Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List;
 2) Name in Full (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex; 
 5) Married or Single;  
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to: Read Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
    of the insane or supported by charity?  If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause;

Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.


1049  Soncoray

1050  Vavak, Jur

1051  Vavak, Anna

1052  Vavak, Jul

1053  Vavak, Anna

1054  Marustiak

1055  Tomasek

1056  Valoh

1057  Vozejl

1058  Smrkolj, Anton

1059  Vidergar, Augustin

1060  Vidergar, Albin

1061  Trdin

1062  Oselnik

1063  Sekerka, J

1064  Sekerka, K

1065  Zahorak

1066  Mikel, Maria

1067  Mikel, Maria

1068  Capar

1069  Csanowics, K

1070  Csanowics, A  

1071  Somer, Bar 

1072  Somer, Ad

1073  Somer, Jak

1074  Somer, Joh

1075  Gabryszak 

1076  Pavlik, Maria

1077  Pavlik, Mart 

1078  Dujsik

             
1049  Soncoray, Mihaly, 37y, male, married, farm labor; can read/write; nat-Hungary; race-
      Magyar; last resi: Hungary, Magyarczermya; relative: wife, Mihalne Soncoray, 
      Magyarczermya, Torontal m Hungary; final dest: Oh-Cincinnati; tkt?-yes; passage pd 
      by self; has $13; in US before?-yes, 1905-1907, Cincinnati, Oh; going to friend, 
      Andy Fazekas, 1123 Broadway, Cincinnati, Oh; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
      promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'9"; complex-fair; hair-br; 
      eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Mzlekefaln

  
1050  Vavak (acute accent 2nd 'a'), Juraj, 34y, male, married, farm labor; can read/write; 
      nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Podhragy; relative: brother-in-law, 
      Matus Bella Chovan, Podhragy, Turoca m Hungary; final dest: NJ-Newark; tkt?-no; 
      passage pd by self; has $80; in US before?-yes, 1906-1908, NJ-Newark; going to: 
      brother-in-law, Jan Bella Chovan, 624 Terry Str, Newark, NJ; in prison-no; polygamist-
      no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-
      fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary-Podhragy

  
1051  Vavak (acute accent 2nd 'a'), Anna, 35y, female, married, housewife; can read/write; 
      nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Podhragy; relative: cousin, (same as 
      #1050); final dest: NJ-Newark; tkt?-no; passage pd by husband; $ (w/1050); in US 
      before?-no; going to: cousin, (same as #1050); in prison-no; polygamist-no; anarchist-
      no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'3"; complex-fair; hair-bld;
      eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary-Podhragy

 
1052  Vavak (acute accent 2nd 'a'), Julius, 4y, male, single, no occupation; can't read/write;
      nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Podhragy; relative: uncle, (same as 
      #1050); final dest: NJ-Newark; tkt?-no; passage pd by father; $ (w/#1050); in US 
      before?-no; going to: uncle, (same as #1050); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
      promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-
      bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth:  Hungary-Podhragy

 
1053  Vavak (acute accent 2nd 'a'), Anna, 2y, female, single, no occupation; can't read/write;
      nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Podhragy; relative: uncle (same as #1050);
      final dest: NJ-Newaard; tkt?-no; passage pd by father; $ (w/#1050); in US before?-no; 
      going to: uncle, (same as #1050); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
      work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-bl;
      marks of ID-no; place of birth: Hungary-Podhragy

   
1054  Marustiak (caron 's'), Jozef, 31y, male, married, farm labor; can read/write; nat-
      Hungary; race-Slovak; last resi: Pa-Hegesley; relative: wife, Rosalia Marustiak, Zabidov,
      Arva m Hungary; final dest: Pa-Hegesly; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in US 
      before?-yes, 1904-1910, Pa-Hagesly; going to: friend, Martin Chrenek, Hagesley, Pa; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'8"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
      Zabidov ("non-immigrant alien" stamped over place of last resi. See also #1055)

 
1055  Tomasek (caron 's'), Jan, 31y, male, married, farm labor; can read/write; nat-Hungary;
      race-Slovak last resi: Hungary, Zabidov; relative: wife, Maria Tomasek, Zabidov, Arva 
      m Hungary; final dest: Pa-Hegesley; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in US before?-
      no; going to: friend, Martin Chernek, Hagesly, Pa; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'7"; complex-
      fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Zabidov (see #1054)

 
1056  Valoh, Franc, 29y, male, married, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Dol; relative: wife, Tereza Balok, Dol 14, Izlake, 
      Carniola; final dest: Okla-Adamson; tkt?-yes; passage pd by self; has $40; in US 
      before?-yes, 1904-1907, Claridge, Pa; going to: friend, Frank Vidergar, Box 13, 
      Adamson, Okla; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place 
      of birth: Carniola, Dol  (see #1048, pg. 33, and #1057-1060)

 
1057* Vozejl, Jakob, 24y, male, single, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Zvarovlje; relative: father, Louis Vozelj, Zvarovlje 
      7, Carniola; final dest: Okla-Adamson; tkt?-yes; passage pd by self; has $35; in US 
      before?-no; going to: friend, Frank Vidergar, Box 13, Adamson, Okla; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'7"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth:  Carniola, 
      Zvarovlje (see #1056)

 
1058  Smrkolj, Anton, 24y, male, single, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Kolovrat; relative: father, Junez Smrkolj, Kolovrat 18,
      Izlake, Carniola; final dest: Okla-Adamson; tkt?-yes; passage pd by self; has $35; in 
      US before?-no; going to: friend, Frank Vidergar, Box 13, Adamson, Okla; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'5"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Carniola,
      Kolovrat (see #1056)

 
1059  Vidergar, Augustin, 33y, male, married, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Zahreb; relative: wife, Franzja Vidergar, Zahreb, 
      Izlake, Carniola; final dest: Okla-Adamson; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in 
      US before?-yes, 1906-1908, Labneca, Ind; going to: friend, Frank Vidergar, Box 13, 
      Adamson, Okla; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 5'8"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place 
      of birth:  Carniola, Zahreb (see #1056)

 
1060  Vidergar, Albin, 26y, male, single, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Kanose; relative: father, Valentin Vidergar, Kanose 23,
      Izlake, Carniola; final dest: Okla-Adamson; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in 
      US before?-no; going to: friend, Frank Vidergar, Box 13, Adamson, Okla; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'5"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Carniola, Kanose 
      (see #1056)

 
1061  Trdin, Rudolf, 27y, male, single, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Kostrivinca; relative: father, Mart. Trdin, Kostrivinca 
      16, Carniola; final dest: Ill-La Salle; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in US 
      before?-yes, 1906-1909, La Salle, Ill; going to: friend, Josef Jurgeves, 228 Sterling 
      Str, LaSalle, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'10"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-
      no; place of birth: Carniola, Kostrivinca (see 1062)

    
1062* Oselnik, Ciril, 19y, male, single, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Slovenian; last resi: Carniola, Breznik; relative: mother, Aloisia Osolnik, Breznik 15,
      Vace, Car; final dest: Ill-La Salle; tkt?-yes; passage pd by self; has $30; in US 
      before?-no; going to: friend, Josef Jurgeves, 228 Sterling Str, LaSalle, Ill; in 
      prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
      height: 5'9"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth:
      Carniola, Breznik (see 1061)

        
1063  Sekerka, Josef, 26y, male, married, farm labor; can read/write; nat-Austria; race-
      Bohemian; last resi: Moravia, Velka; relative: parents, Eva Sekerka, Velka n Straznice, 
      Mor; final dest: NY-New York; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no; 
      going to: cousin, Frank Kucera, 28 D Ave, 3d floor, New York; in prison-no; polygamist-
      no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-
      fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Moravia, Velka

  
1064  Sekerka, Katharina, 26y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; 
      race-Bohemian; last resi: Moravia, Velka; relative: (same as #1063); final dest: NY-
      New York; tkt?-yes; passage pd by husb; $ (w/#1063); in US before?-yes, 1906-1908, 
      NY-New York; going to: cousin, Frank Kucera, (same address as #1063); in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Moravia, Velka

  
1065  Zahorak (acute accent 2nd 'a'), Agnesa, 19y, female, single, servant; can read/write; 
      nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Also Szucs; relative: mother, Katerina 
      Zahorak, Also Szucs, Trencs. m Hungary; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd 
      by self; has $13; in US before?-no; going to: brother-in-law, Mike Trbojevic, 2013 W 
      47 Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-
      no; place of birth: Hungary, Also Szucs

 
1066  Mikel, Maria, 23y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; race-Slovak;
      last resi: Hungary, Also Szucs; relative: father, Jan Zahorak, Also Szucs, Trencs m 
      Hungary; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by husb; has $15; in US before?-
      no; going to: husband: George Mikel, 4353 Kinze Str, Chicago, Ill; in prison-no; 
      polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
      5'0"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth:  Hungary, Also 
      Szucs (see #1065)

 
1067  Mikel, Maria, 9m, female, single, no occupation; can't read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Hungary, Also Szucs; relative: grandfather, (same as #1066); final 
      dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/#1066); in US before?-no; going
      to: father, (same address as #1066); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise 
      of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; 
      eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Also Szucs (over occupation col are 
      the numbers: 11-87469)

 
1068  Capar, Eva, 17y, female, single, servant; can read/write; nat-Hungary; race-Slovak; last
      resi: Hungary, Also Szucs; relative: mother, Eva Capar, Also Scucs, Trencs. m Hungary; 
      final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by self; has $15; in US before?-no; going 
      to: uncle, George Capar, 1506 S 49 Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'11"; complex-
      fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Also Szucs 

 
1069  Csanowics, Klala 36y, female, widow, housewife; can read/write; nat-Hungary; race-
      German; last resi: Mich-Wyandotte (written over Hungary, Pardany); relative: brother,
      A. Biber, Pardany, Torontal m Hungary; final dest: Mich-Wyandotte; tkt?-yes; passage 
      pd by self; has $31; in US before?-yes, 1906-1910, Mich-Wyandotte; going to: daughter, 
      Helena Csanowics, 186 5 Str, Wyandotte, Mich; in prison-no; polygamist-no; anarchist-
      no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-fair; hair-
      br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Pardany ("non-immigrant alien" 
      stamped over place of last residence. See also passenger #1269)

   
1070  Csanowics, Anton, 8y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-Hungary; race-
      German; last resi: Hungary, Pardany; relative: (same as #1069); final dest: Mich-
      Wyandotte; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/#1069); in US before?-yes, 1906-1910, 
      Mich-Wyandotte; going to: sister, (same address ad #1069); in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); 
      complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Pardany

  
1071* Somer, Barbara 33y, female, married, housewife; can't read/write; nat-Hungary; race-
      German; last resi: Mich-Wyandotte (written over Hungary, Pardany); relative: mother, 
      Ruth Vollmerz, Pardany, Torontal m Hungary; final dest: Mich-Wyandotte; tkt?-yes; 
      passage pd by self; has $13; in US before?-yes, 1904-1910, Mich-Wyandotte; going to:
      husband, Mark Sommer, 94 Pine Str, Wyandotte, Mich; in prison-no; polygamist-no; 
      anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-
      fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Pardany ("non-
      immigrant alien" stamped over place of last residence)

  
1072* Somer, Adam, 11y, male, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; race-
      German; last resi: Hungary, Pardany; relative: (same as #1071); final dest: Mich-
      Wyandotte; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/#1071); in US before?-no; going to: 
      father, (same address as #1071); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
      work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; 
      marks of ID-no; place of birth: Hungary, Pardany

  
1073* Somer, Jakob, 10y, male, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; race-
      German; last resi: Hungary, Pardany; relative: (same as #1071); final dest: (same as 
      #1071); tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/1071); in US before?-no; going to: 
      father, (same address as #1071); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
      work?-no; health-good; crippled-no;  height: 4'4"; complex-fair; hair-bld; eyes-br;
      marks of ID-no; place of birth: Hungary, Pardany

   
1074* Somer, Johann, 8y, male, single, no occupation; can read/write; nat-Hungary; race-
      German; last resi: Hungary, Pardany; relative: (same as #1071); final dest: Mich-
      Wyandotte; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/1071); in US before?-no; going to: 
      father, (same address as #1071); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
      work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-
      br; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Pardany

   
1075  Gabryszak, Stanislaw, 25y, male, single, farmer (lab written over); can read/write; 
      nat-Germany; race-Polish; last resi: Prussia, Rozanna; relative: brother, Tomasz 
      Gabryszak, Rozanna, Magilno, Ger; final dest: Oh-Cleveland; tkt?-yes; passage pd by 
      self; has $25; in US before?-no; going to: brother-in-law, Michal Canza, 3696 Ledegard 
      Str, Cleveland, Oh; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
      health-good; crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-
      no; place of birth: Galicia, Rozanna

   
1076  Pavlik, Maria, 41y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Ill-Chicago; relative: mother, Marie Pladik, Broszko, Nyitra m 
      Hungary; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by self; has $300; in US 
      before?-yes, 1904-1910, Ill-Chicago; going to: husband: Marek Pavlik, 1957 Robey Str, 
      Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
      good; crippled-no; height: 4'11"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; 
      place of birth: Hungary, Broszko ("non-immigrant alien" stamped over place of last 
      residence. Also there is a note, written across the columns regarding prison, polygamy,
      etc. "Jan 17 1911 NGS -initials- Cert of nat issued Marek Pavlik Circuit Ct, Cook Cty,
      Ill. Nov 2 1907. Aff said to effect that he was a citz of USA for the husb of Maria 
      Pavlik man herewith, cert of bapt for Martin Pavlik born Nov 13, 1906 East St Louis, 
      Mo, Sacred Heart Church")

  
1077  Pavlik, Martin, 4y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-Hungary; race-
      Slovak; last resi: Ill-Chicago; relative: grandmother, (same as #1076); final dest: 
      Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/#1076); in US before?-yes, 1906-1910,
      USB; going to: father, (same address as #1076); in prison-no; polygamist-no; anarchist-
      no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; 
      hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Broszko (incorrect. Also
      "non-immigrant alien" stamped over place of last residence)

  
1078  Dujsik, Anna, 20 or 26y (altho 41 had been written in); female, single, servant; can 
      read/write; nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Ill-Chicago; relative: father, Ignac 
      Dujsik, Broszko, Nyitra m Hungary; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by 
      self; has $25; in US before?-yes-1906-1910, Ill-Chicago; going to: brother, Ignac 
      Dujsik, 5321 Winchester Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
      promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'10"; complex-fair; hair-bld; 
      eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Broszko ("non-immigrant alien" 
      stamped over place of last residence)


Transcriber's Notes:     

A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.

The numbering system is that of the transcriber and not of the original 
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has 
listed 30 passengers per page.

Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion.  They were not placed by the original lister.

The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.

The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.

Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.

A caron is a "v" shaped accent over some c's, d's, dz's, 
       n's, t's and z's in Slovak

#1057  The spelling of the father's surname in the former country and that
       of the passenger differ considerably. Both are transcribed as seen.
#1062  The spelling of the passenger surname and that of the mother in the
       former country differ slightly. Both are transcribed as seen.
#1071-1074 The spelling of the passenger and name of the father going to 
       differs slightly. Both are transcribed as seen.

National Archives and Records Administration, Film T715. Reel; 160-5, Volume 3536,

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership