Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List;
 2) Name in Full (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex; 
 5) Married or Single;  
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to: Read Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
    of the insane or supported by charity?  If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause;

Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.


1169  Rak

1170  Luzar

1171  Stachon, F

1172  Stachon, W

1173  Posluszny

1174  Kopec

1175  Zarebczan

1176  Mrowca

1177  Gronska

1178  Wilczek

1179  Zaremczan

1180  Prusiewicz

1181  Goral

1182  Belohlavek

1183  Szmak, T

1184  Szmak, M

1185  Kesmarski

1186  Melega, Mihaly

1187  Melega, Mihalne

1188  Melega, E

1189  Volcsko, M or Volesko, M

1190  Volcsko, M or Volesko, M

1191  Sirilla

1192  Gabrisak

1193  Haring

1194  Dobrik

1195  Krnacs

1196  Hruska

1197  Barbus

1198  Demko


1169  Rak, Janos, 17y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race-Magyar; 
      last resi: Hungary, Olaszliszka; relative: grandmother, Janosne Rak, Sarospatak, 
      Zemplin, Hungary; final dest: NJ-Perth Amboy; tkt?-no; passage pd by self; has $34; in 
      US before?-yes, 1902-1904, Perth Amboy, NJ; going to aunt, Johanne Stumpf, 96 Kataline 
      Str, Perth Amboy, NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no;
      place of birth: Hungary, Olaszliszha

  
1170* Luzar, Alois, 24y, male, single, butcher; can read/write; nat-Austria; race-Slovenian; 
      last resi: Krain (something written over: Austria?), Treffen; relative; mother, Kokia 
      Luzar, Petzel 7, Krain; final dest: Mo-Kansas City; tkt?-yes; passage pd by self; has 
      $21; in US before?-no; going to friend, Franc Harn, 400 ?ugerat, Kansas City, Mo; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'7"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Austria, 
      Treffen


1171  Stachon, Felika, 37y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; race-
      Polish; last resi: Galicia, Czchow; relative: father, Wojciech Lackowicz, Pabusyce, 
      Galicia; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by husb; has $18; in US before?-
      yes, 1901 to 1908, Chicago, Ill; going to husb, Jozef Stachon, 953 W Chicago Ave, 
      Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place
      of birth: Galicia, Czchow (see #1262)


1172  Stachon, Wieczyslaw, 3y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-US Born;
      last resi: Galicia, Czchow; relative: grandfather, (same as #1171); final dest: Ill-
      Chicago; tkt?-yes; passage pd by father; $ (w/1171); in US before?-born; going to:
      father (same address as #1171); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise 
      of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld;  
      eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Czchow


1173* Posluszny, Marcin, 32y, male, married, farm laborer; can't read/write; nat-Austria; 
      race-Polish; last resi: Galicia, Kolbuszowa; relative: wife, Rozalia Paluszny, 
      Machowice, Galicia; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US
      before?-no; going to: brother-in-law, Michal Gal, 67 North 7 Str,  Brooklyn, NY; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'8"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth:  Galicia,
      Kolbuszowa


1174  Kopec, Katarzyna, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
      Polish; last resi: Galicia, Gronkow; relative: father, Jozef Kopec, Gronkow, Galicia; 
      final dest: NJ-Passaic; tkt?-no; passage pd by self; has $28; in US before?-no; going 
      to: cousin, Agnieszka Koziol, 2 Dondy Str, Passaic, NJ; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'11"; complex-
      fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Gronkow


1175* Zarebczan, Anna II, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
      Polish; last resi: Galicia, Gronkow; relative: father, Jozef Zarebczen, Gronkow, 
      Galicia; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in US before?-no;
      going to: cousin, Anna Bryja, 100 2 Str, New York; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-conj foll; (there is no further
      info recorded and this entry is crossed out. This person probably did not make voyage)


1176  Mrowca, Anna, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-Polish;
      last resi: Galicia, Gronkow; relative: father, Stanislaw Mrowca, Gronkow, Galicia; 
      final dest: NJ-Passaic; tkt?-no; passage pd by self; has $23; in US before?-no; 
      going to: sister, Karolina Mrowca, 121 2 Str, Passaic, NJ; in prison-no; polygamist-
      no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'11"; 
      complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Gronkow 
      (over the occupation column are the numbers: 6-63534 11/4/38)


1177  Gronska, Aniela, 23y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; race-
      Polish; last resi: Galicia, Gronkow; relative: husb, Jan Gronski, Gronkow, Galicia; 
      final dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in US before?-yes,
      1903-1908, Chicago, Ill; going to sister: Anna Glodasik, 121 2 Str, Passaic, NJ; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 5'0"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth:
      Galicia, Gronkow

 
1178  Wilczek, Marya, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
      Polish; last resi: Galicia, Gronkow; relative: father, Jan Wilczek, Gronkow,
      Galicia; final dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US 
      before?-no; going to: aunt, Regina ?arenza, 121 Dondy Str, Passaic, NJ; in prison-
      no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 4'10"; complex-fair; hair-blk; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: 
      Galicia, Gronkow 

  
1179  Zaremczan, Anna I, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; 
      race-Polish; last resi: Galicia, Gronkow; relative: father, Jozef Zaremczan,
      Gronkow, Galicia; final dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; passage pd by self; has $32; in 
      US before?-no; going to: sister, Marya Zaremczan, 113 Dondy Str, Passaic, NJ; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth:
      Galicia, Gronkow (over the occupation column are the numbers: 6-109875 4-16-41) 

       
1180  Prusiewicz, Sewka, 40y, female, widow, housewife; can't read/write; nat-Austria; 
      race-Ruthenian; last resi: Galicia, Kobylskie; relative: aunt, Kata Pochlov,
      Kobylskie, Galicia; final dest: NJ-Passiac; tkt?-yes; passage pd by self; has $16; 
      in US before?-no; going to: sister, Kata ?awer, 69 Second Str, Passaic, NJ; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth:
      Galicia, Kobylskie

 
1181* Goral, Simon, 25y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race-
      Polish; last resi: Germany, Grosszossen; relative: father, Antoni Goral, Zalozce,
      Galicia; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US before?-
      no; going to: brother-in-law, Gregorz Zawadowski, 82 Eldit Str, New York; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 5'7"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth
      Galicia, Zalozce

 
1182  Belohlavek, Jan, 33y, male, married, butcher; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Holics; relative: wife, Maria Belohlavek, Holics,
      Nyitra, Hungary; final dest: NY-Rochland Lake; tkt?-no; passage pd by self; has $28; 
      in US before?-yes, 1902-1908, Newark, NJ; going to: brother-in-law, Tomas Fojtlich,
      Rochland Lake, NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of 
      ID-no; place of birth: Hungary, Holics


1183* Szmak, Terezia, 30y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; 
      race-Slovak; last resi: Hungary, Laksarnjfaln; relative father, Martin Adametz, 
      Laksarnjfaln, Pozsony, Hungary; final dest: NJ-Perth Amboy; tkt?-no; passage pd by 
      husb; has $4; in US before?-no; going to: husb, Ferencz Szmack, 307 Goodwin Str,
      Perth Amboy, NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 4'11"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of 
      ID-no; place of birth: Hungary, Laksar (over the occupation column are the numbers:
      6-85368-505 10-30-41 no c/a)

 
1184  Szmak, Maria, child, 1-1/2y, female, single, no occupation; can't read/write; nat-
      Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Laksarnyfaln; relative: grandfather,
      (same addressas #1183); final dest: NJ-Perth Amboy; tkt?-no; passage pd by father;
      $ (w/1183); in US before?-no; going to: father (same addres as #1183); in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      (no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: 
      Hungary, Laksar


1185* Kesmarski, Maria, 26y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Csntortokhely; relative: father, Janos Kesmarski, 
      Csntortokhely, Saros; final dest: Pa-Connellsville; tkt?-yes; passage pd by self; has 
      $46; in US before?-no; going to: brother, Johan Keszmarszky, West Leisenring, Pa; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
      height: 5'0"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Csntortokhely (over the occupation column are the numbers: 7-66700 6/8/26)

 
1186* Melega, Mihaly, 36y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; 
      race-Slovak; last resi: Hungary, Hernadmate; relative: father, Mihaly Martinko,
      Markusfaln, Szepes, Hungary; final dest: Pa-Monongahela; tkt?-yes; passage pd by 
      self; has $1000; in US before?-yes, 1902-1908, Connelsville, Pa; going to: brother-
      in-law, Szeman ?ahotics, Connellsville, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-
      no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-fair; hair-
      bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Hernadmate ("SI" is written 
      and "admitted" is stamped over the passenger number. This passenger was held for
      special inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #20. On this List, he is listed
      as the guardian of Jozsef Brindza, passenger #1258)
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


1187  Melega, Mihalyne, 29y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; 
      race-Slovak; last resi: Hungary, Hernadmate; relative: father-in-law, (same as 
      #1186); final dest: Pa-Monogahela; tkt?-yes; passage pd by husb; $ (w/1186); in US 
      before?-yes, 1902-1908, Connelsville, Pa; going to (same address as #1186); in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'1"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth:
      Hungary, Hernadmate (over the occupation column are the numbers: 6-108348 -505-
      7/24/41. Also, "SI" is written and "admitted" is stamped over the passenger number. 
      This passenger was held for special inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #20)
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1188  Melega, Erzsebet, 11y, female, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; 
      race-Slovak; last resi: Hungary, Hernadmate; relative: grandfather (same as
      #1186); final dest: Pa-Monogahela; tkt?-yes; passage pd by father; $ (w/1186); in US 
      before?-yes, 1902-1908, Connelsville, Pa; going to: uncle, (same address as #1186);
      in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 4'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: 
      Hungary, Hernadmate ("SI" is written and "admitted" is stamped over the passenger 
      number. Passenger was held for special inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #20) 
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


1189  Vol?sko, Maria, 16y, female, single, maid serv; can't read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Vereshegy; relative: mother, Maria Vol?sko, Vereshegy, 
      Szepes, Hungary; final dest: Pa-Monogahela; tkt?-yes; passage pd by father; has $34; in 
      US before?-no; going to: brother-in-law, Valent Soltisz, Connellsville, Pa; in prison-
      no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
      5'1"; complex-fair; hair-bld;  eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Vereshegy (over the occupation column are the numbers: 7-133544 3/12/40 505 no c/a)


1190  Vol?sko, Maria, 19y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Vereshegy; relative: sister, Anna Konig, Vereshegy, Szepes,
      Hungary; final dest: Pa-Monogahela tkt?-yes; passage pd by self; has $33; in US before?-
      no; going to: father, Stif Volcsko, Vanderbilt, Pa; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'10"; complex-
      fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Vereshegy

  
1191  Sirilla, Mihaly, 24y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; 
      race-Slovak; last resi: Hungary, Vereshegy; relative: wife, Kata Sirilla, Vereshegy, 
      Szepes, Hungary; final dest: Pa-Monogahela; tkt?-yes; passage pd by self; has $32; in 
      US before?-no; going to: brother-in-law, Stefan Vrabely, Connellsville, Pa; in prison-
      no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
      5'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Vereshegy (See #1216 - relative?)


1192  Gabrisak, Matyas, 16y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; 
      race-Slovak; last resi: Hungary, Hernadmate; relative: father, Matyas Gabrisak,
      Hernadmate, Szepes, Hungary final dest: Pa-Monogahela tkt?-yes; passage pd by self; 
      has $32; in US before?-no; going to: uncle, Lazatos Germann, Connellsville, Pa; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 5'4"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth:
      Hungary, Hernadmate


1193  Haring, Gyorgy, 32y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Alsopereseny; relative: wife, Maria Haring, Alsopereseny, 
      Zolym, Hungary; final dest: NY-West Seneca; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in 
      US before?-yes, 1906-1907, West Seneca, NY; going to: acquaintance, Maria Luptak, 444 
      Bethlehem Str, West Seneca, NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
      work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks
      of ID-no; place of birth: Hungary, Alsopereseny (above surname, very lightly written
      are the numbers 27?764 ?/1?/3?. See also #1194, 1195)


1194  Dobrik, Gyorgy, 26y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Alsopereseny; relative: wife, Anna Dobrik, Alsopereseny, 
      Zolym, Hungary; final dest: NY-West Seneca; tkt?-yes; passage pd by self; has $35; in 
      US before?-no; going to: sister-in-law, Maria Luptak, 444 Bethlehem Str, West Seneca,
      NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
      crippled-no; height: 5'8"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of 
      birth: Hungary, Alsopereseny (see #1193, 1195)


1195  Krnacs, Andras, 32y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Alsoperecseny; relative: wife, Maria Krnacs, Alsoperecseny,
      Zolym, Hungary; final dest: NY-West Seneca; tkt?-yes; passage pd by self; has $37; in 
      US before?-no; going to: acquaintance, Maria Luptak, 444 Bethlehem Str, West Seneca, NY;
      in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      no; height: 5'9"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: 
      Hungary, Alsoperecseny (see #1193, 1194)


1196  Hruska, Andras, 17y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Zsir; relative: father, Andrej Hruska, Zsir, Abony, Hungary;
      final dest: Pa-Uniontown; tkt?-yes; passage pd by self; has $16; in US before?-no; going
      to: brother-in-law, Andras Bodnar, Penci, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
      promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'9"; complex-fair; hair-bld; 
      eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Alsoperecseny 


1197  Barbus, Maria, 19y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Vereshegy; relative: mother, Maria Barbus, 
      Vereshegy, Szepes, Hungary; final dest: Pa-Uniontown; tkt?-yes; passage pd by self; 
      has $37; in US before?-no; going to: Stif Barbus, New Salem, Pa; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'3"; complex-fair; hair-bld;  eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Vereshegy (over the occupation column are the numbers: 6-33229 4/6/38)

      
1198  Demko, Andras, 18y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Szentmihalyfalva; relative: father, T???n Demko,
      Szentmihalyfalva, Saros, Hungary; final dest: NJ-Perth Amboy; tkt?-yes; passage pd 
      by self; has $12; in US before?-no; going to: stepbrother, Andras Marton, Perth 
      Amboy, NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 4'6"; complex-fair; hair-blk; eyes-gr; marks of ID-no; 
      place of birth: Hungary, Nikolafalza (see #1201)


Transcriber's Notes:     

A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.

The numbering system is that of the transcriber and not of the original 
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has 
listed 30 passengers per page.

Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion.  They were not placed by the original lister.

The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.

The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.

Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.

#1170 This passenger was incorrectly recorded as a female.
#1173 Spelling of passenger name and wife in former country differ. Both are transcribed
      as seen
#1175 No doubt listed as "II", due to the similarity between her surname and that of #1179
#1178 Person going to:  Harenza, Karenza
#1179 See note on #1175. This person was listed as I.
#1180 Person going to: Sawer, Lawer
#1181 In the columns regarding polygamy, anarchy, etc, "elder sister" is lightly
      written
#1183 Surname spelling of passenger and husband going to differ slightly. Both are
      transcribed as seen.
#1185 Spelling of passenger's surname and that of brother in US differ; both are
      transcribed as seen.
#1186 Person going to:  Mahotics, Wahotics
#1189&1190 Surname: either Volcsko, Volesko

National Archives and Records Administration, Film T715. Reel; 160-5, Volume 3536,

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership