Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Oder
Bremen, Germany, and Southampton, England to New York
13 June 1879
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, J. Chr. Leist, Master of the S.S. Oder, do solemnly, sincerely, and truly declare
that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector
of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the
passengers taken on board of the said S.S. Oder at Bremen and Southampton, from which port said
S. S. Oder has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the
occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the
passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each
to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said
passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me
God.
Ch. Leist
Sworn to this 13 June, 1879, before me, R. Wynkoop, D. C.
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. Oder, whereof Chr.
Leist is Master, from Bremen, burthen 1891 tons.
Columns* represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country to which they belong,
Country in which they intend to become an inhabitant, Part of vessel occupied during voyage.
1 Eugen Lewis 30 m merchant US US I. Class, I. Saloon
2 Aaron Lewis 72 m merchant Germany US I. Class, I. Saloon
3 Mrs. A. Lewis 59 f none Germany US I. Class, I. Saloon
4 Mrs. J. Thompson 42 f none US US I. Class, I. Saloon
5 Susan Thompson 20 f none US US I. Class, I. Saloon
6 Lissi Thompson 18 f none US US I. Class, I. Saloon
7 Louise Rilke 24 f none US US I. Class, I. Saloon
8 Josepha Rilke 9 mos f none US US I. Class, I. Saloon
9 Albert Frey 16 m merchant US US I. Class, I. Saloon
10 Vincent Ortiz 29 m merchant Mexico Mexico I. Class, I. Saloon
11 Marie Ortiz 22 f none Mexico Mexico I. Class, I. Saloon
12 C. C. Bunney 23 m merchant US US I. Class, I. Saloon
13 Herman Knost 37 m merchant US US I. Class, I. Saloon
14 Dr. H. Boyeson 30 m physician US US I. Class, I. Saloon
15 Mrs. H. Boyeson 24 f none US US I. Class, I. Saloon
16* Mrs. Sherley Er?in? 52 f none US US I. Class, I. Saloon
17 E. G. Briggs 52 f none US US I. Class, I. Saloon
18* Roland ?ing 23 m merchant US US I. Class, I. Saloon
19 C. Wattmann 40 m merchant US US I. Class, I. Saloon
20 Georg Kauffhold 50 m merchant US US I. Class, II. Saloon
21 Johann Schmidt 44 m merchant US US I. Class, II. Saloon
22 Karoline Schmidt 18 f none US US I. Class, II. Saloon
23 Richard Reichenberg 36 m merchant US US I. Class, II. Saloon
24 Amalie Dilzner 21 f none Germany US I. Class, II. Saloon
25 John Baskerwill 5 mos m none Germany US I. Class, II. Saloon
26 Clara Eylenfeldt 37 f none Germany US I. Class, II. Saloon
27 Sophie Schmidt 23 f none Germany US I. Class, II. Saloon
28 Charlotte Krais 40 f none US US I. Class, II. Saloon
29 Maria Andrews 48 f none US US I. Class, II. Saloon
30 Bertha Andrews 20 f none US US I. Class, II. Saloon
31 Pauline Keller 35 f none US US I. Class, II. Saloon
32 Adele Keller 5 f none US US I. Class, II. Saloon
33 Mathilde Schmidt 24 f none US US I. Class, II. Saloon
34 Carl Haydter 42 m merchant Austria US I. Class, II. Saloon
35 Minna Hardrath 30 f none US US I. Class, II. Saloon
36 Alex. Gottwerth 25 m merchant Germany US I. Class, II. Saloon
37 Philip Muller 30 m merchant US US I. Class, II. Saloon
38 Charles Schonwald 18 m merchant US US I. Class, II. Saloon
39 Friedrich Treiber 17 m merchant Germany US I. Class, II. Saloon
40 Anna Treiber 16 f none Germany US I. Class, II. Saloon
41 Ernst Rosch 22 m baker Germany US I. Class, II. Saloon
42* E. A. Lef?bre 38 m merchant US US I. Class, II. Saloon
43* Adolph Epp?ns 34 m merchant Germany US I. Class, II. Saloon
44* August Epp?ns 3 mos m none Germany US I. Class, II. Saloon
45* Auguste Liebe? 23 f none Germany US I. Class, II. Saloon
46 Elise Rieder 30 f none US US I. Class, II. Saloon
47 Barbara Kuenstler 9 f none Germany US I. Class, II. Saloon
48 Dr. Czarnowski 43 m physician US US I. Class, II. Saloon
49 V. W. Mason 36 m engineer US US I. Class, II. Saloon
50 William Mason 14 m none US US I. Class, II. Saloon
51 Reinhard Ruof 16 m butcher Germany US Steerage
52 M. Kellner 20 m merchant Germany US Steerage
53 Max Kellner 9 m none Germany US Steerage
54 Theodor Grabner 62 m workman Germany US Steerage
55 Otto Grabner 18 m none Germany US Steerage
56 Marie Grabner 16 f none Germany US Steerage
57 August Grabner 12 m none Germany US Steerage
58 Carl Grabner 9 m none Germany US Steerage
59 Johann Wippermann 15 m none Germany US Steerage
60 Ignatz Zaworski 30 m workman Germany US Steerage
61 Anna Zaworski 30 f none Germany US Steerage
62 Stanislaus Zaworski 3 m none Germany US Steerage
63* Telagia Zaworski 2 f none Germany US Steerage
64 Johann Zaworski 1 mo m none Germany US Steerage
65 Gertrud Sannert 26 f none Germany US Steerage
66 Carl Sannert 2 m none Germany US Steerage
67 Friedrich Brosy 24 m joiner Germany US Steerage
68 Wilhelm Bickermann 30 m farmer Germany US Steerage
69 Fritz Janssen 23 m farmer Germany US Steerage
70 Henriette Janssen 29 f none Germany US Steerage
71 Wilhelm Korthals 41 m workman Germany US Steerage
72 Auguste Korthals 42 f none Germany US Steerage
73 Amalia Korthals 14 f none Germany US Steerage
74 Friederike Fahrbach 66 f none Germany US Steerage
75 Eva Lampart 25 f none Germany US Steerage
76 Joseph Beck 19 m gardener Germany US Steerage
77* Sophie Brunne? 68 f none Germany US Steerage
78 Katharina Schmidt 49 f none Germany US Steerage
79 Friederich Schmidt 12 m none Germany US Steerage
80 Anna Schmidt 9 f none Germany US Steerage
81 Gustav Fischer 16 m workman Germany US Steerage
82 August Fischer 50 m workman Germany US Steerage
83 Eva Roth 30 f none Germany US Steerage
84 Emilie Ulrich 60 f none Germany US Steerage
85 Auguste Ulrich 19 f none Germany US Steerage
86* Arthur v. Wallersbrunn 24 m merchant Germany US Steerage
87 Wilhelm Lommel 33 m watchmaker Germany US Steerage
88 Andreas Wilfling 28 m butcher Germany US Steerage
89 Carl Stecker 61 m workman Germany US Steerage
90 Karolina Stecker 60 f none Germany US Steerage
91* Samuel Ra?schberg 23 m merchant Germany US Steerage
92 Peter Loelker 27 m merchant Germany US Steerage
93 Julius Pabst 26 m student Germany US Steerage
94 Michel Lerg 26 m butcher US US Steerage
95 Ernst Kroner 28 m farmer US US Steerage
96 Herman Muller 27 m workman Germany US Steerage
97 Carl Kohlmeyer 30 m workman Germany US Steerage
98 Marie Rodenberg 26 f none Germany US Steerage
99* Wilhelm W?h?e 16 m none Germany US Steerage
100 Wilhelm Schluer 42 m merchant US US Steerage
101* Jea? Engel 20 m farmer Germany US Steerage
102 Friedrich Draxel 20 m merchant US US Steerage
103 Johann Klemann 16 m merchant Germany US Steerage
104 Peter Blim 27 m joiner US US Steerage
105 Johann Hesse 60 m merchant US US Steerage
106* Max M?singer 21 m joiner Germany US Steerage
107 Pollack Jonson 24 m workman Sweden US Steerage
108 Samuel Jonson 19 m workman Sweden US Steerage
109 Lisa Larsdotter 23 f none Sweden US Steerage
110 Johan Larsdotter 1 m none Sweden US Steerage
111 Ingrim Person 30 m workman Sweden US Steerage
112 Anna Person 11 f none Sweden US Steerage
113 B. Olsen 29 m workman Sweden US Steerage
114 Johann Stock 62 m merchant Germany US Steerage
115 Francisca Stock 48 f none Germany US Steerage
116 Albert Stock 35 m merchant Germany US Steerage
117 Eugenie Stock 14 f none Germany US Steerage
118 Anna Becker 20 f none Germany US Steerage
119 Engelbert Stock 24 m merchant Germany US Steerage
120* Leonhard F?nk 25 m workman Germany US Steerage
121 Louis Kraft 35 m workman Germany US Steerage
122 Sophie Kraft 35 f none Germany US Steerage
123 Johann Kraft 2 m none Germany US Steerage
124 Marie Kraft 6 mos f none Germany US Steerage
125 Johann Knief 19 m farmer Germany US Steerage
126 Barbara Kohout 48 f none Bohemia US Steerage
127 Martin Kohout 20 m none Bohemia US Steerage
128 Joseph Kohout 17 m none Bohemia US Steerage
129 Maria Kohout 13 f none Bohemia US Steerage
130 Gottlieb Vogel 21 m workman Germany US Steerage
131* Adam Ada?? 36 m blacksmith US US Steerage
132* Andreas Ma?tek 26 m workman Austria US Steerage
133* Marianne Ma?tek 21 f none Austria US Steerage
134 Katharina Sis 56 f none Austria US Steerage
135 Peter Sis 15 m none Austria US Steerage
136 Georg Sis 10 m none Austria US Steerage
137 Anna Sis 8 f none Austria US Steerage
138 Thecla Sis 5 f none Austria US Steerage
139* Woicick M?itz 30 m workman Austria US Steerage
140* Anna Mor? 33 f none Austria US Steerage
141* Joseph Mo?itz 6 m none Austria US Steerage
142* Jawa Mo?tz 4 f none Austria US Steerage
143* Marianne Mor? 8 mos f none Austria US Steerage
144* Regina K?r??? 50 f none Austria US Steerage
145 Anna Kilwasser 13 f none Austria US Steerage
146* Marcin M?rletz 26 m workman Austria US Steerage
147 Mathias Moritz 29 m workman Austria US Steerage
148* Anna Morit? 24 f none Austria US Steerage
149* Johann Morit? 2 m none Austria US Steerage
150* Katharina Mo??tz 2 mos f none Austria US Steerage
151 Marie Mosso 50 f none Austria US Steerage
152 Marie Mosso 14 f none Austria US Steerage
153* Stanislaus Mo?so 12 m none Austria US Steerage
154* Woicich M?sso 10 m none Austria US Steerage
155 Marianne Mosso 8 f none Austria US Steerage
156* Joachim M??rin 35 m workman Austria US Steerage
157 Stanislaus Malek 35 m workman Austria US Steerage
158 Barbara Trager 17 f none Bohemia US Steerage
159 S. Glaser 36 m farmer US US Steerage
160 Marie Krulisch 18 f none US US Steerage
161 Helene Busch 25 f none Germany US Steerage
162 Wilhelmine Christ 18 f none US US Steerage
163* Dorothea Gr?b 22 f none Germany US Steerage
164 Sigmund Langstein 26 m locksmith Bohemia US Steerage
165* Pancraz Weidner 54 m privat US US Steerage
166 Barbara Krappmann 18 f none Germany US Steerage
167 Andreas Krappmann 16 m none Germany US Steerage
168* Baptist Schl?ger 17 m butcher Germany US Steerage
169 Franz Rzczotko 35 m workman Bohemia US Steerage
170 Marianne Rzczotko 36 f none Bohemia US Steerage
171* Marianne Jangenstein 30 f none Bohemia US Steerage
172* Marianne Jangenstein 9 f none Bohemia US Steerage
173* Andreas Jangenstein 7 m none Bohemia US Steerage
174* Victoria Jangenstein 3 f none Bohemia US Steerage
175* Mathilde Cza?????ka 19 f none Germany US Steerage
176 Justine Wichter 22 f none Germany US Steerage
177 Friedr. Fettkenhauer 37 m farmer Germany US Steerage
178 Auguste Fettkenhauer 34 f none Germany US Steerage
179 Emilie Fettkenhauer 13 f none Germany US Steerage
180 Fritz Fettkenhauer 9 m none Germany US Steerage
181 Anna Fettkenhauer 8 f none Germany US Steerage
182 Albert Fettkenhauer 6 m none Germany US Steerage
183 Hanne Fettkenhauer 3 f none Germany US Steerage
184 Emil Fettkenhauer 11 mos m none Germany US Steerage
185 Carl Radtke 32 m farmer Germany US Steerage
186* Wilhelm Iw?n 40 m smith US US Steerage
187* Charlotte Iw?n 37 f none US US Steerage
188* Adelheid Iw?n 8 f none US US Steerage
189* Adele Iw?? 4 f none US US Steerage
190* Adolph Iw?n 11 mos m none US US Steerage
191 Christ. Siebentritt 29 m butcher Germany US Steerage
192 Georg Tolle 16 m merchant Germany US Steerage
193 Heinrich Bornemann 16 m merchant Germany US Steerage
194 Wilhelm Kubker 25 m farmer Germany US Steerage
195 Carl Kupker 16 m none Germany US Steerage
196 Fritz Kupker 20 m baker Germany US Steerage
197 Friedrich Laib 18 m baker Germany US Steerage
198 Conrad Wiedmann 17 m baker Germany US Steerage
199 Friedrich Dobler 16 m none Germany US Steerage
200 Johann Clauss 60 m farmer Germany US Steerage
201* Jurgen F?ttha?er 18 m farmer Germany US Steerage
202 Wilhelm Schwerdtfeger 22 m locksmith Germany US Steerage
203 Eduard Spohr 17 m merchant Germany US Steerage
204 Bend. Schilling 54 m farmer Germany US Steerage
205* Mathias R?nz 53 m farmer Germany US Steerage
206 Gustav Winter 21 m workman Germany US Steerage
207 Balthasar Schirmer 70 m workman Germany US Steerage
208 Constantin Bocke 51 m workman Germany US Steerage
209 Peter Horn 19 m workman Bohemia US Steerage
210 Franz Cerwenka 19 m workman Bohemia US Steerage
211 Barbara Hriz 24 f none Bohemia US Steerage
212 Maria Przatkowska 19 f none Bohemia US Steerage
213 Joseph Petrzilka 44 m workman Bohemia US Steerage
214 Lorenz Kokojan 43 m workman Bohemia US Steerage
215 Maria Kokojan 42 f none Bohemia US Steerage
216 Maria Kokojan 21 f none Bohemia US Steerage
217 Franz Kokojan 19 m none Bohemia US Steerage
218 Johann Kokojan 15 m none Bohemia US Steerage
219 Carl Kokojan 9 m none Bohemia US Steerage
220* Joseph Kokojan ? m none Bohemia US Steerage
221 Ottilie Kokojan 11 mos f none Bohemia US Steerage
222 Jacob Kratochwil 36 m workman Austria US Steerage
223 Maria Kratochwil 39 f none Austria US Steerage
224 Carl Kratochwil 8 m none Austria US Steerage
225 Johann Kratochwil 9 m none Austria US Steerage
226 Donath Kratochwil 2 m none Austria US Steerage
227 Franz Kratochwil 9 mos m none Austria US Steerage
228 Johann Fiala 38 m workman Austria US Steerage
229 Francisca Fiala 8 f none Austria US Steerage
230 Anna Fiala 34 f none Austria US Steerage
231 Johann Fiala 6 m none Austria US Steerage
