Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List;
 2) Name in Full (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex; 
 5) Married or Single;  
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to: Read Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
    of the insane or supported by charity?  If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause;

Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.


1109  Kipus

1110  Klacko

1111  Dibala

1112  Rasztocsin, M

1113  Rasztocsin, J

1114  Rasztocsin, S

1115  Ratwaj

1116  Kawnla

1117  Klefo

1118  Matejov

1119  Harncha

1120  Subik

1121  Kuboszny

1122  Prda, T

1123  Cesznek

1124  Gablas

1125  Papol

1126  Rubinec

1127  Paulik, J

1128  Paulik, G

1129  Kubinec, V

1130  Kubinec, A

1131  Prda, B

1132  Prda, V

1133  Baculka

1134  Gregus

1135  Werner

1136  Adelski

1137  Korzinetzki, B

1138  Korzinetzki, P

 
1109  Kipus, Paul, 17y, male, single, smith; can read/write; nat-Hungary; race: Slovak; 
      last resi: Hungary, Tr Mako; relative: acquaintance, Josef Lovasz, Tr Mako, Hungary;
      final dest: NJ-Newark; tkt?-no; passage pd by self; has $25; in US before?-no; going
      to: mother, Frantiska Knyarovicki, 3? Merchant Str, Newark NJ; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
      scars on neck (there is no other information recorded and there is a line thru this
      entry; he probably did not make the voyage)

          
1110  Klacko, Gregor, 21y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Kolarowicz; relative: father, Josef Klacko, Kolarowicz, 
      Trencsen, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in 
      US before?-no; going: brother, Jmrich Klacko, 429 E 15 Str, New York; in prison-no;
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Kolarowicz  (see #1134)

 
1111  Dibala, Stefan, 17y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race:
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: mother, Maria Dibala, Tr Mako; final 
      dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $27; in US before?-no; going to:
      acquaintance, Orsula Baculka, 343 E 54 Str, New York; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'10"; complex-
      fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako (see 
      passenger #1123,1133)

 
1112* Rasztocsin, Maria, 29y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; 
      race: Slovak; last resi: Tr Petri; relative: father, Surna Emerich, Viszoke, Trencs;
      final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US before?-no; going
      to: husband, Josef Radocin, 425 E 12 Str, New York; in prison-no; polygamist-no;
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'4"; complex-
      fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako 
      (this passenger was detained; see Detained Alien List, pg. 42, #28. See also
      passenger #1117)
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1113  Rasztocsin, Jan, 11y, male, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; 
      race: Slovak; last resi: Tr Petri; relative: grandfather, (same as #1112); final 
      dest: New York; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/#1112); in US before?-no; 
      going to: father (same as #1112); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise
      of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr;
      marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako (this passenger was detained; 
      see Detained Alien List, pg. 42, #28)
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1114  Rasztocsin, Stefania, 11m, female, single, no occupation; can't read/write; nat-
      Hungary; race: Slovak; last resi: Tr Petri; relative: grandfather, (same as #1112); 
      final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/1112); in US before?-no; 
      going to: father (same as #1112); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise
      of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; 
      eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako (this passenger was 
      detained; see Detained Alien List, pg. 42, #28).
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1115  Ratwaj, Jozef, 17y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race: 
      Ruthenian; last resi: Galicia, Konieczna; relative: father, Josef Ratwaj, Konieczna,
      Galicia; final dest: NJ-Jersey City; tkt?-no; passage pd by self; has $20; in US 
      before?-no; going to: brother-in-law, Petro Szwajda, 106 Morris Str, Jersey City,
      NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
      crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place 
      of birth: Galicia, Konieczna (the numbers 635?84 3/1/35 are written above the
      occupation column)

 
1116  Kawnla, Wasyl, 19y, male, single, farm laborer; can't read/write; nat-Austria; race:
      Ruthenian; last resi: Galicia, Konieczna; relative: father, Petro Kawnla,
      Konieczna, Galicia; final dest: NJ-Newark; tkt?-no; passage pd by self; has $20; 
      in US before?-no; going to: brother-in-law, Johann Sedlacz, 56 Downing Str, New 
      York; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
      crippled-no; height: 5'5";  complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place 
      of birth: Galicia, Konieczna (above occupation col: "5-79367-505 4/16/37)

 
1117* Klefo, Maria, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Petrovicz; relative: mother, Anna Klefo, Petrovicz, 
      Trencsen, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in 
      US before?-no; going to: uncle, Josef Rastocsin, 425 E 12 Str, New York; in prison-
      no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'1"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: 
      Hungary, Petrovicz (this passenger was detained; see Detained Alien List, pg. 42, 
      #30. See also passenger #1112)
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1118* Matejov, Verona, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Viszoke; relative: mother, Maria Matejov, Viszoke, 
      Trenscen, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in 
      US before?-no; going to: uncle, Pavel Zofatz, 418 12 Str, New York; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'1"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Viszoke (this passenger was detained; see Detained Alien List, pg. 42, #33).
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1119  Harncha, Paul, 20y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race:
      Slovak; last resi: Hungary, T Mako; relative: father, Martin, Harnchi, Tr Mako, 
      Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $26; in 
      US before?-no; going to: brother-in-law, Vinczent Bellon, 317 E 54 Str, New York;
      in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
      crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place 
      of birth: Hungary, Trencsenmako (written above the occupation column: 2-479522
      9/30/36)

 
1120  Subik, Markus, 24y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, T Mako; relative: sister, Zofia Subik, Tr Mako, 
      Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $24; in US before?-
      no; going to: uncle, Peter Kubinec, 620 E 13th Str, New York; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'9"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Trencsenmako (see #1129)

 
1121* Kuboszny, Anna, 19y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Viszoke; relative: sister, Maria Kuboszny, Viszoke, 
      Trencs, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US 
      before?-no; going to: stepsister, Beta Bajcar, 632 E 13 Str, New York; in prison-no;
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'2"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Viszoke (this passenger was detained; see Detained Alien List, pg. 42, #29)
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1122  Prda, Tomas, 38y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Kolarovicz; relative: wife, Verona Prda, Kolarovicz,
      Trencs, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in US 
      before?-no; going to: brother Jmrich Prda, 343 E 54 Str, New York; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'9"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Kolarovicz

 
1123* Cesznek, Emilia, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: father, Jan Csesznek; final dest: 
      New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $26; in US before?-no; going: uncle,
      Orsula Baculka, 343 E 54 Str, New York; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
      promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld;
      eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako (this passenger was 
      detained; see Detained Alien List, pg. 42, #32. See also passenger #1111)
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1124  Gablas, Urban, 37y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: wife, Paulina Gablas, Mako, Trencs,
      Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $50; in US before?-
      yes, 1901 to 1909, New York; going to: brother Andras Gablas, 319 54 Str, New York;
      in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
      crippled-no; height: 5'4"; complex-fair; hair-gr; eyes-br; marks of ID-no; place of 
      birth: Hungary, Trencsenmako ("SI" is written and "admitted" is stamped over the
      passenger number; this person was held for Special Inquiry. See Special Inquiry 
      List, pg. 43, #22. On that List, he is listed as the guardian of #1126)
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1125  Papol, Josef, 16y, male, (marital status not clear), farm laborer; can read/write; 
      nat-Hungary; race: Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: aunt, Paulina
      Gablas, Mako Trencs, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by father; 
      $ (w/1124); in US before?-yes, 1901-1909, New York; going to: uncle, Andras Gablas,
      (same address as #1124); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
      work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; 
      marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako ("SI" is written and 
      "admitted" is stamped over the passenger number; this person was held for Special 
      Inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #24)
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1126  Rubinec, Paulina, 7y, female, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; 
      race: Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: aunt, Paulina Gablas, Mako,
      Trencs, Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by father; $ (w/1124); 
      in US before?-yes, 1901-1909, New York; going to: uncle, Andras Gablas, (same
      address as #1124); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-br; 
      marks of ID-no; place of birth: Hungary, Trencsenmako ("SI" is written & "admitted"
      is stamped over the passenger number; this person was held for Special Inquiry. See 
      Special Inquiry List, pg. 43, #22)
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1127  Paulik, Josefina, 38y, female, widow, housewife; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: sister, Zofia Moravcsik, Trencsen
      Mako; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US before?-no;
      going to: brother-in-law, Vince Lucsan, 423 E 12 Str, New York; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Trencsenmako (this passenger was detained; see Detained Alien List, pg. 42, #27.
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1128  Paulik, Georg, 16y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: aunt, Zofia Moravcsik (same as
      #127); final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by father; $ (w/1127); in US 
      before?-no; going to: uncle, Vince Lucsan, (same address as #1127); in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      4'10"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Trencsenmako 
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1129  Kubinec, Verona, 35y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; race:
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: brother-in-law, Franz Janosez,
      Ostrovicza, Moravia; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $35; in
      US before?-yes, 1902-1905, New York; going to: husband, Peter Kubinec, 620 E 13 Str,
      New York; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 5'3"; complex-fair; hair-blk; eyes-br; marks of ID-
      psoriasis; place of birth: Hungary, Trencsenmako (this passenger was detained; 
      see Detained Alien List, pg. 42, #31).
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1130  Kubinec, Anna, 16y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: uncle, (same address as #1129); 
      final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/1129); in US before?-no; 
      going to: father, Peter Kubinec, (same address as #1129); in prison-no; polygamist-
      no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'10"; 
      complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Trencsenmako 
      This passenger was detained, click here for further information,

 
1131  Prda, Balazs, 28y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Kollarovicz; relative: wife, Anna Prda, Kolarovicz,
      Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $28; in US before?-
      yes, 1903 to 1907, Natrona, Pa; going: brother, Jmre Prda, 343 E 54 Str, New York;
      in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
      crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place 
      of birth: Hungary, Kollarovicz 

 
1132  Prda, Vincent, 35y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: wife, Maria Prda, Trencsen Mako,
      Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $50; in US before?-
      yes, 1906 to 1908, New York; going to: brother, Jmre Prda (same address as #1131);
      in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
      crippled-no; height: 5'4"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place 
      of birth: Hungary,Trencsenmako ("SI" is written and "admitted" is stamped over the 
      passenger number; this person was held for Special Inquiry. See Special Inquiry 
      List, pg. 43, #16) 
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1133  Baculka, Maria, niece, 9y, female, single, (no occupation recorded); can read/write;
      nat-Hungary; race: Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: aunt, Maria Prda,
      (same as #1131); final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/1131); 
      in US before?-no; going to: uncle, Jmre Prda (same address as #1131); in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      4'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
      Trencsenmako ("SI" is written and "admitted" is stamped over the passenger number; 
      this person was held for Special Inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #16
      See also passenger #1111. Altho no relationship noted, she is going to same
      address) 
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1134  Gregus, Paulina, 32y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race:
      Slovak; last resi: Hungary, Tr Mako; relative: father, Tosko Gregus, Trencsenmako
      Hungary; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-
      no; going to aquaintance, Jmrich Klacko, 429 E 15 Str New York; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Trencsenmako ("In hospital" and "discharged" are stamped over the occupation column
      and "SI" and "deported" are stamped over the passenger number; this person was held 
      for Special Inquiry. See Special Inquiry List, pg. 43, #43. See also pass. #1110)
      This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

 
1135  Werner, Anna, 19y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Russia; race: 
      German; last resi: Russia, Bogpomoz; relative: father, August Werner, Bogpomoz,
      Plock, Prussia; final dest: NY-Mt Vernon; tkt?-no; passage pd by self; has $12; in US 
      before?-no; going to: stepbrother, Eduard H Gutz, c/o Louise Hoffmann, 20 S 6 Ave,
      Mt Vernon, NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of 
      ID-no; place of birth: Russia, Bogpomoz 

 
1136  Adelski, Chaim, 21y, male, single, baker; can read/write; nat-Russia; race: Hebrew;
      last resi: Russia, Suwalki; relative: father, ?zchock Adelski, Suwalki, Russia; 
      final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $45; in US before?-no; going
      to: cousin Louis Hanowitz, c/o Mr. Gollmann, 24 Seigel Str, Brooklyn, NY; in prison-
      no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'9"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: 
      Russia, Suwalki

 
1137  Koryczinski, Bronislaw, 18y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Russia;
      race: Polish; last resi: Russia, Radzilowa; relative: father, Matensz Koryczinski,
      Radsilowo, Lomza, Russia; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has 
      $15; in US before?-no; going to: cousin, Anna Kaceferska, c/o T. Stodulaki, 513 E
      5 Str, New York; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of 
      ID-no; place of birth: Russia, Radzilowa

 
1138  Korzinetzki, Piotr, 33y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Russia; 
      race: Polish; last resi: Russia, Lomza; relative: wife, Piotrne Korzinetski,
      Radsilowo, Lomza; final dest: New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $15; in US
      before?-yes, 1906-1908, New York; going to: cousin, Anna Kaceferska, (same address
      as #1137); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 5'8"; complex-fair; hair-blk; eyes-gr; marks of ID-no; 
      place  of birth: Russia, Lomza


Transcriber's Notes:     

A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.

The numbering system is that of the transcriber and not of the original 
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has 
listed 30 passengers per page.

Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion.  They were not placed by the original lister.

The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.

The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.

Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.

#1112  The spelling of the surname of the passenger (wife) and the husband she 
       is going to differ. Both are transcribed as seen.
#1118  The surname of the person to whom the passenger is going and the surname of
       the person who picked up at detention is different; however, they may well
       be the same person. The name of the detainee is also spelled differently.
       It is transcribed as seen.
#1121  The surname of the passenger as it is spelled on the Manifest list differs
       from that on the Detained Alien List. The Detained Alien List is typed; however,
       the Manifest seems clear.  Both are transcribed as seen. Also there is a
       discrepancy in the spelling of the sister to whom the passenger went. This
       section of the Detained Alien List is hand-written and again, both are
       transcribed as seen.
#1123  Surname of passenger and father in former country differ in spelling; both    
       are transcribed as seen.

National Archives and Records Administration, Film T715. Reel; 160-5, Volume 3536,

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership