Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Vaderland
I, W. A. Beynon Master of the S. S. Vaderland do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Steamship at Antwerp from which port said Steamship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. [signed:] W. A. Beynon
Sworn to this 19th June 1882,
before me ?????????? DC*
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. Vaderland whereof W. A. Beynon is Master, from Antwerp burthen 2007 Tons.
Columns represent: Names; Age [Years; Months]; Sex; Occupation; The Country to which they severally belong; The Country to which they intend to become inhabitants; Died on the Voyage; Part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
146* Felix Mayer ?0 M Farmer Germany
147 Louis Mayer 15 M Germany
148 Felix Mayer 11 M Germany
149* P Muller 24 M Germany
150 Marie Busfuller 38 F Germany
151 Marie Busfuller 11 F Germany
152 August Busfuller 10 M Germany
153 Hermann Busfuller 09 M Germany
154 Louise Busfuller 07 F Germany
155 Georg Busfuller 04 M Germany
156 Johann Busfuller 00 11 M Germany
157 Georg Berger 24 M Farmer Germany
158* Georg Man?eat ?? M Farmer Germany
159 P Balter 40 M Farmer Germany
160 Jacob Lansberger 49 M Farmer Germany
161 Paulina Lansberger 47 F Germany
162 Jacob Lansberger 08 M Germany
163 Emil Lansberger 11 M Germany
164 Anna Heiser 46 F Germany
165 Aug Lansberger 15 M Germany
166 Felix Hans 24 M Joiner Germany
167 Joh Berg 26 M Joiner Germany
168 Cath Maas 22 F Germany
169 Susanna Maas 14 F Germany
170* Joh Shneider 53 M Barber Germany
171* Anna Shneider 51 F Germany
172* Peter Kockes?er 49 M Laborer Germany
173 Joh Mehrbrauer 21 M Laborer Germany
174 Jacob Kiefer 23 M Laborer Germany
175 Friedr Haecky 34 M Laborer Germany
176* Ottilie Schafer 26 F Germany
177 Sebastian Hirth 22 M Laborer Germany
178 Andreas Gehring 22 M Laborer Germany
179 Joseph Vogel 24 M Laborer Germany
180 Anna Schulz 21 F Germany
181* Carl Harhammer 20 M Laborer Germany
182* Christian Muller 21 M Laborer Germany
183* Sebastian Kummeth 20 M Laborer Germany
184 Franz Holz 24 M Laborer Germany
185 Philipp Torell 23 M Laborer Germany
186 Athanasing Moll 26 M Laborer Germany
187 Marcus Poparis 28 M Carpenter Germany
188* Franz Schroder 26 M Carpenter Germany
189* Philippe Ra??m 20 M Merchant Germany
190* Georg Schroder 28 M Merchant Germany
191 Ernst Christmann 16 M Germany
192* Georg Kohler 35 M Merchant Germany
193* Adam Zirkelbach 26 M Germany
194* Joh. Trost 2? M Laborer Germany
195* Friedr Schu??enberg 35 M Germany
196 Carl Kohl 42 M Germany
197 Maria Bayer 19 F Germany
198* Heinz Lier? 22 M Germany
199* Jos W?rmser 25 M Germany
200* Hubert van Hartro? 17 M Germany
201 Johann Krate 33 M Germany
202* Joh Gehm??? 28 M Germany
203 Angelika Betowski 22 F Germany
204 Eugene Betowski 04 M Germany
205 Emile Betowski 01 F Germany
206 Willie Betowski 00 03 M Germany
207 John Thomson 32 M England
208 Helene Weber 24 F Germany
209 Franz Mai 29 M Shoemaker Germany
210 Mich Heckmann 22 M Germany
211* Josephine ?ipf 26 F Germany
212* Ph???? Damenheimer 25 M Saddler Germany
213* Ludwig E??ke 26 M Germany
214 Elisabeth Merz 23 F Germany
215 W^m Springer 17 M Laborer Germany
216* Max Reyher 2? M Germany
217* Herm R?mer 23 M Germany
218 Joseph Lange 26 M Germany
219 Valentin Lamerowski 24 M Polland
220 Auguste Lamerowski 23 F Polland
221 Johann Lewandowski 40 M Polland
222 Anna Kranos 08 F Polland
223 Michael Saphuearski 24 M Polland
224 Friedr Prohr 25 M Polland
225* J??? Vollmann 32 M Germany
226* Jacob Nagele 29 M Germany
227 Albert Michel 45 M Germany
228 Pieter Verlaere 25 M Farmer Holland
229 Elisabeth Verlaere 25 F Holland
230 Johann Verlaere 02 M Holland
231* Dan?l Verlaere 00 11 M Holland
232* J B May 4? M Farmer Germany
233 Peter May 41 M Germany
234 Carl Meis 20 M Farmer Germany
235* J B M??k 28 M Germany
236 Wilh Hopmann 40 M Joiner Germany
237 Sebastian Rappe 21 M Laborer Germany
238* Alphons Dechamp? 17 M Belgium
239 Wenzel Leuer 26 M Laborer Germany
240 Adelaide Leuer 23 F Germany
241 Heinrich Pfeil 15 M Germany
242 Elise Hausbucher 17 F Germany
243* Ludwig ?ennil 45 M ?? Germany
244* Catharina ?ennil 4? F Germany
245* Catharina ?ennil 18 F Germany
246* Elise ?ennil 00 11 F Germany
247* Marie K??ll 32 F Germany
248* Marie K??ll 03 F Germany
249* Andre?s Hermann 17 M Germany
250* Mathilde Schuller 45 F Germany
251* Wilhelm Schuller 11 M Germany
252* Philipp Schuller 10 M Germany
253* Catharina Schuller 09 F Germany
254* Ludwig Schuller 04 M Germany
255 August Gehring 25 M Farmer Germany
256 Helena Gehring 19 F Germany
257 Wilhelm Gehring 03 M Germany
258 August Gehring 00 11 M Germany
259 Michel Keller 28 M Farmer Germany
260* Georg W?n?ger 20 M Farmer Germany
261 Barbara Obermeier 37 F Germany
262 Elisa Obermeier 15 F Germany
263 Emilie Obermeier 09 F Germany
264 Marie Obermeier 07 F Germany
265* Anna S????ell 36 F Germany
266* Joseph S????ell 10 M Germany
267* Caroline S????ell 08 F Germany
268* Franz S????ell 04 M Germany
269* Ignaz S????ell 00 10 M Germany
270 Sebastian Stoel 54 M Germany
271 Maria Cath Stoel 52 F Germany
272 Emil Stoel 17 M Germany
273 Johann Mass 16 M Germany
274 Georg Geffert 15 M Germany
275 Mary Jane Baryhs 30 F England
276 Georg Baryhs 11 M England
277 William Baryhs 10 M England
278 Ada Baryhs 09 F England
279 Arthur Baryhs 07 M England
280 Ernst Baryhs 03 M England
281 Alice Baryhs 00 11 F England
282 Margaretha Schweiner 24 F Germany
283* Emil Bredfort 2? M Germany
284 August Baumont 21 M Farmer France
285* Aug Carpeaux 25 M ?? France
286 Charles Decamps 25 M Farmer France
287* Sebastian Gilson 23 M ?? France
288 Auguste Gilson 17 F France
289 Peter Witte 19 M Germany
290 Margaretha Wagener 33 F Germany
291 Barbara Wagener 04 F Germany
292 Nicolas Wagener 00 03 M Germany
Transcriber's Notes:
Passengers on the original manifest were not numbered, this was done by the
transcriber for ease of identifying notes.
The use of an * indicates an omission or error made in the original document
or a clarification by this transcriber.
The use of a '?' indicates a word or letters that could not be read, due to
the quality of the original document. This document extremely light.
The use of a caret '^' indicates the following letter has been
superscripted.
The surname of the witness to the sworn statement is indecipherable; it is
followed by 'DC' meaning Deputy Collector.
"U.S." is the only entry in the column re: "Country to which they intend to
become inhabitants"; that column has been omitted.
There are no deaths indicated; so that column has been omitted.
ALL passengers are classified as 'Steerage' passengers, EXCEPT the LAST
eleven passengers, #s 426 to 436 - from 'B.R.Hilton' to 'H????e Schwa???' -
who are listed as being in 'Saloon' class accomodations. The last column
has been omitted.
When an age is under 10, I have added leading zeros for clarity, though
there are none on the list. There are quite a few multiple listings of
family names. I suggest reading all three pages of this shipıs list.
The LDS FHL microfilm of this particular original list is extremely light
and therefore it is HIGHLY recommended you check the original list for your
passenger/s.
146 - Age may be 30, 40, or 50.
149 - Family name has umlaut over the u.
158 - Family name may be Mangeat or Manyeat. Age probably 33, but may be 32
or 38.
170-171 - Family name is spelled Shneider on this list.
172 - Family name may be Kockesher or Kockesler, and has umlaut over the o.
176 & 181 - Family names have umlaut over the a.
182 & 183 - Family names have umlaut over the u.
188, 190 & 192 - Family names have umlaut over the o.
189 - Family name may be Rahm or Ralem; has umlaut over the a.
193 - There may be a ditto mark indicating same occupation as #192: merchant.
194 - Age may be 21 or 24.
195 - Family name may be Shullenberg or Shuttenberg; has umlaut over the u.
198 - Family name may be Lierg, Liery or Lierz.
199 - Family name is probably Warmser but may be Wormser.
200 - Family name may be van Hartrog or van Hartroy.
202 - Unknown letters after m in family name due to fold in page.
211 - Family name may begin with W or Z.
212 - Ph is only clear part of given name, due to fold of page and extended
letters above and below.
213 - Family name may be Eicke, Erike, or Euke.
216 - Age may be 20 or 26.
217 - Family name may be Ramer or Romer; has umlaut over the a/o.
225 - Given name may be Jash, Jack, or Jach; the a may also be an o.
226 - Family name has umlaut over the a.
231 - Given name may be Danal or Danel.
232 - Age may be 40 or 46.
235 - Family name may be Miuk, Muck or Muek.
238 - Family name may be Dechampe or Dechamps.
243 - Possible very light ditto marks indicating Laborer.
244 - Age may be 40 or 46.
243-246 - Family name may be Fennil or Tennil.
247-248 - Family name may be Krell or Kull.
249 - Given name may be Andreas or Andreus.
250-254 - Family name has umlaut over the u.
260 - Both question marks may be either e or i.
265-269 - Family name may be Shinnell, Slunnell, Stimmell or Stunnell.
283 - Age may be 20, 26 or 28.
285 & 287 - Possible very light ditto marks indicating Farmer.
Further information on the Vaderland, a Red Star Line steamship which
traveled directly between Antwerp and New York City or Philadelphia from
1877 and 1887, see Page 1 of this manifest.
LDS FHL Film #1027023, Record #834
Passenger lists of vessels arriving at New York from
Nov 21, 1827 to Jun 30, 1828. Vaderland, Antwerp, June 19, 1882, #834.
Transcribed by Carolyn "Cari" McQuaid Thomas a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
Proofreading assistance by James Robertson.
October 2002
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.