232 Albina Fiala 11 mos f none Austria US Steerage
233 Anna Kozisck 62 f none Austria US Steerage
234* Johann Hoh??t 19 m workman Bohemia US Steerage
235 Wenzl Wolff 17 m joiner Bohemia US Steerage
236 Ludwig Kolarik 52 m joiner Bohemia US Steerage
237 Anna Kolarik 20 f none Bohemia US Steerage
238 Barbara Kolarik 17 f none Bohemia US Steerage
239 Johann Kolarik 12 m none Bohemia US Steerage
240 Georg Liebermann 75 m merchant Bohemia US Steerage
241* Barbara Z?ma? 24 f none Bohemia US Steerage
242 Joseph Krahulik 16 m none Bohemia US Steerage
243* Herman Poja?? 14 m none Bohemia US Steerage
244* Wenzl Hofm?nn 22 m farmer Bohemia US Steerage
245* Johann W?rt? 39 m workman Austria US Steerage
246 Franz Juranck 43 m workman Austria US Steerage
247 Anna Juranck 38 f none Austria US Steerage
248 Franz Juranck 17 m none Austria US Steerage
249 Francisca Juranck 15 f none Austria US Steerage
250 Johann Juranck 13 m none Austria US Steerage
251 Maria Juranck 9 f none Austria US Steerage
252 Karl Juranck 8 m none Austria US Steerage
253 Leopold Juranck 7 m none Austria US Steerage
254 Therese Juranck 5 f none Austria US Steerage
255 Anastasia Juranck 3 f none Austria US Steerage
256 Christina Juranck 9 mo f none Austria US Steerage
257 Wenzl Chmelka 24 m workman Austria US Steerage
258 Joseph Wallash 25 m workman Austria US Steerage
259 Mathias Eidrich 19 m workman Austria US Steerage
260 Joseph Kudlacek 48 m farmer Austria US Steerage
261 Maria Kudlacek 32 f none Austria US Steerage
262 Johann Kudlacek 17 m none Austria US Steerage
263 Marianne Kudlacek 9 f none Austria US Steerage
264 Antonia Kudlacek 7 f none Austria US Steerage
265 Francisca Kudlacek 6 f none Austria US Steerage
266 Anastasia Kudlacek 9 mos f none Austria US Steerage
267 Alsinie Prasil 24 f none Austria US Steerage
268 Joseph Prasil 3 m none Austria US Steerage
269 Wilhelm Herzberg 15 m none Germany US Steerage
270* Joseph Hadwar?k 21 m shoemaker Bohemia US Steerage
271* Wenzl Schmidt 2? m joiner Bohemia US Steerage
272 Albert Silberg 19 m workman Bohemia US Steerage
273 Joseph Bulin 18 m workman Bohemia US Steerage
274 Wenzl Bielsky 30 m farmer Bohemia US Steerage
275 Anna Bielsky 29 f none Bohemia US Steerage
276 Maria Zikmund 9 f none Bohemia US Steerage
277 Franz Bures 31 m farmer Bohemia US Steerage
278 Elise Bures 26 f none Bohemia US Steerage
279 Wenzl Piwonka 31 m workman Bohemia US Steerage
280 Barbara Piwonka 26 f none Bohemia US Steerage
281 August Clauss 52 m farmer Germany US Steerage
282 Maria Clora 25 f none Germany US Steerage
283 Gerhard Frarich 29 m farmer Germany US Steerage
284 Johann Heinz 17 m none Germany US Steerage
285 Johann Vogt 56 m workman Germany US Steerage
286 Anna Vogt 53 f none Germany US Steerage
287 Marie Vogt 23 f none Germany US Steerage
288 Anna Vogt 20 f none Germany US Steerage
289 Friedrich Vogt 15 m none Germany US Steerage
290 Johann Vogt 25 m farmer Germany US Steerage
291* Maria K?mper 31 f none Germany US Steerage
292 Jobst Hadde 19 m none Germany US Steerage
293 Maria Hadde 26 f none Germany US Steerage
294 Franz Piwonka 40 m farmer US US Steerage
296* Volkert Janss?n 69 m farmer US US Steerage
297* Geesche Janss?n 39 f none Germany US Steerage
298 Chr. Zimmermann 33 m joiner Germany US Steerage
299 Carl Sutterlin 27 m shoemaker Germany US Steerage
300 Andreas Neubauer 56 m farmer Bohemia US Steerage
301 Christian Moller 39 m farmer Germany US Steerage
302 Elisa Moller 35 f none Germany US Steerage
303 Ernst Moller 11 m none Germany US Steerage
304 Bodo Moller 9 m none Germany US Steerage
305 Auguste Moller 3 f none Germany US Steerage
306 August Moller 9 mos m none Germany US Steerage
307* Peter M?rtinson 38 m farmer Sweden US Steerage
308* Sidse M?rtinson 30 f none Sweden US Steerage
309* Martin M?rtinson 4 m none Sweden US Steerage
310 Niels Peterson 26 m farmer Sweden US Steerage
311* Andres Olson 30 m farmer Sweden US Steerage
312* Jep?e Nielson 29 f none Sweden US Steerage
313 Christ Peterson 25 m farmer Sweden US Steerage
314 Ole Nielson 26 m farmer Sweden US Steerage
315 Elna Nielson 30 f none Sweden US Steerage
316 Hans Peterson 39 m farmer Sweden US Steerage
317 Karna Peterson 37 f none Sweden US Steerage
318 Peter Peterson 5 m none Sweden US Steerage
319 Magnus Peterson 4 m none Sweden US Steerage
320 Anna Peterson 2 f none Sweden US Steerage
321 John Drake 54 m farmer US US Steerage
322 Elise Drake 53 f none US US Steerage
323 Heinrich Bremer 26 m merchant Germany US Steerage
324 Theodor Apel 25 m merchant Germany US Steerage
325 Katharine Bosch 18 f none Germany US Steerage
326 Carl Bruck 22 m merchant Germany US Steerage
327 Christian Kalb 60 m tailor Germany US Steerage
328 Carl Schreiner 21 m workman Germany US Steerage
329 Otto Werth 35 m merchant Germany US Steerage
330 Ferd. Klug 28 m farmer Austria US Steerage
331* Wilhelm Seb?da 27 m farmer Germany US Steerage
332 Joseph Fischer 26 m workman Germany US Steerage
333 Franz Emmerling 29 m farmer Germany US Steerage
334 S. Frank 28 m farmer Germany US Steerage
335 Richard Helland 27 m workman Germany US Steerage
336 Heinrich Kleine 40 m farmer Germany US Steerage
337 Agnes Kleine 41 f none Germany US Steerage
338 Agnes Kleine 15 f none Germany US Steerage
339 Therese Kleine 12 f none Germany US Steerage
340 Elise Kleine 9 f none Germany US Steerage
341 Stina Kleine 3 f none Germany US Steerage
342 Franz Weber 30 m farmer Germany US Steerage
343 Susanne Weber 29 f none Germany US Steerage
344 Therese Weber 3 f none Germany US Steerage
345 Magda Weber 7 mos f none Germany US Steerage
346 Marie Weber 7 mos f none Germany US Steerage
347 Diedrich Voss 18 m joiner Germany US Steerage
348* Friedrich Wolds?n 18 m merchant Germany US Steerage
349 Sophie Oppenheimer 24 f none Germany US Steerage
350 Karoline Oppenheimer 21 f none Germany US Steerage
351 Regina Freudenberger 21 f none Germany US Steerage
352* Gustav M?rkert 15 m merchant Germany US Steerage
353 Jacob Schorsch 14 m merchant Germany US Steerage
354 Adolf Griesmeyer 14 m none Germany US Steerage
355 Maria Ritter 60 f none Germany US Steerage
356 Maria Ritter 19 f none Germany US Steerage
357 Herman Schele 37 m farmer Germany US Steerage
358 Heinrich Bohne 54 m farmer Germany US Steerage
359 Friedrich Bohne 15 m none Germany US Steerage
360 Emanuel Klicka 20 m workman Bohemia US Steerage
361 Pauline Grusser 9 f none Bohemia US Steerage
362 Karoline Schmidt 26 f none US US Steerage
363 Joseph Brecker 26 m farmer Germany US Steerage
364 Johann Ruefer 26 m farmer Germany US Steerage
365 Rudolf Herrmann 31 m brewer US US Steerage
366 Susanna Herrmann 24 f none US US Steerage
367 Joseph Herrmann 19 m brewer Germany US Steerage
368 Amalia Grusser 21 f none Germany US Steerage
369 Helene Zimmerer 67 f none Germany US Steerage
370 Albert Emanuel 17 m merchant Germany US Steerage
371 John Ochs 43 m farmer Germany US Steerage
372 Susanna Kreuter 36 f none Germany US Steerage
373 Maria Kreuter 9 mos f none Germany US Steerage
374 J. A. Tomson 55 m merchant US US Steerage
375 Georg Faubel 22 m waiter US US Steerage
376 Charles Ridley 40 m seaman US US Steerage
377 Patrick Goyca 36 m farmer US US Steerage
378 Anna Goyca 32 f none US US Steerage
379 William Goyca 9 mos m none US US Steerage
380 Ferdinand Muller 40 m merchant Germany US Steerage
381 Maria Hadde 30 f none Germany US Steerage
382 Franz Sicke 20 m farmer Germany US Steerage
383 Ernst Hirsch 24 m merchant Germany US Steerage
383* Jacob Kirsch 28 m merchant Germany US Steerage
384 Anna Freimuller 19 f none Germany US Steerage
Transcriber's Notes:
An asterisk (*) indicates an error on the part of the original recorder - not the transcriber
or is used to call attention to additional information in the Transcriber's Notes below.
The use of a ? indicates a word, number or letter(s) that could not be read, due to the quality
of the original document.
*Columns. The Age column in the original list was divided into two columns: Years and Months.
The transcription uses one Age column, with "mo" or "mos" indicating ages that were entered in
the Months column. A column with the heading "Died on the Voyage" had no entries in it and
was not included in this transcription.
*US. The abbreviation for United States used in the original list was "U. St.". This is
changed to US in the transcription.
*"Saloon" denotes "the main social cabin of a passenger ship".
Umlauts on names in the original list are not included in the transcribed list. The following
surnames had umlauts over the first syllables: Muller, Schonwald, Grabner, Trager, Kubker,
Kupker, Sutterlin, Moller, Bruck, Bohne and Grusser. The u's in Freimuller and the first name
of Jurgen F?ttha?er had umlauts.
The original passenger list consists of 8 pages. P 1: Captain's oath and lines numbers 1-28;
P 2: 29-90; P 3: 91-142; P 4: 143-194; P 5: 195-245; P 6: 246-294; P 7: 296-345; P 8: 346-384.
*There was no passenger number 295. Last line of Page 6 is 294; first line of Page 7 is 296.
*Two consecutive passengers are numbered 383.
The original recorder of this list for the most part formed his letters consistently and
clearly. Tears in the paper and darkening occurred in some places where the pages had been
folded. Some columns of surnames received the worst effects from this. Tears rendered some
letters missing. Darkening and too much ink, along with the microfilming process, rendered
other letters, mostly vowels, indistinguishable even at high magnification. In the possible
names suggested below, the letters replacing question marks give an idea of the general shapes
of the unreadable letters.
16 Mrs. Sherley Er?in? May be five letters or end with an s. May be Ervin, Ervins or Errins.
18 Roland ?ing may be King or Ring.
42 E. A. Lef?bre may be Lefabre or Lefebre.
43, 44 Adolph and August Epp?ns may be Eppens or Eppons.
45 Liebe? may be Lieber or Lieben.
63 "Telagia" Zaworski's first name is clearly written with a T, but is more likely "Pelagia".
She is listed as Pelagia in the 1880 Detroit MI census (LDS transcription).
77 Sophie Brunne? may be Brunner or Brunnen.
86 Arthur v. Wallersbrunn = Arthur von Wallersbrunn.
91 Samuel Ra?schberg may be Rauschberg or Ranschberg.
99 Wilhelm W?h?e may be Wehse or Wohre.
101 Jea? Engel may be the French masculine name Jean.
106 Max M?singer may be Mosinger or Masinger.
120 Leonhard F?nk may be Funk or Fank.
131 Adam Ada?? may be Adams.
132, 133 Andreas and Marianne Ma?tek may be Martek.
139-142 M?itz, Mor?, etc. Paper tear splits in two each person's surname, which is evidently
Moritz.
143 Marianne Mor? Name starts new page. A paper fold or tear removed letter(s) after Mor-.
Surname may be Moritz. Possibly youngest member of the Woicich Moritz family.
144 Regina K?r??? looks like Karuch, but may be Kernott.
146 Marcin M?rletz may be Marletz.
148-150 Morit?, etc. Possibly Moritz. Surname of passenger 147 is Moritz.
153, 154 Stanislaus Mo?so, Woicich M?sso. Possibly Mosso. Surname of passengers 151, 152 and
155 is Mosso.
156 Joachim M??rin. Fold renders most of the second and third letters illegible. Possibly
Marrin or Murrin.
163 Dorothea Gr?b may be Grab or Grob.
165 The meaning of "privat" in the Occupation column for Pancraz Weidner is unclear.
168 Baptist Schl?ger may be Schlager or Schleger.
171-174 Jangenstein. First letter of surname is the original recorder's clearly written J,
but the name may be his misinterpretation and miscopying of Langenstein. His capital J
is formed like a capital L without the horizontal stroke at the bottom.
175 Mathilde Cza?????ka may be Czarnetzka. Second letter is shaped like a typewritten z;
letter before k looks like a cursive z, having the bottom part of a g. Original recorder
used either form of the z within a name or at the end.
186-190 Wilhelm Iw?n, Iw??, etc. Paper tear. May be Iwan.
201 Jurgen F?ttha?er may be Fetthauer or Fotthaner.
205 Mathias R?nz may be Ranz or Renz.
220 Age of Joseph Kokojan is cut off at top. May be 9 or 7.
234 Johann Hoh??t. Paper tear removes at least one letter. Possibly Hohwit or Hoharit.
241 Barbara Z?ma? may be Zemann or Zomar. Paper tear may remove a final sixth letter.
243 Herman Poja?? may be Pojacs or Pojasc.
244 Wenzl Hofm?nn. Presumably Hofmann. Paper tear appears to remove one letter.
245 Johann W?rt? may be Werti or Wortic. Paper tear may remove a terminal sixth letter.
270 Joseph Hadwar?k may be Hadwarek.
271 Top of second digit of Wenzl Schmidt's age is cut off. Possibly 21, 24, 27 or 29.
291 Maria K?mper may be Kumper, Kamper or Kemper.
296, 297 Volkert and Geesche Janss?n may be Jansson or Janssen.
307-309 Peter, Sidse, Martin M?rtinson may be Martinson or Mortinson.
311 Correct spelling of Andres Olson's first name may be Anders.
312 Jep?e Nielson. Looks like Jeppe, although passenger not listed as male. (Not a case of
German "esszet" or the old-style double s. Appears to be a p following a p.)
331 Wilhelm Seb?da may be Sebuda or Seboda.
348 Friedrich Wolds?n may be Woldsen or Woldson.
352 Gustav M?rkert may be Merkert or Morkert.
383 The first letters of Hirsch and the following name, Kirsch, are clear and distinct.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 418, List 604.
Contributed and Transcribed by Merrill F. Anderson
for
the
Immigrant Ships Transcribers
Guild
4 June 2005
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild