Immigrant Ships
Transcribers Guild
Ship Mary & Adeline
Page 2 of 2
Havre, France to New York
11 January 1855
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, Randall G Morse, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the District of New York, contains to the best of my knowledge, a just and true account of all the Passengers recieved on board the Ship Mary & Adeline whereof I am Master from Havre.
Sworn to this 11 Jany 1855 (signed) R. G. Morse
Before me (illegible signature)
List or Manifest of all the Passengers taken on Board the Ship Mary & Adeline whereof R. G. Morse is Master, from Havre, burthen 637 tons.
Coloumns represent:
1. Name
2. Age in months and years
3. Sex
4. Occupation
5. The country to which they severally belong
6. The country in which they intend to become inhabitants
7. Died on the voyage. Deaths are noted in the transcriber's notes.
184* Schave, Peter 25 male Farmer France Indiana
185* Schave, Cath. 30 female
186* Schave, Louis 28
187* Schave, Louis 18
188* Schave, Fried. 6
189 Sering, Montago 18 ???????? New York
190 Hautier, Louis 16 male Peasant New York
191* Berthe, Georg 58 male Farmer France New York
192 Fautille, Marie 53 female
193* Wurtz, Elisab 32 female Farmer Williamsburg
194 Oswald, Cath. 25
195* Oswald, Joh. Pet. 8 mos
196* Jung, Joh. 18 Wurzburg New York
197 Jung, Valentin 15 Peasant
198 Koch, Fried. 17
199 Stebler, Peter 55 Blacksmith
200 Stebler, Joh. 22
201 Stebler, Marianne 18 female
202 Wiland, Paul 36 male Tailor
203 Betornaz, J. P. 47 France Chicago, Illinois
204 Betornaz, Aret?i?? 42 female
205* Betornaz, Anna 16 male
206 Larmi??, Maname ?2 female
207* Firseraud, Jeane 54 Peasant Chicago, Illinois
208 Gravelot, Resn. 26 male Farmer
209 Gravelot, Louise 14
210 Gravelot, Marie 9 female
211 Fischer, Madg. 28 Tailor New York
212 Fischer, Am?la 11 mos
213 Ehrfrier, Marg. 21 Pensylvania
214 Tug??d, Jean 19 male Peasant New York
215 Thobus, Ant. 20 Shoemaker
216 Diemest, Jac. 48 Farmer Bade New York
217 Diemest, Marg. 46 female
218 Diemest, Jac. 12 male
219 Diemest, Marg. 9 female
220 Maszolff, Georg 59 male Peasant Wurtemberg New York
221 Maszolff, Marg 58 female
222 Bartel, Carl 25 male Shoemaker
223 Schmidt, Peter 26 Farmer Germany Wisconsin
224 Fritsch, Joh. B. 37 New York
225 Lambrecht, Joh. 34 Peasant Germany Bai?en New Y.
226 Crolina, Ant. 26 Goldsmith France Buen?os York
227* Wurm?, Valt. 32 Blacksmith New York
228 Haas, Joseph 24 Carriage Maker Germany
229 Humann, Georg 24 Peasant Germany Ohio
230 Martei, Joh. Jac. 34 Tailor Suisse Ohio
231 Martei, Anna Barb. 32 female Suisse Ohio
232 Martei, Ann M??i 7 Suisse Ohio
233 Martei, Elise 5 Suisse Ohio
234* Martei, Jacob 9 mos Suisse Ohio
235 Sutter, Rosine 46 Farmer Detroit
236 Sutter, Haver 17
237 Sutter, Marie 16
238 Sutter, Julie 9
239 Sutter, Damien 3 male
240* Sutter, Florin 9 mos
241 Stechy, David 51 male Farmer Suisse New York
242 Stechy, Nannette 56 female New York
243 Stechy, Anna 18 New York
244 Stechy, Rudolph 15 male New York
245* Stechy, Louise 9 female New York
246* Luthy, Anna 9
247* Luthy, Fried. 9
248 Braunschweig, Soph. 19 New York
249 Siedcon, Regina 16 Philadelphia
250 Bachmann, Cath. 20 Buffalo
251 Bachmann, Marie 22 Buffalo
252* Wachter, Joh. Jac. 35 male Carpenter Philadelphia
253* Wachter, Verena 8 female
254* Wachter, Joh. Jos. 5 male
255* Wachter, Anna 6 mos female
256 Bustscher, Louis 38 male Mason New York
257 Bustscher, Anna 27 female
258 Bustscher, Ferd 9 male
259 Bustscher, August 8
260 Bustscher, Albert 4
261 Storker, Magd 40 female Peasant Ohio
262 Hirth, Anna 30
263 Boos, Valentin 45 male Carriage Maker Baviere Buffalo
264 Boos, Appolonia 41 female
265 Boos, Wilhelm 13 male
266 Boos, Sussanne 16 female
267 Boos, Abraham 9 male
268 Boos, Valentin 8
269 Boos, Ludwig 4
270 Boos, Cath. 2 female
271* Reibel, Barb 21 female Labourer Germany Ohio
272* Griess??, Ignatz 19 male Labourer Wurtemberg Ohio
273* Abel, Johann 39 male Barber Baviere New York
274 Abel, Elisab 30 female
275 Abel, Elisab 9 yrs 6 mos
276 Abel, Auguste 8
277 Abel, Regine 5
278 Abel, Johann 6 mos
279 Schmidt, Elisab 17 female Labourer
280 Mauerer, Paul 26 male Wurtemberg
281 ?llwanger, Chr. 35 Butcher Philadelphia
282 ?llwanger, Cath. 28 female
283 ?llwanger, Cath. 8
284 ?llwanger, Christ. 6 male
285 ?llwanger, Johann 5
286 ?llwanger, Friedke 4 female
287 ?llwanger, Fried. 6 mos male
288 Burger, Therese 58 female Peasant Bavierre Virginia
289 Burger, Elisab 26
290 Braun, Jacob 26 male Mason New York
291* Preiss, Leonh. 23 male Farmer Wuertemberg New York
292 Kerba, Joh. Gg. 32 male Mason Detroit
293 Egge, Brigitte 34 female Labourer Detroit
294 Egge, Barb 58
295 Egge, Cyprianer 17 male
296 Haegele, Joseph 58 male ?asoner Bade Ohio
297 Haegele, Anna Mar. 43 female
298 Haegele, Frziska 23
299 Haegele, Paulina 17
300 Haegele, Theckla 15
301 Haegele, Bona???t 12 male
302 Haegele, Wendolin 6 mos
303 Zimmermann, Jac. 49 Bade New York
304 Kasimir, Jos. 48 Jeweler Bavierre Ohio
305 Kasimir, Adolph 18
306 Willin, Anna 40 female Labourer
307 Willin, Theod. 14
308 R?udemann, Wilh. 54 male Farmer New York
309 R?udemann, Cath. 48 female
310 R?udemann, Johann 20 male
311 R?udemann, Louise 11 female
312 R?udemann, Friedke 9
313 Zipf, Eva Marie 21 male Peasant
314 Reinhard, Carol 21 Peasant
315 Zimmermann, Joh. Ph. 24 Peasant New York
316 Soufert, Gg. Phil. 25 Peasant New York
317 Michel, Louise 22 female New York
318 Michel, Wilh. 3 male
319 Michel, Jacobine 3 mos female
320* Weissert, G. Peter 53 male Weaver Hesse New York
321 Weissert, Wilhelmine 54 female Weaver New York
322 Weissert, Peter 20 male Weaver New York
323 Weissert, Sussanne 24 female New York
324 Weissert, Cath. 9 mos female New York
325 Ebel, Marg 23 Peasant New York
326* Mauser, R???? 19 male Merchant Missouri
327 Dietrich, Cath. 29 female Peasant New York
328 Eder, Marg 25 Pensylvania
329 Dietrich, ?onia 26 Cincinnati
330 Weber, Elisab 21 Upper Canada
331 Wonj, Marg 21
332 Si??z?, Ho?? 20 male Waiter New York
333 Gockenheim, Therese 2? female Suisse New York
334 Kuhni, Joh. 24 male Peasant Ohio
335* Hauser, ?ott 16 male Kooper Philadelphia
336 Kirschmann, Chr. 22 Brewer Wurtemberg
337 Wurst, Cath. 29 female New York
338 Wurst, Albert 13 male
339* Kuhnle, Christian 56 male Farmer
340 Scheib, Christian 41 male Farmer
341 Scheib, Carol 18 female Sea??? Germany New York
342 Scheib, Math. 16
343 Scheib, Wilh. 15 male Labourer
344 Scheib, Pauline 14 female
345 Scheib, Albert 11 male
346 Scheib, Carl 8
347 Scheib, Julius 7
348 Scheib, Amalie 4
349 Braun, Christian 56 Farmer New York
350 Lorg, Heinr. 54 male Bavierre Virginia
351 Lorg, Marie 52 female Wife
352 Lorg, Elise 24
353 Lorg, Sussann 21
354 Lorg, Lissette 9
355 Lorg, Daniel 7 male
356* Keller, Sussane 56 female Peasant
357 Keller, Cath. 18
358 Pfaff, Daniel 22 male Farmer Pensylvania
359 Pfaff, Elise 24 female
360 Pfaff, Fried. 6 mos male
361 Klein, Jac. 24 Labourer
362 Klein, Elise 50 female
363 Klein, Elise 9
364 Meier, G. Ad. 31 male Farmer New York
365 Kirschner, Dar? 39 male Shoemaker Germany Oswego
366 Kirschner, Cath. Magd. 12 female Germany Oswego
367 Kirschner, Wilhelmina 9 female Germany Oswego
368 Kirschner, Sophie 7 female Germany Oswego
369 Kirschner, Eberhard 4 Germany Oswego
358 Steerage Recapitulation:
2 Cabin Adults 343
360 Infants 26
369
Died 9
360
Berths 2
362 Whole Numbers
(signed) P.G. Morse
Transcriber's Notes:
* An asterisk is used to call attention to additional information in the Passenger Notes.
? A question mark is used to indicate illegible letters or words.
* Names were transcribed as written regardless of spelling.
Ages for infants that where in fractions where changed to years and months by the transcriber.
Last names and first names where separated by the transcriber to save space.
They were in different coloumns on the manifest.
Wurzburg and Wurtemberg are spelled with u Umlaut.
Suisse is the French word for Switzerland.
Bavierre is the French word for Bavaria.
Possible abbreviations of first names:
Ad. Adolf
Ant. Antoine
Ferd Ferdinand
Frziska Franziska
Heinr. Heinrich
Joh. Johann or Johannes
Pet. Peter
Leonh. Leonhard
Math Mathias
Ph Phillip
Phil. Phillip
Soph Sophie
Theod. Theodor or Theodora
184 - 188: the last name, Schave, is spelled with an acute accent on the e.
191: the last name, Berthe, is spelled with an acute e on the e.
193: the last name, Wurtz, is spelled with u Umlaut.
195: died on Passage.
196: the place of origin is crossed out.
205: transcribed as on manifest.
207: line over n in first name shows it should be doubled to read Jeanne.
227: last name could be Weime, Weims, Wurms or Wurme with u Umlaut.
234: died on Passage.
240: died on Passage.
245: died on Passage.
246 & 247: the last name, Luthy, is spelled with u Umlaut.
252 - 255: the last name, Wachter, is spelled with a Umlaut.
271: the last name could be Beibel.
272 & 273: the place of origin is crossed out.
291: Germany written over Wurtemberg.
320: Hesse is crossed out.
326: the last name, Mauser, is spelled with a Umlaut.
335: Kooper should probably be Cooper.
339: the last name, Kuhnle, is spelled with u Umlaut.
356: the occupation is crossed out.
PAGE 1
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 149, List 29.
Donated by Ralph Barhorst
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
Transcribed by Ines Mannhardt
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
4 February 2005
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild