Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Trave


Page 1 of 3

Bremen,Germany And Southhampton, England to New York
19 July 1890

I,R.Bussins, Master of the S.S. Trave do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me,and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of the city of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said S.S. Trave at Bremen and Southhampton from which port said S.S. Trave has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the calling of each of said passengers, the location of the compartment or space occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each; and that said List or Manifest truly sets forth the number of passengers who have died on said voyage, and the dates and the names and ages of those who died; also of the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country.
So help me God. R.Bussins.
Sworn to me this July 19, 1890, before me, *Thos. Johnson, *Dep. Coll.
List or Manifest of all the Passengers taken on Board the S.S. Trave whereof R.Bussins is Master, from Bremen and Southhampton, burthen 292? tons.
Columns represent: name, age, sex, calling, country of citizenship, country of destination, date and cause of death, location of compartment or space occupied, number of pieces of baggage, and whether transient, in transit or intending protracted sojourn.
Passengers taken on board at Bremen:

  1  Max Gessen          41 M merchant   US      US      1st cabin    1 p.s.
  2  Nathan Zeucenor     38 M tourist    US      US      1st cabin    2 p.s.
  3  Mrs. N. Zeucenor    30 F            US      US      1st Cabin      p.s.
  4  Alfred Zeucenor      5 M            US      US      1st cabin      p.s.
  5  Ernst Gupprien      25 M merchant   US      US      1st cabin    2 p.s.
  6  Milton Millnor      32 M merchant   US      US      1st cabin    2 p.s.
  7  Georg Curtis        24 M merchant   US      US      1st cabin    1 p.s.
  8  William Perry       59 M tourist    US      US      1st cabin   10 p.s.
  9  Mrs. W. Perry       50 F            US      US      1st cabin      p.s.
 10  Miss Bertha Perry   17 F            US      US      1st cabin      p.s.
 11  Henry Perry         13 M            US      US      1st cabin      p.s.
 12  Lina Mitler         28 F servant    US      US      1st cabin      p.s.
 13* Hugo Kupperschmid   27 M merchant   US      US      1st cabin    3 p.s.
 14  John Campbell       35 M merchant   US      US      1st cabin   10 p.s.
 15  George Lehmann      24 M merchant   US      US      1st cabin    1 p.s.
 16* Bernh. Sturm        24 M merchant   US      US      1st cabin    2 p.s.
 17  Otto Claus          26 M merchant   Germany Germany 1st cabin    4 trans.
 18  Julia ?             28 F            Germany Germany 1st cabin    1 trans.
 19  Amalie Negbauer     54 F            US      US      1st cabin    5 p.s.
 20  Annys Negbauer      19 F            US      US      1st cabin      p.s.
 21* Herm. Isaac         50 M merchant   US      US      1st cabin    1 p.s.
 22  H. Koshe            43 M merchant   US      US      1st cabin    1 p.s.
 23  Carl Eglinger       46 M merchant   US      US      1st cabin    1 p.s.
 24  Mrs. Thompson       50 F            US      US      1st cabin    2 p.s.
 25  Mrs. Ashton         29 F            US      US      1st cabin    3 p.s.
 26  Alfonso Mendizabal  21 M tourist    Mexico  Mexico  1st cabin    2 in tr.
 27* Capt. Fred Matthews 51 M tourist    US      US      1st cabin    1 p.s.
 28  W.V. Bishop         30 M tourist    US      US      1st cabin    5 p.s.
 29  Mrs. W. Bishop      22 F            US      US      1st cabin      p.s.
 30  Vita Wyncken        18 F            US      US      2nd cabin    2 p.s.
 31  E.F. Michaelis      42 M tourist    US      US      2nd cabin    2 p.s.
 32  Mrs. E. Michaelis   36 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 33* Chas. Stricker      44 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 34  Emma Degan          25 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 35  A. Stern            38 M tourist    US      US      2nd cabin    4 p.s.
 36  Frieda Stern        33 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 37  Marie Stern          4 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 38  Selma Stern          3 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 39* Milda Virtel        16 F            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 40* Christ'e Mohr       48 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 41* Paul'e Carl         50 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 42* Fanny Kaufmann      23 F            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 43* Adol'e Bamberger    52 F            US      US      2nd cabin    3 p.s.
 44  Marie Paris         48 F            US      US      2nd cabin    2 p.s.
 45* Barb'a Kreiss       50 F            US      US      2nd cabin    2 p.s.
 46  Martha Jaretzki     21 F            Germany Germany 2nd cabin    2 trans.
 47  Sigmund Jaretzki    34 M            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 48  Sophie Klokebeck    35 F            US      US      2nd cabin    3 p.s.
 49  Auguste Mann        28 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 50  Sidone Benjamin     23 F            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 51  Sophie Benjamin     24 F            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 52  Johann Keck         36 M            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 53* Fr. Goerte          40 M merchant   US      US      2nd cabin    1 p.s.
 54  Anna Goerte          8 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 55  B. Michels          57 M tourist    US      US      2nd cabin    2 p.s.
 56  Maria Michels       50 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 57  John Gentzsch       24 M merchant   US      US      2nd cabin    1 p.s.
 58* Wm. Ensers          32 M merchant   US      US      2nd cabin    1 p.s.
 59  Louis Bloch         50 M merchant   US      US      2nd cabin    1 p.s.
 60  Henry P. Schultz    28 M merchant   US      US      2nd cabin    1 p.s.
 61* Fred'k Herbst       48 M tourist    US      US      2nd cabin    4 p.s.
 62  Lina Herbst         16 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 63* Aug. Herbst         28 M tourist    US      US      2nd cabin      p.s.
 64* Herm. Ehmann        32 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 65* Jul. Heymann        32 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 66  Adam Ritter         24 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 67  J. Teussner         28 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 68* Fred'k Giesswein    58 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 69  Kurt Pflug          40 M tourist    US      US      2nd cabin    2 p.s.
 70* Fanny Liebermann    45 F            US      US      2nd cabin    4 p.s.
 71  Esther Liebermann    6 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 72  Bella Liebermann    17 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 73  Louis Liebermann    21 M            US      US      2nd cabin      p.s.
 74* Edm'e Thietz        17 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 75* Herm. Hoxter        40 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 76  Louis Meyer         32 M            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 77  Marie Meyer         26 F            US      US      2nd cabin      p.s.
 78  Georg Mirhlsteph    35 M tourist    Germany Germany 2nd cabin    2 trans.
 79  Alex ?              22 M tourist    Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 80* Jos. Wigge          28 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 81  Henry Heucker       50 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 82  Agnes Henningson    37 F            Germany Germany 2nd cabin    3 trans.
 83  Agnes Henningson    11 F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 84  Adele Henningson    10 F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 85  Helgur Henningson    8 F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 86  Thea Henningson      7 F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 87* Magrethe Henningson  6 F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 88  Therese Henningson   2 F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 89  Dagmar Henningson   7m F            Germany Germany 2nd cabin      trans.
 90  Anna Nuhn           30 F            Germany Germany 2nd cabin    3 trans.
 91  John Jacobson       44 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 92* Dionysius Schuler   36 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
 93  Mr. Ferdinand       22 M missionary Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 94  Mr. Heinrich        23 M missionary Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 95* Lotte Broda          6 F            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 96  John Colberg        35 M            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 97  Peter Klee          31 M merchant   Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
 98  Adolf Henrici       17 M            US      US      2nd cabin    1 p.s.
 99* Carol'e Hess        48 F            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
100  Georg Ruhl          54 M tourist    Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
101* Joh. Paderewski     31 M            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
102  Samuel Kuhner       40 M            Austria Austria 2nd cabin    5 trans.
103* Herm'e Kuhner       38 F            Austria Austria 2nd cabin      trans.
104* Ernest'e Kuhner     10 F            Austria Austria 2nd cabin      trans.
105* Rich'd Kuhner        9 M            Austria Austria 2nd cabin      trans.
106* Jenny Kuhner         8 F            Austria Austria 2nd cabin      trans.
107  Malvine Kuhner       5 F            Austria Austria 2nd cabin      trans.
108  Flora Kuhner         3 F            Austria Austria 2nd cabin      trans.
109* Oscar Dorr          16 M merchant   Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
110* Bernh'd Rohlfing    26 M merchant   Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
111  Adolf Rall          53 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
112  Ignatz Roth         35 M merchant   US      US      2nd cabin    1 p.s.
113  Georg Schwarz       30 M tourist    US      US      2nd cabin    3 p.s.
114  Recha Schwarz       21 F            US      US      2nd cabin      p.s.
115* Theo. Weinhaus      33 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
116  Ida Alberts         37 F            Germany Germany 2nd cabin    3 trans.
117  Louis Weissner      20 M tourist    US      US      2nd cabin    2 p.s.
118  Henry Mahes         40 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
119  Bertha Mahes         6 F            US      US      2nd cabin      p.s.
120  Adolf Meising       38 M tourist    Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
121  Josef Fried         35 M tourist    Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
122  Martha Funke         6 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
123  Oscar Berger        29 M merchant   US      US      2nd cabin    2 p.s.
124* Christ. Messner     36 M tourist    US      US      2nd cabin    1 p.s.
125  Franz Messner        7 M            US      US      2nd cabin      p.s.
126  Josef Schurig       24 M            Germany Germany 2nd cabin    1 trans.
127  Ida Eitner          54 F            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
128* Armin Eitner        15 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
129  William Woodland    25 M            US      US      Steerage 2   1 p.s.
130* Johs. Rosenbusch    24 M merchant   Germany US      Steerage 2   1 p.s.
131  Scheine Schermann   30 F            Russia  US      Steerage 3   2 p.s.
132  Dora Schermann       4 F            Russia  US      Steerage 3     p.s.
133  Jette Schermann      7 F            Russia  US      Steerage 3     p.s.
134  Marie Schermann      6 F            Russia  US      Steerage 3     p.s.
135  Joseph Schermann     5 M            Russia  US      Steerage 3     p.s.
136* Bernh'd. Schermann   3 M            Russia  US      Steerage 3     p.s.
137  Meyer Schermann    11m M            Russia  US      Steerage 3     p.s.
138* Heins Loddewig      24 M carpenter  Germany US      Steerage 1   1 p.s.
139* Jenny Weischinsky   25 F            Germany US      Steerage 3a  1 p.s.
140  Agnes ?              7 F            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
141  Rosa ??oth          34 F            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
142  Otto ??oth           3 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
143* Julius Degner       36 M taylor     Germany US      Steerage 3   2 p.s.
144  Pauline Degner      31 F            Germany US      Steerage 3     p.s.
145  Elisabeth Degner     4 F            Germany US      Steerage 3     p.s.
146  Hermann Degner      8m M            Germany US      Steerage 3     p.s.
147  Johannes Hardt      29 M dealer     Russia  US      Steerage 1   1 p.s.
148  Hartmann Minke      27 M laborer    Germany US      Steerage 3   4 p.s.
149  Dorothea Minke      26 F            Germany US      Steerage 3     p.s.
150* Minnie Minke       18m F            Germany US      Steerage 3     p.s.
151* Magd'a Skrtic       24 F            Austria US      Steerage 3     p.s.
152  Dora Skrtic         60 F            Austria US      Steerage 3     p.s.
153* Thiko Skrtic         3 M            Austria US      Steerage 3     p.s.
154  Bara Radivic        25 M            Austria US      Steerage 3a    p.s.
155  Johann Wirth        42 M farmer     Germany US      Steerage 3   1 p.s.
156* Marg'a Wirth        41 F            Germany US      Steerage 3     p.s.
157* Marg'a Wirth        15 F            Germany US      Steerage 3     p.s.
158  Christian Wirth      6 M            Germany US      Steerage 3     p.s.
159  Jacob Wirth          8 M            Germany US      Steerage 3     p.s.
160  Johann Wirth         4 M            Germany US      Steerage 3     p.s.
161* Friedr. Wirth        2 M            Germany US      Steerage 3     p.s.
162  Wolfgang Zuber      17 M brewer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
163* Joh. Reichol        15 M            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
164* Nicol. Kohler       27 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
165* Aug. Klinger        53 M tourist    US      US      Steerage 2   1 p.s.
166* Heins Dummling      64 M farmer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
167* Simon Dummling      18 M farmer     Germany US      Steerage 2     p.s.
168  Georg Pistel        18 M farmer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
169  Zuzanna Bilarczyk   28 F            Austria US      Steerage 3     p.s.
170* Janos Bilarczyk    11m M            Austria US      Steerage 3     p.s.
171  Anna Martinik       17 F            Austria US      Steerage 3a    p.s.
172  Andrew Loli         19 M            Austria US      Steerage 1     p.s.
173* Moritz Zinger       54 M farmer     Austria US      Carpenter's  1 p.s.
174  Ester Zinger        50 F            Austria US      Carpenter's    p.s.
175* Fanni Zinger        20 F            Austria US      Carpenter's    p.s.
176* Herm. Zinger        15 M farmer     Austria US      Carpenter's    p.s.
177  Nemet Andrasuc      23 M farmer     Austria US      Steerage 3     p.s.
178  Anna Andrasuc        4 F            Austria US      Steerage 3     p.s.
179  Marie Andrasuc     11m F            Austria US      Steerage 3     p.s.
180* Janos Korman        24 M laborer    Austria US      Steerage 1     p.s.
181  Adolf Haberstumpf   16 M laborer    Austria US      Steerage 1   1 p.s.
182  Georg Goldhacker    41 M dealer     Austria US      Steam Cook's 1 p.s.
183  Josef Pauli         32 M dealer     Austria US      Steerage 3   1 p.s.
184  Anna Pauli          21 F            Austria US      Steerage 3     p.s.
185* Minna Graeper       20 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
186  Wolfgang Hubschmann 23 M roofer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
187  Ernst Reichenbach   19 M butcher    Germany US      Steerage 2   1 p.s.
188* Cath'e Diestler     35 F            Germany US      2nd cabin    1 p.s.
189* Chawa Kaplan        40 F            Russia  US      Steerage 2   1 p.s.
190  Golde Seleznik      30 F            Russia  US      Steerage 2   1 p.s.
191  David Seleznik       5 M            Russia  US      Steerage 2     p.s.
192  Cibe Seleznik        7 F            Russia  US      Steerage 2     p.s.
193  Broche Seleznik      6 M            Russia  US      Steerage 2     p.s.
194  Schisse Seleznik     3 M            Russia  US      Steerage 2     p.s.
195* Kat'a Kotlaba       24 F            Bohemia US      Steerage 3a  1 p.s.
196  Josepha Galusek     32 F            Bohemia US      Steerage 3     p.s.
197  Elwine Galusek      7m F            Bohemia US      Steerage 3     p.s.
198  Maria Felzmann      36 F            Bohemia US      Steerage 3a  2 p.s.
199  Maria Danenlovic    17 F            Bohemia US      Steerage 3a    p.s.
200* Herm'e Heller       24 F            Bohemia US      Steerage 3a    p.s.
201  Robert Wallerstein  17 M            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
202* Friedr. ?           18 M            Germany US      Steerage 2   2 p.s.
203* Carol'e Ackermann   39 F            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
204  Ernst Ackermann     15 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
205  Eugen Ackermann      6 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
206  Paul Ackermann       5 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
207  Hermann Ackermann    3 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
208* Johs. Kercher       30 M farmer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
209* Minna Schmidt       19 F            Germany US      2nd cabin    1 p.s.
210* Christ. Staehle     25 M            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
211  Charles A. Feinmen  35 M tourist    US      US      Steerage 2   1 p.s.
212* Wilh. Lang          19 M joiner     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
213* Georg Willenbucher  17 M joiner     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
214  Moses Sackkowski    50 M dealer     Russia  US      Steerage 2     p.s.
215* Ferd. Fricke        18 M            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
216  John Koch           22 M tourist    US      US      Steerage 2   2 p.s.
217* Heins Fernan        21 M smith      Germany US      Steerage 2   1 p.s.
218  Gustav Raeb         19 M            US      US      Steerage 2   1 p.s.
219  Maria Hain          16 F            Germany US      Steerage 3a  1 p.s.
220* Elis. Knur          22 F            Germany US      Steerage 3a  1 p.s.
221  August Hoer         25 M merchant   Germany US      Steerage 2   1 p.s.
222  Otto Feigenbutz     27 M merchant   Germany US      Steerage 2   1 p.s.
223  S. Friedberg        32 M clerk      Germany US      Steerage 2   1 p.s.
224  Franz Gollwitzer    16 M clerk      Germany US      Steerage 2   1 p.s.
225* Kunig'de Hutzler    18 F            Germany US      Steerage 3a  1 p.s.
226  Marie Fellmeth      15 F            Germany US      Steerage 3   1 p.s.
227  Christian Fellmeth   6 M            Germany US      Steerage 3     p.s.
228  Martin Frissch      24 M            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
229* Gosslob Hahn        17 M backer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
230* Wilh. Hahn          15 M backer     Germany US      Steerage 2     p.s.
231  Carl Borchers       42 M merchant   Germany US      Steerage 2   2 p.s.
232  Louis Dralle        18 M merchant   Germany US      Steerage 2   1 p.s.
233* Joh. Lentz          24 M backer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
234  Carl Hassel         40 M joiner     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
235* Wilh'e Alderhold    55 F            Germany US      Steerage 2   3 p.s.
236* Herm. Alderhold     16 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
237* Fried'e Alderhold   15 F            Germany US      Steerage 2     p.s.
238  Otto Alderhold       7 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
239  Theresia Krupitzer  18 F            Austria US      Steerage 3a    p.s.
240  Sebastian Oettinger 56 M farmer     US      US      Steerage 2   1 p.s.
241  Ludwig Vetter       16 M farmer     Germany US      Steerage 2   1 p.s.
242  Emma Daiker         30 F            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
243  Otto Daiker          5 M            US      US      Steerage 2     p.s.
244* Carol'e Schwarz     36 F            US      US      2nd cabin    1 p.s.
245  Anna Petermeier     29 F            Germany US      Steerage 3a  1 p.s.
246  Josef Schwarz        6 M            Germany US      Steerage 2     p.s.
247  Georg Beer          25 M            Germany US      Steerage 2   1 p.s.
248* Johanna Sporl       26 F            Germany US      Steerage 3   1 p.s.
249* Henrika Sporl       9m F            Germany US      Steerage 3     p.s.


Transcriber's Notes:

* The use of an * indicates an omission or error made by the original recorder. 
? The use of a ? indicates a word or letters that could not be read, due to the 
   quality of the original document.
' Indicates letters are omitted and the following letter is superscripted.

As the death column was not used by the recorder, I have omitted it.
The recorder regularly entered the baggage belonging to a family with the 
first member listed.

In the Statement. Thos.=Thomas. Dep.Coll.= Deputy Collector(of Customs). The last 
digit of the tonnage is covered by an ink blot.


 13  Kupperschmid is written with an umlaut u.
 16  Bern'hd=Bernhard (Bernard)
 18  This passenger's surname is covered by an ink blot. The first letter resembles 
     an "L".
 21  Herm.=Hermann (Herman)
 27  Capt.=Captain
 33  Chas.=Charles
 39  Milda is short for Armilda
 40  Christ'e=Christine
 41  Paul'e=Pauline
 42  Fanny is a nickname for Frances
 43  Adol'e= Adoline (Adeline)
 45  Barb'a=Barbara
 53  Fr.=Franz (Francis)
 58  Wm.=William
 61  Fred'k=Frederick
 63  Aug.=August
 64  See #21
 65  Jul.=Julian or Julius
 68  See #61
 70  See #42
 74  Edm'e=Edmundine
 75  See #21
 79  This passenger's surname is covered by an ink blot. The first two letters 
     resemble "St".
 80  Jos.=Josef (Joseph)
 87  This passenger's first name is clearly spelled "Magrethe." The name usually 
     appears as "Margrethe" (Margaret). 
 95  Lotte is short for Charlotte
 99  Carol'e= Caroline
101  Joh.=Johann (John)
103  Herm'e=Hermine 
104  Ernest'e=Ernestine
105  Rich'd=Richard
106  Jenny is a nickname for Jennifer
109  Dorr is written with an umlaut o.
110  See #16
115  Theo.=Theodor (Theodore)
124  Christ.=Christopher or Christian
128  Armin is short for Arminius. Arminius is a German national hero, who defeated 
     the Romans in 9 A.D.
130  Johs.=Johannes (John)
136  See #16
138  Heins=Heinrich (Henry)
139  See #106
140  This passenger's surname is entirely covered by an ink blot.
141&142  The surname of these two passengers is partially covered by an ink blot.
         There appear to be two unreadable letters before the -oth.
143  The recorder misspelled this man's occupation as "taylor." It should be 
     "tailor."
150  Minnie is a nickname for Wilhelmine
151  Magd'a=Magdalena (Madeline)
153  Thiko is a nickname for Theodor (Theodore)
156  Marg'a=Margaretha (Margaret)
157  See #156
161  Friedr.=Friedrich (Frederick)
163  See #101
164  Nicol.=Nicolaus (Nicholas)
165  See #63
166  See #138; Dummling is written with an umlaut u.
167  See #167 regarding surname
170  Janos=John
173  Moritz=Morris
175  Fanni is a nickname for Frances
176  See #21
180  See #170
185  Minna is a nickname for Wilhelmina
188  Cath'e= Catharine
189  Chawa= Eve
195  Kat'a=Katarina
200  See #103
202  See #161; the surname of this passenger is entirely covered by an ink blot.
203  See # 99
208  See #130
209  See #185
210  See #124
212  Wilh.=Wilhelm (William)
213  This passenger has an "X" and a "C" before his name and the date or numbers
     "6-17-09"above his name. (If the recorder transposed the year "90" as "09,"
     it may mean that he died). Willenbucher is written with an umlaut u.
215  Ferd.=Ferdinand
217  See # 138
220  Elis.=Elisabeth
225  Kunig'de=Kunigunde
229  Gosslob is written with an umlaut o in the first syllable.
230  See #212
233  See #101
229,230&233  The occupation of these three passengers is listed as "backer." The 
             recorder probably meant "baker."
230  See #212
233  See #101
235  Wilh'e=Wilhelmine
236  See #21
237  Fried'e=Friederike (Frederica)
244  See #99
248&249  Sporl is written with an umlaut o.


PAGE 2
PAGE 3

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 551.
Transcribed by Patricia H. Marfiak a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
29 February 2004



If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.


Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
120x60 (animated)

World Vital Records - An Affordable Option


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild