We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.
SS Kaiser Wilhelm der Grosse
Affidavit of Surgeon
I, Dr. Ludeke*, Surgeon of the "Kaiser Wilhelm der Grosse" sailing therewith do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had fifteen years experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such by and under the authority of the university of Munster*, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 25 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.
Sworn to before me the 7th December 1910 in New York (signed) PA Donaghue Immigration Officer
SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED. THIS SHEET IS FOR SALOON OR FIRST-CABIN PASSENGERS
LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL. Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.
Columns represent:
1) No. on List;
2) NAME IN FULL (Family name, Given name);
3) Age in Years and Months;
4) Sex; (In all cases the original recorder wrote "m" for "male" and "f" for
"female". The transcriber has written the full gender for clarity.)
5) Married or Single; (In all cases the original recorder wrote "m" for
"married" and "s" for "single". The transcriber has written the full
marital status for clarity.)
6) Calling or Occupation;
7) Able to Read, Write;
8) Nationality; (Country of which citizen or subject.)
9) Race or people;
10) Last permanent residence: (Country and City or Town.)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came;
12) Final destination; (State and City or Town.)
13) No. on List; (Since this is the same passenger number as column 1,
column 13 will be eliminated in each passenger's paragraph.)
14) Whether having a ticket to such final destination;
15) By whom was passage paid? (Whether alien paid his own passage,
whether paid by relative, whether paid by any other person or
by any corporation, society, municipality, or government.)
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where?
(If yes, year or period of years. Where?)
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative
or friend, and his name and complete address;
19) Ever in prison or almhouse or institution for care and treatment
of the insane or supported by charity? If so, which?
20) Whether a Polygamist;
21) Whether an Anarchist;
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise,
or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
23) Condition of Health, Mental and Physical;
24) Deformed or Crippled. Nature, length of time, and cause;
Supplemental information required by Naturalization Act approved June 29, 1906:
25) Height in Feet and Inches;
26) Complexion;
27) Color of Hair and Eyes;
28) Marks of Identification;
29) Place of birth - Country and City or town.
134 Naegebi or Naegeli
135 Vega, Is
136 Vega, Io
137 de Kergorlay or de Korgorlay
138 de Kergorlay or de Korgorlay
139 Vlasto
140 Michel, C
141 Michel, M
142 Mirandes, J
143 Mirandes, E
144 Vega, E
145 Rubert, G
146 Rubert, F
147 Gonsales del Valle
148 Llaba
149 Fanion
150 Zarraga
151 Rodriguez
152 Marshall, L
153 Marshall, A
154 Moore
155 Morel
156 van Gelder
157 Rondean, H
158 Rondean, I
159 Oechsle
160 Briggs
161 Douvry
162 Arsuaga or Orsuaga
163 von Renchlin or von Ranchlin
List of Passengers departing Southampton 30 November 1910.
Arriving at Port of New York, December 7, 1910*.
134 Naegebi, Jean; 54; male; married; Occupation: importer
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Switzerland; Race or People: German;
Last permanent residence: NYorkC (Stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: wife: Mrs J.C. Neagebi, 381 Central Park, NYork;
Final destination: NYorkC; (Line drawn through ticket to final
destination column);
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 25 yrs, NYC
Going to: wife: Mrs. Jean C. Naegeli, 381 Central Park, NYC;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 6'-"; Complexion: fair;
Hair: light; Eyes: blue; Marks of identification: none;
Born in: Switzerland, Zuerich.
NOTE: Surname may be Naegebi or Naegeli. It is believed by this
transcriber that the correct spelling of the birth city is: Zurich.
135 Vega, Ismael; 34; male; married; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: France, Paris (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: friend: Mr Lucio Rodrigo, Santandez, Spain;
Final destination: Mexico City; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 10, NYC
Going to: in transit to Mexico
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'7"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: brown; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Porva.
136 Vega, Iosefina; 21; female; married; Occupation: transit
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: France, Paris (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: friend: Mr Lucio Rodrigo, Santandez, Spain;
Final destination: Mexico City; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: in transit to Mexico;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair;
Hair: blck; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Nueva.
137 Conte de Kergorlay, Jean; 42; male; married; Occupation: none;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: wife: Contess J. de Korgorlay, Paris, Spain;
Final destination: Maryl^d, Carroll; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 06, NY;
Going to: friend: Mr. Honrick John Lee, Carroll, Maryland;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 6'3"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: brown; Marks of identification: none;
Born in: France, Paris.
NOTE: The original recorder wrote the city and country of this
passenger's nearest relative as transcribed herein.
138 de Kergorlay, Anita; 21; female; single; Occupation: none;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: mother: Contess J. de Korgorlay, Paris, Spain;
Final destination: Maryl^d, Carroll; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 06, NY;
Going to: friend: Mr. Honrick John Lee, Carroll, Maryland;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'10"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: brown; Marks of identification: none;
Born in: France, Versailles.
NOTE: The original recorder used a ditto to indicate this passenger's
nearest relative's name and address. This has been converted by this
transcriber to show the information represented by the ditto:
Paris, Spain.
139 Vlasto, Stephane; 25; male; single; Occupation: none;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: father: T Valasto, 104 Ave ?aleron (may be Ualeron);
Final destination: NY, NewYort; Has ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: Plaza Hotel, NewYork;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'4"; Complexion: fair;
Hair: black; Eyes: black; Marks of identification: none;
Born in: France, Paris.
140 Michel, Christian; 39; male; married; Occupation: transit
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Germany; Race or People: German;
Last permanent residence: Mexico City (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: friends: Mr. Wm. Kridtz, Leipzig Gablis, Magdeburger
Str. 26;
Final destination: Mex. City; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 10, NYC;
Going to: in transit to Mexico
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Germany, Weilburg o/H.
141 Michel, Margarite; 22; female; married; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Germany; Race or People: German;
Last permanent residence: Mexico City (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: friends: Mr. Wm. Kridtz, Leipzig Gablis, Magdeburger
Str. 26;
Final destination: Mex. City; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 10, NYC;
Going to: in transit to Mexico
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Germany, Crossen a/????.
142 Mirandes, Jose (Jose was written José); 30; male; married; Occupation:
merch^t;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: NYorkC (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: Srs. father: Mr J Mirandes, Barcelona, Mallorca, 5,
Spain;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 10;
Going to: bus. house: Grinnell, Willis ?ls, 44 Leonard Str. NYorkC;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: blck; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Gerona.
NOTE: ?ls in the "Going to" column could be ols, ils, els, or maybe even
just two letters as in ds.
143 Mirandes, Encanacion; 25; female; married; Occupation: (line drawn through
this column);
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, Barcelona (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: Srs. father: Mr J Mirandes, Barcelona, Mallorca, 5,
Spain;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: bus. house: Grinnell, Willis ?ls, 44 Leonard Str. NYorkC;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'7"; Complexion: fair;
Hair: blck; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Gerona.
NOTE: ?ls in the "Going to" column could be ols, ils, els, or maybe even
just two letters as in ds.
144 Vega, Emilio; 47; male; single; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: France, Paris (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: friend: Mr. Lucio Rodrigo, Santandez, Spain;
Final destination: Mex. City; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 07, NYC
Going to: in transit to Mexico
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'6"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Pfia.
145 Rubert, Guillermo; 32; male; single; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality PuertoRico; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, Barcelona;
Nearest relative: parents: Mr & Mrs R. Rubert, Puerto Rico;
Final destination: Puerto Rico; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: in transit to Puerto Rico
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'9"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Puerto Rico.
146 Rubert, Frederico; 23; male; single; Occupation: transit
Able to read and write: yes, yes;
Nationality PuertoRico; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, Barcelona;
Nearest relative: parents: Mr & Mrs R. Rubert, Puerto Rico;
Final destination: Puerto Rico; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: in transit to Puerto Rico
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'10"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Puerto Rico.
147 Gonsales del Valle, Francisco; 30; male; married; Occupation merch^t
(transit was written above merch^t);
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, Madrid (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: wife: Mrs. Gonsales del Valle, Lealtad 5 - 7, Madrid;
Final destination: Havana; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no
Going to: In transit to Habana;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'9"; Complexion: fair;
Hair: brown; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Puerto Rico.
148 LLaba, Aurelio; 54; male; married; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Cuba, Havana (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: friend: Mr. Oscar Giguel, Essoban C9 (or 69), Havana;
Final destination: Havana; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 20, NYC;
Going to: in transit to Habana;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'2"; Complexion: fair;
Hair: grey; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Santandez.
149 Fanion, Albert Garcia; 21; male; single; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Cuba; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Cuba, Havana (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: father: Mr. Guillermo G. Fanion, Industrea (written
Industréa) 34, Havana ;
Final destination: Havana; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 20, NYC;
Going to: in transit to Habana
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'6"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Cuba, Havana.
150 Zarraga, Juan, 60; male; married; Occupation: merch^t;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, Barcelona;
Nearest relative: mother: Mrs. Zarraga, Claris 27, Barcelona, Spain;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: 20, NYC;
Going to: brother: Mr. M. Zarraga, Clairfield, Pa.;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: blck; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Viscaya.
151 Rodriguez, Pedro; 58; male; married; Occupation: (line drawn through this
column);
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Spain; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, Barcelona;
Nearest relative: sister: Mrs. Zarraga, Claris 27, Barcelona, Spain;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes; 20; NYC;
Going to: uncle nephew: Mr. Zarraga, Clairfield, Pa.'
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'9"; Complexion: fair;
Hair: grey; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: Spain, Asturias.
152 Marshall, Louisa; 56; female; married; Occupation: (line drawn through
column;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Canada; Race or People: English (stamped Non Immigrant
Alien);
Last permanent residence: Canada, London;
Nearest relative: daughter, Mrs. F.S. Hobbs, 41 Oriole Road, Toronto, Can;
Final destination: Can. London, Ontario; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, many times, in transit;
Going to: in transit to Canada;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'6"; Complexion: fair;
Hair: br; Eyes: blue; Marks of identification: none;
Born in: Canada, London.
153 Marshall, Alia; 32; female; single; Occupation: (line drawn through
column);
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Canada; Race or People: English;
Last permanent residence: Canada, London (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: sister: Mrs. F.S. Hobbs, 41 Oriole Road, Toronto, Can.;
Final destination: Can. London, Ontario; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: y, many times, in transit;
Going to: in transit to Canada
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: red; Eyes: grey; Marks of identification: none;
Born in: Canada, London.
154 Moore, Bessie; 33; female; single; Occupation: teacher;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Canada; Race or People: English;
Last permanent residence: Canada, London (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: father: Mr. Moore, 230 Klay Str., London, Ont. Can.;
Final destination: Canada, London, Ontario; Does not have ticket to final
destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: y, many times, in transit;
Going to: in transit to Canada
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Canada, London.
155 Morel, Georges; 32; male; married; Occupation: merch^t;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: France, Bordeaux;
Nearest relative: friend: Mr. E. Bigeon, 7 Rue Lafayette, Paris;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: bus. off. Mr. F. Mac Monnier, 105 Hudson Str. NYorkC;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'3"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: France, Bordeaux.
156 van Gelder, Michel; 45; male; married; Occupation: artist;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Belgium; Race or People: Dutch;
Last permanent residence: Belgium, Bruxelles;
Nearest relative: ??? (could be eorr, eow, corr, cow): Deutsche Bank,
Bruxelles, Belgium;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 1909, NYC;
Going to: Manhattan Hotel, NYorkC
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'5"; Complexion: fair;
Hair: dark; Eyes: br; Marks of identification: none;
Born in: Netherlands, Amsterdam.
157 Rondean, Henri Octave; 33; male; married; Occupation: taylor merch^t;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: gr. mother: Mrs. Blitraud, 48 rue Bruiel, Paris;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: no;
Going to: Vieyles Hotel, Hoboken, NY (Hoboken should be in NJ, but this
writing looks obviously like NY);
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: Paris, France.
158 Rondean, Isabelle; 30; female; married; Occupation: taylor merch^t;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: gr. mother: Mrs. Blitraud, 48 rue Bruiel, Paris;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 05, NYC;
Going to: Vieyles Hotel, Hoboken, NY (Hoboken should be in NJ, but this
writing looks obviously like NY);
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'4"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: blck; Marks of identification: none;
Born in: France, Paris.
159 Oechsle, Lina; 40; female; single; Occupation: Frash's maid;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Germany; Race or People: German;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: sister: Miss R. Oechsle, Heinenberg, Schorndorf,
Germany;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: Mrs. Frasch; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, NYC
Going to: maid to Mrs. Frasch, I Cl. Passenger;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'2"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: Germany, Heinenberg.
160 Briggs, Richard; 31; male; single; Occupation: Terry's valet;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: English; Race or People: English;
Last permanent residence: France, Paris;
Nearest relative: friend: Mr. Franian;
Final destination: Cuba, Havana; Line drawn through ticket to final
column destination;
Passage paid for by: Mr. Terry; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 09, NYC;
Going to: valet to Mr. Fr. Terry, I Cl. Passenger;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'8"; Complexion: fair;
Hair: br.; Eyes: br.; Marks of identification: none;
Born in: England, Scarborough.
161 Douvry, Henry; 26; male; married; Occupation: Levy's valet;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: France; Race or People: French;
Last permanent residence: NYorkC (stamped Non Immigrant Alien);
Nearest relative: mother: Mrs. Debeaurs, 37 rue Joseffiroy, Paris;
Final destination: NYC.; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: Mr. Levy; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 05/10, NYC.;
Going to: valet to Mr. Levy I. Cl. Passenger
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'2"; Complexion: fair;
Hair: dark; Eyes: dark; Marks of identification: none;
Born in: France, Paris.
162 Arsuaga (or Orsuaga), Pedro; 44; male; married; Occupation: transit;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Puerto Rico; Race or People: Spanish;
Last permanent residence: Spain, San Sebastian;
Nearest relative: wife: Mrs. Annaga Orsuaga, Bargana 14, San Sebastian,
Spain;
Final destination: Puerto Rico; Does not have ticket to final destination;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 10, NYC.;
Going to: in transit to Puerto Rico;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'7"; Complexion: dark;
Hair: blck; Eyes: dark; Marks of identification: none;
Born in: Spain, San Sebastian.
NOTE: There is a difference in the spelling of this passenger's
surname and his wife's.
163 von Renchlin (or von Ranchlin), Johann Georges; 36; male; married;
Occupation: (line through sl) sh. Co Director;
Able to read and write: yes, yes;
Nationality: Germany; Race or People: German;
Last permanent residence: Netherl^ds, Rotterdam;
Nearest relative: father: Mr. Otto Ranchlin, Rotterdam, Netherlands;
Final destination: NYorkC; Line drawn through ticket to final destination
column;
Passage paid for by: self; In possession of $50.: yes;
In US before: yes, 10, NYC.;
Going to: bus. off. 39 Br'way, NYC Holland Amerika Line;
Not in prison before; Not a Polygamist; Not an anarchist;
Not coming by reason of offer of labor;
Health: Good; Deformed: no; Height 5'6"; Complexion: fair;
Hair: blck; Eyes: br; Marks of identification: none;
Born in: Netherlands, Rotterdam.
NOTE: There is a difference in the spelling of this passenger's surname
and his mother's. Also, the original recorder used an apostrophe (') to
abbreviate Broadway (Br'way).
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
the transcriber, or is used to call your attention to additional information
in the transcriber's notes or in the passenger's informational paragraph.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the
condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ Indicates the word may be abbreviated and/or that superscript was used for
the subsequent letter or letters.
* The following information was on the cover page of the manifest, and may
have been completed by the Immigration Officer:
US Exemptions Total Aliens Total S.?. Transit
and Subject Passengers
Insular To Tax
1st
Cabin 116 116 68 184 - 31
2nd
Cabin 61 61 224 285 13 11
Steerage
Aliens U.S. Total
1st Cabin 68 116 184
2nd Cabin 224 61 285
Steerage
Total 292
* Each page of the original manifest was numbered from 1 to 30, but sometimes
there were only a few passengers on one page. The transcriber has renumbered
the passengers consecutively, placing 30 passengers per transcribed page
whenever possible.
* The date of arrival in New York appears to have been written as "6 December
1910", then the "6" was changed to "7".
* The Physician's surname was written Ludeke, with Luedeke being an
alternative spelling.
* Munster was written with the umlaut u, the university the Physician attended.
* The original recorder only completed the following columns for United
States Citizens except as noted in each passenger's paragraph: Name; Age;
Sex; Marital status; Occupation; Nationality, Race or People, and Last
Permanent Residence State (all were listed as United States Citizen, or
abbreviated U.S.C.); Final Destination; Whether having ticket for final
destination.
* Some passengers were listed as U.S.B. by the original recorder. The
transcriber believes this to mean United States Born.
* For pictures, newspaper articles, etc., on this voyage please go
to Page 1 at the bottom of this page.
National Archives and Records Administration: T715, Reel 1605, Volume 3536.
Transcribed and Contributed by Sharon Hartmann Krisko a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
1 June 2001
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.