We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.
SS Kaiser
Wilhelm der Grosse
Affidavit of Surgeon
I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.
Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer
SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.
LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.
Columns represent:
1) No. on List;
2) Name in Full (Family name, Given name);
3) Age in Years and Months;
4) Sex;
5) Married or Single;
6) Calling or Occupation;
7) Able to: Read Write;
8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
whether paid by relative, whether paid by any other person or
by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
(If yes, year or period of years. Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
of the insane or supported by charity? If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled. Nature, length of time, and cause;
Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.
1229 Dudas, Janos
1230 Dudas, Janosne
1231 Dudas, I
1232 Lazar
1233 Nowak
1234 Krnpa
1235 Ziemba
1236 Styga
1237 Chraschtina
1238 Marcinek
1239 Fecak
1240 Maglowski
1241 Senkowicz
1242 Bowanko
1243 Huszwara
1244 Janiec
1245 Cyran
1246 Grembowiec
1247 Zelasko
1248 Rapacz
1249 Bielko
1250 Lublenska
1251 Trytek
1252 Gwozdz
1253 Klekot
1254 Machnik
1255 Klekot
1256 Szneider
1257 Sitek
1258 Brindza
1229 Dudas, Janos, 33y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-US Citizen;
last resi: NY-Buffalo; relative: father, Mihaly Dudas, Kolbasa, Zemplin, Hungary;
final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $35; in US before?-yes, 1903-
1910, Buffalo, NY; going to: sister-in-law, Antalne Nagy, 423 12 Str, New York; (no
further info recorded except across columns regarding prison, polygamy, etc. is
written: "Probate Crt Mahoning Co, O, Mch 26, 1903, US Citizen")
1230 Dudas, Janosne, 30y, female, married, housewife; can read/write; nat-US Citizen; last
resi: Hungary, Kolbasa; relative: father-in-law, (same as #1229); final dest: New York;
tkt?-yes; passage pd by husb; $ (w/#1229); in US before?-yes, 1903-1910, Buffalo, NY;
going to: (same as #1229); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-
no; health-good; crippled-no; height: 4'11"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of
ID-no; place of birth: Hungary, Kolbasa
1231 Dudas, Ilona, 9y, female, single, no occupation; can read/write; nat-US Citizen; last
resi: Hungary, Kolbasa; relative: grandfather (same as #1229); final dest: New York:
tkt?-yes; passage pd by father; $ (w/#1229); in US before?-yes, 1903-1910, Buffalo, NY;
going to: aunt (same address as #1229); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'1"; complex-fair; hair-br;
eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Kolbasa
1232 Lazar, George, 25y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race:
Roumanian; last resi: Hungary, Nikolincz; relative: wife, Joana Lazar, Nikolincz,
142 K.Sz., Hungary; final dest: Pa-Steelton; tkt?-yes; passage pd by self; $26; in US
before?-no; going to: father-in-law, Jakob Sava, 363 Cristian Str, Steelton, Pa; in
prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
height: 5'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth:
Hungary, Nikolincz
1233* Nowak, Josef, 38y, male, single, butcher; can read/write; nat-Austria; race: German;
last resi: Silesia, Karwin; relative: brother, Emerich Novak, Karwin, Silesia;
final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no;
going to: friend, Anton Leitz, 4356 2 Str, New York; in prison-no; polygamist-no;
anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-
fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Austria, Karwin (see #1234)
1234 Krnpa, Heinrich, 30y, male, single, locksmith; can read/write; nat-Austria; race:
German; last resi: Silesia, Karwin; relative: father, Peter Krnpa, Derkan, Silesia;
final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no; going
to: friend, Franziska Kelb, 4356 2 Str, New York; in prison-no; polygamist-no;
anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'4"; complex-
fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Austria, Karwin (see #1233)
1235 Ziemba, Jozef, 19y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Germany, Welgen; relative: father, Matensz Ziemba, Komorow,
Galicia; final dest: Conn-Greenwich; tkt?-yes; passage pd by self; has $16; in
US before?-no; going to: cousin, Wojciech Obara, 185 Davis Ave, Greenwich, Conn; in
prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
height: 5'8"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Komorow (The numbers 5/2917/671 & 9/10/22 are in surname column)
1236 Styga, Jozef, 18y, male, single, farm laborer; can't read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Germany, Welgen; relative: mother, Ewa Styga, Komorow, Galicia;
final dest: Conn-Greenwich; tkt?-yes; passage pd by self; has $10; in US before?-
no; going to: (same as #1235); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of
work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'4"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr;
marks of ID-no; place of birth: Galicia, Komorow
1237 Chraschtina, Michael, 38y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-
Austria; race: Polish; last resi: Silesia, Weichsel; relative: wife, Ewa
Chraschtina, Weichsel, Silesia; final dest: Wyom-Sheridan; tkt?-yes; passage pd by
self; has $20; in US before?-no; going to: brother-in-law, Andreas Biyok, Box 21,
Knoi, Sheridan, Wyom; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no;
health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-
no; place of birth: Austria, Weichsel (above occupation column are the numbers
18-9951 4/5/39)
1238 Marcinek, Franciszek, 29y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria;
race: Polish; last resi: Silesia, Hruschan; relative: mother, Marya Magera,
Zdonia, Galicia; final dest: Oh-Martins Ferry; tkt?-yes; passage pd by self; has
$30; in US before?-no; going to: acquaintance, Ignat Gubernac, 112 RFD B, Martins Ferry,
Oh; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
crippled-no; height: 5'3"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place
of birth: Austria, Hruschan (over occupation column are the numbers 3-54066 (no
date)
1239 Fecak, Fedio, 26y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Ruthenian; last resi: Galicia, Graziowa; relative: wife, Marya Fecak, Graziowa,
Galicia; final dest: NJ-Carteret; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US
before?-no; going to: brother, Jozef Fecak, Box 2, Carteret, NJ; in prison-no;
polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'8"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Graziowa (above occupation column are the numbers 2-517266 12/21/37)
1240 Maglowski, Wasyl, 31y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Ruthenian; last resi: Galicia, Kotania; relative: wife, Vasta Maglowska, Kotania,
Galicia; final dest: Pa-Johnstown; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in US
before?-yes, 1898 to 1908, Conemaugh, Pa; going to: brother-in-law, Michal Kasycz,
Conemaugh, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
good; crippled-no; height: 5'8"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place
of birth: Galicia, Kotania
1241 Senkowicz, Turko, 17y, male, single, farm laborer; can't read/write; nat-Austria;
race: Ruthenian; last resi: Galicia, Kotania; relative: father, Fedio Senkowicz,
Kotania, Galicia; final dest: Pa-Johnstown; tkt?-yes; passage pd by self; has
$25; in US before?-no; going to: grandfather, Hryc Holowacz, Conemaugh, Pa; in prison-
no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'4"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Kotania
1242 Bowanko, Mytro, 24y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Ruthenian; last resi: Galicia, Krempna; relative: father, Wasyl Bowanko, Krempna,
Galicia; final dest: Pa-Johnstown; tkt?-yes; passage pd by self; has $38; in US
before?-no; going to: acquaintance, Jan Skwin, Box 495, Conemaugh, Pa; in prison-no;
polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Krempna (see #585, relationship?)
1243* Huszwara, Iwan, 24y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Ruthenian; last resi: Galicia, Krempna; relative: father, Michal Huszwara, Krempna,
Galicia; final dest: Pa-Bellefonte; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US
before?-no; going to: brother, Petre Huszwaryz, Box 193, Bellefonte, Pa; in prison-no;
polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'6"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Krempna
1244 Janiec, Adam, 17y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Galicia, Przyszow; relative: mother, Ewa Janiec, Przyszow; final
dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no; going to:
cousin, Marya Gugala, 189-1/2 6 Str, Dondy, Passaic, NJ; in prison-no; polygamist-no;
anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-
fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Przyszow
1245 Cyran, Ewa, 20y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; race: Polish;
last resi: USA, NJ-Passaic; relative: stepfather, Kasimierz Lubock, Przyszow, Galicia;
final dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-yes, 1902-
1910, Passaic, NJ; going to: husb, Jozef Cyran, 16 5 Str, Passaic, NJ; in prison-no;
polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'1"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Przyszow ("non-immigrant alien" is stamped over place of last residence. Across columns
regarding prison, anarchy, etc. is written: "Pgt HAT". This would mean that she is
pregnant and due any time)
1246* Grembowiec, Zofia, 24y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: NJ-Passaic; relative: husb, Michal Grembowicz, Przyszow, Galicia;
final dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no; going
to: cousin, Antoni Peys, 47 3 Str, Passaic, NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-
no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'0"; complex-fair; hair-
bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Przyszow
1247* Zelasko, Piotr, 36y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: USA-Chicago (this written over Galicia, Trzciana); relative: wife,
Anna Zelazko, Trzciana, Galicia; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by self;
has $25; in US before?-yes, 1907-1910, Chicago, Ill; going to: cousin, Jan ?aysal?,
1439 Cornelia Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of
work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-blk; eyes-br; marks
of ID-no; place of birth: Galicia, Trzciana ("non-immigrant alien" is stamped over place
of last residence)
1248 Rapacz, Aniela, 21y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Galicia, Lubien; relative: father, Jozef Rapacz, Lubien, Galicia;
final dest: NY-Buffalo; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no;
going to: cousin, Maryanna Hanczyk, 26 Marion Ave, Buffalo, NY; in prison-no;
polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'1"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Lubien (above occupation column are the numbers 11-171787 4-16-37)
1249 Bielko, Jan, 45y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Silesia, Masty; relative: wife, Zuzanna Bielko, Jablonken, Silesia;
final dest: Pa-Duquesne; tkt?-yes; passage pd by self; has $26; in US before?-yes,
1904-1910, Duquesne, Pa; going to: cousin, Pawel Bielko, 416 Second Str, Duquesne, Pa;
in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
crippled-no; height: 6'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of
birth: Austria, Masty ("non-immigrant alien" is stamped over place of last residence)
1250 Lublenska, Rozalia, 21y, female, single, maid serv; can't read/write; nat-Austria;
race: Polish; last resi: Galicia, Ruda; relative: father, Jozef Lublenski, Ruda,
Galicia; final dest: NY-Cohoes; tkt?-yes; passage pd by self; has $18; in US
before?-no; going to: brother-in-law, Antoni Wnek, 102 Saratoga Str, Cohoes,
NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place
of birth: Galicia, Ruda
1251 Trytek, Jan, 33y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: USA-Chicago (this written over Galicia, Bielcza); relative: wife,
Marya Trytek, Bielcza, Galicia; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by
self; has $40; in US before?-yes, 1897-1910, Chicago, Ill; going to: brother-in-law,
John Duliafr, 39 Rosse Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-br;
eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Bielcza (above occupation column
are the numbers 16-8862 2/5/40 and "non-immigrant alien" is stamped over place of
last residence)
1252 Gwozdz, Ludwika, 35y, female, married, midwife; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Galicia, Tarnowiec; relative: father, Feliks Hanba, Tarnowiec,
Galicia; final dest: Mass-Holyoke; tkt?-yes; passage pd by husb; has $35; in US before?-
yes, 1902-1909, Holyoke, Mass; going to: husb, Michal Gwozdz, 24 Hey Str, Holyoke, Mass;
in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
no; height: 5'5"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth:
Galicia, Tarnowiec ("non-immigrant alien" is stamped over place of last residence;
see also #1253)
1253 Klekot, Ludwika, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Galicia, Tarnowiec; relative: father, Michal Klekot, Wrocanka,
Galicia; final dest: Mass-Holyoke; tkt?-yes; passage pd by self; $ (w/#1253); in US
before?-no; going to: uncle, Michal Gwozdz, 24 Hey Str, Holyoke, Mass; in prison-no;
polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
Wrocanka
1254 Machnik, Jan, 33y, male, married, shoemaker; can read/write; nat-Austria; race: Polish;
last resi: Galicia, Ruda; relative: father, Franz Machnik, Ruda, Galicia; final dest:
Mass-Holyoke; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in US before?-yes, 190? to 1906,
Holyoke, Mass; going to: wife, Aniela Machnik, 118 Oliver Str, Holyoke, Mass; in prison-
no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
5'5"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Ruda
1255 Klekot, Andrzej, 39y, male, married, textile laborer; can't read/write; nat-Austria;
race: Polish; last resi: Galicia, Rusanka; relative: father, Michal Klekot, Rusanka,
Galicia; final dest: Mass-Holyoke; tkt?-yes; passage pd by self; has $31; in US before?-
yes, 1897 to 1910, Holyoke, Mass; going to: wife, Anna Klekot, 14 Oliver Str, Holyoke,
Mass; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
crippled-no; height: 5'9"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of
birth: Galicia, Rusanka
1256 Szneider, Marya, 20y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; race:
Polish; last resi: Galicia, Zagorzany; relative: father, Jozef Wszolek, Zagorzany;
final dest: Mass-Ludlow; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in US before?-yes,
1904 to 1909, Ludlow, Mass; going to: husb, Jendrzej Szneider, Box 473, Ludlow, Mass;
in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
crippled-no; height: 5'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place
of birth: Galicia, Zagorzany ("non-immigrant alien" is stamped over place of last
residence and "SI" is written and "admitted" is stamped over the passenger number. This
passenger was held for special inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #12)
This passenger was held for special inquiry, click here for further information,
1257 Sitek, Tekla, cou (niece crossed out; she is bracketed w/#1256); 9y, female, single; no
occupation; can read/write; nat-Austria; race: Polish; last resi: Galicia, Zagorzany;
relative: grandmother, Marya Wolonk, Zagorzany, Galicia; final dest: Mass-Ludlow; tkt?-
yes; passage pd by father; has $20; in US before?-no; going to: father, Jozef Sitek, Box
473, Ludlow, Mass; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no;
health-good; crippled-no; height: 4'10"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no;
place of birth: Galicia, Zagorzany ("SI" is written and "admitted" is stamped over the
passenger number; this passenger was held for special inquiry. See Special Inquiry List,
pg. 43, #12. Also above occupation column are numbers: 1-424546 2/18/43)
This passenger was held for special inquiry, click here for further information,
1258 Brindza, Jozsef, 11y, male, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; race:
Slovak; last resi: Hungary, Hernadmate; relative: grandfather, Tamos Szmotrila,
Hernadmate, Szepes, Galicia (error? Hungary); final dest: Pa-Monongahela City; tkt?-yes;
passage pd by self; has $15; in US before?-no; going to: father, Jozsef Brindza,
Monongahela City, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no;
health-good; crippled-no; height: 4'4"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no;
place of birth: Hungary, Hernadmate (a note across the columns regarding, prison, polygamy,
etc. says: "with guard 24/18". This would be passenger #1186, Mihaly Melaga, pg. 38.
"SI" is written and "admitted" is stamped over the passenger; this passenger was held
for special inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #21. Above occupation col
is the date 6/18/42. No other information is included)
This passenger was held for special inquiry, click here for further information,
Transcriber's Notes:
A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.
The numbering system is that of the transcriber and not of the original
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has
listed 30 passengers per page.
Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion. They were not placed by the original lister.
The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.
The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.
Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.
#1233 Spelling of passenger's surname and that of brother in former country differ. Both
are transcribed as seen.
#1243 The passenger's surname and that of the brother in the US are spelled differently.
Both are transcribed as seen.
#1246 The passenger's name and that of the relative in the former country are spelled
differently. Both are transcribed as seen.
#1247 The passenger's name and that of the mother in the former country are spelled
differently. Both are transcribed as seen. Person going to: Laysal?, Saysal?
National Archives and Records Administration, Film T715. Reel; 160-5, Volume 3536,
Contributed by Sharon Hartman Krisko a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
Transcribed by Patricia Martin Kennedy and Lora Lee Ament members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
26 June 2004
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.