Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS La Gascogne

Page 1 of 2

Le Havre, France to New York
25 July 1892
Compagnie Generale Transatlantique The Passenger Act 1882 DISTRICT OF THE CITY OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK

I, Santelli, Master of the Steamer "La Gascogne" do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, Subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of Customs of the Collection District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said S/S at Le Havre from which port said S/S has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the location of the compartment or space occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the dates, and the cause of death, and the names and ages of those who died, also, of the pieces of baggage of each, also a true statement, so far as can be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger, as to a protracted sojourn in this country.

Sworn to this 25th July 1892 before me (signature cannot be read) DEPUTY COLLECTOR

List or Manifest of all the Passengers taken on board the Steamer "La Gascogne", whereof Santelli is master from Le Havre burthen 2913 tons.

Columns represent: Passenger Number, Name, Age in Years and Months, Sex, Calling, Country of which they are citizens, Intended destination or location, Location of compartment or space occupied, Number of pieces of baggage, Whether in transit or intended protracted sojourn, Date and cause of Death.

Please scroll to view all columns.

1 D. B. Sander 40 m none USA N York First Class 6 Citizen PS
2 L. Auzerais 30 m merchant USA San Francisco First Class 6 Citizen PS
3 Mrs. Auzerais 22 f none USA San Francisco First Class 6 Citizen PS
4 Child Auzerais 2 m none USA San Francisco First Class 6 Citizen PS
5 M. Bernhardt 46 m merchant USA N York First Class 9 Citizen PS
6 Mrs. Bernhardt 30 f none Germany N York First Class 9 Alien PS
7 M. Bruandet 42 m merchant France Chicago First Class 2 Alien PS
8 James Burtenshaw 65 m none USA N York First Class 3 Citizen PS
9 Mrs. M. E. Baldwin 58 f none USA N York First Class 15 Citizen PS
10 Mrs. J. Black 36 f none USA N York First Class 17 Citizen PS
11* M. Barthelemy 30 m none France Chicago First Class 1 Alien PS
12 Miss Babcock 55 f none USA N York First Class 1 Citizen PS
13 M. J. B. Caldwell 49 m tailor USA Troy, NY First Class 2 Citizen PS
14 M. Cassidy 35 m none France N York First Class 3 Alien PS
15 Mrs. Cassidy 27 f none France N York First Class 3 Alien PS
16 M. Chouillon 31 m merchant France Montreal Can. First Class 3 Alien In Transit
17 Mrs. Jacob Carrie 44 f none USA St Louis Mo First Class 2 Citizen PS
18 M. L. L. Cole 45 m merchant USA N York First Class 3 Citizen PS
19 M. Cuel 43 m merchant France N York First Class 3 Alien PS
20 M. Chabert 29 m merchant France N York First Class 6 Alien PS
21 M. Geo W. Cutler 38 m broker USA San Francisco First Class 2 Citizen PS
22 Miss Croissant 32 f none France N York First Class 3 Alien PS
23 Mrs. de Diesbach 50 f none France N York First Class 4 Alien PS
24 M. de Diesbach 19 m none France N York First Class 1 Alien PS
25 M. de la forest Divonne 40 m none France N York First Class 16 Alien PS
26 Mrs. de la forest Divonne 36 f none France N York First Class 16 Alien PS
27 Nurse de la forest Divonne 30 f nurse France N York First Class 16 Alien PS
28 Maid de la forest Divonne 22 f maid France N York First Class 16 Alien PS
29* M. Deveche 49 m sculptor France N York First Class 3 Alien PS
30 M. Dessauer 50 m none USA N York First Class 1 Citizen PS
31 Mrs. M. C. Duboise 40 f none USA N York First Class 4 Citizen PS
32 Miss Dardano 18 f none S Salvador San Miguel (S Salv) First Class 4 Alien In Transit
33 Mr. Dardano 25 m physician S Salvador San Miguel (S Salv) First Class 9 Alien In Transit
34* M. L. E?i? 30 m clerk France N York First Class 4 Alien PS
35 Mrs. H. Franklin 37 f none France N York First Class 2 Alien PS
36 M. Francis D. Gal????n 21 m none USA N York First Class 4 Citizen PS
37 Mrs. Francis D. Gal????n 18 f none USA N York First Class 4 Citizen PS
38 M. Gerli 32 m merchant Italy N York First Class 5 Alien PS
39 M. Gardiner 45 m merchant USA N York First Class 1 Citizen PS
40 Mrs. Grandin 50 f none USA N York First Class 2 Citizen PS
41 Miss F. Grandin 22 f none USA N York First Class 2 Citizen PS
42 Miss G. Grandin 18 f none USA N York First Class 2 Citizen PS
43 Mrs. E. L. Haughey 50 f none USA N York First Class 1 Citizen PS
44 M. S. H. Hicks 62 m merchant USA N York First Class 5 Citizen PS
45 Miss Hicks 42 f none USA N York First Class 5 Citizen PS
46 M. Hicks 18 m none USA N York First Class 5 Citizen PS
47 M. A. G. Hagedorn 42 m merchant USA N York First Class 1 Citizen PS
48 M. D. A. Hayes 47 m none USA N York First Class 2 Citizen PS
49 M. R. Hicks 26 m none USA N York First Class 3 Citizen PS
50 M. Hoke 32 m none USA N York First Class 3 Citizen PS
51 Mrs. Hoke 25 f none USA N York First Class 3 Citizen PS
52 M. H. Jacquin 34 m merchant France N York First Class 4 Alien PS
53 Mrs. Frederic Jones 68 f none USA N York First Class 5 Citizen PS
54 Maid Jones 23 f maid USA N York First Class 5 Citizen PS
55 Miss M. Johnston 20 f none USA N York First Class 4 Citizen PS
56 Mrs. Johnston 50 f none USA N York First Class 5 Citizen PS
57 Miss Johnston 17 f none USA N York First Class 4 Citizen PS
58 Mrs. Jourdan 25 f none USA N York First Class 5 Citizen PS
59 Mrs. Kress 25 f evangelist USA N York First Class 1 Citizen PS
60 M. Kirgis 50 m manufacturer France South Manchester Con. First Class 3 Alien PS
61 M. de Chasseloup-Laubat 26 m none France N York First Class 4 Alien PS
62 M. de Chasseloup-Laubat 29 m none France N York First Class 4 Alien PS
63 M. Lemaitre 32 m merchant France N York First Class 2 Alien PS
64 Mrs. Lemaitre 22 f none France N York First Class 1 Alien PS
65 M. Longhead 31 m merchant USA Philadelphia First Class 4 Citizen PS
66 M. Longhi 47 m merchant Italy N York First Class 2 Alien PS
67* M. J. Lenero 29 m merchant Mexico Mexico First Class 3 Alien In Transit
68 M. S. T. Loewenthal 29 m merchant USA N York First Class 4 Citizen PS
69 M. R. Macourbes 62 m none USA N York First Class 1 Citizen PS
70 M. Van Moppes 24 m merchant Holland N York First Class 1 Alien PS
71* M. Ch. L. Martin 25 m clerk C.G.T. France N York First Class 3 Alien PS
72 M. Oger 60 m merchant France N York First Class 34 Alien PS
73 Mrs. Oger 36 f none France N York First Class 34 Alien PS
74 M. Oger Son 11 m none France N York First Class 34 Alien PS
75 M. H. Prat 46 m clergyman France N York First Class 1 Alien PS
76 M. Pomeroy 35 m artist France N York First Class 3 Alien PS
77 Mrs. Pomeroy 28 f none France N York First Class 3 Alien PS
78 Maid Pomeroy 35 f maid France N York First Class 5 Alien PS
79* M. L. Pourquie 33 m physician France Mexico First Class 4 Alien In Transit
80 Mrs. Remington 50 f none USA N York First Class 2 Citizen PS
81 M. E. Van Ryckvorsel 47 m none Holland N York First Class 2 Alien PS
82 M. A. G. Roesch 30 m commercial traveller USA N York First Class 5 Citizen PS
83 M. F. Seeman 46 m none USA N York First Class 4 Citizen PS
84 M. E. J. Smith 40 m merchant Ireland N York First Class 2 Alien PS
85 M. C. Sander 53 m real estate USA N York First Class 2 Citizen PS
86 Mrs. Sander 48 f none USA N York First Class 2 Citizen PS
87* M. Jesus E. Lujan 26 m owner Mexico Chihuahua (Mex.) First Class 2 Alien In Transit
88 M. S. B. Salomon 45 m merchant USA N York First Class 2 Citizen PS
89 Miss Schrenig 22 f nurse Germany San Francisco First Class 1 Alien PS
90 M. James Timpson 31 m none USA N York First Class 4 Citizen PS
91 M. Tannert 33 m agent USA N York First Class 7 Citizen PS
92 Miss Trejo 17 f none Honduras San Miguel (Hond.) First Class 7 Alien In Transit
93* M. W. Wallace 22 m student Canada Canada First Class 5 Alien In Transit
94 Mrs. S. Wexler 42 f none USA Vidalia La. First Class 1 Citizen PS
95 M. G. H. Warren 36 m lawyer USA N York First Class 3 Citizen PS
96 Mrs. Warren 28 f none USA N York First Class 1 Citizen PS
97 Child Warren 4 f none USA N York First Class 1 Citizen PS
98 Child Warren 2 m none USA N York First Class 1 Citizen PS
99 Maid Warren 31 f maid Sweden N York First Class 1 Alien PS
100 Maid Warren 44 f nurse Ireland N York First Class 1 Alien PS
101 Mrs. Williams 45 f none USA N York First Class 1 Citizen PS
102 M. C. Warren 47 m manufacturer USA N York First Class 1 Citizen PS
103 M. D. L. Wing 40 m railroad mgt USA N York First Class 2 Citizen PS
104 M. Kingsbury 29 m none USA Baltimore First Class 7 Citizen PS
105 M. Max Riedel 32 m none USA N York First Class 4 Citizen PS
106 M. Lacroix 48 m clerk France N York First Class 2 Alien PS
107 Mrs. Winsor 40 f none USA N York First Class 2 Citizen PS
108 M. B. Davis 35 m none France N York First Class 2 Alien PS
109 M. Flachavre de Rouytan 40 m raw silk France N York First Class 4 Alien PS
110 M. Rosenfeld 26 m none England Chicago First Class 4 Alien PS
111 M. Potter 23 m architect USA N York First Class 3 Citizen PS
112 M. Warren 23 m architect USA N York First Class 5 Citizen PS
113 M. Allart 29 m none France N York First Class 5 Alien PS
114 M. Morton Eden 30 m none England Chicago First Class 2 Alien PS
115 M. E. D. Arnold 30 m physician USA N York First Class 2 Citizen PS
116 Mrs. Arnold 32 f none USA N York First Class 1 Citizen PS
117 M. J. Megroz 28 m merchant Switzerland N York First Class 5 Alien PS
118 M. P. Althaus 45 m sculptor Switzerland N York Second Class 3 Alien PS
119 M. A. Berendsohn 37 m druggist USA N Orleans La. Second Class 1 Citizen PS
120 Mrs. Berendsohn 35 f none Germany N Orleans La. Second Class 1 Alien PS
121 Mrs. Bertha Clausen 28 f none Switzerland St Louis Mo. Second Class 1 Alien PS
122 Miss E. Drivet 24 f maid Switzerland N York Second Class 1 Alien PS
123* Mr. Garcia 40 m merchant Mexico N York Second Class 4 Alien PS
124 Mrs. Emilie Grysin 23 f none Switzerland N York Second Class 2 Alien PS
125 M. Paul Kahn 40 m merchant Switzerland N York Second Class 2 Alien PS
126* M. A. Levy 37 m merchant USA N Orleans, La. Second Class 3 Citizen PS
127* M. H. Levy 22 m merchant Germany N Orleans, La. Second Class 1 Alien PS
128 M. U??s. Morgan 33 m barkeeper USA N York Second Class 1 Citizen PS
129 M. C. Moser 43 m merchant USA N York Second Class 1 Citizen PS
130* Mrs. Franc. Nann 39 f merchant USA N York Second Class 2 Citizen PS
131 M. Pfeiffer 47 m farmer USA N York Second Class 1 Citizen PS
132 Miss Pasta 60 f none France N Orleans, La. Second Class 3 Alien PS
133* M. L. Z. Torres 31 m merchant Mexico N York Second Class 3 Alien PS
134 M. Dartiguenave 30 m painter France N York Second Class 6 Alien PS
135 M. E. Corso 34 m owner Italy N York Second Class 2 Alien PS
136 M. Duffoure 44 m grocer France N Orleans, La. Second Class 7 Alien PS
137 Mrs. Duffoure 42 f none France N Orleans, La. Second Class 7 Alien PS
138 Nursling Duffoure 2 m none France N Orleans, La. Second Class 7 Alien PS
139 Mr. Duffoure 83 m labourer France N Orleans, La. Second Class 7 Alien PS
140 Mrs. Reverdy 31 f none France Philadelphia Second Class 8 Alien PS
141 Child Reverdy 10 f none France Philadelphia Second Class 8 Alien PS
142 M. Larda 33 m cook Italy N York Second Class 4 Alien PS
143 M. Mansfield 30 m coachman England N York Second Class 2 Alien PS
144 M. Marsault 23 m steward France N York Second Class 5 Alien PS
145 M. J. Nickler 42 m merchant France N York Second Class 2 Alien PS
146 M. Chardon 27 m merchant France N York Second Class 1 Alien PS
147 M. Ayres 32 m cook Italy N York Second Class 3 Alien PS
148 M. Eggerschewiller 36 m merchant France N York Second Class 2 Alien PS

Starboard - Aft Between Deck - Compartment #2 - Families:
149* Henri Martin 33 m none USA N York Steerage 2 Citizen PS Knows to read
150* Louise Martin 21 f none USA N York Steerage 2 Citizen PS Knows to read
151* Victor Morel 34 m none USA N York Steerage 2 Citizen PS Knows to read
152* Anna Morel 24 f none USA N York Steerage 2 Citizen PS Knows to read
153* Annie Kuntzli 42 f housekeeper USA Montreal Steerage 3 Citizen In Transit Knows to read
154* Harold Kuntzli 7 m none USA Montreal Steerage 3 Citizen In Transit Knows to read
155* Gustave Kuntzli 6 m none USA Montreal Steerage 3 Citizen In Transit Knows to read
156* Mathurin Winger 52 m engineman USA N York Steerage 2 Citizen PS Knows to read
157* Madeleine Winger 51 f none USA N York Steerage 2 Citizen PS Knows to read
158* Paul Baraban 28 m painter France N York Steerage 4 Alien PS Knows to read
159* Adeline Baraban 27 f none France N York Steerage 4 Alien PS Knows to read
160* Pierre Brousson 31 m labourer France N York Steerage 4 Alien PS Knows to read
161* Marie Brousson 23 f labourer France N York Steerage 4 Alien PS Knows to read
162* Jules Brousson 8 m labourer France N York Steerage 4 Alien PS Knows to read
163* Jules Machurey 26 m labourer France N York Steerage 2 Alien PS Knows to read
164* Marie Machurey 24 f labourer France N York Steerage 2 Alien PS Knows to read
165* Auguste Rogier 39 m broker France N York Steerage 1 Alien PS Knows to read
166* Louise Rogier 29 f none France N York Steerage 1 Alien PS Knows to read
167* Mathi?? Rock 27 m shoemaker Luxemburg N York Steerage 1 Alien PS Knows to read
168* Louise Rock 23 f none Luxemburg N York Steerage 1 Alien PS Knows to read
169* Leonie Rock 2 f none Luxemburg N York Steerage 1 Alien PS Knows to read
170* Barbara Rock 2y11m f none Luxemburg N York Steerage 1 Alien PS Knows to read
171* Joseph Sager 60 m labourer Switzerland N York Steerage 2 Alien PS Knows to read
172* Elisabeth Sager 60 f labourer Switzerland N York Steerage 2 Alien PS Knows to read

Aft - Small Compartment #2 - Families:
173 Victorine Poct 44 f none Belgium N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
174 Marie Poct 19 f maid Belgium N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
175 Oscar Poct 11 m none Belgium N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
176 Jules Poct 4 m none Belgium N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
177* Helene Kamer 36 f housekeeper Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
178 Marie Kamer 15 f maid Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
179 Carl Kamer 11 m none Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
180 Josefa Kamer 10 f none Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
181 Anna Kamer 7 f none Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
182* Lena Kamer 3 f none Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
183* Margareth Kamer 2 f none Switzerland N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write

Starboard - Aft Between Deck No. 3 - Families:
184* Gustave Thiebaud 30 m farmer Switzerland N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
185* Lina Thiebaud 28 f farmer Switzerland N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
186* Marie Thiebaud 4 f none Switzerland N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
187* Jules Thiebaud 1 m none Switzerland N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
188 Vincenzo Karozza 40 m labourer Switzerland California Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
189 Giovannina Karozza 38 f labourer Switzerland California Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
190 Emilio Karozza 11 m none Switzerland California Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
191 Giuseppe Karozza 7 m none Switzerland California Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
192 Elvezia Karozza 2 f none Switzerland California Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
193 Ernesta Ghezzi 20 f none Switzerland N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
194 Emmanuele Ghezzi 22 m labourer Switzerland N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
195* Leopold Jermy 38 m labourer Austria N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
196 Franziska Jermy 30 f labourer Austria N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
197 Jean Budensky 32 m labourer Austria Chicago Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
198* Josephine Budensky 27 f labourer Austria Chicago Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
199 Max Allinger 34 m labourer Germany N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
200 Augusta Allinger 34 f labourer Germany N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
201* August Allinger 1 m none Germany N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
202 Friedrich Merklin 24 m shoemaker Germany N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
203 Suzanna Merklin 21 f none Germany N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
204 Jean Sohn 40 m labourer Germany N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
205 Maria Sohn 10 f none Germany N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
206 Carl Kappus 58 m labourer Germany N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
207 Amalie Kappus 11 f none Germany N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
208 Carl Kappus 10 m none Germany N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
209 Antoine Goberville 39 m farmer Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
210 Clotilde Goberville 33 f farmer Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
211 Victorine Goberville 7m f none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
212* J^nBaptiste Goberville 11 m none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
213 Joseph Goberville 4 m none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
214 Christine Goberville 3 f none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
215 Charles Goberville 14 m none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
216 Marie Goberville 9 f none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
217 Catherine Goberville 7 f none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
218 Louise Goberville 5 f none Germany Chicago Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
219 Jacob Haar 42 m farmer Germany Syracuse NY Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
220 Joseph Haar 13 m none Germany Syracuse NY Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
221 Maria Haar 7 f none Germany Syracuse NY Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
222 Johann Haar 2 m none Germany Syracuse NY Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
223 Matthieu Schmitt 40 m watchmaker Germany N York Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
224 Marie Schmitt 37 f watchmaker Germany N York Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
225 Emile Hermann 31 m labourer Germany N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
226 Emma Hermann 28 f labourer Germany N York Steerage 3 Alien PS Knows to read and to write
227 Guiseppina Biondi 26 f housekeeper Italy N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
228 Carolina Biondi 6 f none Italy N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
229 Carlo Biondi 4 m none Italy N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
230 Perina Biondi 2 f none Italy N York Steerage 2 Alien PS Knows to read and to write
231 Carlo Conto 29 m workman Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
232 Lucia Conto 28 f maid Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
233 Francesca Barruvio 21 f countrywoman Italy Los Angeles Cal. Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
234 Marianna Barruvio 2 f none Italy Los Angeles Cal. Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
235 Lodarico Barruvio 10 m none Italy Los Angeles Cal. Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
236 Angela Bonanno 42 f countrywoman Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
237 Maria Bonanno 12 f none Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
238 Giovanna Formento 32 f countrywoman Italy Butte City (Mont.) Steerage 1 Alien PS Knows neither read nor write
239 Pietro Formento 11 m none Italy Butte City (Mont.) Steerage 1 Alien PS Knows neither read nor write
240 Lucia Formento 7 f none Italy Butte City (Mont.) Steerage 1 Alien PS Knows neither read nor write
241 Maria Pessenda 27 f countrywoman Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
242 Palmira Pessenda 5 f none Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
243 Dorina Pessenda 1 f none Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
244 Marcello Bonando 3 m none Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
245 Luigia Bonando 2 f none Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
246 Simone Garino 30 m labourer Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
247 Magdalena Garino 30 f labourer Italy N York Steerage 1 Alien PS Knows to read and to write
248 G. Battista Mascio 34 m labourer Italy N York Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write
249 Vittoria Mascio 21 f labourer Italy N York Steerage 4 Alien PS Knows to read and to write

Recapitulation
1rst Class 117 Citizens 93
2d Class 31 Aliens 395
Steerage 340
--------------------------------------
488 488

Transcriber's Notes:

An * indicates an omission or error made by the original recorder.
A ? indicates a word or letter that could not be read, due to quality of
original document.

Passengers are numbered from 1-148 in First and Second Classes, and numbers
begin again at number 1 in Steerage. List has been transcribed so the
numbering in Steerage continues at 149.
There were no deaths on board; the "Date and Cause of Death" column was used
to indicate whether the Steerage passengers could read and/or write.
The abbreviation "M." in the Name column at the beginning of First and Second
Class entries stands for Monsieur, French for Mister.
The letters "PS" in the "In Transit/Protracted Sojourn" column stand for
Protracted Sojourn.
First and Second Classes were written first name first, Steerage was written
last name first. The list is transcribed so all passengers are listed first
name first.

Passenger Notes:
#11 M. Barthelemy: Acute accents above the e's.
#29 M. Deveche: Acute accent above the second e.
#34 Mr. L. E?i?: Name is unreadable due to condition of original document.
#67 M. J. Lenero: A line is drawn through the fourth, fifth, sixth and seventh
columns of this entry.
#71 M. Ch. L. Martin: The "CGT" in the Occupation could stand for Compagnie
Generale Transatlantique, owner of S/S La Gascogne. Also, a line is drawn
through the fourth, fifth, sixth and seventh columns of this entry.
#79 M. L. Pourquie: Acute accent above the e.
#87 M. Jesus E. Lujan: A line is drawn through the fourth, fifth, sixth and
seventh columns of this entry.
#93 M. W. Wallace: A line is drawn through the fourth, fifth, sixth and
seventh columns of this entry.
#123 Mr. Garcia: A line is drawn through the fourth, fifth, sixth and seventh
columns of this entry.
#126 M. A. Levy: Acute accent above the e.
#127 M. H. Levy: Acute accent above the e.
#130 Mrs. Franc. Nann: Cedilla below the c in Franc., which is probably an
abbreviation for Francoise.
#133 M. L. Z. Torres: Breve accent above the e. A line is drawn through the
fourth, fifth, sixth and seventh columns of this entry.
#149-172 Part of last column was missing. It may have said "Knows to read and
write" but only the words "Knows to read" were visible.
#153 Annie Kuntzli: Umlaut above the u.
#161-162 Marie Brousson and Jules Brousson: Occupation of labourer was dittoed
from #160. Passengers are a woman and a child, so this may have been an
error on the part of the original recorder.
#164 Marie Machurey: Occupation of labourer was dittoed from #163. Passenger
is a woman, so this may have been an error on the part of the original
recorder.
#167 Mathi?? Rock: The last two letters of the first name were obliterated.
#169-170 Leonie Rock and Barbara Rock: "Knows to read" was dittoed from
beginning of Steerage list.
#172 Elisabeth Sager: Occupation of labourer was dittoed from #171. Passenger
is a woman, so this may have been an error on the part of the original
recorder.
#177 Helene Kamer: Acute accent above the first e and breve accent above the
second e in Helene.
#182-183 Lena Kamer and Margareth Kamer: "Knows to read and to write" was
dittoed from beginning of page.
#184-187 Thiebaud: Acute accent above the e.
#195 Leopold Jermy: Acute accent above the e in Leopold.
#198 Josephine Budensky: Acute accent above the e in Josephine.
#201 August Allinger: "Knows to read and to write" was dittoed from beginning
of page. Passenger is 1 year old, this may be an error on the part of the
original recorder.
#212 J^nBaptiste Goberville: The ^ signifies that the n in Jn was written
slightly above and to the right of the name. J^n is usually an
abbreviation for Jean (French for John).

Correspondence 3/17/2004 Passengers #72-74 Oger
Oger Ferdinand (born in 1852), his wife, Henriette (born Jacquet) and their
son Ferdinand (born in 1876) are numbers 72,73, 74 of manifest
of the SS la Gascogne July 25, 1892. It is about the cousin of my gr gr grandmother
and its family. They are originating in Bazouge de Chemer�, in Mayenne (France)
and have immigrant for Chile (in Concepcion). For more information, contact me
at davye.cesbron@laposte.net

PAGE 2

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 594, List 1187.

Transcribed by Maryann E. Rigali a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
24 January 2002

If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.

We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership

Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild

Immigrant Ships Transcribers Guild SS La Gascogne

Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS La Gascogne