Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List;
 2) Name in Full (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex; 
 5) Married or Single;  
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to: Read Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
    of the insane or supported by charity?  If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause;

Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.


926  Ondrovics

927  Grofik

928  Dulaj

929  Petrusovics

930  Maniak

931  Csesciak

932  Nowak

933  Mihalek

934  Zabka

935  Krcsek

936  Erhardt

937  Schwarz, M

938  Schwarz, H

939  Dziadzio

940  Majewska

941  Wojtaszek

942  Bigas

943  Mokrzycki

944  Szczyrkowna

945  Naremiecki

946  Lubera

947  Babiasz

948  Kraus

949  Oberletner

950  Sroka

951  Kosiba

952  Pianowski, Mik

953  Pianowski, F

954  Pianowski, Ma

955  Pianowski, Mic

956  Pianowski, S

957  Pogorzelska

958  Lis


926  Ondrovics, Jakob, 37y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, Kiripolcz; relative: wife, Anna Ondrovics, Kiripolcz, 
     Pozsany, Hungary; final dest: Pa-Donora; tkt?-yes; passage pd by self; has $18; in US 
     before?-yes, 1906-1907, Allegheny, Pa; going to: uncle, Johann Sarecz, Box 57, Donora, 
     Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
     crippled-no; height: 5'4; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth:
     Hungary, Kiripolcz


927  Grofik, Andras, 38y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, Taszeno; relative: wife, Maria Grofik, Taszeno, Trencsen, 
     Hungary; final dest: Pa-Birdsboro; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-
     yes, 1906/1908, Birdsboro, Pa; going to: brother-in-law, Ondrej Polacsek, Birdsboro, Pa;
     in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: 5'7"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
     Taszeno        


928  Dulaj, Juraj, 35y, male, married, farm laborer; can't read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, Obeszterce; relative: wife, Lidonia Dulaj, O.Beszterce, 
     Trencsen, Hungary; final dest: Pa-Port Griffith; tkt?-yes; passage pd by self; has $26; 
     in US before?-yes, 1906/8, Hellertown, Pa; going to: acquaintance, Ju?re Tichi, Port 
     Griffith, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place 
     of birth: Hungary, Obeszterce


929  Petrusovics, Andras, 40y, male, married, farm laborer; can't read/write; nat-Hungary; 
     race: Slovak; last resi: Hungary, Kaczvin; relative: wife, Maria Petrusovics, Kaczvin, 
     Szepes, Hungary; final dest: Pa: Wilkes-Barre; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in
     US before?-yes, 1896-1904, Wilkes-Barre, Pa; going to: brother-in-law, Gjorgy Furosz, 
     Wilkes-Barre, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of
     birth: Hungary, Kaczvin


930  Maniak, Josef, 16y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary: race: Slovak
     last resi: Hungary, Kristalyfaln; relative: mother, Maria Maniak, Kristalyfaln, Szepes, 
     Hungary; final dest: Mass-E Douglas; tkt?-yes; passage pd by self; has $13; in US 
     before?-no; going to: father, Pongracz Maniak, East Douglas, Mass; in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'4";
     complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Kristalyfaln 
     (over occupation column are the numbers 1-62537 - no date)


931  Csesciak, Lorencz, 18y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, Kristalyfaln; relative: mother, Katarina Csesciak, 
     Kristalyfaln, Szepes, Hungary; final dest: Conn-Waterbury; tkt?-yes; passage pd by self;
     has $16; in US before?-no; going to: brother-in-law, Jan Bordiga, 342 Baldwin Str, 
     Waterbury, Conn; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height: 5'5"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place
     of birth: Hungary, Kristalyfaln


932  Nowak, Janos, 37y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: Slovak
     last resi: Hungary, Magas; relative: wife, Erzebet Nowak, Magas, Saros, Hungary; final 
     dest: Conn-Bridgeport; tkt?-yes; passage pd by self; has $20; in US before?-yes, 1898/
     1902, Cleveland, Oh; going to: acquaintance, Stefan Michalik, 30 Hallon Str, Bridgeport,
     Conn; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
     crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of 
     birth: Hungary, Magas (see #933)


933* Mihalek, Marton, 41y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, Hambor; relative: wife, Zuzanna Michalek, Hambor, Saros, 
     Hungary; final dest: Conn-Bridgeport; tkt?-yes; passage pd by self; has $10; in US 
     before?-no; going to: son, Stefan Michalik, (same address as #932); in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'9";
     complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Hambor


934* Zabka, Krisztina, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, TuraLuka; relative: mother, Kristina Zabka, TuraLuka, Nyitra,
     Hungary; final dest: Mass-Northampton; tkt?-yes; passage pd by self; has $90; in US 
     before?-no; going to: brother, Jiero Zapka, No. 1 RFD, Wood Farm, Northampton, Mass; in 
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
     height: 5'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, 
     Tura Luka


935  Krcsek, Katarina, 26y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; race: 
     Slovak; last resi: Hungary, TuraLuka; relative: father, Jan Dodek, Tura Luka, Nyitra, 
     Hungary; final dest: Mass-Hatfield; tkt?-yes; passage pd by husb; has $17; in US before?-
     yes, 1904-1908, NY; going to: husb, Pavel Krcsek, Box 37, Hatfield, Mass; in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'0";
     complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, TuraLuka


936  Erhardt, Filomena, 23y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria; race-
     German; last resi: Galicia, Annaberg; relative: father, Erncs Schwarz, Annaberg, Galicia;
     final dest: Oh-Youngstown; tkt?-yes; passage pd by husb; has $37; in US before?-no; going
     to: husb, Mathias Erhardt, 1051 Westrein Ave, Youngstown, Oh; in prison-no; polygamist-
     no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-
     fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Annaberg (see #937,938)


937  Schwarz, Magdalena, sister (bracketed w/#936), 16y, female, single; maid serv; can read/
     write; nat-Austria; race-German; last resi: Galicia, Annaberg; relative: father, Erncs
     Schwarz, Annaberg, Galicia; final dest: Oh-Youngstown; tkt?-yes; passage pd by brother-
     in-law; has $20; in US before?-no; going to: brother-in-law, Mathias Erhardt (same
     address as #936); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height: 5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place 
     of birth: Galicia, Annaberg (over occupation column are numbers: "6-75557 5/2/39")

     
938  Schwarz, Hermine, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
     German; last resi: Galicia, Lietzanthal; relative: mother, Franciska Schwarz, Lietzanthal
     Galicia; final dest: Oh-Youngstown; tkt?-yes; passage pd by brother-in-law; has $20; in
     US before?-no; going to: brother-in-law (same address as #936); in prison-no; polygamist-
     no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'9"; complex-
     fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Lietzanthal


939  Dziadzio, Wiktorya, 22y, female, single, dressmaker; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Rzepiennick; relative: father, Jan Dziadzio, Rzepiennick,
     Galicia; final dest: NY-Yonkers; tkt?-no; passage pd by self; has $22; in US before?-no; 
     going to: brother, Stanislaw Dziadzio, ?4 Orchard Str, Yonkers, NY; in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
     4'11"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, 
     Rzepiennick (over occupation column are numbers: "7-1001464 7/30/42


940  Majewska, Marya, 22y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Tonste; relative: father, Wincenty Majewski, Tonste, Galicia;
     final dest: NY-Yonkers; tkt?-no; passage pd by self; has $30; in US before?-no; going to:
     cousin, Franciska Nowakowska, 43 Dickson Str, Yonkers, NY; in prison-no; polygamist-no;
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair;
     hair-blk; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Tonste


941  Wojtaszek, Barbara, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Brzega; relative: mother, Regina Wojtaszek, Brzega, Galicia; 
     final dest: NJ-Passaic; tkt?-no; passage pd by self; has $30; in US before?-no; going to:
     brother-in-law (?), Marya Wojtaszek, 5026 Botany Worsted Mills, Passaic, NJ; in prison-
     no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
     5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Brzega 
     (see #942. Also, above occupation col are numbers: 2-711615 3/12/40)


942  Bigas, Barbara, cousin (bracketed w/941), 16y, female, single, maid serv; can read/write;
     nat-Austria; race-Polish; last resi: Galicia, Brzega; relative: mother, Marya Bigas, 
     Brzega, Galicia; final dest: NJ-Passaic; tkt?-no; passage pd by self; has $48; in US 
     before?-no; going to: cousin, (same as #941); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-fair; hair-bld; 
     eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Brzega


943  Mokrzycki, Piotr, 26y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Cmolas; relative: wife, Katharzyna Mokrzycka, Cmolas, 
     Galicia; final dest: NJ-Bayonne City; tkt?-no; passage pd by self; has $22; in US 
     before?-yes, 1902/07, Bayonne City, NJ; going to: brother, Josef Mokrzycki, 17 McKecnik 
     Str, Bayonne City, NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
     health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; 
     place of birth: Galicia, Cmolas (see #946 - relative?)


944* Szczyrkowna, Marya, 21y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Ropczyn; relative: father, Jan Szczykowna, Ropczyn, Galicia;
     final dest: NJ-Newark; tkt?-yes; passage pd by self; has $26; in US before?-no; going 
     to: brother, Stanislaw Szczyzek, 117 Belmont Ave, Newark, NJ; in prison-no; polygamist-
     no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-
     fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-pock marked; place of birth: Galicia, Ropczyn


945  Naremiecki, Ignac, 24y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Zarodeczko; relative: father, Piotr Naremiecki, Zarodeczko,
     Galicia; final dest: NJ-Newark; tkt?-yes; passage pd by self; has $23; in US before?-no;
     going to: uncle, Jan Papura, 338 54 Str, ??soin, NY City; in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'8"; complex-fair;
     hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Zarodeczko


946  Lubera, Wojciech, 25y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Cmolas; relative: father, Jan Lubera, Cmolas, Galicia; final 
     dest: NJ-Bayonne City; tkt?-no; passage pd by self; has $20; in US before?-no; going to:
     cousin, Michal Mokrzycki, 230 22 Str, Bayonne City, NJ; in prison-no; polygamist-no;
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'9"; complex-fair; 
     hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Cmolas (see #942--relative?)


947  Babiasz, Franc, 25y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Brzegi; relative: father, Macsej Babiasz, Brzegi, Galicia; 
     final dest: Pa-Forbes Road; tkt?-no; passage pd by self; has $40; in US before?-no; going
     to: friend, Wojciech Haniacik, Forbes Road, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-
     no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'9"; complex-fair; hair-br; 
     eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Brzegi


948  Kraus, Ambrozy, 43y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Mass-Fall River; relative: sister, Marianna Pasierb, Krzemiewice, 
     Galicia; final dest: Mass-Fall River; tkt?-no; passage pd by self; has $200; in US 
     before?-yes, 1904/10, Fall River, Mass; going to: wife, ?????zka Kraus, 95 Mountain Str,
     Fall River, Mass; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height: 5'5"; complex-fair; hair-blk; eyes-br; marks of ID-no; place 
     of birth: Galicia, Krzemiewice ("non-immigrant alien" stamped over place of last resi)


949  Oberletner, Alexander, 16y, male, single, farm laborer; can read/write; nat-Austria; 
     race-Polish; last resi: Galicia, Terpelovka; relative: father, Nikolaj Oberletner, 
     Terpelovka, Galicia; final dest: NJ-Newark; tkt?-no; passage pd by self; has $20; in US
     before?-no; going to: brother-in-law, Wasyl Fedezyszyn, 89 Hartford Str, Newark, NJ; in
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
     height: 5'2"; complex-fair; hair-blk; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Galicia,
     Terpelovka (across columns regarding prison, polygamy, etc is written: "with sister 6-28"
     This is a manifest reference number, which would be passenger #656)


950  Sroka, Marya, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-Polish;
     last resi: Galicia, Libusza; relative: mother, Babina Sroka, Libusza, Galicia; final
     dest: NJ-Perth Amboy; tkt?-yes; passage pd by self; has $27; in US before?-no; going to:
     brother-in-law, Jan Czech, 388 Prospect Str, Perth Amboy, NJ; in prison-no; polygamist-
     no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'5"; complex-
     fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Libusza (see #951)


951  Kosiba, Katarzyna, 17y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Libusza; relative: father, Wilenty Kosiba, Libusza, Galicia; 
     final dest: NJ-Perth Amboy; tkt?-no; passage pd by self; has $27; in US before?-no; going
     to: brother-in-law, (same as #950); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of
     work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'10"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks
     of ID-no; place of birth: Galicia, Libusza (over occupation column are numbers: "2-665897
     10/3/39")


952* Pianowski, Mikolaj, 34y, male, married, coal workman; can't read/write; nat-Austria; 
     race-Polish; last resi: Pa-Heie Station; relative: mother, Katarzyna Pianowski, Libusza,
     Galicia; final dest: Ill-Chicago; tkt?-no; passage pd by self; has $20; in US before?-
     yes, 1910, Heic Station, Pa; going to: brother-in-law, Antonin Janowko?vick, 3653 W.
     Suter Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
     health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; 
     place of birth: Galicia, Libusza ("non-immigrant alien" stamped over place of last resi)


953  Pianowski, Franciska, 25y, female, married, housewife, can read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Pa-Heie Station; relative: mother-in-law, (same as #952); final dest:
     Ill-Chicago; tkt?-no; passage pd by husb; (w/952); in US before?-yes, 1910, Heie Station,
     Pa; going to: (same as #952); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks
     of ID-no; place of birth: Galicia, Libusza ("non-immigrant alien" stamped over place of 
     last residence)


954  Pianowski, Maria, 4y, female, single, no occupation; can't read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi:  Pa-Heic Station; relative: grandmother (same as #952); final dest: 
     Ill-Chicago; tkt?-no; passage pd by father; $ (w/952); in US before?-yes, 1910, Heic 
     Station, Pa; going to: uncle, (same as #952); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-
     bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Libusza ("non-immigrant alien" 
     stamped over place of last residence)


955  Pianowski, Michal, 3y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Pa-Heie Station; relative: grandmother (same as #952); final dest: 
     Ill-Chicago; tkt?-no; passage pd by father; $ (w/952); in US before?-yes, 1910, Heie 
     Station, Pa; going to: uncle, (same as #952); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-
     bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Libusza ("non-immigrant alien" 
     stamped over place of last residence)


956  Pianowski, Stanislaw, 11m, male, single, no occupation; can't read/write; nat-Austria; 
     race-Polish; last resi: Pa-Heie Station; relative: grandmother (same as #952); final 
     dest: Ill-Chicago; tkt?-no; passage pd by father; $ (w/952); in US before?-yes, 1910, 
     Heie Station, Pa; going to: uncle, (same as #952); in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-
     fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Libusza ("non-immigrant
     alien" stamped over place of last residence)


957  Pogorzelska, Marya, 17y, female, single, maid serv; can't read/write; nat-Austria; race-
     Polish; last resi: Galicia, Suchorzow; relative: mother, Anna Pogorzelska, Suchorzow, 
     Galicia; final dest: NY-Yonkers; tkt?-no; passage pd by self; has $30; in US before?-no;
     going to: brother-in-law, Franciszek Zybala, 80 Orchard Str, Yonkers, NY; in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'3;
     complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Suchorzow 
     (this passenger was detained; see Detained Alien List, Pg. 42, #24. see also pass #958)
     This passenger was detained, click here for further information,


958  Lis, Karolina, cousin (bracketed w/#957), 16y, female, single, maid serv; can read/write;
     nat-Austria; race-Polish; last resi: Galicia, Suchorzow; relative: father, Antoni Lis, 
     Suchorzow, Galicia; final dest: NY-Yonkers; tkt?-no; passage pd by self; has $20; in US 
     before?-no; going to: brother-in-law, Franciszek Zybala (same as #957); in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
     4'11"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Galicia, Suchorow
     (detained w/passenger #957)
     This passenger was detained, click here for further information,


Transcriber's Notes:     

A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.

The numbering system is that of the transcriber and not of the original 
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has 
listed 30 passengers per page.

Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion.  They were not placed by the original lister.

The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.

The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.

Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.

#933 Surname spelling differs between passenger and both the relative in the
     Spelling of passenger's name and mother's name in former country differ from that of the
     person going to; all are transcribed as seen.
#944 Spelling differs between passenger's name and relative in former country and that
     of brother going to; all are transcribed as seen.
#952 The place of residence is impossible to find. There is a Mikolaj Pianowski on the Ellis
     Island site who came to the US in January 1910 and came to Export PA. The wife he left 
     behind in Libusza was listed as Franciska Pianowski. If this is the same person, could it
     be that his family was never before in the US and that he returned to bring them back 
     with him? Although his family members are listed here as "non-alien immigrants", their
     birthplace is listed as Libusza. Also, the person going to: Janowkolvick, Janowkoevick

National Archives and Records Administration, Film T715. Reel; 160-5, Volume 3536,

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership