Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
Post- und Passagierdampfer Pretoria
(Ship Pretoria)
* Mail and Passenger Ship Pretoria from Hamburg via Rotterdam, Southampton and Las Palmas to South West Africa and South Africa, January 5th, 1938
Columns represent: Name, Port of Departure, Destination.
First Class
1 Herr Curt Geerz Hamburg Las Palmas
2 Frau Curt Geerz Hamburg Las Palmas
3 Herr Gerhard Hachmann Hamburg Las Palmas
4 Herr Walter Niemann Hamburg Las Palmas
5 Frau Walter Niemann Hamburg Las Palmas
6 Herr Dr. Siegried Pohlenz Hamburg Las Palmas
7 Frau Siegried Pohlenz Hamburg Las Palmas
8 Herr Alexander Merensky Hamburg Walfischbai
9 Frl. Gothilde Merensky Hamburg Walfischbai
10 Herr Leo von Openfeld Hamburg Walfischbai
11 Herr Sander Hamburg Walfischbai
12 Herr Heinrich von Sprenger Hamburg Walfischbai
13 Frau Heinrich von Sprenger Hamburg Walfischbai
14 Herr Ascan Woermann Hamburg Walfischbai
15 Frau Ascan Woermann Hamburg Walfischbai
16 Martha Woermann Hamburg Walfischbai
17 Eduard Woermann Hamburg Walfischbai
18 Jens Woermann Hamburg Walfischbai
19 Joachim Woermann Hamburg Walfischbai
20 Herr Werner Beetz Hamburg Kapstadt
21 Herr Dr. H. Burgard Hamburg Kapstadt
22 Frau H. Burgard Hamburg Kapstadt
23 Herr Dr. Cavanaugh-Sommer Hamburg Kapstadt
24 Frau Cavanaugh-Sommer Hamburg Kapstadt
25 Herr Dir. Maximilian Eichbaum Hamburg Kapstadt
26 Frau Maximilian Eichbaum Hamburg Kapstadt
27 Ursula Dorothea Eichbaum Hamburg Kapstadt
28 Frl. Eva Eichbaum Hamburg Kapstadt
29 Herr Vernon S. T. Fincken Hamburg Kapstadt
30* Frau Vernon S. T. Fincken Hamburg Kapstadt
31 Kind Fincken Hamburg Kapstadt
32* Herr Konsul Dr. Siegfried Goossens Hamburg Kapstadt
33 Frl. Elisabeth Schlicke Hamburg Kapstadt
34 Herr Konsul Dr. Franz G. Thierfelder Hamburg Kapstadt
35 Frau Franz G. Thierfelder Hamburg Kapstadt
36 Frau Maja M. Th. Winter Hamburg Kapstadt
37 Frau Dora Matthiessen Hamburg Durban
38 Ute Matthiessen Hamburg Durban
39 Frau Alice von Strobl Hamburg Durban
40 Herr William Thomsen Hamburg Durban
41* Frau Dorina Mary Lawrence Rundreise
42 Herr Karl Ferdinand Albrecht Rotterdam Walfischbai
43 Herr Dr. Willy Rumscheid Rotterdam Walfischbai
44 Herr Direktor Walther Steuckart Rotterdam Walfischbai
45* Herr Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Franz Fischer Rotterdam Kapstadt
46* Frau Bertha Hurlimann-Hirzel Rotterdam Kapstadt
47* Herr Gen.-Dir. Anton D. Kessel Rotterdam Kapstadt
48* Herr Gen.-Dir. Dr. Christian Oertel Rotterdam Kapstadt
49 Frl. Charlotte Niggli Rotterdam Kapstadt
50* Herr Dipl.Ing. Hans J. Stephan Rotterdam Kapstadt
51 Frau Hans J. Stephan Rotterdam Kapstadt
52 Frau Alida Joh. M. Vogelpoel Rotterdam Kapstadt
53 Herr James Walker Rotterdam Kapstadt
54 Frau James Walker Rotterdam Kapstadt
55 Frl. Margatethe Wandelt Rotterdam Kapstadt
56 Frl. Ruth Levy Rotterdam Port Elizabeth
57 Herr Ernest W. Grimston Southampton Kapstadt
58 Frau Ernest W. Grimston Southampton Kapstadt
59 Herr H. J. Cole Southampton Kapstadt
60 Frau H. J. Cole Southampton Kapstadt
61 Frau Gertrude Cotes Southampton Kapstadt
62 Herr J. Crawford Southampton Kapstadt
63* Herr A. W. Dahlstrom Southampton Kapstadt
64 Herr B. G. Ewens Southampton Kapstadt
65 Frau Mieci von Farnady Southampton Kapstadt
66 Herr E. A. Goddard Southampton Kapstadt
67 Frau E. A. Goddard Southampton Kapstadt
68 Herr E. J. Hartley Southampton Kapstadt
69 Frau E. J. Hartley Southampton Kapstadt
70 Herr Herbert G. Jarvis Southampton Kapstadt
71 Herr E. J. Kaye Southampton Kapstadt
72 Herr H. L. Krause Southampton Kapstadt
73 Frau H. L. Krause Southampton Kapstadt
74 Herr Harry Mason Southampton Kapstadt
75 Herr Charles Palmer Southampton Kapstadt
76* Frau Charles Palmer Southampton Kapstadt
77 Kind Palmer Southampton Kapstadt
78 Herr R. Robertson Southampton Kapstadt
79 Frau R. Robertson Southampton Kapstadt
80 Herr Hendrick P. Smit Southampton Kapstadt
81 Herr M. L. Spiro Southampton Kapstadt
82 Frau M. L. Spiro Southampton Kapstadt
83 Herr G. Sturt Southampton Kapstadt
84 Herr William Thomson Southampton Kapstadt
85 Frau William Thomson Southampton Kapstadt
86 Herr A. C. Versfeld Southampton Kapstadt
87 Frau A. C. Versfeld Southampton Kapstadt
88 Herr Hans Levy Southampton Port Elizabeth
89 Herr Gibbons Southampton Durban
Tourist Class Passengers
90 Frl. Annelise Beis Hamburg Southampton
91 Frl. J. Gordon Forbes Hamburg Southampton
92 Herr Harold Lydall Hamburg Southampton
93 Herr Erich Meier Hamburg Southampton
94 Herr Orlando Diaz Diaz Hamburg Las Palmas
95 Frau Orlando Diaz Gonzalez Peral Hamburg Las Palmas
96 Maria de los Angeles Diaz Peral Hamburg Las Palmas
97 Adolfo Francisco Diaz Peral Hamburg Las Palmas
98 Frau Clautilde Diaz Botas Hamburg Las Palmas
99 Herr Ernst Puesch Hamburg Las Palmas
100 Frau Ernst Puesch Hamburg Las Palmas
101* Gunter Puesch Hamburg Las Palmas
102 Gisela Puesch Hamburg Las Palmas
103* Herr Ing. Henry Riedel Hamburg Las Palmas
104 Herr Hans Strube Hamburg Las Palmas
105 Frau Hans Strube Hamburg Las Palmas
106 Frl. Johanna Wienold Hamburg Las Palmas
107 Frl. Berta Bellinger Hamburg Walfischbai
108 Herr Gerhard Bender Hamburg Walfischbai
109 Frl. Vera Cohn-Moser Hamburg Walfischbai
110 Gabriele Cohn-Moser Hamburg Walfischbai
111* Frau Erika Frohlich Hamburg Walfischbai
112* Lorle Frohlich Hamburg Walfischbai
113 Frau Ida Ganschow Hamburg Walfischbai
114 Friederike Ganschow Hamburg Walfischbai
115 Marta Ganschow Hamburg Walfischbai
116 Herma Ganschow Hamburg Walfischbai
117 Herr Thomas Gorgolewsky Hamburg Walfischbai
118* Frl. Grunewald Hamburg Walfischbai
119 Herr Paul Gruhn Hamburg Walfischbai
120 Frl. Lise-Lore Heinrich Hamburg Walfischbai
121 Herr Clemens Hellinghausen Hamburg Walfischbai
122 Frau Elise Hesse Hamburg Walfischbai
123 Frl. Dr. Ruth Hohenstein Hamburg Walfischbai
124 Herr Werner Horn Hamburg Walfischbai
125 Frl. Jaacks Hamburg Walfischbai
126 Frau Irmgard von Klitzing Hamburg Walfischbai
127 Frl. Charlotte Kutz Hamburg Walfischbai
128 Herr Dr. Karl-Gerd von Levetzow Hamburg Walfischbai
129 Frl. Ida Luhde Hamburg Walfischbai
130 Herr Ernst Munz Hamburg Walfischbai
131 Herr Hans Wolf von Prittwitz Hamburg Walfischbai
132 Frau Irma Rust Hamburg Walfischbai
133 Herr Konrad Rust Hamburg Walfischbai
134 Hans Rust Hamburg Walfischbai
135 Gisela Rust Hamburg Walfischbai
136 Herr Heinrich Schlabitz Hamburg Walfischbai
137 Frau Clara Schmidt Hamburg Walfischbai
138* Herr Hans Schultze-Gunther Hamburg Walfischbai
139* Herr Gunter von Schumann Hamburg Walfischbai
140* Frau Gunter von Schumann Hamburg Walfischbai
141 Herr Eugen Sibold Hamburg Walfischbai
142 Herr Emil Welschinger Hamburg Walfischbai
143 Herr Herbert Wuttig Hamburg Walfischbai
144 Frau Herbert Wuttig Hamburg Walfischbai
145 Frl. Anneliese Zelder Hamburg Walfischbai
146 Herr Otto Arendt Hamburg Kapstadt
147 Frau Otto Arendt Hamburg Kapstadt
148 Herr Willi Basse Hamburg Kapstadt
149* Schwester Aurelia Baumheier Hamburg Kapstadt
150 Herr Walter de Beer Hamburg Kapstadt
151 Herr Wilh. Boymanns Hamburg Kapstadt
152 Frau Wilh. Boymanns Hamburg Kapstadt
153 Frau Olga Essmann Hamburg Kapstadt
154 Karla Essmann Hamburg Kapstadt
155 Herbert Essmann Hamburg Kapstadt
156 Karl-Heinz Essmann Hamburg Kapstadt
157 Herr Dr. Welfling von Eybers Hamburg Kapstadt
158 Frau Meta Flanter Hamburg Kapstadt
159 Herr Ernst Fricke Hamburg Kapstadt
160 Frl. Rona Glietenberg Hamburg Kapstadt
161 Herr Ernst Glume Hamburg Kapstadt
162 Herr Astley Goodwin Hamburg Kapstadt
163 Frau Astley Goodwin Hamburg Kapstadt
164 Gransby Goodwin Hamburg Kapstadt
165 Winifred Goodwin Hamburg Kapstadt
166 Alice Goodwin Hamburg Kapstadt
167 Frau Louise Gradt Hamburg Kapstadt
168 Herr Franz Graf Hamburg Kapstadt
169* Schwester Renata Hagen Hamburg Kapstadt
170 Frau Hulda Hirsch Hamburg Kapstadt
171 Frau Carrie von Jecklin Hamburg Kapstadt
172 Frl. Helene von Jecklin Hamburg Kapstadt
173 Herr Gerhard Kamm Hamburg Kapstadt
174 Frau Anna Kirchmann Hamburg Kapstadt
175 Herr Gottfried Krems Hamburg Kapstadt
176* Frl. Gertrude Kuppers Hamburg Kapstadt
177 Frau Ruth Loebel Hamburg Kapstadt
178 Frl. Susi Loebel Hamburg Kapstadt
179 Frau Herta Luber Hamburg Kapstadt
180 Frl. Gerda Mailich Hamburg Kapstadt
181* Herr Rud. Muckner Hamburg Kapstadt
182* Herr Paul Muller Hamburg Kapstadt
183 Frau Walli Ogutz Hamburg Kapstadt
184* Schwester Letitia Pfundstein Hamburg Kapstadt
185 Frl. Constanze Pullen Hamburg Kapstadt
186 Herr Ernst Roloff Hamburg Kapstadt
187 Herr Max Rowelsky Hamburg Kapstadt
188 Frau Max Rowelsky Hamburg Kapstadt
189 Inge Rowelsky Hamburg Kapstadt
190 Hans Rowelsky Hamburg Kapstadt
191 Frau Clara Salinger Hamburg Kapstadt
192* Frau K. Schirm Hamburg Kapstadt
193 Kind Schirm Hamburg Kapstadt
194* Herr Herm. Schrader Hamburg Kapstadt
195 Frl. Ruth Sender Hamburg Kapstadt
196 Frau Sarah Silberstein Hamburg Kapstadt
197 Frl. H. Smith Hamburg Kapstadt
198 Herr David Sondheimer Hamburg Kapstadt
199 Frau David Sondheimer Hamburg Kapstadt
200 Herr Adolf Specht Hamburg Kapstadt
201 Frl. Ruth Stein Hamburg Kapstadt
202 Herr Kurt Sterzel Hamburg Kapstadt
203 Frau Emma de Villiers Hamburg Kapstadt
204* Frau Else Grutter Hamburg East London
205* Schwester Margund Kottmann Hamburg East London
206 Fr. Dr. Hildegard Schmitt Hamburg East London
207 Frl. Marg. Beck Hamburg Durban
208 Frau Hedwig Bode Hamburg Durban
209* Herr Ludwig Bohm Hamburg Durban
210 Frau Zina Fels Hamburg Durban
211 Frau Fanny Brasch Hamburg Durban
212 Frau Erna A. M. Freeze Hamburg Durban
213 Frederik Smolders Hamburg Durban
214 Frl. Sybille Hoffbauer Hamburg Durban
215* Frau Anna Huting Hamburg Durban
216* Gertrude Huting Hamburg Durban
217 Frau A. Jacobsen Hamburg Durban
218* Frl. Ingeborg Jurgensen Hamburg Durban
219 Frau Henriette Karseboom Hamburg Durban
220 Frl. F. Kuhlmey Hamburg Durban
221 Frau Frieda Liedtke Hamburg Durban
222 Lieselotte Liedtke Hamburg Durban
223 Frl. Maak Hamburg Durban
224* Schwester Maria Muller Hamburg Durban
225* Schwester Barbara Muller Hamburg Durban
226 Herr Oreilly Hamburg Durban
227 Frl. Regenmoser Hamburg Durban
228 Herr Joh. Roff Hamburg Durban
229 Fraui Catharine Ross Hamburg Durban
230 Herr Sisto Ruzzo Hamburg Durban
231 Herr Dr. Armin Schmidt Hamburg Durban
232 Frl. Hanna Spenneman Hamburg Durban
233 Frau Karen Steffensen Hamburg Durban
234 Herr Emil Bargmann Rotterdam Las Palmas
235 Frau Emil Bargmann Rotterdam Las Palmas
236 Schwester Meta Domnoswsky Rotterdam Walfischbai
237 Frau Margot Krauss Rotterdam Walfischbai
238 Christa Bergk Rotterdam Walfischbai
239 Schwester Else Menninger Rotterdam Walfischbai
240* Frl. Anna Merle Rotterdam Walfischbai
241 Herr Missionar Heinrich Nolting Rotterdam Walfischbai
242* Schwester Frieda Schroder Rotterdam Walfischbai
243* Schwester Elisabeth Wangerin Rotterdam Walfischbai
244 Frl. Hildegard Becker Rotterdam Kapstadt
245* Jhr. W. Fr. G. L. van Beyma Rotterdam Kapstadt
246 Frau Victoria v.d. Bol-Jedlicka Rotterdam Kapstadt
247 Frau Jacoba ten Brink Rotterdam Kapstadt
248 Antonius ten Brink Rotterdam Kapstadt
249 Wilhelmina ten Brink Rotterdam Kapstadt
250 Bon ten Brink Rotterdam Kapstadt
251 Herr Alfred Fraahs Rotterdam Kapstadt
252* Frau Elsa Haas Rotterdam Kapstadt
253 Kind Haas Rotterdam Kapstadt
254 Frl. Emma Harnack Rotterdam Kapstadt
255 Frau Else Kirstein Rotterdam Kapstadt
256 Margot Kirstein Rotterdam Kapstadt
257 Frau Johan Chr. Krick-Swart Rotterdam Kapstadt
258 Johan Chr. Krick Rotterdam Kapstadt
259 Freda Krick Rotterdam Kapstadt
260 Elma Cath. Krick Rotterdam Kapstadt
261 Herr Arnold Lamoral Rotterdam Kapstadt
262 Herr G. L. P. Moerdijk Rotterdam Kapstadt
263 Frau G. L. P. Moerdijk Rotterdam Kapstadt
264 Frau Momnik Rotterdam Kapstadt
265 Herr Dr. J. P. Smuts Rotterdam Kapstadt
266 Herr Johannes Cornelis Styger Rotterdam Kapstadt
267 Herr Andries Theun van Veen Rotterdam Kapstadt
268 Frau Andries Theun van Veen-Parent Rotterdam Kapstadt
269 Herr A. Wenzel Rotterdam Kapstadt
270* Frau T. E. Stark Rotterdam Port Elizabeth
271 Kind Stark Rotterdam Port Elizabeth
272 Herr Missionar Paul Berthold Rotterdam East London
273 Herr Missionar Benedikt Breunig Rotterdam East London
274 Herr Missionar Peter Hoffend Rotterdam East London
275 Herr Missionar Anton Stieler Rotterdam East London
276 Herr Arbuckle Rotterdam Durban
277 Frau A. Horstmanshof Rotterdam Durban
278 Frl. Liselotte Mayer Rotterdam Durban
279 Frau Antonia J. A. v.d. Velde-de Gier Rotterdam Durban
280 Jocob v.d. Velde Rotterdam Durban
281 Herr Missionar Philipp Winterle Rotterdam Durban
282 Herr Hendrik Corn. Dirk de Wit Rotterdam Durban
283 Frau Hendrik Corn. Dirk de Wit Rotterdam Durban
284 Herr Theodor Wilhelm Young Rotterdam Durban
285 Herr v. der Hoop Southampton Las Palmas
286 Rev. Fenwick Hall Southampton Walfischbai
287 Herr Watts Southampton Walfischbai
288 Herr Maxwell Allen Southampton Kapstadt
289 Capt. George Ash Southampton Kapstadt
290 Frl. L. Barbour Southampton Kapstadt
291 Frl. P. Bartonsmith Southampton Kapstadt
292 Herr E. G. Blackwell Southampton Kapstadt
293 Frau E. G. Blackwell Southampton Kapstadt
294 Herr Booth Southampton Kapstadt
295* Frau Booth Southampton Kapstadt
296 Kind Booth Southampton Kapstadt
297 Frl. Brennan Southampton Kapstadt
298 Herr Byron Brock Southampton Kapstadt
299* Frau Byron Brock Southampton Kapstadt
300 Kinder Brock Southampton Kapstadt
301 Herr P. G. Caudwell Southampton Kapstadt
302 Frau P. G. Caudwell Southampton Kapstadt
303 Herr C. A. Chadwick Southampton Kapstadt
304 Herr Neville Clayton Southampton Kapstadt
305 Frau Cook Southampton Kapstadt
306 Frl. Cook Southampton Kapstadt
307 Frl. E. G. Craib Southampton Kapstadt
308 Frl. Cunningham Southampton Kapstadt
309 Frl. T. M. Derman Southampton Kapstadt
310 Frl. M. E. Dwyer Southampton Kapstadt
311 Frl. B. M. Eddy Southampton Kapstadt
312 Frl. F. Elmhirst Southampton Kapstadt
313 Frl. English Southampton Kapstadt
314 Frl. O. Franklin Southampton Kapstadt
315 Frl. Dorothy Fryer Southampton Kapstadt
316 Frl. Gatley Southampton Kapstadt
317 Herr Gilham Southampton Kapstadt
318 Herr G. Greig Southampton Kapstadt
319 Herr Sebastian Hartung Southampton Kapstadt
320 Frau Sebastian Hartung Southampton Kapstadt
321 Margaret Hartung Southampton Kapstadt
322 Herr Harris Southampton Kapstadt
323 Frau Harris Southampton Kapstadt
324 Herr Neil Holford Southampton Kapstadt
325 Frau Neil Holford Southampton Kapstadt
326 Frau de Kock Southampton Kapstadt
327 Herr F. G. Kramer Southampton Kapstadt
328 Herr Dr. Johann Chr. Krick Southampton Kapstadt
329 Herr H. J. Land Southampton Kapstadt
330* Herr A. Mac Kenzie Southampton Kapstadt
331* Frau A. Mac Kenzie Southampton Kapstadt
332 Frl. M. J. Radloff Southampton Kapstadt
333 Herr L. S. le Raux Southampton Kapstadt
334 Frl. Charlotte Rowan Southampton Kapstadt
335 Frau Ida Sahlmann Southampton Kapstadt
336 Frl. D. M. Theakston Southampton Kapstadt
337 Frau Clara E. D. Drews Southampton Port Elizabeth
338 Herr William de Veulle Robson Southampton Port Elizabeth
339 Frau J. R. McLelland Southampton East London
340 Frl. E. Childs Southampton Durban
341* Schwester Maria Frost Southampton Durban
342 Herr A. P. Grist Southampton Durban
343 Herr B. M. Hindson Southampton Durban
344 Frl. C. A. Haycroft Southampton Durban
345 Herr Hunter Southampton Durban
346* Herr Missionar Henry Mac Auley Southampton Durban
347 Herr John F. Mawer Southampton Durban
348 Frau John F. Mawer Southampton Durban
349 Herr Peacock Southampton Durban
350 Frau Peacock Southampton Durban
351 Herr Thomas Williamson Southampton Durban
352 Herr Bailey Southampton Lourenco Marques
353* Schwester Bess L. Phillips Southampton Lourenco Marques
354 Herr Missionar Julian Rea Southampton Lourenco Marques
355 Frau Julian Rea Southampton Lourenco Marques
356 Frl. Virginia Rea Southampton Lourenco Marques
357 Esther Rea Southampton Lourenco Marques
358 Clara Rea Southampton Lourenco Marques
359 Catherine Rea Southampton Lourenco Marques
360 Frau Wigman Southampton Lourenco Marques
361 Frau Alice Britton Las Palmas Kapstadt
362 Herr Carvalho de Valle de Vasconcellos Las Palmas Lourenco Marques
363* Frau Carvalho de Valle de Vasconcellos Las Palmas Lourenco Marques
364 Kinder de Valle de Vasconcellos Las Palmas Lourenco Marques
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
the transcriber, or is used to call your attention to additional information
in the transcriber's notes.
Passengers were numbered by the transcriber for ease of referencing. It appears
that those passengers that do not have Herr, Frau or Frl. in front of their name
are children. The transcriber assumes this since some of the Tourist class passengers
on another ship are personally known to her.
uber is written with u Umlaut, über, and means via in this case.
nach means to in this case
Sudwestafrika is spelled Südwestafrika, with u Umlaut and is the German Name for
South West Africa which is now Namibia.
Sudafrika is spelled Südafrika, with u Umlaut and is the German name for South Africa.
Walfischbai is the German name for Walfishbay.
Luderitzbucht is spelled with u Umlaut, Lüderitzbucht.
Kapstadt is the German name for Cape Town.
Lourenco Marques is spelled with c cedilla, Lourenço Marques. It is the capital of
Mozambique which used to be Portuguese East Africa.
Frl. is the abbreviation for Fräulein (with a Umlaut) and means Miss.
Herr means Mr., Frau means Mrs. Kind means child, Kinder means children. Several
passengers have Schwester in front of the name. Schwester means sister, it is
also used to address nurses and nuns.
Kapitan is spelled with a Umlaut and means captain.
30 the booklet shows Frau ..... Fincken und Kind - Mrs. Fincken and child
- no name is mentioned for the child.
32 Konsul means consul.
41 Rundreise means round trip.
45 Geh. Reg.-Rat is the abbreviation for Geheimer Regierungs-Rat which is
a high position in the government.
46 the last name is spelled with u Umlaut to read Hürlimann-Hirzel
47 & 48 Gen.-Dir. is the abbreviation for General Direktor which is a very high
position in a company.
50 Dipl.Ing. is the abreviation for an engineering degree in Germany.
63 the o in the last name is o Umlaut to read Dahlström.
76 the booklet does not give the name of the child, just Mrs. .......
und Kind - and child.
101 Gunter is spelled with u Umlaut to read Günter.
103 Ing. is the abreviation for Ingenieur which means engineer.
111 & 112 the last Name is spelled with o Umlaut to read Fröhlich.
118 the last name is spelled with u Umlaut to read Grünewald.
138 the last name is spelled with u Umlaut to read Schultze-Günther.
138 - 140 the first name is spelled with u Umlaut to read Günter.
149 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
169 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
176 the last name is spelled with u Umlaut to read Küppers.
181 the last name is spelled with u Umlaut to read Mückner.
182 the last name is spelled with u Umlaut to read Müller.
184 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
192 the booklet does not give the name of the child, just Mrs. .......
und Kind - and child.
194 Herm. is the abbreviation for Hermann.
204 the last name is spelled with u Umlaut to read Grütter.
205 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
209 the last name is spelled with o Umlaut to read Böhm.
215 & 216 the last name is spelled with u Umlaut to read Hüting.
218 the last name is spelled with u Umlaut to read Jürgensen.
224 & 225 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
The last name is spelled with u Umlaut to read Müller.
240 the last name is spelled with e accent aigu to read Merlé.
242 in this case the title Schwester most probably refers to nurse,
the last name is spelled with o Umlaut to read Schröder.
243 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
245 Jhr. is the Dutch abbreviation for Jonkheer and is a title for royalty.
252 the booklet does not give the name of the child, just Mrs. .......
und Kind - and child.
270 the booklet does not give the name of the child, just Mrs. .......
und Kind - and child.
195 the booklet does not give the name of the child, just Mrs. .......
und Kind - and child.
299 the booklet does not give the name of the children, just Mrs. .......
und Kinder - and children.
330 & 331 Mac Kenzie is spelled with a space between the c and the K in the booklet.
341 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
346 the last name Mac Auly is spelled with a space between the c and A in the
booklet.
353 in this case the title Schwester most probably refers to nurse.
363 the booklet does not give the name of the children, just Mrs. .......
und Kinder - and children
Souvenir passenger booklet of voyage
Contributed and transcribed by Ines Mannhardt, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
7 August 2003
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.