Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List;
 2) Name in Full (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex; 
 5) Married or Single;  
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to: Read Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
    of the insane or supported by charity?  If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause;

Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.


802  Grzelak, Josef

803  Grzelak, Josefa

804  Voznak

805  Ovesny, Josef

806  Ovesny, M

807  Ovesny, Josef

808  Tomascik

809  Vrba

810  Vlach

811  Pinkava

812  Gregarek

813  Zatlnkal

814  Zlomek

815  Koeff

816  Repmann

817  Pekar

818  Novak, Mart

819  Novak, Mari

820  Macko

821  Kuruc or Kurnc

822  Agnesz

823  Liebl, A

824  Liebl, B

825  Peierle

826  Kacior

827  Tomaszko, M

828  Tomaszko, Z

829  Bingert, M

830  Bingert, S

831  Bingert, Ann

832  Bingert, Ant



802  Grzelak, Josef, 26y, male, married, farm laborer; can read/write;
     nat-Germany; race- German; last resi: Germany, Schwittersdorf;
     relative: brother-in-law, August Hermann, Bremen ?/W. Germany;
     final dest: NH-Franklin; tkt?-yes; passage pd by self; has $84;
     in US before?-no; going to: brother-in-law, Michael Buczynski,
     12 West Bo?? Str, ????? Franklin, NH; in prison-no; polygamist-no;
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: 5'5"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place 
     of birth: Germany, Chznow (above occ col are numbers:
     "1-143668 1/16/34")


803  Grzelak, Josefa, wife, 19y, female, married, housewife; can read/write;
     nat-Germany; race-German; last resi: Germany, Schwittersdorf;
     relative: (same as #802); final dest: NH-Franklin; tkt?-yes;
     passage pd by husb; $ (w/802); in US before?-no; going to: (same
     address as #802); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1";
     complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no;
     place of birth: Germany, Chznow (above occ col are numbers:
     "1-143673 1/16/34")


804  Voznak, Jan, 38y, male, single, farm laborer; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Moravia, Krekov;
     relative: wife, Katerina Voznak, Krekov, Moravia;
     final dest: Conn, Derby; tkt?-yes; passage pd by self; has $15;
     in US before?-no; going to: brother-in-law Vincenz Sunsu??,
     50 Oak Str, Derby, Conn; in prison-no; polygamist-no; anarchist-
     no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'4";
     complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no;
     place of birth: Moravia, Koskov 


805  Ovesny, Josef, 37y, male, married, electrician; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Conn-Derby;
     relative: father-in-law, Franz Tomastik, Krekov, Moravia;
     final dest: Conn-Derby; tkt?-yes; passage pd by self; has $100;
     in US before?-yes, 1900-1910, Derby, Conn; going to: brother-in-law,
     Josef Tomastik, 64 Watell Str, Derby, Conn; in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
     crippled-no; height: 5'11"; complex-fair; hair-bld; eyes-br;
     marks of ID-no; place of birth: Moravia, Koskov ("non-immigrant alien"
     stamped over place of last resi; also the numbers "1-330225 4/30/41"
     are written over the "read/write column". See pass #808)  


806  Ovesny, Marie, wf, 32y, female, married, housewife; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Conn-Derby;
     relative: (same as #805); final dest: Conn-Derby; tkt?- yes;
     passage pd by husb; $ (w/805); in US before?-yes, 1900-1910, Derby, Conn;
     going to: (same as #805); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'4"; complex-fair;
     hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Moravia, Koskov
     ("non-immigrant alien" stamped over place of last resi)  


807  Ovesny, Josef, ch, 7y, male, single, no occupation; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Conn-Derby;
     relative: (same as #805); final dest: Conn-Derby; tkt?-yes;
     passage pd by father; $ (w/805); in US before?-yes, 1900-1910, Derby, Conn;
     going to (same as #805); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry);
     complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Moravia,
     Koskov (Is this a mistake since he has "non-immigrant alien" stamped over
     place of last resi and he is only 7 years old. The time in US is a ditto to
     the parent's entry)  


808* Tomascik (caron "c" & "s"), Frantisek 17y, male, single, farm laborer;
     can read/write; nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Moravia, Krekov;
     relative: father, (same as #805); final dest: Conn-Derby; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $17; in US before?-no; going to: brother, Josef
     Tomastik, 64 Watell Str, Derby, Conn; in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'8";
     complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Moravia,
     Koskov (See pass #805-807)
     NOTE: The spelling of the surname differs between the passenger and that of
     her father in the former country and the brother in the US. The name is
     clearly written in all cases - it appears that the correct spelling is that
     of the brother and father.


809  Vrba, Josef, 29y, male, widower, mason; can read/write; nat-Austria;
     race-Bohemian; last resi: Moravia-St Mesto; relative: mother, Magda Vrba,
     432 St Mesto, Moravia; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $11; in US before?-no; going to: brother-in-law,
     E. Ellias, 4259 Kinsie Str, Chicago, Ills; in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6";
     complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth: Moravia,
     St Mesto


810  Vlach, Vincenc, 23y, male, single, farm laborer; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Moravia-St Mesto; relative: mother,
     Marie Beran, St Mesto 230, Moravia; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $ 11; in US before?-no; going to: brother-in-law,
     Method Horak, 3956 W. Indiana Str, Chicago, Ill; in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no;
     place of birth: Moravia, Nsdakonice (the numbers "11-197415 5/25/39" are
     written above the occupation column and "342/529 5/25/39" is written above
     the surname)  


811  Pinkava, Viktorie, 16y, female, single, maid serv; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Moravia-Borsice; relative: father,
     Josef Pinkava, 134 Borsice, Moravia; final dest: Oh-Toledo; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $8; in US before?-no; going to: brother-in-law,
     Franz Hudecek, 2101 Consine, E Toledo, Oh; in prison-no; polygamist-no;
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'0";
     complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no;
     place of birth: Moravia-Borsice


812  Gregarek, Josef, 30y, male, married, farm laborer; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: (unreadable); relative: wife,
     Karolina Gregarek, Sucha Loza 15, Moravia; final dest: Ill-E St Louis;
     tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-yes, 1907-1910,
     E St. Louis, Ill; going to:  brother, Michael Gregarek (same address #812);
     in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height: 5'8"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks
     of ID-no; place of birth: Moravia, Sucha Loza ("non-immigrant alien stamped
     over place of last resi)


813  Zatlnkal, Tam, 24y, male, single, farm laborer; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Moravia, Sucha Loza;
     relative: father, Jan Zatlnkal, Sucha Loza 16, Moravia; final dest: Ill-E.
     St. Louis; tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-no; going
     to: acquaintance, Michael Gregarek, 1119 I Str, E. St. Louis, Ill; in 
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
     crippled-no; height: 5'9"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no;
     place of birth: Moravia, Sucha Loza (the numbers "4514104 10/29/39" are
     written above the occ col. See #813)


814  Zlomek, Josef, 46y, male, married, farm laborer; can read/write;
     nat-Austria; race-Bohemian; last resi: Moravia-Borsice; relative:
     wife, Anna Zlomek, Borsice, Moravia; final dest: W Va, Grafton; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $16; in US before?-yes, 1906-190?, W Va; going to:
     acquaintance, John ??binkar, Boyleir (Bolair?), W Va; in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
     height: 5'7"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no;
     place of birth: Moravia-Borsice 


815  Koeff, M. Kojo, 24y, male, single, tailor; can read/write; nat-Bulgaria;
     race-Bulgarian; last resi: Bulgaria, Uzunite; relative: father, Wintchor
     Koeff, Uzunite, Bulgaria; final dest: Ind-Indianapolis; tkt?-yes; passage
     pd by self; has $21; in US before?-no; going to: friend, Koljo Koljoff,
     PO Box 301, Indianapolis, Ind; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair;
     hair-blk; eyes-br; marks of ID-no; place of birth: Bulgaria, Uzunite 


816  Repmann, Stefan, 25y, male, single, joiner; can read/write; nat-Hungary;
     race-German; last resi: Croatia-Vukovar; relative: father, Andreas Repmann,
     Vukovar, Slavonia; final dest: NY; tkt?-yes; passage pd by self; has $25;
     in US before?-no; going to: acquaintance, Andryas Lovric, 534 East 18 Str,
     NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no;
     health-good; crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-br;
     marks of ID-no; place of birth: Croatia-Vukovar (over passenger number
     are the numbers "T-8/77 454 8/31/?8)


817  Pekar, Emma, 25y, female, married, housewife; can read/write; nat-Austria;
     race-German; last resi: Bohemia, Paltinosa; relative: mother, Victoria
     Novetzki, Paltinosa, Bohemia; final dest: Washington-Chehalis; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $25; in US before?-no; going to: husb, Gustav
     Pekar, Box 43, Chehalis, Wash; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-conj foll; (there is no further
     information recorded and there is a line drawn thru this entry; perhaps
     this passenger did not make the voyage)


818  Novak, Martin, 28y, male, married, farm laborer; can read/write; nat-US
     Citizen; race-(unreadable); last resi: Krain, Viteje; relative: father,
     Johan Novak, 18 Viteje, Krain; final dest: Ill-LaSalle; tkt?-yes; passage
     pd by self; has $100; in US before?-yes, 1900-1910, La Salle, Ills; going
     to: home, 1026 Main St; (across the columns regarding prison, polygamy,
     etc, is written: "Comm Crt La Salle Ill, April 16, 1903"); height: 5'3";
     complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID?-no; place of birth: Austria,
     Viteje


819  Novak, Maria, wife, 19y, female, married, housewife; can read/write;
     nat-Austria; race-(unreadable); last resi: Krain, Viseje; relative:
     father-in-law (same address as #818); final dest: Ill-LaSalle; tkt?-yes;
     passage pd by husb; $ (w/818); in US before?-no; going to: 1026 Main St;
     in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
     crippled-no; height: 5'4"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; 
     place of birth: Austria, Viseje


820  Macko, Onnfer, 45y, male, married, farm laborer; can't read/write;
     nat-Austria; race-Ruthenian; last resi: Galicia, Szczawne; relative: wife,
     Vestia Macko, Szczawne, Galicia; final dest: Pa-Mahonoy Plane; tkt?-yes;
     passage pd by self; has $11; in US before?-yes, 1900-1903, Mahonoy Plane,
     Pa; going to: son, Antoszka Macko, Frankville, Pa; in prison-no; polygamist
     -no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
     5'5"; complex-fair; hair-br; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth:
     Galicia, Szczawne


821* Kur?c, Peter, 18y, male, married, farm laborer; can read/write;
     nat-Hungary; race-Ruthenian; last resi: Hungary, Popradofaln; relative:
     father, Janos Kuruc, Popradofaln, Szepes, Hungary; final dest: Mass-By???;
     tkt?-no; passage pd by self; has $25; in US before?-no; going to: brother-
     in-law, Peter Nourcin, 12 River Str, By???, Mass; in prison-no; polygamist
     -no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height:
     5'7"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; marks of ID-no; place of birth:
     Hungary, Popradofaln
     NOTE: Surname - Kuruc, Kurnc


822  Agnesz, Stefan, 24y, male, married, farm laborer; can read/write;
     nat-Hungary; race-German; last resi: Hungary, Nemet Benczek; relative:
     wife, Ewa Agnesz, Nemet Benczek, Temes, Hungary; final dest: Md-Balto;
     tkt?-yes; passage pd by self; has $25; in US before?-yes, 1907/09, Balto;
     going to: brother-in-law, Johan Zeich, 1391 Cyerrelt Ave, Locust Point,
     Balto; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
     health-good; crippled-no; height: 5'4"; complex-fair; hair-br; eyes-br;
     marks of ID-no; place of birth: Hungary, Nemet Benczek


823  Liebl, Anna, 23y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary;
     race-German; last resi: Hungary-Budapest; relative: father, Karl
     Bodenmuller, Budapest III, Virisrarig 138, Hungary; final dest: NJ-Trenton;
     tkt?-yes: passage pd by self; has $2?; in US before?-no; going to: husb,
     Andreas Liebl, 10 Emory Ave, Trenton, NJ; in prison-no; polygamist-no;
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'3";
     complex-fair; hair-blk; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary,
     Budapest 


824  Liebl, Bela, 1-1/2y, male, single, no occ'n; can't read/write; nat-Hungary;
     race-German; last resi: Hungary-Budapest; relative: grfather (same address
     as #823); final dest: NJ-Trenton; tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/823);
     in US before?-no; going to: father, (same address as #824); in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: (no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no;
     place of birth: Hungary, Budapest 


825  Peierle, Eva, 19y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary;
     race-German; last resi: Hungary-Maslak; relative: Veronika Peierle, 2151
     Temes, Maslak, Hungary; final dest: Ills-Chicago; tkt?-yes; passage pd by
     self; has $23; in US before?-no; going to: father, Valentin Peierle, 1423
     N Halstead Str, Chicago, Ills; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-
     fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Maslak  


826* Kacior, Zuzanna, 17y, female, single, maid serv; can read/write;
     nat-Hungary; race-German; last resi: Hungary-Kis Lomnicz; relative: father,
     Jacob Kaszur, Kis Lomnicz, 136 Szepes, Hungary; final dest: Pa-Fullertown;
     tkt?-no; passage pd by self; has $28; in US before?-no; going to: brother,
     Jakob Kaszur, Fullertown, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no;
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'10"; complex-fair;
     hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of birth: Hungary, Kis Lomnicz
     NOTE: The spelling of the surname differs between the passenger and that of
     her father in the former country and the brother in the US. The name is
     clearly written in all cases - it appears that the correct spelling is that
     of the brother and father.  


827  Tomaszko, Michal, 32y, male, married, farm labor; can read/write;
     nat-Hungary; race-German; last resi: Hungary-Kis Lomnicz; relative: father
     -in-law, Martin Roth, Kis Lomnicz 44, Szepes, Hungary; final dest: Pa-
     Fullertown; tkt?-no; passage pd by self; has $50; in US before?-no; going
     to: brother-in-law, Johan Tatarsky, Fullertown, Pa; in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; 
     height: 5'10"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; marks of ID-no; place of
     birth: Hungary, Kis Lomnicz  


828  Tomaszko, Zuzanna, 26y, female, married, housewife; can read/write;
     nat-Hungary; race-German; last resi: Hungary-Kis Lomnicz; relative: father,
     (same as #827); final dest: Pa-Fullertown; tkt?-no; passage pd by husb;
     $ (w/#827); in US before?-no; going to: (same as #827); in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: 5'1"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; marks of ID-no; place of    
     birth: Hungary, Kis Lomnicz (above occ col are numbers: 3-184330 4-17-40) 


829  Bingert, Marianna, 38y, female, married, housewife; can read/write;
     nat-Hungary; race-German; last resi: Hungary-Maslak; relative: brother,
     Nikolaus Wolf, Maslak 228, Temes, Hungary; final dest: NY, Hudson, Fishkill
     Landing; tkt?-no; passage pd by husb; has $80; in US before?-no; going to:
     husband, Anton Bingert, c/o Andreas Reding, 306 Hein Str, Hudson, Fishkill
     Landing, NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no;
     health-good; crippled-no; height: 5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr;
     marks of ID-no; place of birth: Hungary, Maslak  


830  Bingert, Sofia, 19y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary;
     race-German; last resi: Hungary-Maslak; relative: uncle (same address as
     #829); final dest: (same as #829); tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/829);
     in US before?-no; going to: father, (same as #829); in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: 4'11"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; marks of ID-no; place
     of birth: Hungary, Maslak 


831  Bingert, Anna, 16y, female, single, maid serv; can read/write; nat-Hungary;
     race-German; last resi: Hungary-Maslak; relative: uncle (same address as
     #829); final dest: (same as #829); tkt?-yes; passage pd by mother; $ (w/829);
     in US before?-no; going to: father, (same as #829); in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no;
     height: 5'0"; complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of ID-no; place of
     birth: Hungary, Maslak 

     
832  Bingert, Anton, 8y, male, single, no occupation; can read/write;
     nat-Hungary; race-German; last resi: Hungary-Maslak; relative: uncle (same
     address as #829); final dest: (same as #829); tkt?-yes; passage pd by
     mother; $ (w/829); in US before?-no; going to: father, (same as #829); in
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good;
     crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-br; eyes-br; marks of 
     ID-no; place of birth: Hungary, Maslak 


Transcriber's Notes:     

A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.

The numbering system is that of the transcriber and not of the original 
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has 
listed 30 passengers per page.

Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion.  They were not placed by the original lister.

The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.

The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.

Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.

*  For pictures, newspaper articles, etc., on this voyage please go 
   to Page 1 using the link at the bottom of this page.  

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership