Immigrant Ships
Transcribers Guild
Bark Eduard
Bremen, Germany to Baltimore, Maryland
17 April 1869
DISTRICT OF BALTIMORE - PORT OF BALTIMORE
I, F. G. Halberstadt Master of the North German Bark Eduardof Bremen do
solemnly,sincerely and truly swear that the annexed list subscribed with my
name,contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true
account
or report of all the passengers who have been taken on board the said
bark at Bremen or any other Foreign Port, or at sea, and brought in the
said vessel into any district of the United States since her departure from
the said Port of Bremen
Sworn to this 17 day of April 1869
Before me ?? (signature of port authority indecipherable)
Signed: (captain's signature) F. G. Halberstadt (Fritz Georg Halberstadt)
Columns represent: Name, age (years/months), gender, occupation,
country of origin, destination.
II Cabin passengers:
1 Dorothea Behrmann 28/2 female Prussen Pensylvania
2 Heinrich Simer 7/6 male Prussen Pensylvania
3 August Stauber 18/2 male Shoemaker Prussen Richmond
4 Louise Bartels 18/2 female Prussen Baltimore
5 Michael Baron 23/6 male Farmer Prussen Baltimore
6 Johann Flock 26/2 male Mason Prussen Pitsburg
7 Peter Steinke 58/2 male Farmer Prussen Wisconsin
8 Elise Steinke 51/5 female Prussen Wisconsin
9 Gottlieb Steinke 22/5 male Prussen Wisconsin
10 August Steinke 17/4 male Prussen Wisconsin
11 Henriette Steinke 14/4 female Prussen Wisconsin
12 Friedrich Steinke 11/2 male Prussen Wisconsin
13 Ernestine Hartwig 16/8 female Prussen Wisconsin
14* Martin Ka?er 24/1 male Farmer Prussen Wittin??on
15 Juliane Krenz 23/10 female Prussen Wisconsin
16 Eva Schumacher 20/1 female Prussen Wisconsin
17 Friedrich Dobinske 24/10 male Farmer Prussen Wisconsin
18 Gottlieb Ihnenfeld 25/5 male Farmer Prussen Wisconsin
19 Friedrich Zander 24/1 male Farmer Prussen Wisconsin
20 Franz Weidemann 53/1 male Farmer Prussen Wisconsin
21 Rosalie Weidemann 53/1 female Prussen Wisconsin
22 Albertine Weidemann 21/2 female Prussen Wisconsin
23 Hermann Weidemann 13/4 male Prussen Wisconsin
24 Julie Weidemann 24/2 female Prussen Wisconsin
25 Heinrich Weidemann --/10 male Prussen Wisconsin
26 Wilhelm Gadow 31/11 male Farmer Prussen Wisconsin
27 Wilhelmine Gadow 31/11 female Prussen Wisconsin
28 Wilhelm Koch 40/2 male Farmer Prussen Minnesota
29 Friedericke Koch 41/1 female Prussen Minnesota
30 Martha Koch 10/2 female Prussen Minnesota
31* Bertha Rober 24/6 female Braunschweig St. Louis
32* Gustav Nicolai 27/6 female Merchant Braunschweig St. Louis
33* Constantin Kaier 22/3 female Miller Prussia Wellington
34* Joseph Wendland 19/1 female Butcher Prussia Wellington
35* Clemens Licken 28/4 female Shoemaker Prussia Indiana
36 Anna Licken 28/7 female Prussia Indiana
37 Helena Licken --/11 female Prussia Indiana
38 Maria Licken 15/7 female Prussia Indiana
39 Conrad Otto 40/1 male Joiner Prussia Pensylvania
40 Anna Otto 32/2 female Prussia Pensylvania
41 Hermann Otto 9/6 male Prussia Pensylvania
42 Elise Otto 7/8 female Prussia Pensylvania
43 Hermann Kestermann 26/6 male Farmer Prussia Ohio
44 Elisabeth Benson 30/2 female Prussia Ohio
45 Heinrich Schacheck 18/- male Farmer Prussia Ohio
46 Hermann Jansen 17/2 male Painter Prussia Ohio
47 Friedrich Lemmermann 27/1 male Smith Prussia Baltimore
48 Anna Korte 35/- female Prussia St. Louis
49 Catharine Korte 25/6 female Prussia St. Louis
50 Henriette Komm 23/- female Prussia Baltimore
Steerage Passengers:
51 Otto Hellwig 36/5 male Merchant Prussia Baltimore
52 Rudolph Hellwig 40/- male Merchant Prussia Baltimore
53 August Ickert 25/5 male Barber Prussia Baltimore
54 Ferdinand Baericke 36/- male Painter Baltimore Baltimore
55 Auguste Baericke 18/- female Baltimore Baltimore
56 Minna Baericke 20/- female Baltimore Baltimore
57* Friedrich Salzwedel 23/2 male Scheep. Prussia Baltimore
58 Heinrich Tiedge 29/6 male Tailor Prussia Baltimore
59 Heinrich Hammerstedt 18/2 male Backer Prussia Baltimore
60 Wilhelmine Schmaun 26/8 female Prussia Columbia
61 FriEdrich Jacobs 26/- male Tinshmith Darmstadt Milwaukee
62 Pankratz Krause 26/- male Carpenter Bayern Baltimore
63 Johann Mutling 67/9 male Farmer Prussia Pittsburg
64 Maria Mutling 59/- female Prussia Pittsburg
65 Anna Mutling 18/3 female Prussia Pittsburg
66 Minna Mutling 15/9 female Prussia Pittsburg
67 August Schumacher 23/11 male Smith Prussia Wisconsin
68 Franz Dittloff 24/7 male Tailor Prussia Chicago
69 Franz Lemke 18/8 male Shmith Prussia Chicago
70 August Wellnitz 22/11 male Farmer Prussia Pensylvania
71 Louise Wellnitz 18/- female Prussia Pensylvania
72 Eduard Wellnitz 7/- male Prussia Pensylvania
73* Carl Petzel 26/- female Carpenter Prussia Minnesota
74 Auguste Petzel 26/- female Prussia Minnesota
75 Hermann Petzel --/3 male Prussia Minnesota
76 Friedrich Schultz 59/- male Prussia Minnesota
77 Wilhelm Petzel 18/- male Farmer Prussia Minnesota
78 Ludwig Joberner 28/4 male Farmer Prussia Baltimore
79 Johannes Eberhard 20/- male Gardener Prussia Baltimore
80 Ludwig Ratzewill 25/- male Farmer Prussia Baltimore
81* Gottlieb Doring 29/11 male Carpenter Prussia St. Louis
82 Michael Dittloff 32/6 male Tailor Prussia Chicago
83 Helmerich Leinemann 29/4 male Carpenter Prussia Baltimore
84 Riemelt Leinemann 29/7 female Prussia Baltimore
85 Mamme Leinemann 2/11 male Prussia Baltimore
86 Jacob Leinemann -/4 male Prussia Baltimore
87 Jacob Sensheimer 42/- male Mason Bayern Baltimore
88 Diedrich Buchholz 53/- male Farmer Prussia Wisconsin
89 Henriette Buchholz 36/- female Prussia Wisconsin
90 Fritz Buchholz 25/- male Prussia Wisconsin
91 Auguste Buchholz 15/- female Prussia Wisconsin
92 Carl Buchholz 13/- male Prussia Wisconsin
93 Minna Buchholz 10/- female Prussia Wisconsin
94 Wilhelm Buchholz 7/- male Prussia Wisconsin
95* Meine Su?en 55/- male Farmer Prussia Illinois
96* Flutje Su?en 54/- female Prussia Illinois
97* Johann Su?en 21/- male Prussia Illinois
98* Claus Su?en 15/- male Prussia Illinois
99 Friedrich Hahne 31/- male Farmer Prussia Wilmington
100 Hanne Hahne 21/- female Prussia Wilmington
101 Wilhelm Hahne 2/- male Prussia Wilmington
102 Christine Grote 19/- female Prussia Wilmington
103 Johann Lehmann 55/- male Farmer Prussia Chicago
104 Wilhelmine Lehmann 44/- female Prussia Chicago
105 Anna Lehmann 16/- female Prussia Chicago
106 Maria Lehmann 13/- female Prussia Chicago
107 Hermann Lehmann 11/- male Prussia Chicago
108 Louise Lehmann 9/- female Prussia Chicago
109 Caroline Lehmann 7/- female Prussia Chicago
110 Ernst Lehmann 5/- male Prussia Chicago
111 Albert Lehmann 3/- male Prussia Chicago
112 Helene Lehmann -/3 female Prussia Chicago
113 Johann Kotwitz 24/- male Farmer Prussia Herrmann
114 Carl Kotwitz 34/6 male Farmer Prussia Herrmann
115 Georg Rosenthal 24/- male Mason Bayern Cincinati
116 Julius Grafunder 26/- male Mason Prussia Wisconsin
117 Rosine Grafunder 29/- female Prussia Wisconsin
118 Johann Loskaun 25/- male Tailor Bayern New York
119* Petrus Genck --/11 male Bayern Maryland
120* Conrad Genck 28/- male Farmer Bayern Maryland
121* Anna Genck 23/- female Bayern Maryland
122 Johann Apfeld 34/- male Dyer Prussia Cincinati
123 Georg Weber 23/- male Farmer Bayern Baltimore
124 Franz Gertz 24/- male Farmer Oldenburg Cincinati
125 Joseph Aschbrec 23/5 male Farmer Oldenburg Cincinati
126 Georg Krawietzky 28/- male Farmer Prussia Wisconsin
127 Anna Krawietzky 27/- female Prussia Wisconsin
128 Friedrich Hassebring 18/- male Carpenter Prussia Chicago
129 Louis Schwarze 19/- male Prussia Chicago
130 Heinrich Schnakenberg 22/- male Farmer Prussia New York
131 Heinrich Krumme 21/- male Farmer Prussia Baltimore
132 Friedrich Haverkamp 36/- male Farmer Saxonia Baltimore
133 Wilhelmine Haverkamp 13/- female Saxonia Baltimore
134 Otto Haverkamp 9/- male Saxonia Baltimore
135 Carl Haverkamp 6/- male Saxonia Baltimore
136 Wilhelmine Haverkamp 4/- female Saxonia Baltimore
137 Franz Haverkamp -/11 male Saxonia Baltimore
138 Wessel Wortmann 26/- male Seaman Saxonia Cincinati
139 Wenzel Hupka 39/- male Mason Austria Baltimore
140 Elisabeth Hupka 43/- female Austria Baltimore
141 Joseph Hupka 16/- male Austria Baltimore
142 Johanne Hupka 14/- female Austria Baltimore
143 Ferdinand Hupka 6/- male Austria Baltimore
144 Anna Hupka -/9 female Austria Baltimore
145 Franz Mudra 36/- male Brewer Austria Chicago
146 Marie Mudra 36/- female Austria Chicago
147 Marie Mudra 10/- female Austria Chicago
148 Juliane Mudra 7/- female Austria Chicago
149 Ignatz Mudra 2/6 male Austria Chicago
150 Joseph Strunz 41/- male Sattler Austria Michigan
151 Josepha Strunz 31/- female Austria Michigan
152 Paul Strunz 9/- male Austria Michigan
153 Alois Strunz 6/- male Austria Michigan
154 Marie Strunz 3/4 female Austria Michigan
155 Emilie Strunz 1/9 female Austria Michigan
156 Valentina Strunz -/6 female Austria Michigan
157 Joseph Sherry 35/- male Farmer Austria Chicago
158 Catharina Sherry 28/- female Austria Chicago
159 Joseph Sherry 5/- male Austria Chicago
160 Adalbert Sherry 3/- male Austria Chicago
161 Anna Sherry -/6 female Austria Chicago
162 Johann Kodeck 30/- male Miller Austria Chicago
163 Maria Kodeck 31/- female Austria Chicago
164 Maria Kodeck 3/- female Austria Chicago
165 Petrolina Saiffert 22/- female Austria Chicago
166 Mathias Grumsky 31/- male Farmer Austria Illlinois
167 Barbara Grumsky 27/- female Austria Illlinois
168 Franz Kodeck 55/- male Farmer Austria Illlinois
169 Barbara Kodeck 47/- female Austria Illlinois
170* Maria Kodeck ??/- female Austria Illlinois
171 Anna Kodeck 20/- female Austria Illlinois
172 Franz Kodeck 13/- male Austria Illlinois
173*
174 Antonie Kodeck 11/- female Austria Illlinois
175 Joseph Wodicka 44/- male Carpenter Austria Richmond
176 Anna Wodicka 43/- female Austria Richmond
177 Maria Wodicka 19/- female Austria Richmond
178 Franz Wodicka 18/- male Austria Richmond
179 Ludmilla Wodicka 10/- female Austria Richmond
180 Wenzel Wodicka 12/- male Austria Richmond
181 Anna Wodicka 9/- female Austria Richmond
182 Mathias Walenda 23/- male Miller Austria Chicago
183 Josephine Walenda 24/- female Austria Chicago
184 Franz Haka 29/- male Farmer Austria Richmond
185 Maria Haka 24/- female Austria Richmond
186 Barbara Haka 2/6 female Austria Richmond
187 Johann Sechky 44/- male Mason Austria Iova
188 Barbara Sechky 32/- female Austria Iova
189 Joseph Sechky 7/- male Austria Iova
190 Franz Sechky 5/- male Austria Iova
191 Fritz Sechky -/11 male Austria Iova
192 Juneck Wawochyn 30/- male Farmer Austria Baltimore
193 Dorette Wawochyn 29/- female Austria Baltimore
194 Wenzel Wawochyn 8/- male Austria Baltimore
195 Josepha Wawochyn -/11 male Austria Baltimore
196 Mathias Chelinsky 32/- male Farmer Prussia Baltimore
197 Catharine Chelinsky 30/- female Prussia Baltimore
198 Franz Chelinsky 7/3 male Prussia Baltimore
199 Joseph Chelinsky 4/- male Prussia Baltimore
200 Johann Chelinsky -/11 male Prussia Baltimore
201 Wit Saiffert 38/- male Farmer Austria Chicago
202 Theresia Saiffert 28/- female Austria Chicago
203 Celestona Saiffert 13/- female Austria Chicago
204 Anna Saiffert 2/6 female Austria Chicago
205 Wenzel Korechowsky 21/- male Miller Austria Iova
206 Wulbert Mudra 15/- male Farmer Austria Iova
207 Mathias Korbel 29/- male Farmer St. Louis Baltimore
208 Wenzel Dulucheck 24/- male Mason St. Louis Baltimore
209 Therasia Dulucheck 24/- female St. Louis Baltimore
210 Catharina Schepanick 19/- female St. Louis Baltimore
211 Josepha Woichegka 20/- female Austria Baltimore
212 Leonora Woichegka 18/- female Austria Baltimore
213 Franz Woichegka 15/- male Farmer Austria Baltimore
214 Johann Wcnas 22/- male Carpenter Austria Chicago
215 Thomas Seick 22/- male Farmer Austria Chicago
216 Johann Glanbuck 25/- male Farmer Austria Chicago
217 Joseph Hondeck 18/- male Farmer Austria Chicago
218 Johann Strubinsky 2?/- male Farmer Cincinati Baltimore
219 Joseph Hamerschlag 22/- male Lockshmith Baltimore Baltimore
220 Anna Meyer 28/- female Wuerttemberg Baltimore
221 Theresa Meyer 3/- female Wuerttemberg Baltimore
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
the transcriber, or is used to call your attention to additional information
in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the
condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
Some English equivalents for German terms:
Bayern = Bavaria
Braunschweig = Brunswick
Iova = Iowa
Prussen = Prussia
Saxonia = Saxony
The list has been numbered for this site.
14 Third letter of surname is obliterated by the binding of the original list: looks
like it may be a "g" thus the name could be Kager. Also, the destination is
unclear because of the binding--looks like it might be Wittingson or Wittington.
31 Surname has an umlaut "o" so may be Roeber.
32-35 I believe the gender is incorrect for these entries.
57 Occupation Scheep may be an abbreviation for shepherd.
73 Gender is most likely incorrect for this entry.
81 Surname has an umlaut "o" so may be Doering.
95-98 Surname has an umlaut "u" so may be Suesen. Name may also be Suhen
or Suehen or Sufen - Suefen.
119-121 Name may be Gemk.
170 Age unclear--may be 21
173 It looks like there is an entry on this line, but it is obliterated
beyond recognition.
195 Gender is most likely incorrect for this entry.
National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 17.
Transcribed by Gene Janssen
a member of
the
Immigrant Ships Transcribers
Guild
6 August 2004
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild