zimmermann 23 m Workman Bohemia U.St. B intrans. 181 Joh. Herbst 17 m Workman Bohemia U.St. A 1 intrans. 182 Anna Harbart 21 f Bohemia U.St. A 1 intrans. 183 Michal Didyk 33 m Workman Austria U.St. B 1 intrans. 184 Franz Tchetel 38 m Workman Bohemia U.St. E 2 intrans. 185 Cath. Tchetel 36 f Wife Bohemia U.St. E intrans. 186 Eleonore Tchetel 8 f child Bohemia U.St. E intrans. 187 Marie Tchetel 7 f child Bohemia U.St. E intrans. 188 Anna Tchetel 3 f child Bohemia U.St. E intrans. 189 Therese Tchetel 3 f child Bohemia U.St. E intrans. 190 Hedwig Tchetel 2 f child Bohemia U.St. E intrans. 191* Mariesse Pojek 49 m Workman Austria U.St. B 1 intrans. 192 Franz Pojek 9 m child Austria U.St. B intrans. 193 Antonie Pojek 4 f child Austria U.St. B intrans. 194 Ludwig Flacka 38 m Workman Austria U.St. E 1 intrans. 195 Cath. Flacka 25 f Wife Austria U.St. E intrans. 196 Eva Flacka 6 f child Austria U.St. E intrans. 197 Franz Flacka 11m m baby Austria U.St. E intrans. 198 Mariane Flacka 21 f Single Austria U.St. E intrans. 199 Jan Misa 33 m Workman Austria U.St. E intrans. 200 Franziska Misa 24 f Wife Austria U.St. E intrans. 201 Wladick Misa 11m m baby Austria U.St. E intrans. 202* C??f?g Dunmak 30 m Workman Austria U.St. B intrans. 203 Anton Holewicki 43 m Workman Austria U.St. E 2 intrans. 204 Anna Holewicki 35 f Wife Austria U.St. E intrans. 205 Antonie Holewicki 3 f child Austria U.St. E intrans. 206 Joh. Holewicki 11m m baby Austria U.St. E intrans. 207 Marie Holewicki 22 f Single Austria U.St. E intrans. 208* Marisa Suethan 46 m Workman Austria U.St. B intrans. 209 Wastech Jaxon 24 m Workman Austria U.St. B intrans. 210 Frank Jaxon 23 m Workman Austria U.St. B intrans. 211 Leon Munih 35 m Workman Austria U.St. E 2 intrans. 212 Cath'a Munih 36 f Wife Austria U.St. E intrans. 213 Anna Munih 9 f child Austria U.St. E intrans. 214 Victoria Munih 6 f child Austria U.St. E intrans. 215 Alzbeta Munih 11m f baby Austria U.St. E intrans. 216 Paul Hizak 35 m Workman Austria U.St. B intrans. 217 Peter Marince 48 m Workman Austria U.St. B intrans. 218 Janna Sveick 33 m Workman Austria U.St. B intrans. 219 Jary Hasak 23 m Workman Austria U.St. B intrans. 220 Dubar Pawet 33 m Workman Austria U.St. B intrans. 221 Hins Wilkowsky 27 m Workman Hungary U.St. B intrans. 222 Andr. Junak 30 m Workman Hungary U.St. B intrans. 223 Paul Panfiri 34 m Workman Hungary U.St. B intrans. 224 Jano Stuka 30 m Workman Hungary U.St. B intrans. 225 Jano Kano 30 m Workman Hungary U.St. B intrans. 226 Janos Warga 34 m Workman Hungary U.St. B intrans. 227 Paul Durrazak 32 m Workman Austria U.St. B intrans. 228 Andr. Valo 47 m Workman Austria U.St. B intrans. 229* Pal. ?aud 45 m Workman Austria U.St. B intrans. 230 Michael Rogowski 39 m Workman Austria U.St. E 2 intrans. 231 Mariane Rogowski 40 f Wife Austria U.St. E intrans. 232 Tomas Rogowski 15 m child Austria U.St. E intrans. 233 Josef Rogowski 5 m child Austria U.St. E intrans. 234 Hansa Rogowski 3 m child Austria U.St. E intrans. 235 Josef Rogowski 11m m baby Austria U.St. E intrans. 236 Franziska Waroska 32 f Wife Austria U.St. E 1 intrans. 237 Johan Waroska 11m m baby Austria U.St. E intrans. 238 Stanisl. Kores 23 m Workman Austria U.St. E intrans. 239 Mich. Hor 25 m Workman Austria U.St. E intrans. 240 Jan Kaspka 32 m Workman Austria U.St. B intrans. 241 Joh. Wamiscay 32 m Workman Austria U.St. B intrans. 242 Sal. Kanchores 28 m Workman Austria U.St. B intrans. 243 Janka Chowat 33 m Workman Austria U.St. B intrans. 244 Janka Topolansky 23 m Workman Austria U.St. B intrans. 245 Janos Chrome 17 m Workman Austria U.St. B intrans. Transcriber's Notes: * An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber, or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes. ? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the manifest or handwriting of the original recorder. ' Indicates the word is abbreviated. * No deaths or births were recorded on this page. * Names were transcribed as written without regard for spelling. 6 Umlaut u in place name. 14 Umlaut u in surname. 19-24 Data missing due to damaged manifest. 27 Umlaut a in surname. 35 Umlaut u in surname. 36 Umlaut o in surname. 39 Given name illegible due to handwriting, could be Cader. 62 Occupation illegible due to handwriting. 68 Surname illegible due to handwriting. 69 The last name could be Toversen. 70 The only part legible is the last part of the last name, the manifest is ripped. 69-78 Words illegible due to damaged manifest. 105 Umlaut u in surname. The last name could be Kubaum with u Umlaut. 108 Umlaut u in surname. 109 Occupation illegible due to handwriting. 136 Surname illegible due to handwriting. 158 Surname illegible due to handwriting. 168 - 170 The last name could be Ilk. 191 Given name illegible due to handwriting. 202 Given name illegible due to handwriting. 208 Given name illegible due to handwriting. 229 Surname illegible due to handwriting, could be Gaud.
National Archives and Records Administration, Film M237, Roll 464.
Donated by Ines Mannhardt a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
June 2004
Transcribed by Robert W. Grose a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
11 June 2004
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2012
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.