Immigrant Ships
Transcribers Guild
Ship Mary & Adeline
Page 1 of 2
Havre, France to New York
11 January 1855
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, Randall G Morse, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the District of New York, contains to the best of my knowledge, a just and true account of all the Passengers recieved on board the Ship Mary & Adeline whereof I am Master from Havre.
Sworn to this 11 Jany 1855 (signed) R. G. Morse
Before me (illegible signature)
List or Manifest of all the Passengers taken on Board the Ship Mary & Adeline whereof R. G. Morse is Master, from Havre, burthen 637 tons.
Coloumns represent:
1. Name
2. Age in months and years
3. Sex
4. Occupation
5. The country to which they severally belong
6. The country in which they intend to become inhabitants
7. Died on the voyage. Deaths are noted in the transcriber's notes.
1 Becher, Peter 58 male Farmer Germany New York
2 Becher, Peter 9 male Farmer Germany New York
3 Ries, Hinr. 30 male Farmer Germany Pensylvania
4 Ries, Elisab 30 female Germany Pensylvania
5 Ries, Helene 6 female Germany Pensylvania
6 Ries, Jacob 6 mos male Germany Pensylvania
7 Ries, Cath: 2? female Germany Pensylvania
8 Koerpir, Franz 26 male P?????t Germany Cleveland Ohio
9 Koerpir, Susanne 29 female Germany Cleveland Ohio
10 Koerpir, Franzka 6 mos female Farmer Germany Cleveland Ohio
11 Eda, Adam 25 male Germany Pensylvania
12 Eda, Barbara 28 female Germany Pensylvania
13 Eda, Johann 11 mos male Germany Pensylvania
14 Eda, Eva 53 female Germany Pensylvania
15 Eda, Daniel 18 male Germany Pensylvania
16* Schule, Jai 21 male Tailor Germany Pensylvania
17 Schug, Georg 23 male Carriage Maker Germany Newyork, N.Y.
18 Jungbluth, Jh: 20 male Farmer Germany Newyork, N.Y.
19 Brug, Peter 46 male Peasant Germany New York
20 Brug, Eva 48 female Germany New York
21 Brug, Barb 19 female Germany New York
22 Brug, Eva 18 female Germany New York
23 Brug, Carl 13 male Germany New York
24 Brug, Elisab 11 female Germany New York
25 Frank, Rosina 22 female Peasant Germany New York
26 Gottlieb, Carol 59 female Germany New York
27 Gottlieb, Moses 22 male Germany New York
28 Gottlieb, Amalie 21 female Germany New York
29 Gottlieb, Janette 23 female Germany Hartford, Con.
30 Gottlieb, ?anny 19 female Germany Pitsburg, Virginia
31* Schufoln, Anast 23 female Peasant Germany Kentucky
32 Scheiber, Joh. 30 male Peasant Germany New York
33 Giegerich, Franz 33 male Farmer Germany
34 Giegerich, Susanne 27 female Germany
35 Riehl, Leonh. 22 male Blacksmith Germany Virginia
36 Hennrich, Carl 20 male Shoemaker Germany Pensylvania
37 Hennrich, Charlotte 24 female Germany Pensylvania
38 G?ngnagel, C??? 28 male Germany
39 G?ngnagel, Wilh. 26 female Germany
40 Schaudt, Magr. 17 female Germany
41 Stroeck, Joseph 24 male Farmer Germany New York
42 Steinel, Joseph 26 male Farmer Pensylvania
43 Gosenflo, Cath: 32 female Ohio
44 Gosenflo, Fried. 8 male Ohio
45 Hofmann, Mich. 48 male Farmer Pensylvania
46 Werner, Carol 24 female Williams ????
47 Herlan, Ernestine 23 female Buffalo
48 Ruf?, Martin 50 male Tailor Ohio
49 Ruf?, Jacobine 30 female
50 Ruf?, Mary 13 female
51 Ruf?, Carl 9 yrs 6 mos male
52 Ruf?, Wilh. 8 yrs 6 mos male
53 Ruf?, Phillip 6 yrs 6 mos male
54 Ruf?, Maria 4 female
55 Ruf?, Cath. 42 female
56 Ruf?, Jacob 11 mos male
57 Metzger, Carl 34
58 Metzger, Christine 32
59 Metzger, Magd 7
60 Metzger, Carl 5
61 Metzger, Friedke 3
62 Metzger, Fried. 11 mos
63 Metzger, Fried. Jac. 45 male Peasant
64 Metzger, Carl 18 male
65 Metzger, Cath. 16 female
66 Metzger, Jacob 14 male
67 Metzger, Friedke 4 female
68 Meyer, Sebast 46 male Farmer Ohio
69 Stoll, Martin 28 male Shoemaker New York
70 Stoll, Rosalie 24 female
71 Stoll, Lorenz 11 mos male
72 Streng, Ernst 17 male Confectioner
73 Haag, Georg 19 male Farmer
74* Bohler, Joh. Gg. 51 male Gardner
75* Bohler, Christoph 22 male Shoemaker
76* Bohler, Caroline 25 female
77 Nester, Johann 14 male Barber
78* Rommler, Joseph 24 male Printer
79 Otto, Christ. 27 female Peasant
80 Otto, Maria 20
81 Sandel, Carl 40 male Farmer
82 Weckert, Adam 25 male Farmer Chicago
83 Biegert, Tibold 18 Farmer
84 Blafy, Joseph 24 Farmer Philadelphia
85 Deerflinger, Sab. 26 female New York
86* Deerflinger, Jac. 3
87 Deerflinger, Mich. 9 mos
88 Hansen, And. 56 male Tailor Ohio
89 Gutzwiller, Seb. 35 Carriage Maker Michigan
90 Schi??mann, Anne 28 female
91* Schutzwiller, M?n?? 4 male Farmer France ??????????
92 Spahlinger, Fried. 25 Peasant Germany Cleveland, Ohio
93 Koller, Ullrich 40 Coif?nt? Germany
94 Scherrer, Marie 30 France Elmied N.?
95 Scherrer, Marg 7
96* Muller, Therese 26
97* Muller, Mary 9 mos
98* Hablutzel, Martin 47 Peasant New York
99 Metzger, Joh. 54 Blacksmith Rochester, NY
100 Metzger, Anna 54 female
101 Metzger, Maria 24
102 Metzger, ?si?o?? 16 male
103 Metzger, Josephine 9 female
104 Fischer, Louise 46 Peasant Germany New York
105 Fischer, Emilie 16
106 Gilbert, Victor 37 male Farmer France Lower Canada
107 Gilbert, Julie 33 female
108 Gilbert, Appolonia 4
109 Gilbert, Jules 3 male
110* Gilbert, Victor 9 mos
111 ?rensot, Manr: 19 France Upper Canada
112 Nicolaus, Frans: 19
113 Grosjean, Fred 46 Farmer France Upper Canada
114 Grosjean, Marie 38 female
115 Grosjean, Victori?? 14 male
116 Grosjean, Maxim 12
117 Grosjean, Jean Pierre 9
118 Grosjean, Clestine 7 female
119 Mathis, Louis 53 male New York
120 Mathis, Eva 55 female New York
121 Mathis, Marg. 24 New York
122 Kammerer, Mich. 34 Hamilton, Ohio
123 Kammerer, Mich. 9 Hamilton, Ohio
124* Kammerer, Andre 3 Hamilton, Ohio
125 Vautrinot, Ant. 37 W?arer France New York
126 Vautrinot, Rose 35 female New York
127 Vautrinot, Theodore 15 male New York
128* Vautrinot, Marie ? female New York
129 Vautrinot, Jean 6 male New York
130 Vautrinot, Louise 6 mos female New York
131* Segmuller, Seb. 31 male Farmer Germany Cincinnati
132* Segmuller, Therese 28 female Germany Cincinnati
133* Segmuller, Carl 4 male Germany Cincinnati
134* Segmuller, Carol 3 female Germany Cincinnati
135* Segmuller, Louis 3 mos male Germany Cincinnati
136 Sigmarth, Jos. 54 Mason France New York
137 Sigmarth, Louise 54 female
138 Sigmarth, Therese 22
139 Decker, Joseph 19 male Germany New York
140 Decker, Marie 9 female
141* Decker, Rosalie 6 female Farmer ????? New York
142 Heitzmann, Se? 19 male Carpenter New York
143 Clerr, Francois 26 France Cincinnati
144 Clerr, Louise 24 female Cincinnati
145 Wagner, Jac. 17 male Lock Maker Wurtemberg Cincinnati
146 Damitio, Pierre 20 Peasant France Michigan
147 Bergere, Jean Bapt. 19 Carpenter Cincinnati
148 Reiser, Joseph 20 Peasant Boston, Mass.
149 Bodhelfer, Joh. 23 Wurtemberg Chicago, Ill.
150 Orinot, Fried. 24 Shoemaker France Bufflo
151 Stroppel, Conr. 18 Farmer Pittsburg, Vir.
152 Strobel, Joseph 32 Culler Germany New York
153* Muller, Cumer??? 22 female
154 Guhl, Antoine 15 male Tailor New York
155 Dietrich, Ignatz 24 Peasant
156* Burgin, Georg 34 Butcher France New York
157 Sa?ner, Francoise 19 female
158* Tassler, Joseph 42 male Blacksmith Chicago
159* Tassler, Eleonore 40 female
160* Tassler, Magd 15
161* Tassler, Carol 12
162* Tassler, August 9 male
163* Tassler, Ignatz 8
164* Tassler, Marie 6 female
165* Tassler, Therese 4
166* Tassler, Sophie 2
167* Tassler, Susanne 4 mos female
168* Pfirster, Helene 24 female Cabin Passenger New York
169* Pfirster, Louise 21 female Cabin Passenger New York
170 Kirschner, Friedke 9 Oswego
171 Kirschner, Carol 1 yr 3 mos Peasant Oswego
172* Boose, Fried. 17 male ???????? France New York
173* Boose, Julius 18 male Peasant
174 Schild, Peter 16 Philadel?h???
175 Bittner, Jacob 20 Butcher New York
176* Nohe, Joh. 28 W?arer
177 Wagner, Joh. 52 ????? New York
178 Wagner, Barb 50 female
179 Wagner, Anna 22
180 Wagner, Marie 20
181 Wagner, Barb 17
182 Wagner, Nicol 12 male
183 Wagner, Marie 7 female
Transcriber's Notes:
* An asterisk is used to call attention to additional information in the Passenger Notes.
? A question mark is used to indicate illegible letters or words.
* Names were transcribed as written regardless of spelling.
Ages for infants that where in fractions where changed to years and months by the transcriber.
Last names and first names where separated by the transcriber to save space.
They were in different coloumns on the manifest.
Wurzburg and Wurtemberg are spelled with u Umlaut.
Possible abbreviations of first names:
Anast. Anastasia
And. Andreas (Andrew)
Bapt. Baptiste
Barb Barbara
Carol. Caroline
Cath: Catharine or Catharina
Christ. Christine or Christiane
Conr. Conrad
Franzka Franziska.
Fried. Friedrich
Friedke. Friedericke
Gg. Georg
Jac. Jacob
Joh. Johann or Johannes
Jos. Joseph
Magd. Magdalene
Marg Margarete
Mich. Michael
Nicol Nicolaus
Sab. Sabine
Seb. Sebastian
Seb. Sebastian
Wilh. Wilhelm
Wilh. Wilhelmine
16: the last name, Schule, is spelled with u Umlaut.
31: the last name, Schufoln, is spelled with u Umlaut.
74 - 76: the last name, Bohler, is spelled with o Umlaut.
78: the last name, Rommler, is spelled with o Umlaut.
86: died on Passage.
91: the destination is crossed out and it's illegible.
96 & 97: the last name, Muller, is spelled with u Umlaut.
98: the last name, Hablutzel, is spelled with u Umlaut.
110: died on Passage.
124: the first name, Andre, is spelled with an acute accent on the e.
128: the age looks like 8, but it's crossed out.
131 - 135: the last name, Segmuller, is spelled with u Umlaut.
141: died on Passage.
153: the last name, Muller, is spelled with u Umlaut.
156: the last name, Burgin, is spelled with u Umlaut.
158 - 167: the last name, Tassler, is spelled with a Umlaut.
166 & 167: died on Passage.
172 & 173: Boose is spelled with an acute accent on the e.
176: Nohe is spelled with an acute accent on the e.
PAGE 2
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 149, List 29.
Donated by Ralph Barhorst
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
Transcribed by Ines Mannhardt
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
4 February 2005
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild