Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Vaderland
I, W. A. Beynon Master of the S. S. Vaderland do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Steamship at Antwerp from which port said Steamship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. [signed:] W. A. Beynon
Sworn to this 19th June 1882,
before me ?????????? DC*
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. Vaderland whereof W. A. Beynon is Master, from Antwerp burthen 2007 Tons.
Columns represent: Names; Age [Years; Months]; Sex; Occupation; The Country to which they severally belong; The Country to which they intend to become inhabitants; Died on the Voyage; Part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
293 Christian Semmler 32 M Germany
294 Antonie Schweitzer 32 F Germany
295* Catharina Oberst ?0 F Germany
296 Valentin Oberst 18 M Germany
297 Nicol Oberst 17 M Germany
298* Amalia Oberst 12 M Germany
299 Philipp Oberst 11 M Germany
300 Maria Oberst 10 F Germany
301* Georg Z??rlein 28 M Laborer Germany
302 Otto Kleinbecker 20 M Laborer Germany
303 Johann Seidel 22 M Laborer Germany
304* Wolfang Gare?s 28 M Laborer Germany
305 Samuel Rusokoff 18 M Journeyman Germany
306 Christ Werner 22 M Journeyman Germany
307 August Michel 36 M Journeyman Germany
308 Helene Michel 10 F Germany
309 Oscar Mayer 35 M Journeyman Germany
310 Christ Schweinfurt 18 M Joiner Germany
311 Anton Ubler 31 M Joiner Germany
312* Elise Ubler 2? F Germany
313* Antoni? Braipton 20 F Germany
314* Joseph Glan??er 18 M Brewer Germany
315* Carl F?? 15 M Brewer Germany
316 Wilhelm Bauer 20 M Brewer Germany
317* Aug Kom??er 19 M Brewer Germany
318 Christ Parbach 22 M Carpenter Germany
319 Otto Richter 39 M Carpenter Germany
320 Peter Mergler 33 M Tailor Germany
321* Peter Mangass? 26 M Germany
322* Nicolaus F?y 61 M Laborer Germany
323 Johann Huber 25 M Laborer Germany
324 Peter Huber 23 M Laborer Germany
325* Elisab Pire??ion 15 F Germany
326* Jacob O?t 18 M ?? Germany
327* Herrmann Fischner 38 M ?? Germany
328* Joseph Be?ker 02 M Germany
329 Ludwig Wolf 17 M Germany
330 Barbara Mahn 36 F Germany
331* Barbara Kri?ken 28 F Germany
332* Franz Kri?ken 08 M Germany
333* Elisabeth Kri?ken 05 F Germany
334* Eva Kri?ken 04 F Germany
335* Maria Kri?ken 03 F Germany
336* Helena Kri?ken 00 07 F Germany
337 Bertha Schaublin 42 F Germany
338 Joseph Schaublin 14 M Germany
339 Emil Schaublin 10 M Germany
340* Carl Schaublin 0? M Germany
341 Joh Schaublin 03 M Germany
342* Anton ?eck 32 M Germany
343* Georg Asbra??? 37 M Baker Germany
344* ?ar?ara H??f?auer 32 F Germany
345* Helena H??f?auer 09 F Germany
346 Philipp Neff 35 M Germany
347 Eva Neff 30 F Germany
348 Margar Neff 04 F Germany
349 Emma Neff 02 F Germany
350 Joseph Neff 00 06 M Germany
351 Cath Preim 32 F Germany
352 Margar Preim 00 11 F Germany
353* Cath Hiller 2? F Germany
354 Ad Germann 19 M Laborer Germany
355 Hugo Durholt 27 M Laborer Germany
356 Jean Hofer 25 M Laborer Germany
357 Conrad Krause 21 M Laborer Germany
358 Franz Petry 45 M Laborer Germany
359* Wilh Katn??? 30 M Laborer Germany
360* Marg St??r?n 31 F Germany
361* J P Katn??? 03 M Germany
362* Nicolas Katn??? 00 06 M Germany
363 Franz Vogel 31 M Farmer Germany
364 Cath Vogel 27 F Germany
365 Christian Vogel 00 11 M Germany
366 Aug Weil 22 M Farmer Germany
367* Friedr Bocke 48 M Farmer Germany
368* Anna Bocke 45 F Germany
369* Ida Bocke 16 F Germany
370* Aug Bocke 10 M Germany
371* Emma Bocke 08 F Germany
372 Carl Schneider 32 M Butcher Germany
373 Magd Trost 03 F Germany
374* Joh L?ckner 2? M Joiner Germany
375* Lorenz Weis? 31 M Brewer Germany
376* Elisabeth Weis? 26 F Germany
377 Marie Scherhaufer 04 F Germany
378* John Hein??etter 18 M Germany
379 Mathilde Golbes 39 F Germany
380 Jacob Golbes 11 M Germany
381 Fritz Golbes 09 M Germany
382 Wilh Golbes 05 M Germany
383 Heinr Golbes 00 06 M Germany
384 Helene Klute 32 F Germany
385 Ludwig Becker 21 M Tailor Germany
386 Ernst Becker 17 M Germany
387 Joseph Becker 29 M Germany
388 Catharina Becker 24 F Germany
389* Joseph Becker 00 11 F Germany
390* Johanna Schm??? 28 F Germany
391* Johann Schm??? 04 M Germany
392* Maria Schm??? 00 09 F Germany
393 Wilhelm Klieber 22 M Joiner Germany
394 Joseph Elias 23 M Joiner Germany
395* Alleis K?att 21 M Saddler Germany
396 Marg Farr 26 F Germany
397 Herm Leucke 32 M Germany
398 Carl Peter Schmitz 26 M Germany
399 Louise Kindermann 30 F Germany
400 Hugo Kindermann 08 M Germany
401 Ewald Kindermann 05 M Germany
402 Elise Kindermann 00 07 F Germany
403 Caroline Baumann 24 F Germany
404* Mich Th????n 25 M Laborer Germany
405 Florian Wiesenfarth 36 M Laborer Germany
406 Anton Humberg 21 M Laborer Germany
407 Francisca Sherez 30 F Germany
408 Antonia Sherez 08 F Germany
409 Stanislaus Sherez 02 M Germany
410 Francisca Sherez 00 11 F Germany
411 Carl Schmitt 47 M Farmer Germany
412 Joh Walz 32 M Farmer Germany
413* Albertine Walz 3? F Germany
414 Auguste Walz 17 F Germany
415 Emilie Walz 06 F Germany
416 Emma Walz 05 F Germany
417* Hermann Walz 0? M Germany
418 Wilhelmine Ast 25 F Germany
419 Gustav Ast 04 M Germany
420 Rosine Kraus 25 F Germany
421 Joseph Trost 31 M Baker
422 Magd Trost 27 F Germany
423 Catharine Trost 04 F Germany
424 Joseph Trost 00 09 M Germany
425 Christoph Pussmann 38 M Journeyman Germany
'Saloon' passengers:
426 B R Hilton 32 M US
427 Anne Hilton 28 F US
428 Joseph Hilton 12 M US
429 Percy Hilton 03 M US
430* Ferd Gra?fmer 24 M US
431 Edw A Mulligan 36 M US
432* Godfroid Van Pra?t 40 M US
433* Ernst Br?nkow 43 M Germany
434* Emil Br?nkow 15 M Germany
435* Edward Schwa??? 33 M Germany
436* H????e Schwa??? 24 F Germany
[signed:] W A Beynon
Commander
Transcriber's Notes:
Passengers on the original manifest were not numbered, this was done by the
transcriber for ease of identifying notes.
The use of an * indicates an omission or error made in the original document
or a clarification by this transcriber.
The use of a '?' indicates a word or letters that could not be read, due to
the quality of the original document. This document extremely light.
The use of a caret '^' indicates the following letter has been
superscripted.
The surname of the witness to the sworn statement is indecipherable; it is
followed by 'DC' meaning Deputy Collector.
"U.S." is the only entry in the column re: "Country to which they intend to
become inhabitants"; that column has been omitted.
There are no deaths indicated; so that column has been omitted.
ALL passengers are classified as 'Steerage' passengers, EXCEPT the LAST
eleven passengers, #s 426 to 436 - from 'B.R.Hilton' to 'H????e Schwa???' -
who are listed as being in 'Saloon' class accomodations. The last column
has been omitted.
When an age is under 10, I have added leading zeros for clarity, though
there are none on the list. There are quite a few multiple listings of
family names. I suggest reading all three pages of this shipıs list.
The LDS FHL microfilm of this particular original list is extremely light
and therefore it is HIGHLY recommended you check the original list for your
passenger/s.
295 - Age probably 30 but may be 50.
298 - Given name looks like Amalia; however sex listed is M.
301 - Family name may be Zierlein or Zurlein.
304 - Family name may be Garecs, Gareis or Garess.
312 - Age probably 26 but may be 23, 24, 25.
313 - Given name looks like Antonio; however, sex listed is F.
314 - Family name may be Glanber, Glanlier or Glantser.
315 - Family name may be Fog, Foy or Fry. [see 322?]
317 - Family name may be Kommer or Komnier.
321 - Family name may be Mangass or Mangasse.
322 - Family name may be Fay, Fey, or Foy. [see 315?]
325 - Family name Pire??ion; middle two letters may be ll, lt, tl, tt.
326 - Family name may be Oot or Ost; possible very light ditto marks
indicating Laborer.
327 - This may be a misspelled Fischer; however there are, in Germany, three
Fischner listing in Das Telefonbuch in Oct 2002. Possible very light
ditto marks indicating Laborer.[This passenger may be the great-
grandfather of the transcriber, Carolyn "Cari" McQuaid Thomas.]
328 - Family name may be Becker, Beeker, or Beoker. Age appears to be 2.
331-336 - Family name may be Kricken or Krieken.
340 - Age is VERY light; probably 8, but may be 5 or 6.
342 - Family name may be Keck or Reck.
343 - Unknown letters follow Asbra, due to hole in page.
344 - Given name may be Barbara.
344-345 - Family name may begin with Helf or Huf, and end with bauer or hauer;
record is at fold of paper.
353 - Age may be 23 or 25.
359, 361-362 - Family name may be Katneis, Katnin, or Katniss; umlaut over
the a.
360 - Family name may be Stieren, Sturen or Sturin; this could be a maiden
name for wife/mother of #359, 361-362.
367-371 - Family name has umlaut over the o.
374 - Family name may be Lackner or Lockner; age probably 26, may be 25.
375-376 - Last letter of family name may be a, e, o, or s.
378 - Family name may be Heinevetter or Heinwetter.
389 - Given name is Joseph, however, sex listed is F; could this be an
abbreviation of Josephine?
390-392 - Family name definitely begins with Schm. Due to hole at fold of
paper the next letters are missing, but the name may end in dz or tz.
395 - Family name may be Khatt or Klatt.
404 - Family name may be Thiehin, Thiehen, Thulen, or Thulin.
413 - Age probably 36; may be 35.
417 - Age probably 2.
430 - Family name may be Granfmer or Graufmer.
432 - Family name may be Van Pract or Van Praet.
433-434 - Family name may be Brenkow, Brinkow or Bronkow.
435-436 - These names are on the torn fold; family name begins with Schwa;
last three? letters are unreadable.
436 - Given name begins with H and ends in e, and may include an l and an n;
possibly Helene.
Further information on the Vaderland, a Red Star Line steamship which
traveled directly between Antwerp and New York City or Philadelphia from
1877 and 1887, see Page 1 of this manifest.
LDS FHL Film #1027023, Record #834
Passenger lists of vessels arriving at New York from
Nov 21, 1827 to Jun 30, 1828. Vaderland, Antwerp, June 19, 1882, #834.
Transcribed by Carolyn "Cari" McQuaid Thomas a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
Proofreading assistance by James Robertson.
October 2002
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.