Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Trave
I, R. Bussins, Master of the Norddeutscher Lloyd S.S. Trave do solemnly, sincerely, and truly declare that the following List or Manifest of Passengers, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of Collection District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Norddeutscher Lloyd S.S. Trave at Bremen and Southampton from which port said Nordd. Lloyd S.S. Trave has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the location of the compartment or space occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the dates and the names and the ages of those who died; also of the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country. So help me God (signed) R. Bussins
Sworn to this 2nd of January 1892
Before me (signed) ?????????? DC
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Norddeutsch S.S. Trave, whereof R. Bussins is Master, from Bremen and Southampton burthen 2923^39 Reg. tons.
Columns represent: Passenger names, age, sex, occupation, the country of which they are citizens, intended destination, compartment, number of pieces of luggage, transient or intending protracted sojourn (PS).
Passengers taken on board at Bremen: 1 H. B. Hayt 45 m tourist USA USA 1st cabin 2 2 Albert Fellheimer 26 m tourist USA USA 1st cabin 2 3 Friedr. Erkens 32 m tourist USA USA 1st cabin 1 4 Fritz Hesse 40 m tourist USA USA 1st cabin 1 5 Henry Stern 67 m tourist USA USA 1st cabin 3 6 Julie Stern 60 f wife USA USA 1st cabin 7 Clara Sommers 26 f none USA USA 1st cabin 2 8 Lena Davidson 21 f none USA USA 1st cabin 2 9 S. Eisenmann 29 m tourist USA USA 1st cabin 1 10 Siegfr. Seligmann 34 m tourist USA USA 1st cabin 1 11 R. Kelly 30 m tourist USA USA 1st cabin 1 12 P. Goldsmith 36 m tourist USA USA 1st cabin 1 13 Gilbert Lehmer 37 m tourist USA USA 1st cabin 1 14* Ernest Eisenmann 32 m tourist USA USA 1st cabin ? 15* Otto Schmidt 29 m tourist USA USA 1st cabin ? 16* F. Durand 35 m tourist USA USA 1st cabin ? 17* Fran. F. Durand 29 f wife USA USA 1st cabin ? 18* Gust. Meyer 25 m tourist Germany New York 1st cabin ? intransit 19* Louis Aurlader 48 m tourist Germany New York 1st cabin ? intransit 20* H. Rump 33 m tourist Germany New York 1st cabin ? intransit 21* Jos. Herter 35 m tourist Germany New York 1st cabin ? intransit 22 Wilh. Trull 29 m tourist Guatemala New York 1st cabin 2 intransit 23 Therese Trull 20 f wife Guatemala New York 1st cabin intransit 24 Louis Pulacio 19 m none Guatemala New York 1st cabin 2 intransit 25 Johann Buck 65 m tourist USA New York 2nd cabin 1 26 Amalie Wagner 18 f none USA New York 2nd cabin 2 27 Gust. Youngblood 50 m tourist USA New York 2nd cabin 1 28 John Nissen 26 m tourist USA New York 2nd cabin 1 29 Bertha von Horst 24 f wife USA New York 2nd cabin 1 30 Sally Lamb 20 f none USA New York 2nd cabin 1 31 Adam Waldberg 50 m tourist Russia New York 2nd cabin intransit 32 Josif Waldberg 17 m tourist Russia New York 2nd cabin intransit 33 Anna Erdmann 29 f none Germany Ohio 2nd cabin 1 intransit 34 Salomea Hochstein 21 f wife Austria Pennsylvania 2nd cabin 2 intransit 35 Salomon Hochstein 9m m child Austria Pennsylvania 2nd cabin intransit 36* Georg Bucking 3? m tourist Germany New York 2nd cabin ? intransit 37* Sorens Jorgensen 64 m tourist Germany Maine 2nd cabin 3 intransit 38* Mette Jorgensen 49 f wife Germany Maine 2nd cabin intransit 39* Nio Jorgensen 9 m child Germany Maine 2nd cabin intransit 40* Cath'a Jorgensen 16 f none Germany Maine 2nd cabin 1 intransit 41 Elisab. Koerwer 59 f wife Germany New York 2nd cabin 1 intransit 42 Wilhelm Koerwer 15 m none Germany New York 2nd cabin intransit 43 Fran. Elisab. Linne 23 f none Germany New York 2nd cabin 1 intransit 44 David Suffrin 30 m tourist Germany New York 2nd cabin 1 intransit 45* Elisab. Utermohlen 45 f wife Germany Texas 2nd cabin 2 intransit 46 M. Kapp 32 m tourist Germany Texas 2nd cabin 1 intransit 47 Gerh. Guttenberger 46 m tourist Germany New York 2nd cabin 1 intransit 48* Max Muller 29 m tourist Germany New York 2nd cabin 2 intransit 49* Fran M. Muller 25 f wife Germany New York 2nd cabin intransit 50* ????? Midas 23 m tourist Bavaria New York 2nd cabin 1 intransit 51 Rosa Rabinowitz 22 f none Germany New York 2nd cabin 2 intransit 52 Amalia Rabinowitz 21 f none Germany New York 2nd cabin intransit 53 Bertha Abeles 25 f none Germany New York 2nd cabin 2 intransit 54 D. Emie Wachtel 29 m tourist Germany New York 2nd cabin 3 intransit 55 Josefe Wachtel 19 f wife Germany New York 2nd cabin intransit 56 Ernst Grischow 21 m tourist Germany New York 2nd cabin 1 intransit 57 Ludwig Knappe 28 m tourist Germany New York 2nd cabin 1 intransit 58 Jador Spevkowski 16 m tourist Germany New York 2nd cabin 1 intransit 59 Karl Adam 42 m tourist Germany New York 2nd cabin 2 intransit 60* Capellmusk Krause 32 m tourist Germany New York 2nd cabin ? intransit 61* Julius Levy 28 m tourist Germany New York 2nd cabin ? intransit 62 Adolf Gerson 21 m tourist Germany New York 2nd cabin 1 intransit 63 Anna Behr 30 f wife Bavaria New York steerage III 2 PS 64 Alvisia Behr 10 f child Bavaria New York steerage III PS 65 Friedr. Behr 9 m child Bavaria New York steerage III PS 66 Maria Banach 34 f wife Germany Michigan steerage III PS 67 Hedwiga Banach 7 f child Germany Michigan steerage III PS 68 Marianna Banach 5 f child Germany Michigan steerage III PS 69 Thomas Banach 3 m child Germany Michigan steerage III PS 70 Helena Banach 7m f child Germany Michigan steerage III PS 71 Johann Ponwitzki 17 m farmer Germany New York steerage III 2 PS 72 Julianna Ponwitzki 19 f none Germany New York steerage III PS 73* Stanisl. Bongofsky 25 m farmer Germany Michigan steerage III ? PS 74 Victoria Bongofsky 22 f wife Germany Michigan steerage III PS 75 Wladisl'a Bongofsky 6m f child Germany Michigan steerage III PS 76* Josef Zuiyslony 14 m none Germany Michigan steerage I ? PS 77* Stanisl'a Banach 24 f none Germany Michigan steerage I ? PS 78* Franz Wendler 25 m farmer Germany Michigan steerage I ? PS 79* Franz'ka Hermann 26 f none Germany Texas steerage II ? PS 80* Zusanna Nowak 47 f wife Hungary New York steerage III ? PS 81 Emma Nowak 11 f child Hungary New York steerage III PS 82 Juditha Nowak 10 f child Hungary New York steerage III PS 83 Janos Nowak 7 m child Hungary New York steerage III PS 84 Manska Nowak 11m f child Hungary New York steerage III PS 85 Eike Katzmann 22 f none Russia New York steerage III PS 86 Sina Katzmann 17 f none Russia New York steerage III PS 87 Guesse Katzmann 14 f none Russia New York steerage III PS 88 Simon Katzmann 9 m child Russia New York steerage III PS 89 Julius Behrens 30 m farmer Germany Wisconsin steerage III 1 PS 90 Anna Behrens 30 f wife Germany Wisconsin steerage III PS 91 Carl Behrens 9m m child Germany Wisconsin steerage III PS 92 Josef Turek 14 m none Moravia New York steerage III PS 93 Rozina Turek 16 f none Moravia New York steerage III PS 94 Dora Rosenfeld 22 f wife Germany New York steerage III PS 95 Mali Rosenfeld 14 f child Germany New York steerage III PS 96 Rosa Rosenfeld 11m f child Germany New York steerage III PS 97 Joseph Klein 35 m laborer Germany New York steerage III 1 PS 98 Aloys Sadl 25 m baker Bavaria New York steerage I 1 PS 99* Josef Muller 24 m joiner Bavaria New York steerage I 1 PS 100* Anselin Schroder 42 m laborer Bavaria New York steerage I 1 PS 101 Valentin Debeck 32 m laborer Germany New York steerage I 1 PS 102 Georg Hudack 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 103* Gottfr. Willrett 18 m laborer Wurttemberg New York steerage I 1 PS 104 Janos Czervak 25 m laborer Hungary New York steerage I PS 105 Valentin Lesniewsky 24 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 106 Anton Bednow 21 m laborer Hungary Minnesota steerage I PS 107 Anton Marchert 21 m laborer Hungary Texas steerage I PS 108 Wojtech Stvan 20 m laborer Hungary Nebraska steerage I PS 109 Caspar Czerniak 23 m laborer Hungary Wisconsin steerage I PS 110 Anton Ekes 41 m laborer Hungary Connecticut steerage I PS 111 Ferd. Jeschke 43 m laborer Hungary New York steerage I PS 112 August Luepke 21 m laborer Hungary Texas steerage I PS 113 Carl Luepke 15 m laborer Hungary Texas steerage I PS 114 W. Haberberg 21 m laborer Hungary New York steerage I 1 PS 115* Gust. Muller 16 m taylor Hungary Texas steerage I 1 PS 116 Adolf Unger 20 m farmer Austria New York steerage I 1 PS 117 Georg Grunbaum 18 m farmer Germany New York steerage I PS 118 Hugo Uwiem 23 m farmer Germany New York steerage I PS 119 Theod. Vetter 32 m farmer Germany New York steerage I 1 PS 120 Wilh. Tonjes 15 m farmer Germany New York steerage I PS 121 Jenny Hoyer 25 m farmer Germany New York steerage I PS 122* Anna Jahing 18 f none Germany New York steerage II PS 123 Theres. Haner 26 f none Germany New York steerage II PS 124 Anna Tomka 30 f none Hungary New York steerage III PS 125 Wiktorga Michalik 23 f none Austria Massachusetts steerage III PS 126 Betti Sattler 50 f wife Hungary Massachusetts steerage III PS 127 Ang'a Walniska 17 f none Germany Massachusetts steerage III PS 128* Christ'a Muller 15 f none Germany Massachusetts steerage III 1 PS 129 Bernh. David 31 m merchant Austria Arkansas steerage I 1 PS 130* Alb. Ruplinger 22 m farmer Germany Minnesota steerage I 1 PS 131 Christoph Rimft 65 m farmer Germany Kansas steerage I PS 132 Bertha Schmidt 25 f wife Germany Pennsylvania steerage III 1 PS 133 Horst Schmidt 11m m child Germany Pennsylvania steerage III PS 134 Wilh'e Lotz 17 f none Germany Pennsylvania steerage II PS 135 Henriette Busch 15 f none Germany Pennsylvania steerage II PS 136 Christ. Straub 26 m farmer Germany Mobile steerage I PS 137* Sophia O?zochowska 24 f none Austria Ohio steerage II PS 138* Jh. Dronner 18 m taylor Germany New York steerage I PS 139 Wilh. Sulig 22 f none Germany New York steerage II PS 140 Rob. Arnold 17 m baker Germany New York steerage I PS 141 Johann Walko 43 m laborer Hungary New York steerage I PS 142* Alb. Muller 28 m shoemaker Germany Illinois steerage I PS 143 Wilh. Nitzschke 41 m merchant Germany Illinois steerage I PS 144 Ernest'ne Franke 23 f wife Germany New York steerage III 2 PS 145 Otto Franke 3m m child Germany New York steerage III PS 146 Franz Werner 27 m laborer Germany New York steerage I 1 PS 147 Joh. Hess 19 m laborer Germany Pennsylvania steerage I 1 PS 148 Jan Trbula 9 m child Moravia Texas steerage III PS 149 Anna Trbula 4 f child Moravia Texas steerage III PS 150 Herm. Senbert 22 m laborer Bavaria New York steerage I 1 PS 151 Alois Kukenbuchler 35 m laborer Bavaria Illinois steerage I PS 152 Ferd. Ramel 32 m laborer Bavaria Illinois steerage I 1 PS 153 Joh'a Lehner 22 f none Bavaria Illinois steerage II 1 PS 154 Carl Witner 23 m laborer Bavaria New York steerage I 1 PS 155 August Nohr 30 m laborer Bavaria New York steerage I PS 156 Rochel Gerschenowitz 21 m laborer Russia New York steerage I PS 157 Adolph'e Schwerin 22 f none Russia New York steerage II PS 158 Meyer Myszko 21 m laborer Russia New York steerage I PS 159 Terese Engel 16 f none Russia New York steerage II PS 160 Sore Riwkin 24 f wife Russia New York steerage III 2 PS 161 Snle Riwkin 3 f child Russia New York steerage III PS 162 Hene Riwkin 9m f child Russia New York steerage III PS 163 Liebe Krochmalink 31 m laborer Russia New York steerage I PS 164 Mordche Posner 19 f none Russia New York steerage I 1 PS 165 Elise Pomarowsky 32 m dealer Russia New York steerage II PS 166 Josef Retzes 70 m laborer Russia Pennsylvania steerage III 2 PS 167 Sore Retzes 70 f wife Russia Pennsylvania steerage III PS 168 Wladisl. Bosilewsky 25 m laborer Russia New York steerage I PS 169 Ignatz Knbillas 25 m laborer Russia New York steerage I PS 170 Ivan Kntzinsky 23 m laborer Russia New York steerage I PS 171 Math. Schwinger 28 m laborer Russia New York steerage I PS 172 August Rohde 25 m farmer Germany New York steerage I 1 PS 173 Jos. Goldgruber 26 m farmer Hungary New York steerage I PS 174 Makadi Jmse 27 f none Hungary New York steerage II PS 175 Sara Wesner 29 f wife Russia New York steerage III 1 PS 176 Henni Wesner 22 f none Russia New York steerage III PS 177 Fradel Wesner 8 m child Russia New York steerage III PS 178 Micah Klibonow 19 m dealer Russia New York steerage I PS 179* Adolf Hackel 27 m farmer Bavaria New York steerage I 1 PS 180 Ernst Wilsowke 38 m farmer Germany New York steerage I 1 PS 181* Markus Markowicz 50 m merchant Russia New York steerage III ? PS 182 Chaje Markowicz 50 f wife Russia New York steerage III PS 183 Lina Markowicz 21 f none Russia New York steerage III PS 184 Selig Markowicz 14 m none Russia New York steerage III PS 185 Simon Markowicz 25 m merchant Russia New York steerage III PS 186 Mihal Bender 25 m laborer Hungary New York steerage I PS 187 Mihal Draband 23 m laborer Hungary New York steerage I PS 188 Kazimir Andros 16 m laborer Hungary New York steerage I PS 189 Janos Manczak 16 m laborer Hungary New York steerage I PS 190 Anna Karasz 18 f none Hungary New York steerage II PS 191 Mihal Ceipak 28 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 192 Mihal Madjak 19 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 193 Janos Stachar 23 m laborer Hungary New York steerage I PS 194 Rosina Masck 30 f wife Moravia Texas steerage III 1 PS 195 Jan Masck 10 m child Moravia Texas steerage III PS 196 Adolf Masck 7 m child Moravia Texas steerage III PS 197 Rosina Masck 3 f child Moravia Texas steerage III PS 198* Rosina Kocian 40 f wife Moravia Texas steerage III ? PS 199 Johanna Kocian 16 f none Moravia Texas steerage III PS 200 Rosina Svec 20 f none Moravia Texas steerage III PS 201 Michal Konarik 30 m laborer Moravia Texas steerage III 2 PS 202 Anna Konarik 40 f wife Moravia Texas steerage III PS 203 Marie Konarik 18 f none Moravia Texas steerage III PS 204 Michal Konarik 11 m child Moravia Texas steerage III PS 205 Pavel Konarik 10 m child Moravia Texas steerage III PS 206 Anna Konarik 7 f child Moravia Texas steerage III PS 207 Josef Konarik 3 m child Moravia Texas steerage III PS 208 Josef Pewelka 58 m laborer Moravia Texas steerage III 2 PS 209 Josefa Pewelka 28 f wife Moravia Texas steerage III PS 210 Josef Pewelka 25 m laborer Moravia Texas steerage III PS 211 Franz Pewelka 18 m laborer Moravia Texas steerage III PS 212 Jan Pewelka 16 m laborer Moravia Texas steerage III PS 213 Anna Pewelka 14 f none Moravia Texas steerage III PS 214* Kapitanik Pavel 29 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 215* Harusinec Gyorgy 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 216* Knczy Andras 29 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 217* Drab Janos 31 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 218* Geletka Mana 26 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS 219* Geletka Anna 24 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS 220* Bobik Inrkos 33 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 221* Molnar Mihaly 26 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 222* Volk Mihaly 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 223* Sohnllik Peter 21 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 224* Gibarti Janos 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 225* Hamnulka Andras 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 226* Szabol Janos 16 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 227* Kocsio Isbvan 49 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 228* Tupta Janos 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 229* Triscik Elise 22 f none Hungary Pennsylvania steerage II PS 230* Scserbak Matyas 30 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 231* Surilla Stanislaus 23 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 232* Bajura Josef 17 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 233* Markovics Mikolay 19 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 234* Schiffer Michal 19 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 235* Hollarcsik Maty 27 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS 236* Hollarcsik Josef 30 m laborer Hungary Pennsylvania steerage I PS Transcriber's Notes: * An asterisk is used to call attention to additional information in the Transcriber's Notes. ? The question mark is used to indicate illegible letters or words. ' Indicates following letters were superscript. * Names were transcribed as written without regard to spelling. * Protracted sojourn was abbreviated to PS. * No births or deaths were recorded during the voyage. 14-21 Number of pieces of luggage illegible due to damaged manifest. 36 Pieces of luggage and age illegible due to damaged manifest. 37-40 Umlaut o in surname. 45 Umlaut o in surname. 48,49 Umlaut u in surname. 50 Given name illegible due to handwriting. 60,61 Pieces of luggage illegible due to damaged manifest. 73,76-80 Pieces of luggage illegible due to damaged manifest. 99 Umlaut u in surname. 100 Umlaut o in surname. 103 Umlaut u in place name. 115 Umlaut u in surname. 122 Umlaut a in surname. 128 Umlaut u in surname. 130 Umlaut u in surname. 137 Illegible letter in surname. 138 Umlaut o in surname. 142 Umlaut u in surname. 179 Umlaut a in surname. 181 Pieces of luggage illegible due to damaged manifest. 198 Pieces of luggage illegible due to damaged manifest. 214-236 Surname written first, then given name.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 581 , List 3.
Transcribed and Contributed by Robert W. Grose a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
26 January 2003
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.