SS La Champagne
Customs List of Passengers
I, Laurent Master of the S.S. La Champagne do solemnly, sincerely and truly swear the following List or Manifest subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of Customs of the District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board said vessel at Havre from which port or ports the said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, sex, calling or occupation, the port of embarkation, the number of pieces of baggage, of all the passengers, the date and cause of death of any such passengers who may have died on the voyage, and also a statement, so far as it can be ascertained with reference to the intention of each immigrant passenger as to a protracted sojourn in this country, and also, in regard to Cabin passengers, the country of which they are citizens, and of passengers other than cabin passengers, their native country, their intended destination or location in the United States, and whether they are citizens of the United States or not, and the location of the compartment or space occupied by each, as required by the Passenger Act of 1882 and the Regulations of the Secretary of the Treasury. So help me God (signed) Laurent
Sworn to before me this 7th day of August 1893
(signed) Thos J Dunn Deputy Collector
Columns represent: Name, Age, Occupation or calling, Country of which they are Citizens, Native Country, Intended Destination, Whether Citizens of U.S., Transient, in transit, or protracted sojourn, Location of Compartment or Space Occupied, Number of pieces of baggage, Port of Embarkation, and Date and Cause of Death. The port of embarkation for all passengers was Havre so that column was eliminated. No deaths were recorded during the voyage so that column was eliminated.
First Cabin Passengers 1 William Addison 45 m attorney at law U.S. p.s. 1 2 W. Appleton 38 f none U.S. p.s. 2 3 Rafael Arrechea 20 m none Guatamala i.t. 2 4 Alfred Arrick 68 m none U.S. p.s. 3 5 Alma Aronson 38 f none U.S. p.s. 4 6 Gyulo Armeuy 43 m none U.S. p.s. 4 7 Francesco Acanfora 28 m merchant Italy transient 1 8 Floristan Aguilas 25 m dentist Spain transient 3 9 Amilie Beck 33 f none France i.t. 3 10 Henri Beck 8 m none France i.t. 11 Martha Brown 65 f none U.S. p.s. 5 12 Alfred Bellard 30 m engineer France i.t. 3 13 Julfikar Ibrahim Bey 28 m lawyer Egypt transient 3 14 A. Boudhuire 58 f none France transient 3 15 Paul Boudhuire 12 m student France transient 3 16 Paul Boude 41 m delegate France transient 4 17 Thomas Brodwater 45 m none U.S. p.s. 2 18 Alfred Beck 35 m merchant France i.t. 11 19 Jean Ant. Barrie 31 m physician France transient 2 20 le Chevalier de Czunt 68 m none Austria transient 1 21 Ernest Cramer 19 m merchant U.S. p.s. 2 22 Alexandro Cardona 66 m merchant Spain i.t. 2 23 Cenaro Cardona 30 m merchant Spain i.t. 2 24 E. J. de Coppet 38 m stock broker U.S. p.s. 2 25 Pauline de Coppet 34 f U.S. p.s. 2 26 Juliette de Coppet 9 f U.S. p.s. 27 Pauline de Coppet 1 f U.S. p.s. 28 Theresa Caskley 45 f maid U.S. p.s. 2 29 M. W. Cook 38 f none U.S. p.s. 2 30 Georges Delairgne 37 m jeweller France transient 4 31 Eugenie Delairgne 27 f France transient 32 Albert Delairgne 7 m France transient 33 Henri Delairgne 6 m France transient 34 Marthe Delairgne 1 f France transient 35 Alexander Duer 33 m insurance U.S. p.s. 5 36 le commandant Defforges 41 m officer France transient 3 37 Louis Durand 30 m merchant France transient 7 38 Henri Danois 37 m merchant Denmark transient 5 39 Maxime Durand 30 m vice consul France i.t. 5 40 Elias Dectoh 34 m merchant U.S. p.s. 2 41 Waldemar Feld 32 m engineer Russia transient 2 42 Georges Fernoveano 39 m lawyer Romania transient 2 43 Clara Graham 29 f none U.S. p.s. 2 44 Antoine Gillet 47 m clergyman France transient 3 45 Albert Grignard 47 m clerk U.S. p.s. 3 46 Rafael Gonzalez 35 m farmer Venezuela i.t. 1 47 Filo Galvo 34 m engineer Brazil transient 2 48 Isidora Hazera 39 f none U.S. p.s. 2 49 W. L. Hart 28 m actor U.S. p.s. 1 50 Bernard G. Hervieu 29 m engineer France i.t. 1 51 Jonas Hirsch 43 m importer U.S. p.s. 2 52 H. M. Howell 28 f none U.S. p.s. 3 53 Albert A. Hirsch 35 m none U.S. p.s. 3 54 H. E. Highlands 35 m dentist U.S. p.s. 1 55 H. E. Highlands 28 f U.S. p.s. 1 56 W. Jackson 45 f none U.S. p.s. 2 57 Ida Jacques 27 f none U.S. p.s. 2 58 Cora A. Kirk 14 f none U.S. p.s. 3 59 Adolf Leewitz 29 m merchant Germany transient 4 60 George Lueders 27 m importer U.S. p.s. 3 61 Paul Maurice Leirf 32 m lawyer France transient 4 62 Eduard le Launier 47 m clerk France i.t. 9 63 Ed. le Launier 30 f France i.t. 64 Paul E. le Launier 11 m France i.t. 65 Charles le Launier 10 m France i.t. 66 Edmond le Launier 7 m France i.t. 67 J. Valenzuela y Morales 28 m none Guatemala i.t. 11 68 Joseph Montalant 49 m none France transient 1 69 de comminet de Marcilly 36 m secretary France transient 1 70 Lion Meunier 39 m none U.S. p.s. 4 71 Mary Meunier 26 f none U.S. p.s. 72 Emanuel Mercier 21 m merchant Haiti i.t. 2 73 John Marshall 38 m attorney at law U.S. p.s. 2 74 M. Mouguin 58 f none Switzerland transient 2 75 M. J. Mouguin 4 f none Switzerland transient 76 Franz Neumuller 40 m hotel keeper U.S. p.s. 4 77 Fred. Oppenheim 42 m merchant France transient 3 78 Juan de Olaola 29 m dentist Spain transient 3 79 Baltazar Ortiz 22 m merchant Spain transient 3 80 Benj. F. Park 49 m merchant U.S. p.s. 3 81 Henriette Philipps 20 f none Austria transient 4 82 Howard Pew 36 m manager U.S. p.s. 1 83 Russel Pereira 38 m none U.S. p.s. 3 84 Joannis Pointet 49 m fabricant France transient 2 85 Claire Pointet 39 f France transient 86 Joseph Pointet 42 m fabricant France transient 1 87 Louis Paris 40 m none France transient 1 88 Marie Paris 36 f none France transient 89 A. Pompa 27 m importer Germany transient 5 90 Joseph Prophite 45 m none Haiti i.t. 5 91* Albert Ramon 24 m physician ?????? i.t. 3 92 Antoine Reynaud 23 m clerk France i.t. 1 93 Jules Rukwacht 30 m merchant Switzerland transient 1 94 le Prince v. Scherbatow 25 m officer Russia transient 4 95 Sarah Hillmann 43 f none U.S. p.s. 4 96 Sarah Hillmann 16 f none U.S. p.s. 97 Nellie Selma 41 f none France transient 2 98 Maria Strachans 26 f none England transient 2 99 W^m R. Smith 55 m merchant U.S. p.s. 1 100 Roberto Salinas 35 m merchant Nicaragua i.t. 6 101 Alberta Salinas 28 f Nicaragua i.t. 2 102 Edward Tuck 50 m none U.S. p.s. 4 103 Guadelupe de Valeuzuela 60 f none Guatemala i.t. 104 Juana Rico 25 f maid Guatemala i.t. 105 Jules Violle 31 m teacher France transient 2 106 Adolf Wetzel 39 m dentist Switzerland transient 2 107 Julie Wyman 20 f artist U.S. p.s. 1 108 Sarah Wilkinson 40 f none U.S. p.s. 12 109 Mary Wilkinson 11 f none U.S. p.s. 110 Atkinson Wilkinson 9 m none U.S. p.s. 111 Caroline Wilden 34 f none France transient 4 2nd Cabin Passengers 112 C. J. Bedes 47 m manufacturer France transient 2 113 Fannie Benjamin 31 f none U.S. p.s. 114 Seraphin Blum 47 m farmer Germany p.s. 115 Maurice Blum 15 m farmer Germany p.s. 116 Rosalie Blum 37 f Germany p.s. 117 Arma Blum 14 f Germany p.s. 118 Maurice Bloch 16 m none Germany p.s. 119 Edmond Blank 23 m clerk England i.t. 2 120 Sanojea Burda 15 m none Austria transient 121 Ladislas Burda 35 m apothecary Austria transient 1 122 Nonislaus Burda 23 f Austria transiet 123 Micozyolaw Burda 9 m none Austria transiet 124 Jadwiga Burda 8 f none Austria transient 125 Stanislaw Burda 1y6m m none Austria transient 126 Caroline Bloch 48 f none Germany transient 3 127 Alice Bloch 17 f none Germany transient 2 128 Eugene Bertin 45 m farmer France transient 129 Conrad Binkele 26 m teacher U.S. p.s. 2 130 Regina Bacri 40 f merchant France transient 131 Joseph Beimont 46 m merchant Switzerland p.s. 2 132 Marie Engler 38 f none Luxembourg transient 2 133 Jules Emden 27 m merchant France transient 134 Lucien Emden 32 m merchant France transient 135 R. Edgerly 31 m none U.S. p.s. 3 136 Walter Fioravante 42 m none Italy transient 2 137 Berthe Falcier 33 f none France transient 4 138* Frere Socopiet 26 m missionary France transient 139 Jules Morard 26 m teacher France transient 12 140 A. Griffs 55 m apothecary France transient 2 141 Elise Gaillard 34 f none Switzerland transient 2 142 Lucien Hediard 23 m railway clerk U.S. p.s. 143 Leonard Haefelin 22 m none Germany transient 2 144 Louis Isabella 24 f none U.S. p.s. 3 145 Louis Isabella 2 f none U.S. p.s. 146 Eugine Jane 15 m student U.S. p.s. 2 147 Asel Hagemann 41 m engineer Russia transient 3 148 Ernest Jourdain 27 m merchant France transient 149 Hugo Jacobi 40 m pianist Switzerland transient 2 150 A. L. Kallmeyer 24 m none Germany transient 2 151 L. Kallmeyer 25 f none Germany transient 152 Maria Lajouane 48 f physician France transient 153 Pietro Lazzari 41 m none Italy transient 154 Gersan Levy 65 m none Germany transient 1 155 Delphine Levy 23 f none Germany transient 156 R. M. Legre 36 m merchant France transient 4 157 L. Legre 38 m merchant France transient 2 158 Marie Legre 28 f France transient 159 Raymond Lepage 23 m traveller France transient 3 160 C. Marguis 72 m religious England i.t. 1 161 Susanna Martin 63 f none Switzerland transient 2 162 Lilly Maglestire 23 f none Russia transient 3 163 M. Welchbillig 20 f maid Germany transient 1 164 Augustine Martin 20 m none France transient 2 165 John Murphy 29 m coachman U.S. p.s. 1 166 E. Michaux 20 m none France transient 1 167 M. R. Pitet 22 f maid Switzerland p.s. 1 168 Eduardo Prezioso 28 m merchant Italy transient 169 Henri Quellet 56 m merchant Switzerland transient 3 170 M. Rastoul 43 m religious France transient 1 171 H. R. Rushtaller 29 m none U.S. p.s. 2 172 Mathilda Remond 24 f none France transient 2 173 Leopold Rene 27 m teacher France transient 174 Reverand Frowin 60 m religious U.S. p.s. 4 175* Alvis Hess 20 m religious Switzerland transient 2 176* Joseph Zwyssio? 32 m religious Germany transient 2 177* Rudiof Moser 32 m religious Germany transient 2 178* Fintan Mundviller 58 m religious U.S. p.s. 2 179* Ignatius Conrad 47 m religious Switzerland transient 1 180* Lionard Koch 25 m religious Germany transient 3 181* Carl Wyrsch 21 m religious Germany transient 2 182* Hippolyta Buhamel 61 m missionary France i.t. 3 183* Edouard Nunez 25 m missionary Peru i.t. 1 184* Jean Guillen 23 m missionary Peru i.t. 2 185 Mathieu Roland 38 m merchant France transient 3 186 Marie Therese Roland 11 f France transient 187 Germaine Roland 5 f France transient 188 Octavie Rosset 31 f dressmaker France transient 2 189 Rosie Luter 21 f none Switzerland transient 1 190 Xavier Schneriger 24 m traveller U.S. p.s. 2 191* Sophia Gabelmann 25 f religious Germany transient 3 192 Louise Schuppach 20 f dressmaker Switzerland transient 1 193 Mimi Wackermann 28 f none U.S. p.s. 2 194 Jacob Walter 68 m none Switzerland transient 1 195 Ossunto Walter 61 f none Switzerland transient 2 196 Johannas Zahn 26 m clerk Germany transient 2 197 Joseph Zana 28 m fabricant Italy transient 4 198 H. M. Baclard 36 m workman France transient 3 Transcriber's Notes: * An asterisk is used to call attention to additional information in the Transcriber's Notes. ? A question mark is used to indicate illegible letters or words. ^ Indicates that superscript was used for the subsequent letter or letters. * Names were transcribed as written regardless of spelling. * No births were recorded during the passage. * Protracted sojourn was abbreviated as p.s. and intransit as i.t. 91 Country of citizenship is illegible due to being crossed out. 138 Passenger has title of Frere (Brother). 176 Surname letter illegible due to handwriting. 175-184 All of these passengers had the title of Reverand. 191 This passenger had the title of Sister. Passenger #49 was an actor well known in that era. He is William S. Hart (1865-1946) who starred in about 75 silent films between 1914 and 1928.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 615, List 1210.
Contributed by Don Schmalbeck and
Transcribed by Robert W. Grose members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
3 October 2002
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.