Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Trave
I, R. Bussins, Master of the Norddeutscher Lloyd S.S. Trave do solemnly, sincerely, and truly declare that the following List or Manifest of Passengers, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of Collection District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Norddeutscher Lloyd S.S. Trave at Bremen and Southampton from which port said Nordd. Lloyd S.S. Trave has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the location of the compartment or space occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the dates and the names and the ages of those who died; also of the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country. So help me God (signed) R. Bussins
Sworn to this 2nd of January 1892
Before me (signed) ?????????? DC
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Norddeutsch S.S. Trave, whereof R. Bussins is Master, from Bremen and Southampton burthen 2923^39 Reg. tons.
Columns represent: Passenger names, age, sex, occupation, the country of which they are citizens, intended destination, compartment, number of pieces of luggage, transient or intending protracted sojourn (PS).
Passengers taken on board at Bremen:
237* Tabac Simon 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
238* Za?ntyanski Maria 20 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
239* Cseronjak Vasil 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
240* Cseronjak Gyorgy 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
241* Kotrady Mihaly 25 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
242* Naslyar Mihaly 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage III PS
243* Naslyar Anna 29 f wife Hungary Pennsylvania steerage III PS
244* Naslyar Andras 11 m child Hungary Pennsylvania steerage III PS
245* Naslyar Istvan 3 m child Hungary Pennsylvania steerage III PS
246* Naslyar Joseph 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage III PS
247* Kuzma Gyorgy 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
248* Lagor Andras 51 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
249* Kopasz Janos 18 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
250* Mihan Martin 24 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
251* Jeziscsak Andras 20 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
252* Kikla Simon 20 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
253* Kania Andr. 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
254* Koszarck Andr. 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
255* Felag Jakob 30 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
256* Wania Barna 45 f wife Hungary Pennsylvania steerage III PS
257* Sztelma Wasil 45 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
258* Furla Antoni 37 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
259* Furla Fecka 46 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
260* Bongyos Janos 45 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
261* Knranka Andras 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
262* Gynrina Gyorgy 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
263* Ferencz Janos 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
264* Bogdany Janos 30 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
265* Dolniszki Marie 20 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
266* Stefan Marie 36 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
267* Fedor Janos 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
268* Stasveny Istvan 32 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
269* Geletka Andr. 36 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
270* Sveda Mihaly 39 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
271* Bartka Andr. 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
272* Paczak Mihaly 18 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
273* Orleczki Powla 25 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
274* Powljak Berta 17 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
275* Lendarski Josef 18 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
276* Hrics Andras 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
277* Jankovicz Josef 40 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
278* Ferencz Gyorgy 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
279* Hudak Andras 18 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
280* Hudak Andras 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
281* Tibincz Balnit 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
282* Syiwrilicz Eva 23 f none Hungary Pennsylvania steerage I PS
283* Sorinz Josef 15 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
284* Bizub Balind 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
285* Zychowska Sofie 26 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
286* Biczek Anna 27 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
287* Janos Istvan 32 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
288* Slotz Jan 24 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
289* Slota Wojtech 40 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
290* Susa Anna 23 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
291* Gurcsik Marie 18 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
292* Kovac Marie 20 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
293* Tarkas Janos 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
294* Novak Georg 8 m child Hungary Pennsylvania steerage III PS
295* Friedmann Sam 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
296* Hreczeg Josef 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
297* Dirhasz Georgy 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
298* Janosik Janos 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
299* Murmann Marie 25 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
300* Richwalski Anna 23 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
301* Schlachta Janos 19 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
302* Vajda Mihaly 25 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
303* Moskal Mihaly 23 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
304* Biela Josef 24 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
305* Hudencia Omifer 28 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
306* Kania Hric 20 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
307* Kranicyer Drucka 28 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
308* Zuran Lukacs 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
309* Lipos Mihaly 48 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
310* Ferka Istvan 34 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
311* Ilyka Mihaly 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
312* Fricza Kornell 21 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
313* Kudincza Aurel 20 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
314* Zuran Ignaci 25 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
315* Majk Tekla 21 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
316* Kapolczyk Janos 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
317* Nowak Andras 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
318* Ptak Frantis 22 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
319* Juszozak Ignaci 24 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
320* Sohachter Herme 19 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
321* Arno Schon 25 m laborer Germany Ohio steerage I 1 PS
322 Rich'd Rotte 31 m laborer Germany Ohio steerage I 1 PS
323 Anna Metrulewicz 33 f wife Russia Pennsylvania steerage III PS
324 Wladek Metrulewicz 4 m child Russia Pennsylvania steerage III PS
325 Isabella Metrulewicz 11m f child Russia Pennsylvania steerage III PS
326 Lauritz Petersen 25 m farmer Denmark New York steerage I 1 PS
327 Rasmus Magensen 23 m farmer Denmark Pennsylvania steerage I PS
328 Laur Jokumsen 20 m farmer Denmark New York steerage I 1 PS
329 Erik Larsen 25 m farmer Denmark New York steerage III PS
330 Mary'a Larsen 21 f wife Denmark New York steerage III PS
331 Reisel Cohen 36 f wife Hungary New York steerage III 2 PS
332 Ernest'e Cohen 10 f child Hungary New York steerage III PS
333 Markus Cohen 9 m child Hungary New York steerage III PS
334 Regina Cohen 7 f child Hungary New York steerage III PS
335 Felise Cohen 6 m child Hungary New York steerage III PS
336 Helene Cohen 3 f child Hungary New York steerage III PS
337 Netti Cohen 11m f child Hungary New York steerage III PS
338 Michael Ilko 21 m laborer Hungary Connecticut steerage I PS
339 Jan Kutz 19 m laborer Austria Pennsylvania steerage I 1 PS
340 Andr. Kertesz 24 m laborer Hungary New York steerage I PS
341 Chane Schindler 20 f none Hungary New York steerage II PS
342 Josef Fischler 19 m laborer Hungary New York steerage I PS
343 Chane Krubwitsch 21 f none Russia New York steerage II PS
344 Ivan Janos 25 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
345* Janos Choo??? 24 m laborer Hungary New York steerage I PS
346 Franska Dumbrowska 24 f none Germany New York steerage II 1 PS
347* Frederik Lein 18 m ????? Germany New York steerage I 1 PS
348 Anna Ficks 37 f none Germany Pennsylvania steerage II 1 PS
349 Wilhm'e Anhalt 25 f wife Germany New York steerage III 2 PS
350 Otto Anhalt 3 m child Germany New York steerage III PS
351 Johanna Anhalt 11m f child Germany New York steerage III PS
352 Karline Wuttkowski 28 f none Germany New York steerage II PS
353 Josef Kosinski 37 m laborer Germany New York steerage I 1 PS
354 Susanna Pertala 18 f none Hungary New York steerage II PS
355 Emilie Hopke 32 f wife Germany New York steerage III 2 PS
356 Bertha Hopke 9m f child Germany New York steerage III PS
357* Bachlada Josef 24 m laborer Hungary New York steerage I PS
358* Odusch Johann 28 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
359* Andzak Stefan 47 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
360* Busia Peter 20 m laborer Hungary Ohio steerage I PS
361* Kmatrick Janos 35 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
362* Petrecki Andras 25 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
363* Ondisho Janos 30 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
364* Gnbik Wasil 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
365* Grosanic Janos 46 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
366* Bnczo Dzian 40 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
367* Hangacs Vasil 46 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
368* Niemec Marie 22 f none Galizien Pennsylvania steerage II PS
369* Baramek Andras 33 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
370* Hoza Janos 19 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
371* Frankowics Janos 21 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
372* Hatala Janos 24 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
373* Starszewski Mihal 49 m laborer Hungary New York steerage I PS
374* Zwyncsek Stefan 25 m laborer Galizien Pennsylvania steerage I PS
375* Warga Janos 45 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
376* Jaworski Andras 49 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
377* Kocsis Janos 42 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
378* Stazka Janos 32 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
379* Szacsck Janos 15 m laborer Hungary New York steerage I PS
380* Adamczik Andras 15 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
381* Lukato Marla 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
382* Adamczik Anna 21 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
383* Franko Janos 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
384* Tomek Mihaly 19 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
385* Dzsalaj Janos 49 m laborer Galizien Pennsylvania steerage I PS
386* Kasek Josef 17 m laborer Galizien New York steerage I PS
387* Kunic Josef 19 m laborer Galizien Pennsylvania steerage I PS
388* Beunacz Cath'a 30 f none Galizien Pennsylvania steerage II PS
389* Puchala Jan 25 m laborer Galizien Massachusetts steerage I PS
390* Murczka Josef 17 m laborer Galizien New York steerage I PS
391* Sziwey Caspar 18 m laborer Galizien Illinois steerage I PS
392* Koszliszin Anna 19 f none Galizien New York steerage II PS
393* Sznadkowski Anna 20 f none Galizien Pennsylvania steerage II PS
394* Lorincz Janos 75 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
395* Terrai Janos 20 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
396* Gala Mihaly 32 m laborer Hungary Columbia steerage I PS
397* Kowalcsik Andras 19 m laborer Hungary Columbia steerage I PS
398* Juhasz Janos 18 m laborer Hungary Columbia steerage I PS
399* Jvencso Janos 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
400* Zselinski Andras 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
401* Buscka Gyorgy 48 m laborer Hungary Ohio steerage I PS
402* Kosza Janos 33 m laborer Hungary Ohio steerage I PS
403* Krajnak Istvan 38 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
404* Holub Jeles 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
405* Csislak Janos 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
406 Michael Radlinger 22 m laborer Bavaria Illinois steerage I PS
407 Franz Reiner 21 m laborer Bavaria Illinois steerage I PS
408 Johann Knohler 24 m laborer Bavaria Illinois steerage I PS
409 Johann Gilles 31 m laborer Germany Illinois steerage I 1 PS
410 Stefam Sedlar 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS
411 Zusanna Csaky 16 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS
412 Josef Cohn 32 m laborer Russia Pennsylvania steerage I PS
413 Isaak Anerbach 46 m farmer Sweden Illinois steerage I PS
414 Otto F. Johanson 26 m farmer Sweden New York steerage I PS
415 Wilh. Sallmann 37 m farmer Germany Wisconsin steerage I PS
416 Vojtecha Zigmundt 26 f wife Bohemia New York steerage III PS
417 Anton Zigmundt 6 m child Bohemia New York steerage III PS
418 Clement Waneck 13 m none Bavaria Ohio steerage I PS
419 Pedro Peaune 32 m laborer Brasil New York steerage I PS
420 Bniz Covjin 36 m laborer Brasil New York steerage I PS
421 Barb'a Thiele 27 f wife Germany New York steerage III PS
422 Else Thiele 8m f child Germany New York steerage III PS
Passengers taken on board at Southampton:
423 Max Sohnssel 29 m tourist USA New York 1st Cabin 2
424 J. K. Stiefel 39 m tourist USA New York 1st Cabin 2
425 N. Kaufmann 31 m tourist USA New York 1st Cabin 2
426 H. Danzig 36 m tourist USA New York 1st Cabin 3
427 Mrs. H. Danzig 34 f wife USA New York 1st Cabin
428 E. Salinger 33 m tourist USA New York 1st Cabin 1
429 P. T. Spencer 50 m tourist USA New York 1st Cabin 1
430 G. Powell 25 m tourist USA New York 1st Cabin 2
431 H. Devonshire 28 m tourist USA New York 1st Cabin 1
432* ? ??????y 27 f wife USA New York 1st Cabin 4
433* Eleonore ??????y 4 f child USA New York 1st Cabin
434* Mary ??????y 4m f child USA New York 1st Cabin
435 Mr. O. Hoffmann Burrows 54 m tourist USA New York 1st Cabin 3
436 Mrs. O. Hoffmann Burrows 48 f wife USA New York 1st Cabin
437 Henry Spielmann 34 m tourist USA New York 1st Cabin 2
438 J. W. Lewis 37 m tourist USA New York 1st Cabin 1
439 C. J. Maw 36 m tourist USA New York 1st Cabin 4
440 Mrs. C. J. Maw 33 f wife USA New York 1st Cabin
441 John Maw 11 m child USA New York 1st Cabin
442 Mary Maw 8 f child USA New York 1st Cabin
443 H. G. Oppenheimer 32 m tourist USA New York 1st Cabin 2
444 Assor Greenebaum 46 m tourist USA New York 1st Cabin 1
445 L. Frankel 47 m tourist USA New York 1st Cabin 2
446* Henry Erdmann 36 m tourist USA New York 1st Cabin ?
447 L. Nachmann 29 m tourist USA New York 1st Cabin 2
448 Julius Auerbach 31 m tourist USA New York 1st Cabin 1
449 Mr. Goodell 42 m tourist USA New York 1st Cabin 1
450 A. H. Saipe 40 m tourist USA New York 1st Cabin 2
451 Mrs. Alfons Goedecke 27 f wife USA New York 1st Cabin 3
452 Miss May E. Barrows 40 f none USA New York 1st Cabin 3
453 Miss Helen Barrows 27 f none USA New York 1st Cabin
454 R. Cornely 38 m tourist USA New York 1st Cabin 2
455 Mrs. R. Cornely 35 f wife USA New York 1st Cabin
456 Jagnes Zadek 31 m merchant USA New York 2nd Cabin 1
457 Louis London 52 m tourist USA New York 2nd Cabin 2
458 D. Brennan 27 m tourist USA New York 2nd Cabin 1
459 Pia Zadra 36 m farmer Switzerland Mexico steerage I 1 PS
460 Michael O'Brien 57 m farmer England New York steerage I 2 PS
461 A. Anger 24 m farmer England New York steerage I 1 PS
Recapitulation
Bremen 1st cabin 24 adults 24 total
2nd cabin 37 adults 0 childr. 1 infant 38 total
steerage 330 adults 17*childr. 13 infant 360*total
Southampton 1st cabin 31 adults 1 childr. 1 infant 33 total
2nd cabin 3 adults 3 total
steerage 3 adults 3 total
total 428 adults 18*childr. 15 infant 461 total
*includes one child dead during voyage
New York the first of January 1892 (signed) A. Wedemujik, Purser
Transcriber's Notes:
* An asterisk is used to call attention to additional information
in the Transcriber's Notes.
? The question mark is used to indicate illegible letters or words.
' Indicates following letters were superscript.
* Names were transcribed as written without regard to spelling.
* Protracted sojourn was abbreviated to PS.
* No births or deaths were recorded during the voyage.
237-320 Surnames listed first, then given names.
238 Illegible letter in surname.
321 Umlaut o in surname.
345 Illegible letters in surname.
347 Occupation illegible.
357-405 Surnames listed first, then given names.
432-434 Surname illegible due to damaged manifest.
446 Pieces of luggage illegible due to damaged manifest.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 581 , List 3.
Transcribed and Contributed by Robert W. Grose a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
28 January 2003
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.