Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Kaiser Wilhelm der Grosse

Affidavit of Surgeon

I, Dr. Ludeke*, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster*, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED. THIS SHEET IS FOR SALOON OR FIRST-CABIN PASSENGERS

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

Columns represent:
 1) No. on List; (Each page of the manifest was numbered 1 - 30.  The
    transcriber has renumbered the passengers consecutively throughout
    the entire manifest.) 
 2) NAME IN FULL (Family name, Given name);
 3) Age in Years and Months;
 4) Sex;
 5) Married or Single;
 6) Calling or Occupation;
 7) Able to Read, Write;
 8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
 9) Race or people;
10) Last permanent residence (Country and City or Town);
11) The name and complete address of nearest relative or friend in 
    country whence alien came;
12) Final destination (State and City or Town);
13) No. on List (Since this is the same passenger number as column 1,
    column 13 will be eliminated in the passenger paragraph)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage, 
    whether paid by relative, whether paid by any other person or 
    by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
    (If yes, year or period of years.  Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
    or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment 
    of the insane or supported by charity?  If so, which? 
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, 
    or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled.  Nature, length of time, and cause.
Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth - Country and City or town;





280  Drath

281  Pisl

282  Mattritat

283  G???????e

284  Hollmuller, A

285  Hollmuller, L

286  Domppert

287  Niemcoer

288  Finsterwaldt

289  Wietzner

290  Markowic

291  Robes

292  Ferencak

293  Wetenkamp, H

294  Wetenkamp, M

295  Wetenkamp, T

296  Epstein

297  Bobrawsky

298  Dvorski

299  Bruck, S

300  Brunn, R

301  Brunn, I

302  Brunn, E

303  Hrin, Z  Hren, Z  Hron, Z

304  Hrin, M  Hren, M  Hron, M

305  Bruck, R

306  Barna

307  Tulin

308  Tula

List of Passengers departing Bremen, Germany:

280  Drath, Bernh; 40; male; single; Occupation: priest;
     Able to read and write: yes, yes; 
     USC
     Final Destination: Kans, Busston (could be Burrton);
     U. S. C.
     NOTE: The following was written above the surname: VL99153Kostn.
     Passengers 280 and 281 were bracketed together in the given name
     space with the word "nephew" written.
  
281  Pisl, Jos.; 17; male; single; Occupation: (Builder was written, then
     lined out, and the word "Architect" was written above).;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Germany; Race or People: German (the following was 
     written above these two entries: 11-190545 6/2/38); 
     Last residence: Germany, Dusseldorf (umlaut u);
     Nearest relative: father: Hub. Picl, Dusseldorf (umlaut u); 
     Final Destination: Kans, Busston (could be Burrton); Ticket to final\
     destination: (no was written, then overwritten with "S");
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: $100;
     In US before: no, no, no;
     Going to: uncle: Bernh Drath, Busston, Kans.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; ("with uncle #" was written
     above the previous six entries) Height 5'6"; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: bue (typed as written); Marks of identification: none;
     Born in: Germany, Dusseldorf (umlaut u).
     NOTE: Passengers 280 and 281 were bracketed together in the given name
     space with the word "nephew" written. 

282  Mattritat, Ernst; 32; male; single; Occupation (mcht. was written, then
     overwritten with Am merchant);
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Germany; Race or People: German; 
     Last residence: N - Y, New - York;
     Nearest relative: father: Frz Mattritat, Berlin, Tempebhof 
     Friedr. Karlstr 6; 
     Final Destination: NY, New York (stamped "non immigrant alien" over the
     previous two entries); Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $50;
     In US before: yes, (6 yrs was written then overwritten by 7), 1910, N.Y.;
     Going to: residence: New York, 259 W. 136;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'10"; Complexion: fair;
     ("Dr. cut club foor (1 left)" was written over the previous eight entries. 
     Hair: blond; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Germany, Berlin.

283  G???????e, May 38; female; (no marital status given);
     U. S. C.
     Last residence: Mass., Boston;
     U. S. C.
     NOTE: This passenger's information was lined-out with no reason given.

284  Hollmuller (umlaut o and u), Alois; 29; male; married;
     Occupation: butcher;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Germany; Race or People: German; 
     Last residence: Ill, Chicago;
     Nearest relative:  : Mr. Hollmuller (umlaut o and u), Rosenheim,
     Germany Bay. (possibly for Bayern -- Bavaria); 
     Final Destination: Ill, Chicago; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $100;
     In US before: yes, 7 yrs, 1910, Chicago;
     Going to: residence: Ill, Chicago, 3815 Parnell Ave;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; "l?an'l & limp" are written over the previous
     five columns); Height 5'7"; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: blue; Marks of identification: none;
     Born in: Germany, Rosenheim.
     NOTE: Passengers 284 and 285 are bracketed in the Given Name column
     with the word "nephew".They are also bracketed together in the possession
     of how much money column with the amount of $100 written for both. "In
     Hospital" and "Discharged" are stamped in the occupation and read and
     write columns. The word "Admitted" is stamped in the passenger # column.
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

285  Hollmuller (umlaut o and u), Ludwig; 16; male; single;
     Occupation: Electricer.; Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Germany; Race or People: German; 
     Last residence: Bavaria, Rosenheim;
     Nearest relative: : Mr. Hollmuller, Rosenheim, Germany, Bay. (possibly
     for Bayern -- Bavaria); 
     Final Destination: Ill, Chicago; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $100;
     In US before: no, no, no;
     Going to: brother: Ill., Chicago, 3815 Parnell Ave.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'2"; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: blue; Marks of identification: none;
     Born in: Germany, Rosenheim.
     NOTE: Passengers 284 and 285 are bracketed in the Given Name column
     with the word "nephew". They are also bracketed together in the possession
     of how much money column with the amount of $100 written for both. The
     word "Admitted" is stamped in the passenger # column.
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

286  Domppert (umlaut o), Pauline; 36; female; single; Occupation: (private was
     written, then overwritten with HKeeper);
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Germany; Race or People: German; 
     Last residence: Germany, Cannstadt;
     Nearest relative: cousine: Johanne Kraft, Cannstadt, Barthstr. 17 c; 
     Final Destination: Pa., Philadelpia; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $30;
     In US before: Y, 1870 1910, Phila -;
     Going to: brother: Christ Domppert (umlaut o), Pa, Philadelphia, 315
     Green Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair; 
     Hair: dark; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Germany, Dietzingen.

287  Niemcoer, Emilie; 7; female; single; Occupation: none;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Austria; Race or People: German; 
     Last residence: (Russia was written, then lined out and overwritten by
     Austria), Bukowina;
     Nearest relative: grandfather: M. Niemcoer, Bukowina, Russia; 
     Final Destination: Md., Leeds; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: mother; 
     In possession of at least $50.00: no;
     In US before: Y, 1870 1910, Phila - (this information is dittoed from
     the above entries and is probably incorrect);
     Going to: mother: Franziske Gerdes, Leeds, Md.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no ("with uncle & aunt, sheet 7 # 10 & 11" is
     written in the previous columns); Height 3'2"; Complexion: fair; 
     Hair: dark; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Russia, Bukowina.
     NOTE: The word "Admitted" is stamped in the passenger # column. The
     number 19-6428 is written in the Occupation column. 
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

288  Finsterwaldt, Michael; 31; male; single; Occupation: (bacher is written,
     then lined out and overwritten by Baker);
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Bavaria; Race or People: German; 
     Last residence: Bavaria, Munchen (umlaut u);
     Nearest relative: sister: Creszenz Finsterwaldt, Munchen (umlaut u),
     Elferlestr. 12; 
     Final Destination: Ill, Chicago; Ticket to final destination: No;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $85;
     In US before: yes, 1910, 2 yrs, Chicago;
     Going to: friend: Mr. Hollenmuller (umlaut o and u)(see passenger #284, 
     above), Ill., Chicago 3815 Parnel Avenue;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'7"; Complexion: fair; 
     Hair: dark; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Bavaria, Kirchburkeln (umlaut u).

289  Wietzner, Gittel; 16; female; single; Occupation: (private was written,
     then overwritten with "none")(3-207651 was written, then followed by
     oop encircled, which was then followed by ro+.+1 Noth);
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Galiz (possibly for Galicia); Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Galiz, Bolechow;
     Nearest relative: aunt: Ziye Robbart, Bolechow, Galizien; 
     Final Destination: NY, New York; Ticket to final destination: no;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: -;
     In US before: no, no, no;
     Going to: steppmother: Freide Weitzner, New York, 190 Stanton Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: grey; Marks of identification: none;
     Born in: Galizien, Bolechow.
     NOTE: The words: "with mother #15 mod by ?r" were written in columns
     19 thru 37. If correct, then her mother could be passenger number 294
     on this transcription.

290  Markowic, Katarina; 34; female; single; Occupation: Dress Macker;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Croatin; 
     Last residence: Croatia, Nova Gradiska;
     Nearest relative: sister: mabefine Blesser, Nova Gradiska, Croatia; 
     Final Destination: Ohio, St. Lorain; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $12;
     In US before: no, no, no;
     Going to: sister: Antonia Frank Fertal St. Lorain, Ohio 28 St. W 2072;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair; 
     Hair: brown; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Croatia, Nova Gradiska.

291  Robes, Maria; 20; female; single; Occupation: (servant was written, then
     overwritten with Dom);
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung; Race or People: Croatin; 
     Last residence: Croatia, Zabjak;
     Nearest relative: mother: Terezya Robes, Zalejak, Rovisce, Croatia; 
     Final Destination: Minn, St. Paul; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: yes, $34;
     In US before: no, no, no;
     Going to: uncle: Anton Matald, St. Paul Minn. 712 Wells Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair; 
     Hair: brown; Eyes: grey; Marks of identification: none;
     Born in: Croatia, Zabjak.

292  Ferencak, Barica; 26; female; married; Occupation: housewife;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung; Race or People: Croatin; 
     Last residence: Croatia, Zejinar;
     Nearest relative: mother: Barica Ferencak, Zejinar, Vel Tryovistr, Croat.; 
     Final Destination: Ill, Chicago; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: #25;
     In US before: no, no, no;
     Going to: man: Jacob Ferencak, Ill.,  21 Str. 831;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'6"; Complexion: fair; 
     Hair: brown; Eyes: grey; Marks of identification: none;
     Born in: Croatia, Zejiner.

293  Wetenkamp, Henry; 45; male; married; Occupation: merchant;
     Able to read and write: yes, yes; 
     USBn
     Final Destination: Ill, Chicago;
     U. S. C.
     NOTE: Passengers 293, 294, 295 were bracketed together with the words
     "wife" and "child".

294  Wetenkamp, Mary; 40; female; married; Occupation: housewife;
     Able to read and write: yes, yes; 
     USBn
     Final Destination: Ill, Chicago;
     U. S. C.
     NOTE: Passengers 293, 294, 295 were bracketed together with the words
     "wife" and "child".

295  Wetenkamp, Therese; 6; female; single; Occupation: child;
     Able to read and write: yes, yes; 
     USBn
     Final Destination: Ill, Chicago;
     U. S. C.
     NOTE: Passengers 293, 294, 295 were bracketed together with the words
     "wife" and "child".

296  Epstein, C. J.; 36; male; single; child;
     USBn
     Final Destination: NY, New York;
     U. S. C.

297  Bobrawsky, Leiser; 43; male; married; Occupation: shoemak.;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Russia; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Russia, Wizna;
     Nearest relative: wife: Chanke Bobrawsky, Wizna, P Dtta, G. Louiza Russia; 
     Final Destination: Conn., New Haven; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: friend; 
     In possession of at least $50.00: yes, $60;
     In US before: no, no, no;
     Going to: friend: M. Jacobawsky, New Haven, Conn 58 George Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'7"; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: blue; Marks of identification: none;
     Born in: Russia, Wizna.

298  Dvorski, Aron; 33; male; single; Occupation: shoemaker;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Russia; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: (Gal. was overwritten by Aust.), Krakau;
     Nearest relative: friend: Girschan Pshanguth, Krackau, Warschwuerstr. 1; 
     Final Destination: Iowa, Waterloo; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: $21;
     In US before: no, no, no;
     Going to: uncle: Abram greenburg, Iowa, Waterloo;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist ("P6" or "PG" is
     written over the previous 3 columns);
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'6" (Chicago Ex. Stok is written over
     the previous 5 columns); Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: dark; Marks of identification: none;
     Born in: Russia, Ruwna.

299  Bruck, Sandor; 20; male; single; Occupation: nicht.;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Hung., Kassa;
     Nearest relative: father: Tobias Bruck, Kassa, Dratz Fer. u M. Ataym.; 
     Final Destination: NY, New York; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: uncle; 
     In possession of at least $50.00: ($30 was written, then crossed out
     and written over by an illegible word);
     In US before: no, no, no;
     Going to: Uncle: Wilh. Klein, New York, 344 E 77th Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good (the word "Eyes" is also written in this column);
     Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hung., Homouna.
     Note: This passenger is traveling with sister, passenger number 305.
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

300  Brunn, Roza; 29; female; married; Occupation: housewife;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Hung. Homouna;
     Nearest relative: father: F. Nathan, Budapest, Eostvasir, NY x/12; 
     Final Destination: NY, New York; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: man; 
     In possession of at least $50.00: $15;
     In US before: no, no, no;
     Going to: father (husbd is written above): W. Brunn, 212 E 14 
     Str., New York;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hungary, Homouna.
     NOTE: "In Hospital is stamped in the Occupation column followed by the
     handwritten word "Ships". Passengers 300, 301, and 302 are bracketed
     together in the column for the amount of money possessed. There may
     be a line through this passenger's information.
     This passenger was detained, click here for further information,

301  Brunn, Iren; 8; female; single; Occupation: child;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Hung., Homouna;
     Nearest relative: father: F. Nathan, Budapest, Eostvasir, NY x/12; 
     Final Destination: NY, New York; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: father; 
     In possession of at least $50.00: (see note below);
     In US before: no, no, no;
     Going to: father: W. Brunn, 212 E 14 Str., New York;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 4'3"; Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hung., Homouna.
     NOTE: Passengers 300, 301, and 302 are bracketed together in the column
     for the amount of money possessed.
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,
     This passenger was detained, click here for further information,

302  Brunn, Elisabeth; 6; female; single; Occupation: child;
     Able to read and write: no, no; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Hung., Homouna;
     Nearest relative: father: F. Nathan, Budapest, Eostvasir, NY x/12; 
     Final Destination: NY, New York; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: father; 
     In possession of at least $50.00: (see note below);
     In US before: no, no, no;
     Going to: father: W. Brunn, 212 E 14 Str., New York;;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 4'; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: blue; Marks of identification: none;
     Born in: Hung., Homouna.
     NOTE: Passengers 300, 301, and 302 are bracketed together in the column
     for the amount of money possessed. "In Hospital is stamped in the 
     Occupation column followed by the handwritten word "Ships".
     This passenger was detained, click here for further information,

303  Hrin (or Hren or Hron), Zofia; 30, female; married; Occupation: housewife;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Slovak; 
     Last residence: Hung., Turotr drory (or possibly Turotr dvory);
     Nearest relative: bil: Yuray Laban, Radostka, Hung.; 
     Final Destination: Pa., Creigton; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: man; 
     In possession of at least $50.00: yes, $46;
     In US before: no, no, no;
     Going to: husband; John Hrin (or Hren or Hron), Pa, Creigton: Bose 163;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'3"; Complexion: fair; 
     Hair: brown; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hung., Radostka.
     NOTE: Passengers 303 and 304 are bracketed together in the given name
     column with the abbreviation "dau" and in the amount of money possessed
     column with the amount of $46.

304  Hrin (or Hren or Hron), Maria; 6; female; single; Occupation: child;
     Able to read and write: no, no; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Slovak; 
     Last residence: Hung., Turotr drory (or possibly Turotr dvory);
     Nearest relative: bil: Yuray Laban, Radostka, Hung.; 
     Final Destination: Pa., Creigton; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: father; 
     In possession of at least $50.00: yes;
     In US before: no, no, no;
     Going to: father: John Hrin (or Hren or Hron), Pa, Creigton: Bose 163;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height (not given); Complexion: fair; 
     Hair: brown; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hung., Radostka.
     NOTE: Passengers 303 and 304 are bracketed together in the given name
     column with the abbreviation "dau" and in the amount of money possessed
     column with the amount of $46. The number 11-344772- 7/16/42(505) was
     written above the occupation column.

305  Bruck, Regina; 18; female; single; Occupation: servant;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung.; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Hung., Kassa;
     Nearest relative: father: Tobias Bruck, Kassa Drak fer u M Abaujn; 
     Final Destination: NY, New York; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: $10 was written, lined out, and
     "none" was written above;
     In US before: no, no, no;
     Going to: uncle: Wilh. Klein 3449 77^th Str, New York;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 4'9"; Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hung, Homanna.
     NOTE: This passenger is traveling with brother, passenger number 298.
     The word "Admitted" is stamped in the passenger number column.
     This passenger was held for special inquiry, click here for further information,

306  Barna, Julia; 35; female; married was written then overwritten with wd;
     Occupation: housewife;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Hung; Race or People: Slovak; 
     Last residence: Hung. (this space is very scribbled), Homanna;
     Nearest relative: father: Mtro Barna, Csartasz, Hung.; 
     Final Destination: NY, Brooklyn; Ticket to final destination: yes;
     Passage paid by: self; 
     In possession of at least $50.00: $100;
     In US before: no, no, no;
     Going to: sister: A. Storck (or Starck), Brooklyn 17. 802 FaltenStr.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'(tear or black ink blotch obliterating
     inches column); Complexion: fair; 
     Hair: black; Eyes: brown; Marks of identification: none;
     Born in: Hung, Csartasz.
     This passenger was detained, click here for further information,

307  Tulin, Mascha; 34; female; married; Occupation: housewife;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Russia; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Russia, Yekaterinosaw;
     Nearest relative: mother: Matke Mari, Czernobil, Gom Kisa, Russ.; 
     Final Destination: Conn., Hartford; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: man; 
     In possession of at least $50.00: $200;
     In US before: no, no, no;
     Going to: man: Solomon Tulin, Conn, Hartford #75 Channel Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height 5'2"; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: grey; Marks of identification: none;
     Born in: Russia, Czernobil.
     NOTE: Passengers 307 and 308 were bracketed together in the given
     name column with the abbreviation "dau" and in the amount of money
     possessed with the amount of $200.

308  Tula, Pola; 9; female; single; Occupation: daughter;
     Able to read and write: yes, yes; 
     Nationality: Russia; Race or People: Hebr.; 
     Last residence: Russia, Yekaterinosaw;
     Nearest relative: mother: Matke Mari, Czernobil, Gom Kisa, Russ.; 
     Final Destination: Conn., Hartford; Ticket to final destination: S;
     Passage paid by: man; 
     In possession of at least $50.00: $200;
     In US before: no, no, no;
     Going to: man: Solomon Tulin, Conn, Hartford #75 Channel Str.;
     Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
     Not coming by reason of offer of labor;
     Health: Good; Deformed: no; Height (not given; Complexion: fair; 
     Hair: blond; Eyes: blue; Marks of identification: none;
     Born in: Russia, Czernobil.
     NOTE: Passengers 307 and 308 were bracketed together in the given
     name column with the abbreviation "dau" and in the amount of money
     possessed with the amount of $200.


Transcriber's Notes:

*  An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
   the transcriber, or is used to call your attention to additional information
   in the transcriber's notes or in the passenger's informational paragraph.

?  Indicates a letter or number which could not be determined due to the
   condition of the manifest or handwriting of the original recorder.

^  Indicates the word may be abbreviated and/or that superscript was used for
   the subsequent letter or letters.

*  The following information was on the cover page of the manifest, and may
   have been completed by the Immigration Officer:
      
            US       Exemptions     Total   Aliens    Total       S.?.  Transit
            and                             Subject   Passengers
            Insular                         To Tax
    1st
    Cabin   116                      116      68        184        -      31
    2nd    
    Cabin    61                       61     224        285       13      11
    Steerage

                Aliens    U.S.  Total
    1st Cabin     68      116    184
    2nd Cabin    224       61    285
    Steerage
    Total        292

*  Each page of the original manifest was numbered from 1 to 30, but sometimes
   there were only a few passengers on one page. The transcriber has renumbered
   the passengers consecutively, placing 30 passengers per transcribed page 
   whenever possible.

*  The date of arrival in New York appears to have been written as "6 December
   1910", then the "6" was overwritten by "7".  

*  The Physician's surname was written Ludeke, with Luedeke being an
   alternative spelling.

*  Munster was written with the umlaut u, the university the Physician attended.

*  The original recorder only completed the following columns for United
   States Citizens except as noted in each passenger's paragraph: Name; Age;
   Sex; Marital status; Occupation; Nationality, Race or People, and Last
   Permanent Residence State (all were listed as United States Citizen, or
   abbreviated U.S.C.); Final Destination; Whether having ticket for final
   destination.

*  Some passengers were listed as U.S.B. by the original recorder.  The
   transcriber believes this to mean United States Born.

*  The original recorder's handwriting is very difficult to decipher. The
   following letters look identical, or almost identical, in most instances:
        a, e, i, o, s;         z, j, g, y;              m, n, u, v;
        G, J, I, S, T;         M, N, V, A

*  For pictures, newspaper articles, etc., on this voyage please go 
   to Page 1 using the link at the bottom of this page.

---

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership