Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS La Champagne


Page 2 of 2

Havre, France to New York
7 August 1893

DISTRICT OF THE CITY OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
Customs List of Passengers
I, Laurent Master of the S.S. La Champagne do solemnly, sincerely and truly swear the following List or Manifest subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of Customs of the District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board said vessel at Havre from which port or ports the said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, sex, calling or occupation, the port of embarkation, the number of pieces of baggage, of all the passengers, the date and cause of death of any such passengers who may have died on the voyage, and also a statement, so far as it can be ascertained with reference to the intention of each immigrant passenger as to a protracted sojourn in this country, and also, in regard to Cabin passengers, the country of which they are citizens, and of passengers other than cabin passengers, their native country, their intended destination or location in the United States, and whether they are citizens of the United States or not, and the location of the compartment or space occupied by each, as required by the Passenger Act of 1882 and the Regulations of the Secretary of the Treasury. So help me God (signed) Laurent
Sworn to before me this 7th day of August 1893
(signed) Thos J Dunn Deputy Collector
Columns represent: Name, Age, Occupation or calling, Native Country, Intended Destination, Transient, in transit, or protracted sojourn, Location of Compartment or Space Occupied, Number of pieces of baggage, Port of Embarkation, and Date and Cause of Death. The port of embarkation for all passengers was Havre so that column was eliminated. No deaths were recorded during the voyage so that column was eliminated. All steerage passengers intended a protracted sojourn so that column was eliminated.
Steerage Passengers
199  Peter           Schmitt      42     m  painter           Germany      Waukegan Illinois    aft
200  Maria           Schmitt      40     f                    Germany      Waukegan Illinois    aft
201  Maria           Schmitt      17     f                    Germany      Waukegan Illinois    amidship
202  Elisa           Schmitt      13     f                    Germany      Waukegan Illinois    aft
203  Anna            Schmitt      10     f                    Germany      Waukegan Illinois    aft
204  Catherina       Schmitt       7     f                    Germany      Waukegan Illinois    aft
205  Joseph          Schmitt       5     m                    Germany      Waukegan Illinois    aft
206  Thomas          Schmitt       3     m                    Germany      Waukegan Illinois    aft
207  Elisa           Schmitt       1     f                    Germany      Waukegan Illinois    aft
208  Maria           Maus         23     f  none              Luxembourg   Remsen   Iowa        amidship 1
209  Rosina          Cognetti     22     f  servant           Switzerland  New York             amidship
210  Giacomina Ghena Negrello     53     f  servant           Italy        New York             amidship 1
211  Luigi           Elmetti      42     m  farmer            Italy        Coal City Ill.       forward
212  Andres          Capellini    16     m  farmer            Italy        Coal City Ill.       forward
213  Giov. Mario     Rebuffoni    15     m  farmer            Italy        Coal City Ill.       forward
214  Bartola         Murachelli   30     m  farmer            Italy        Coal City Ill.       forward
215  Antonio         Capellini    30     m  farmer            Italy        Coal City Ill.       forward
216  Michele         Capellini    21     m  farmer            Italy        Coal City Ill.       forward
217  Innacenta       Regazzoni    25     f  wawer             Italy        New York             aft
218  Maria           Regazzoni     4     f                    Italy        New York             aft
219  Adele           Regazzoni    17     f                    Italy        Paterson N.J.        amidship
220  Graziosa        Clerici      23     f                    Italy        Paterson N.J.        amidship 2
221  John            Bourgard     29     m  carpenter         Germany      Toronto Ontario      aft      2
222  Madeleine       Bourgard     28     f                    Germany      Toronto Ontario      aft
223  Joseph          Bourgard      1y6m  m                    Germany      Toronto Ontario      aft
224  Emile           Meyung       26     m  turner            Germany      Cincinnati Ohio      aft
225  Josephine       Meyung       27     f                    Germany      Cincinnati Ohio      aft
226  Maria           Meyung          8m  f                    Germany      Cincinnati Ohio      aft
227  Maria Anna      Meyung       52     f  housekeeper       Germany      Cincinnati Ohio      aft      7
228  Emilie          Meyung       18     f                    Germany      Cincinnati Ohio      aft
229  Rosalia         Meyung       16     f                    Germany      Cincinnati Ohio      aft
230  Carl            Meyung       14     m                    Germany      Cincinnati Ohio      aft
231  Sylvester       Schwarer     24     m  carpenter         Germany      Cincinnati Ohio      aft      1
232  Emilia          Schwarer     19     f  washwoman         Germany      Cincinnati Ohio      aft      1 
233  Joseph          Guth         19     m  turner            Germany      Cincinnati Ohio      forward  1 
234  Alois           Rerf         19     m  farmer            Germany      Cincinnati Ohio      forward  1
235  Carl            Jorbach      55     m  tanner            Austria      Cincinnati Ohio      aft      4
236  Kunegunde       Jorbach      52     f                    Austria      Cincinnati Ohio      aft 
237  Caroline        Jorbach       7y6m  f                    Austria      Cincinnati Ohio      aft
238  Henry           Pitrosky     19     m  merchant          Germany      Cincinnati Ohio      forward  1
239  Rosalie         Toussaint    36     f  housekeeper       Germany      New York             aft      2
240  Rosalie         Toussaint    14     f                    Germany      New York             aft
241  Bertha          Toussaint    10y6m  f                    Germany      New York             aft
242  Ludwig          Toussaint     7y6m  m                    Germany      New York             aft
243  Maria           Toussaint     4     f                    Germany      New York             aft
244  Emma            Krebs        24     f  servant           Germany      New York             amidship 1
245  Caroline        Grettel      23     f  wawer             Germany      Paterson N.J.        amidship 1
246  Alexander       Meyer        28     m  workman           Germany      Philadelphia Penn    forward  1
247  Lorenz          Winkler      21     m  fonder            Germany      Philadelphia Penn    forward 
248  Emanuel         Schmidlin    19     m  farmer            Switzerland  New York             forward 
249  Carl            Martin       37     m  shoemaker         Switzerland  New York             forward  1
250  Elisabeth       Bobeli       47     f  none              Switzerland  New York             amidship 6
251  Johann          Bobeli       22     m  merchant          Switzerland  New York             forward
252  Alois           Bobeli       20     m  merchant          Switzerland  New York             forward
253  Marie           Bobeli       23     f  dressmaker        Switzerland  New York             amidship
254  Joseph          Vogel        39     m  wawer             Germany      Newark N.J.          forward  1
255  Rosa            Haberstroh   36     f  none              Germany      Chicago Ill.         amidship 2
256  Maria           Haberstroh   32     f  none              Germany      Chicago Ill.         amidship 
257  Christina       Hoegli       23     f  none              Germany      Bellville N.Y.       amidship 2
258  Caterina        Muller       22     f  none              Germany      Hamilton             amidship 
259  Emile           Asal         19     m  workman           Germany      St. Louis Miss.      forward
260  Victorine       Lasagne      64     f  dressmaker        France       Chicago Ill.         aft      1 
261  Augustine       Lasagne      14     f                    France       Chicago Ill.         aft
262  Amilie          Weber        35     f  maid              Switzerland  New York             amidship 1
263  Francois        Nicot        27     m  engineer          Germany      Detroit Mich.        forward 
264  Adele           Reutter      23     f  dressmaker        Switzerland  New York             aft      1
265  Adele           Crausaz      18     f  maid              Switzerland  New York             aft      1
266  Louis           Meyer        29     m  painter           Switzerland  New York             forward 
267  Bertha          Peiry        31     f  needle woman      Switzerland  Rochester            aft      2
268  Augusta         Peiry         3     m                    Switzerland  Rochester            aft
269  Rudolf          Bolliger     23     m  factoryworker     Switzerland  McKeesport Penn      forward
270  Suzanne         Fluri        35     f  none              Switzerland  Waukisha Wisc.       aft      1
271  Alfred          Gautschi     18     m  none              Switzerland  Rochester            forward
272  Giuseppi        Bettega      32     m  workman           Austria      New York             aft
273  Veneranda       Bettega      26     f                    Austria      New York             aft
274  Maria           Marus        22     f  maid              Austria      New York             amidship
275  Giacomo         Bonet        22     m  workman           Austria      New York             forward
276  Domanico        Bettega      19     m  workman           Austria      New York             forward
277  Gasparo         Mosca        31     m  farmer            Austria      Syracuse N.Y.        forward
278  Angela          Breistari    30     f  maid              Germany      Trinidad Col.        aft
279  Selvia          Breistari     2     m                    Germany      Trinidad Col.        aft
280  Marie           Zwiller      20     f  maid              Germany      Stannwood Mich.      aft
281  Xavier          Weiss        34     m  carpenter         Germany      Stannwood Mich.      forward
282  Rudolf          Schwarz      19     m  farmer            Switzerland  New York             forward
283  Joseph          Fleischmann  31     m  drawer            Switzerland  New York             forward  1
284  Hermann         Keller       26     m  wawer             Switzerland  New York             forward  1
285  Anna            Glauser      24     f  needle woman      Switzerland  Albany               aft      1
286  Conrad          Schmid       26     m  wawer             Switzerland  New York             forward  1
287  Johann          Stutz        20     m  farmer            Switzerland  Omaha                forward  1
288  Jacob           Meier        22     m  farmer            Switzerland  Omaha                forward 
289  Georges         Hardter      22     m  woodcutter        Germany      Chicago Ill          forward  1
290  Johann          Rafetsder    25     m  woodcutter        Austria      Chicago Ill          forward
291  Fanny           Halder       19     f  dressmaker        Germany      New York             aft
292  Richard         Pfau         24     m  barber            Germany      New York             forward
293  Bertha          Kagi         20     f  wawer             Switzerland  New York             aft      2
294  Rudolf          Geiser       34     m  miller            Switzerland  Rockville Conn.      forward  1
295  Berthold        Lorenz       27     m  butcher           Germany      Brooklyn             forward  1
296  Jacob           Hang         19     m  carpenter         Germany      New York             forward
297  Blasius         Baumgartner  34     m  farmer            Germany      Elisabeth Park NY    forward 
298  Lorenz          Schauble     50     m  farmer            Germany      Elisabeth Park NY    forward
299  Emile           Woelfle      20     m  workman           Germany      New York             forward  1
300  Friedrich       Dietrich     16     m  clerk             Germany      New York             forward  1
301* Antoine         Stadelin     29     m  glassmaker        Switzerland  New York             forward  1
302  Hermann         Tunner       31     m  bookbinder        Austria      Lowell Mass.         forward
303  Franz           Zowernick    36     m  tailor            Austria      New York             forward
304  Georges         Schmid       35     m  merchant          Austria      New York             aft      5
305  Marie           Schmid       27     f                    Austria      New York             aft
306  Therese         Schmid        6y6m  f                    Austria      New York             aft
307* Albert          Kalin        22     m  blacksmith        Switzerland  Buffalo NY           forward
308  John Jos        Bisig        22     m  farmer            Switzerland  Buffalo NY           forward
309  Samuel          Baumann      44     m  carpenter         Switzerland  Grand Rapids Wisc.   aft 
310  Ariste          Baumann      55     f                    Switzerland  Grand Rapids Wisc.   aft
311  Jean            Errecart     19     m  baker             France       San Francisco        forward 
312  Louis           Pierot       38     m  merchant          France       Chicago Ill.         aft      4
313  Marie           Pierot       28     f  none              France       Chicago Ill.         aft
314  Pietro          Calvetti     28     m  mason             Italy        Rutland Ill.         forward
315  Anna            Urben        21     f  cook              Switzerland  New York             amidship 1
316  Frederich       Schwab       24     m  farmer            Switzerland  Erie Penn            forward 
317  Fritz           Schwab       24     m  farmer            Switzerland  Erie Penn            forward
318  Pauline         Asal         45     f                    Germany      St Louis Ill         amidship
319  Joh             Hafeli       21     m  butcher           Switzerland  St Louis Ill         forward  1
320* Joh             Scholler     17     m  workman           Germany      Philadelphia Pa      forward
321  Gastano         Caretti      27     m  farmer            Italy  West  Elisabeth Allegany   forward  1
322  Giovani         Gagliardi    15     m  farmer            Italy  West  Elisabeth Allegany   forward
323  Virgilio        Mazzolini    34     m  mason             Italy        Rockspring Wyoming   forward
324  Giulia          Stefani      24     f                    Italy        Evanston Wyom.       amidship
325  Tuigia          Franzoi      22     f                    Italy        Evanston Wyom.       amidship
326  Guiseppe        Rizzi        33     m  saloon keeper     Italy        Evanston Wyom.       aft      1
327  Modeste         Rizzi        11     m                    Italy        Evanston Wyom.       aft
328  Odelina         Rizzi         5     f                    Italy        Evanston Wyom.       aft
329  Francesco       Franck       40     m  none              Italy        Rockspring Wyoming   aft
330  Maria           Franck       20     f  cook              Italy        Rockspring Wyoming   aft
331  Bartoli         Lauzi        44     m  mason             Italy        Starkville Col.      forward
332  Giacinto        Floretta     33     m  mason             Italy        Starkville Col.      forward
333  Giovani         Weger        41     m  miner             Italy        Starkville Col.      forward
334  Giovani         Balpiaz      35     m  miner             Italy        Wyoming              forward
335  Giovanina       Carpanetti   40     f  house maid        Italy        Galvaston Texas      amidship 1
336  Charles         Rousseau     34     m  pastry cook       France       New York             forward  4
337  Georges         Bruckel      38     m  clerk             France       New York             aft      5
338  Georgina        Bruckel      29     f                    France       New York             aft
339  Maria           Blin         24     f  servant           France       New York             amidship 
340  Barbara Scherer Maas         20     f  none              Germany      Chicago Ill.         aft      2
341  Ermina          Maas          6y6m  f                    Germany      Chicago Ill.         aft
342  Gracien         Mourguiart   24     m  farmer            France       San F^co Cal         forward
343  Francis         Heimell      27     m  hatter            Roumania     New York             aft
344  Charlotte       Heimell      27     f                    Roumania     New York             aft
345  Max             Heimell       7     m                    Roumania     New York             aft
346  Fanny           Heimell       6     f                    Roumania     New York             aft
347  Angelina        Heimell       2y6m  f                    Roumania     New York             aft
348  Alexandrine     Collas       32     f  trimmingmaker     France       Chicago Ill.         amidship 1
349  Nicadro         Bechi        25     m  workman           Italy        Philadelphia Pa.     forward  1 
350  Elia            Hemro        26     m  turner            France       St. Louis Miss.      forward  1
351  Julie           Tergi        52     f  none              France       Stockton Cal.        aft      1
352  Caterina        Tergi        11     f                    France       Stockton Cal.        aft
353  Louis           Kieffer      22     m  workman           Germany      St. Louis Miss.      forward  1
354  Alphonse        Kieffer      15     m  workman           Germany      St. Louis Miss.      forward 
355  Anna Cath       Graf         11     f  none              Germany      New York             aft
356  Dorothea        Dick         21     f  servant           Germany      Pittsburg Pa         amidship 1
357  Heinrich        Schmitt      15     m  none              Germany      New York             forward  2 
358  Jacob           Schneider    34     m  miner             Germany      Pittsburg Pa         aft      7
359  Eva             Schneider    27     f                    Germany      Pittsburg Pa         aft
360  Johann          Schneider     7     m                    Germany      Pittsburg Pa         aft
361  Catherina       Schneider     4     f                    Germany      Pittsburg Pa         aft
362  Jakob           Schneider     3     m                    Germany      Pittsburg Pa         aft
363  Nicolas         Schneider     2     m                    Germany      Pittsburg Pa         aft
364  Catherine       Becker       69     f                    Germany      Pittsburg Pa         amidship
365  Maria           Kaspar       70     f                    Germany      Pittsburg Pa         amidship
366  Eva             Zugeni       21     f                    Germany      Pittsburg Pa         amidship
367* Louisa          Haring       15     f  servant           Switzerland  New York             amidship
368  Robert          Bechtold     20     m  blacksmith        Germany      Pittsburg Pa         forward
369* Adolf           Schafer      25     m  brewer            Switzerland  New York             forward  1
370  Joseph          Wiser        25     m  blacksmith        Switzerland  Dallas Texas         forward 
371  Georges         Ulrich       20     m  shoemaker         Germany      New York             forward 
372  Benjamin        Kleppi       32     m  workman           Austria      Hazleton Pa          forward
373  Julia           Lens         18     f  workwoman         Germany      New York             amidship 1
374  Regine          Wiegemann    31     f  workwoman         Germany      New York             amidship 1
375  Louise          Becker       23     f  workwoman         Germany      Philadelphia Pa      amidship 1
376  Salome          Bauer        21     f  woodenshoemaker   Germany      Akron Ohio           amidship
377  Joseph          Bauer        22     m  woodenshoemaker   Germany      Akron Ohio           forward  2
378  August          Behrle       19     m  tailor            Germany      New York             forward
379  Angelo          Lazzari      21     m  miner             Italy        Monongahela City     forward 
380  Angelo          Lazzari      22     m  miner             Italy        Monongahela City     forward
381  Giuseppe        Edalin       22     m  miner             Italy        Monongahela City     forward 
382  Theodore        Fossati      24     m  farmer            Italy        San F^co Cal         forward  1
383  Clara di Andrea Trigo        36     f  servant           Italy        Kensington Ill.      amidship 1
384  Dominica di Gior Valenti     33     f  servant           Italy        Kensington Ill.      amidship
385  Cesar           Mersnet      24     m  farmer            Italy        Pittsburg Pa         aft      1
386  Clementina      Mersnet      20     f                    Italy        Pittsburg Pa         aft
387  Cordilla        Mersnet      12y6m  f                    Italy        Pittsburg Pa         aft
388  Ferdinando      Valetti      48     m  farmer            Italy        Robertdale Pa        forward  1
389  Carlo           Zanoglio     32     m  merchant          Italy        Denver Col.          forward  1
390  Luigi           Maglielto    48     m  farmer            Italy        Trinidad Col.        forward  2
391  Luigio          Cortese      20     f                    Italy        Trinidad Col.        amidship 2
392  Angelo          Sartore      15     m  farmer            Italy        Trinidad Col.        forward
393  Giovani         Guinipero    51     m  farmer            Italy        New York             forward 
394  Luigi           Pagliano     31     m  miller            Italy        Spring Valley Ill.   forward
395  Delfina         Brino        15     f  housemaid         Italy        Spring Valley Ill.   amidship 1
396  Giuseppe        Bertolti     24     m  blacksmith        Italy        Trinidad Col         forward  1
397  Lorenzo         Maglielto    23     m  blacksmith        Italy        Trinidad Col         forward  1
398  Pietro          Bonalto      26     m  farmer            Italy        New York             forward
399  Luigi           Borio        30     m  engineer          Italy        Philadelphia Pa      forward  1
400  Giuseppe Marietta Bersano    29     m  miner             Italy        Spring Valley Ill    aft      1
401  Margherita      Bersano      20     f  housemaid         Italy        Spring Valley Ill    aft
402  Domenico        Bersano      31     m  miner             Italy        Spring Valley Ill    forward
403  Thiophile       Gschwind     29     m  blacksmith        Switzerland  New York             forward
404  Albert          Denger       37     m  mason             Switzerland  Toledo Ohio          forward 
405  Johann          Graf         25     m  farmer            Switzerland  New Jersey           forward
406  Mathias         Darovic      31     m  tailor            Austria      Emporium             forward
407  Johann          Darovic      25     m  cabinet maker     Austria      Emporium             forward 
408  Johann          Janez        29     m  shoemaker         Austria      Alleghany            forward
409  Carolina        Nadig        30     f  housekeeper       Switzerland  Jirma Col.           amidship 1
410  Ernest          Aeschlimann  27     m  merchant          Switzerland  Ulrichsville Ohio    forward  1
411  Eugene          Sittler      36     m  coachman          Germany      Waterbury            forward  1
412  Alois           Dietrich     55     m  tile maker        France       Holyoke Mass         aft      4
413  Gertrude        Dietrich     48     f                    France       Holyoke Mass         aft
414  Eugenie         Dietrich     18     f                    France       Holyoke Mass         aft
415  Josephine       Dietrich     15     f                    France       Holyoke Mass         aft
416  Auguste         Dietrich     11     m                    France       Holyoke Mass         aft
417  Augustine       Dietrich      3y6m  f                    France       Holyoke Mass         aft
418  Xavier          Wust         26     m  baker             Germany      Altoona Pa           forward  2
419  Anna            Bloch        28     f  dressmaker        France       Lenox Mass.          amidship 1
420  Louis           Lacroia      18     m  blacksmith        France       Brooklyn             forward  1
421  Pierre          Marguis      25     m  farmer            France       San F^co Cal.        forward
422  Jacque          Verdier      19     m  clerk             France       San F^co Cal.        forward  1
423  Eugine          Baunwart     31     m  turner            Germany      Pittsburg Pa         aft      3
424  Madaline        Baunwart     29     f                    Germany      Pittsburg Pa         aft
425  Marthe          Baunwart      3     f                    Germany      Pittsburg Pa         aft
426  Maria           Baunwart      1y6m  f                    Germany      Pittsburg Pa         aft
427  Rudolf          Blatter      22     m  clerk             Switzerland  Elisabeth            forward
428  Louise          Lafergue     28     f  dressmaker        France       San F^co Cal.        aft      8
429  Jean            Lafergue     34     m  engineer          France       San F^co Cal.        aft      3
430  Jean            Lafergue     25     m  farmer            France       San F^co Cal.        forward
431  Jean            Aubac        18     m  farmer            France       San F^co Cal.        forward  1
432  Rudolf          Maag         20     m  blacksmith        Switzerland  New York             forward
433  Maria           Caserio      22     f  housemaid         Italy        Calumet Mich.        amidship 1
434  Giovani         Bolto        36     m  farmer            Italy        Bridgeville Pa       forward
435  Guiseppina      Pastore      20     f  spinner           Italy        Iron Mountain Mich   amidship
436  Teresa          Merlotti     19     f  spinner           Italy        Castle Lake Utah     amidship
437  Egilda          Magnoni      19     f  spinner           Italy        Castle Lake Utah     amidship 3
438  Giovani         Bonello      25     m  farmer            Italy        Leechburgh Pa        forward
439  Carlo           Bonello      24     m  farmer            Italy        Leechburgh Pa        forward 
440  Achille         Greggio      28     m  wawer             Italy        Westabac             forward
441  Federico        Ferraris     28     m  farmer            Italy        Bradfort             forward
442  Oliva           Gaetano      17     m  pianist           Italy        New York             forward  1
443  Lucia           Verondo      19     f  housemaid         Italy        LaSalle Ill          amidship
444  Carlo           Fornengo     40     m  farmer            Italy        Coal City Ill        forward
445  Giovani         Rampone      20     m  miner             Italy        Coal City Ill        forward
446  Ant. Gastaldo   Brac         26     m  farmer            Italy        Bridgeville Allegh.  forward 
447  Antonio         Avondoglio   22     m  farmer            Italy        Bridgeville Allegh.  forward
448  Gusseppe        Rougier      52     m  mason             Italy        New York             forward  1
449  Bartolomeo      Mussi        35     m  farmer            Italy        Reno Nevada          aft      1
450  Caterina        Mussi        25     f                    Italy        Reno Nevada          aft
451  Rimo            Carolli      23     m  farmer            Italy        Syracuse N.Y.        forward
452  Maria           Carolli      20     f                    Italy        Syracuse N.Y.        amidship
453  Baltista        Carolli      24     m  farmer            Italy        Syracuse N.Y.        forward
454  Caterina        Salvetti     20     f                    Italy        Syracuse N.Y.        amidship
455  Giovani         Andreoli     23     m  farmer            Italy        Syracuse N.Y.        forward
456  Angelo          Piantino     24     m  workman           Italy        Bridgeville All.     forward
457  Amedeo          Luchetti     19     m  miner             Italy        New York             forward
458  Franz           Beh          18     m  farmer            Germany      Brooklyn             forward
459  Luzibe          Gauharon     25     m  waiter            France       New York             forward
460  Henri           Mouly        25     m  merchant          France       Pittsburg Pa         forward  1
461  Martin          Raynaud      42     m  farmer            France       Summer Cal.          forward  1
462  Louise          Raynaud      16     f                    France       Summer Cal.          amidship
463  Marie           Allemand      8     f  none              France       Los Angeles Cal.     aft
464  Jean            Erpaud       18     m  farmer            France       San F^co Cal.        forward 
465  Maria           Schnell      59     f  none              France       Pittsburg Pa         amidship 1
466  Sylvester       Boudet       33     m  mason             France       New York             forward
467  Marc            Bonnasiolle  34     m  farmer            France       New York             forward  1
468  Euron           Barthau      24     m  farmer            France       New York             forward 
469  Alexander       Chabre       20     m  farmer            France       Summer Cal.          forward
470  Cornilia        Hamilton     28     f  governess         France       New York             aft      1
471  Noel            Hamilton      7y6m  m                    France       New York             aft
472  Charlotte       Trouve       21     f                    France       New York             aft      1
473  Alcide          Chapie       31     m  none              U.S.         Chicago Ill          forward  1
474  Franck          Nowak        21     m  student           U.S.         Chicago Ill          forward  1
475  Luis            Sosa         32     m  tailor            U.S.         New York             forward  1
476  Carlos          Rivas        24     m  engineer          U.S.         New York             forward 
477  Jean            Brus         48     m  farmer            U.S.         New York             forward  1
478  Marie           Brus         38     f                    U.S.         New York             amidship
479* F????           Habeti       38     m  gardener          U.S.         Manchester           forward
480  Andreas         Actolf       38     m  none              U.S.         New York             forward
481  Elsa            Kessler      26     f  housemaid         U.S.         Rochester            amidship 1
482  Joseph          Wursch       22     m  waiter            U.S.         New York             forward 
483  Giovani         Aranzini     32     m  machinist         U.S.         N.Castel Wyom.       aft      1
484  Regina          Aranzini     23     f                    U.S.         N. Castel Wyom.      aft
485  Arnold          Heuzi        33     m  founder           U.S.         Canton Ohio          forward
486  John            Jenori       64     m  farmer            U.S.         Parkersburg          forward 
487  Nicolo          Petri        36     m  miner             U.S.         New York             forward
488  Thiodor         Frick        27     m  lithographer      U.S.         Jersey City N.J.     aft
489  Maria           Frick        22     f                    U.S.         Jersey City N.J.     aft
490  Nora            Frick         2y6m  f                    U.S.         Jersey City N.J.     aft
491  Johann          Zwahleis     62     m  factoryworker     U.S.         Akron Ohio           forward
492  Bodo            Braune       30     m  restaurantkeeper  U.S.         New York             aft
493  Berthe          Braune       27     f                    U.S.         New York             aft
494  Louis           Perumas      23     m  waiter            U.S.         New York             forward
495  F.              Bartsas      56     m  none              U.S.         New York             forward
496  Jules           Kahn         33     m  merchant          U.S.         Gainesville          forward  1

First Cabin 111     105 Transient
Second Cabin 87      29 in Transit
Steerage    298     362 p.s. 81 citizens
   Total    496             281 aliens


Transcriber's Notes:

* An asterisk is used to call attention to additional information in the
  Transcriber's Notes.

? A question mark is used to indicate illegible letters or words.

^ Indicates that superscript was used for the subsequent letter or letters.

* Names were transcribed as written regardless of spelling. Some cities were 
  listed in the wrong states but were transcribed as written.

* No births were recorded during the passage.

* Protracted soujourn was abbreviated as p.s. 

301 Umlaut a in surname.
307 Umlaut a in surname.
320 Umlaut o in surname.
367 Umlaut a in surname.
369 Umlaut a in surname.
479 Name illegible due to damage to manifest.

Personal Notes:

Don Schmalbeck was pleased to find his great-grandmother aboard.
She is passenger #340, Barbara Maas Scherer. Barbara's husband,
Johann Scherer arrived on the Pennland from Antwerp earlier
that year, 22 May 1893. Johann (John) and Barbara had 4 children,
along with Ermine (Henning) listed here born in Germany, were
Katherine (Keil), John Scherer, and Don's grandmother, Elizabeth
(Strecker) all born in Chicago. Barbara and Johann are buried in
St. Boniface Cemetery in Chicago. Photo of Johann and Barbara
with their oldest two children, Ermine and Katherine, taken
circa 1895.

PAGE 1

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 615, List 1210.
Contributed by Don Schmalbeck and
Transcribed by Robert W. Grose members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
9 October 2002




If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.


Genealogy Charts


We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

468x60 (animated)

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild