Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List;
 2) Name in Full (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex; 
 5) Married or Single;  
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to: Read Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence; (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
    of the insane or supported by charity?  If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause;

Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth: Country and City or town.


490 Pechter, Ei

491 Pechter, B

492 Pechter, Es

493 Pechter, M

494 Pechter, S

495 Kawarski

496 Jaunsaicute

497 Stranck, F

498 Stranck, J

499 Dratnel

500 Rabas

501 Vojtek

502 Celic

503 Konig

504 Laubach

505 Martens

506 M?jcinik

507 Penkala, Ja

508 Penkala, M

509 Penkala, Jo

510 Kanai

511 K?funek

512 Chodur

513 Balko

514 Duran, A

515 Duran, J

516 Askera

517 Krokovics

518 Klincek

519 Sokol, L

520 Sokol, J


490  Pechter, Eidla, 35y, female, married, housewife; can read/write; nat-Russia; race-
     Hebrew; last resi: Krasnostaw; relative: mother: Gettel Beitz, Lublin, Russia; 
     final dest: NY-New York; tkt?-yes, passage pd by husband; has no money; in US 
     before?-no; going to husband: S. Pechter, 212-14 E 117 Str, New York, NY; in 
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
     no; height: 4'10"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; no ID marks; place of birth: 
     Russia, Krasnostaw (This passenger was detained; see Deta. Alien List, Pg. 42,#13)
     This passenger was detained, click here for further information,


491  Pechter, Beile, chil, 11y, female, single, no occupation; can't read/write; nat-
     Russia; race-Hebrew; last resi-Russia: Krasnostaw; relative: (same as #490; final 
     dest: NY-New York; tkt?-yes, passage pd by father; $ (see #490); in US before?-no; 
     going to father (see #490); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'3"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; 
     no ID marks; place of birth: Russia, Krasnostaw. (This passenger was detained; see 
     Detained Alien List, Pg. 42, #13)
     This passenger was detained, click here for further information,


492  Pechter, Ester, chil, 9y, female, single, no occupation; can't read/write; nat-
     Russia; race-Hebrew; last resi-Russia: Krasnostaw; relative: (same as #490; final 
     dest: NY-New York; tkt?-yes, passage pd by father; $ (see #490); in US before?-no; 
     going to father (see #490); in prison-no; polygamist-no;  anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-br; 
     no ID marks; place of birth: Russia, Krasnostaw. (This passenger was detained; see 
     Detained Alien List, Pg. 42, #13)
     This passenger was detained, click here for further information,


493  Pechter, Mordche, chil, 6y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-
     Russia; race-Hebrew; last resi-Russia: Krasnostaw; relative: (same as #490; final 
     dest: NY-New York; tkt?-yes, passage pd by father; $ (see #490); in US before?-no; 
     going to father (see #490); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; 
     eyes-br; no ID marks; place of birth: Russia, Krasnostaw. (This passenger was 
     detained; see Detained Alien List, Pg. 42,#13)  
     This passenger was detained, click here for further information,

   
494  Pechter, Srul (Saul?), chil, 4y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-
     Russia; race-Hebrew; last resi-Russia: Krasnostaw; relative: (same as #489; final 
     dest: NY-New York; tkt?-yes, passage pd by father; $ (see #490); in US before?-no; 
     going to father (see #490); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-
     br; no ID marks; place of birth: Russia, Krasnostaw. (This passenger was detained; 
     see Detained Alien List, Pg. 42, #13)
     This passenger was detained, click here for further information,


495  Kawarski, ?iroke, 40y, female, wd, cook, can read/write; nat-Russia, race-Hebrew; 
     last resi-Russia, Poniewiesch, friend: Israel Salomon, Poniewiesch, Kowno, Russia; 
     final dest: Pa, Punxsutawney; tkt?-yes; passage pd by son-in-law; has no money; in 
     US before?-no; going to son-in-law, Sam Bernsl??, Foundry Str, Punxsutawney, Pa; 
     in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-senility; 
     crippled-no; height: 5'1"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; no ID marks; place of
     birth: Russia, Poniewiesch ("SI" is written and "admitted" is stamped above the
     passenger number and above the cols. for prison, polygamy, etc. is written: 
     "Dr. Cert senility aff"  This passenger was held for Special Inquiry, see Special 
     Inquiry List, Pg. 43, #28
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


496  Jaunsaicute (Faunsaicute), Anna, 23y, female, single, maid ("servant" appears 
     to be written over this); can read/write; nat-Russia; race-Russian; last resi:
     Russia, Pilwsizki; relative: mother: Magda ?aunsaicute, Pilwsizki, Russia; final 
     dest: NJ-Passaic; tkt?-no; passage pd by brother-in-law; has $13; in US before?-no; 
     going to brother-in-law, T. H. Gilv?? & sister, 32 Van Buren Str, Passaic, NJ; in 
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-
     no; height: 4'11"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: 
     Russia, Pilwiszki


497  Stranck, Filipine, 28y, female, married, housewife; can't read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi-Hungary, Hratne (accute accent 'e'); relative: mother-in-law,
     Marie Stranck, Prosne, Trencsen, Hungary; final dest-Ill, Chicago; tkt?-yes; passage
     pd by husband; has $30; in US before?-no; going to husband: Ondry Stranck, 1817, 
     Ruble Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'0"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; 
     no ID marks; place of birth: Hungary, Hratne (The numbers 11-350839 11/4/42 are 
     written above occupation column)


498  Stranck, Jan, ch, 6y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi-Hungary, Hratne; relative: (same as #497); tkt?-yes; passage
     pd by father; going father (same address as #497); in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); 
     complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: Hungry, Hratne


499  Dratnel, Vsorniec, 18y, male, single, farm lab; can read/write; nat-Hungary, race-
     Slovak; last resi: Hungary, Nemeskwarso; relative: father, Mikulos Dratnel, 
     Nemeskwarso, Vagbesztercze, Hungary; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage 
     pd by brother; has $15; in US before?-no; going brother, Martin Dratnel, 1606 
     Fisk Str, Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of 
     work?-no; health-good; crippled-no; (No other information recorded. This passenger
     has been crossed out, all columns. He probably did not make the voyage)


500  Rabas, Karel, 21y, male, single, farm lab; can read/write; nat-Austria; race-
     Bohemian; last resi-Bohemia, Kladno, relative: brother, Vaclav Lukovsky, Kladno, 
     1316 Ostrukova pl, Bohemia, Hungary; tkt?-yes; passage pd by brother-in-law; has 
     $25; in US before?-no; going to brother-in-law, Erwen Moritz, 1829 So. Klay Str, 
     Chicago, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
     health-good; crippled-no; height: 5'10"; complex-fair; hair-br; eyes-br; no ID 
     marks; place of birth: Bohemia, Kladno


501  Vojtek, Anna, 18y, female, single, maid; can read/write; nat-Hungary; race-Slovak; 
     last resi-Hungary, Csaztko; relative: father, Jan Vojtek, Trencs, Nyitra m, 
     Hungary; final dest: NY-New York; tkt?-yes; passage pd by mother; has $25; in US 
     before?-no; going: mother, Anna Vojtek, 114 Fingerboard Rd, New York; in prison-no;
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
     5'4"; complex-fair; hair-br; eyes-br; no ID marks; place of birth: Hungary, 
     Csaztko (This passenger was detained; see Detained Alien List, Pg. 42, #34)
     This passenger was detained, click here for further information,


502  Celic (caron over second "c"), Luka-Petrov, 20y, male, single, farm lab; can read/
     write; nat-Austria; race-Croatian; last resi-Dalmatia, Poljica; relative: father, 
     Petar Celic, Poljica, Krivodol, Dalmatia; final dest: Oreg-Portland; tkt?-yes; 
     passage pd by brother; has $6; in US before?-no; going to brother, Male-Petrov
     Celic, 587 Quimby Str, Portland, Oreg; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'7"; complex-fair; hair-br; 
     eyes-gr; no ID marks; place of birth: Dalmatia, Poljica (This passenger was 
     detained; see Detained Alien List, Pg. 42, #6)  
     This passenger was detained, click here for further information,


503  Konig, Karl, 22y, male, single, barber, can read/write; nat-Germany; race-German; 
     last resi-Germany, Koln am Rh; relative: father, Wilhelm Konig, Berghausen, Komo 
     88, Germany; final dest: NJ-Hoboken; tkt?-yes; passage pd by sister; has $25; in 
     US before?-no; going to sister, Tihn Libel, 112 Blumfield Str, Hoboken, NJ; in 
     prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
     crippled-no; height: 5'5"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; no ID marks; place of 
     birth: Germany, Koln


504  Laubach, Franz, 58y, male, married, farmer; can read/write; nat-US Citizen; last 
     resi-Okla, Okino; relative (no entry); final dest: Okla, Okino; tkt?-yes; passage 
     pd by self; has $25; in US before?-yes, 26 years; going: home; in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; (no 
     further information recorded, except above cols. regarding place of last residence 
     "US passport No. 26982 RSB")


505* Martens, August, 15y, male, single, farm lab; can read/write; nat-Germany, race-
     German; last resi-Germany, Spaden; relative: father, Martensi, Spaden, Lehe, Han,
     Germany; final dest: NY-New York; tkt?-yes; passage pd by uncle; has $36; in US 
     before?-no; going to uncle, Friedr. Tribner, 179 East 78th Str, New York City, NY; 
     in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
     crippled-no; height: 5'1"; complex-fair; hair-bld; eyes-bl; no ID marks; place of 
     birth: Germany, Spaden (Over passenger number is written "SI". This passenger was 
     held for Special Inquiry, See Pg. 43, #11)
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


506  M?jcinik, ('o','a') Maria, 26y, female, married, housewife; can read/write; nat-
     Hungary; race-Slovak; last resi-Hungary, Kosarfalva; relative: father, Turoy 
     Kapra?ek ('c','l'), Kosarfalva, Hungary; final dest: Ill-Ottawa; tkt?-yes; passage
     pd by husband; has $40; in US before?-no; going to husband, Steve M?jcinik, Mail 
     Box 27, Ottawa, Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-
     no; health-good; crippled-no; height: 5'8"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID
     marks; place of birth: Hungary, Kosarfalva (above occupation column are numbers: 
     "11-135 no?? 1/16/36"


507  Penkala, Jan, 15y, male, single, farm lab; can read/write; nat-Austria; race-Polish;
     last resi-Galicia, Polanka; relative: aunt, Rosalia Szankiewi??; Polanka, Galicia; 
     final dest: Pa-Conemaugh; tkt?-yes; passage pd by father; has no money; in US 
     before?-no; going to father, Teodor Penkala, Conemaugh, Pa; in prison-no; 
     polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 
     5'4"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: Galicia, 
     Polanka ("SI" is written over passenger number, and "admitted" is stamped there. 
     This passenger was held for Special Inquiry; see Special Inquiry List, Pg. 43,#15) 
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


508  Penkala, Maria, sister, 10y, female, single, no occupation; can read/write; nat-
     Austria; race-Polish; last resi-Galicia, Polanka; relative: aunt, (same as #507); 
     final dest: Pa-Conemaugh; tkt?-yes; has no money; in US before?-no; going to 
     father, Teodor Penkala, Conemaugh, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'10"; complex-fair; hair-
     bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: Galicia, Polanka ("SI" is written over 
     passenger number, and "admitted" is stamped there. This passenger was held for 
     Special Inquiry; see Special Inquiry List, Pg. 43, #15)
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


509  Penkala, Josefa, sister, 8y, female, single, no occupation; can read/write; nat-
     Austria; race-Polish; last resi-Galicia, Polanka; relative: aunt, (same as #507); 
     final dest: Pa-Conemaugh; tkt?-yes; has no money; in US before?-no; going to father, 
     Teodor Penkala, Conemaugh, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise 
     of work?-no; health-good; crippled-no; height: 4'5"; complex-fair; hair-bld; eyes-
     gr; no ID marks; place of birth: Galicia, Polanka ("SI" is written over passenger 
     number, and "admitted" is stamped there. This passenger was held for Special 
     Inquiry; see Special Inquiry List, Pg. 43, #15)  
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


510  Kanai, Maria, 25y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi-Hungary, Szentminderent; relative: father: Bela Pavelek, 
     Szentminderent, Szc?? m Hungary; final dest: NJ-Passaic; tkt?-yes; 
     passage pd by husband; has $12; in US before?-yes, 1902-1909, Passaic, NJ; going 
     to husband, Estvan Kanai, 73 Hope Ave, Passaic, NJ; in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; 
     complex-fair; hair-bld; eyes-br; no ID marks; place of birth: Hungary, 
     Szentminderent


511  K?funek ('o','a'), Ferdinand, 18y, male, single, laborer; can read/write; nat-
     Hungary; race: Slovak; last resi-Hungary, Feherhalom; relative: father, Frans 
     K?funek, Feherhalom, Hungary; final dest: Wisc-Milwaukee; tkt?-yes; passage pd by
     stepbrother; has $34; in US before?-no; going: stepbrother, Pribala Nalen?i, 4th,
     Milwaukee, Wisc; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
     health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID 
     marks; place of birth: Hungary, Feherhalom


512  Chodur, Suzana, 15y, female, single, maid; can read/write; nat-Hungary; race-
     Slovak; last resi-Hungary, Nesbocz; relative: uncle: Jan Chodur, Nesbocz, 532 
     Nyitra m Hungary; final dest: NY-New York; tkt?-yes; passage pd by mother; has 
     no money; in US before?-no; going to mother: ?uza (L, S) Chodur, 549 Peck Str, 
     New York, NY; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; 
     health-good; crippled-no; height: 5'1"; complex-fair; hair-br; eyes-br; no ID 
     marks; place of birth: Hungary, Nesbocz. (Over passenger number "SI" is 
     written and "Admitted" is stamped there. This passenger was held for Special 
     Inquiry. See Pg. 43,#27) 


513  Balko, Karolina, 35y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi-Hungary, Nemeti; relative: brother, Gustav Buczik, Hont, 
     Nemeti, Hungary; final dest: Ill-Chicago; tkt?-yes; passage pd by husband; has 
     $20; in US before?-no; going to husband: Jan Balko, 2501 Morefield Ave, Chicago, 
     Ill; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-good; 
     crippled-no; height: 5'6"; complex-fair; hair-br; eyes-gr; no ID marks; place of 
     birth: Hungary, Nemeti
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


514  Duran, Anna, 36y, female, married, housewife, can't read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi-Hungary, Vazcecz; relative: mother, Maria ?lavsski, 
     (I or T), Vazcecz, Vagfalva, Liptom, Hungary; final dest: Minn-Minneapolis; 
     tkt?-yes; passage pd by husband; has $5; in US before?-yes, 1904-1907 (1902 had 
     been written, but was overwritten with 1904), Minnesota; going to husband, Mike 
     Duran, 146 Cooper Str, Minneapolis, Minn; in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'0"; 
     complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: Hungary, Nesbocz 


515  Duran, Janos, 8y, male, single, no occupation; can't read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi: Hungary, Vazcecz; relative: (same as #514); final dest: 
     Minn-Minneapolis; tkt?-yes; passage pd by father; $ (with #514); in US before?-
     yes, born; going to father (same address as #514); in prison-no; polygamist-no; 
     anarchist-no; promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: (no entry); 
     complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: Hungary, Nesbocz


516  Askera, Florianne, 26y, female, married, housewife; can read/write; nat-Hungary; 
     race-Slovak; last resi-Hungary, Vistuk; relative: father, Bela Halis, Vistuk, 
     Bahony Posson m Hungary; final dest: NJ-Glen Gardner; tkt?-yes; passage pd 
     by husband; has $14; in US before?-no; going to husband: Florinz Askera, Box 16, 
     Glen Gardner, NJ; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-
     no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no 
     ID marks; place of birth: Hungary, Vistuk.


517  Krokovics, Mihaly, 18y, male, single, laborer; can read/write; nat-Hungary;
     race-Slovak; last resi: Hungary, Czastko; relative: mother, Rosalia Krokovics, 
     Czastko, Nyitra m Hungary; final dest: Pa-Lansford; tkt?-yes; passage pd by 
     brother-in-law; has $10; in US before?-no; going to brother-in-law, Frank 
     Zosa, Box 624, Lansford, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise 
     of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'10"; complex-fair; hair-br; 
     eyes-bl; no ID marks; place of birth: Hungary, Rovensko


518* Klincek, Michaly, 19y, male, single, laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
     Slovak; last resi: Hungary, Besztercze; relative: mother, Alabetta Klincsek, 
     Besztercze, Pa?son m Hungary; final dest: Wisc-Milwaukee; tkt?-yes; passage pd 
     by father; has $20; in US before?-no; going to father, Mihaly Klincsek, 621 
     Cheniwith Str, Milwaukee, Wisc; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'3"; complex-fair; 
     hair-bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth: Besztercze


519  Sokol, Leonhard, 16y, male, single, laborer; can read/write; nat-Hungary; race-
     Slovak; last resi: Hungary, Szarazpotak; relative: father, Alexi Sokol,
     Szarazpotak, Possony m Hungary; final dest: Pa-Lansford; tkt?-yes; passage pd 
     by brother-in-law; has $2; in US before?-no; going to brother in-law, Mace 
     Marcinkovec, Box 67, Lansford, Pa; in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; 
     promise of work?-no; health-good; crippled-no; height: 5'2"; complex-fair; hair-
     bld; eyes-gr; no ID marks; place of birth:  Hungary, Szarazpotak. ("SI" is 
     written and "admitted" is stamped over the passenger number. This passenger was 
     held for Special Inquiry, See Pg. 43,  #32)
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


520  Sokol, Johann, 2y, male, single, no occupation (listed as nephew to #519); can't 
     read/write; nat-Hungary; race-Slovak; last resi: Hungary, Szarazpotak; relative:  
     grandfather (same address as #519); final dest: Pa, Lansford; tkt?-yes; passage 
     pd by father; $ (with #519); in US before?-no; going to father (same address as 
     #519); in prison-no; polygamist-no; anarchist-no; promise of work?-no; health-
     good; crippled-no; height:(no entry); complex-fair; hair-bld; eyes-gr; no ID 
     marks; place of birth:  Hungary,Szarazpotak ("SI" is written and "admitted" is 
     stamped over the passenger number.  This passenger was held for Special 
     Inquiry, See Pg. 43, #32)
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,


Transcriber's Notes:     

A ? indicates letter or letters that could not be read because of the quality
of the document or the handwriting of the original lister. Every attempt is
made to list possibilities when feasible.

The numbering system is that of the transcriber and not of the original 
lister. The form allows for 30 passengers per page, but at times the original
lister did not completely fill the page. When possible the transcriber has 
listed 30 passengers per page.

Parentheses are used by the transcriber to clarify or add additional informa-
tion.  They were not placed by the original lister.

The lister frequently abbreviated son-in-law as "sil" and brother-in-law as
"bil"; transcriber spelled these completely for ease in understanding.

The lister abbreviated "male" as "m" and "female" as "f"; transcriber spelled
these completely for ease in reading. Lister also abbreviated "married" as "m"
and "single" as "s"; again, these were spelled completely by transcriber.

Occasionally there were numbers written in above the column, particularly the
occupation column. These refer to the naturalization process. See jewishgen.org
for an explanation.


#505 The passenger's surname and that of the father differ in spelling; both are
     transcribed as seen.
#518 The surname differs between the passenger and both the relative in former
     country and the person going to.  Believe the passenger's name is listed
     erroneously. Also the place of last residence and place of birth differ
     only slightly.

*  For pictures, newspaper articles, etc., on this voyage please go 
   to Page 1 using the link at the bottom of this page.

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership