Bremen Ship Helene
I, Henry Raschen, Master of the Ship Helene of Bremen do solemnly, sincerely and truly swear that the annexed List, subscribed with my name, contains to the best of my knowledge and belief, a just and true account or report of all the passengers who have been taken on board the said ship at Bremen or any other foreign Port, or at sea, and brought in the said vessel into any District of the United States since her departure from the said Port of Bremen.
Sworn to, this 16th day of August 1861 H. Raschen
Before me, C Jameson,(port authority)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Bremer Ship Helene whereof Henry Raschen is Master, from Bremen, burthen 772 tons.
Columns represent: passenger name, age, gender, occupation, last legal residence, and destination.
First Cabin Passengers:
1 Julius August Bungeroth 30 male Pastor Coblenz, Prussia New York
Second Cabin Passengers:
2 Joseph Galler 27 male Stone mason Dingelfing, Bavaria Baltimore
3 Crescenz Galler 26 female Dingelfing, Bavaria Baltimore
4 Joseph Galler 10m male Dingelfing, Bavaria Baltimore
5 Heinrich Niebergall 16 male Nussbaum, Prussia Chicago
6 Georg Fuchs 16 male merchant Lübbecke, Prussia Washington
7 Heinrich Reinhardt 27 male Glass manufactur Omelith, Hannover Virginien
8 Luise Reinhardt 24 female Omelith, Hannover Virginien
9 Hermann Reinhardt 3m male Omelith, Hannover Virginien
10 Ferdinand Schmidt 30 male Grocer Washington Washington
11 Johann Potter 30 male Brower Rheine, Prussia Baltimore
12 Johann Schima 30 male Farmer Chlomitz, Bohemia Wisconsin
13 Marie Schima 30 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
14 Marie Schima 8 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
15 Franziska Schima 6 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
16 Johann Schima 4 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
17 Carl Huke 14 male Uchte, Hannover Washington
18 Wilhelmine Reckweg 22 female Stolzenau, Hannover Washington
19 Johann Wickel 26 male watchmaker Cortandorf, Bavaria Pittsburg
20 Nicolaus Glaser 16 male Farmer Wildenberg, Bavaria New-York
21 Emil Meyer 20 male merchant Brunswick, Brunswick St. Louis
22 Barbara Potech 25 female Buchenbach, Bavaria Baltimore
23 Margaretha Glaser 45 female Wildenberg, Bavaria Cincinati
24 Elisabetha Glaser 15 female Wildenberg, Bavaria Cincinati
25 Rosina Glaser 3 female Wildenberg, Bavaria Cincinati
26 Heinrich Glaser 11 male Wildenberg, Bavaria Cincinati
27 Christine Sperr 16 female Frauenaurach,Bavaria Washington
28 Elise Wendt 27 female Stolzenau,nHannover Washington
29 Emil Wier 24 male Upholster Lüben, Prussian St Paul,Minesota
Between Decks Passengers:
30 Johann Wilhelm 35 male Farmer Rickowitz, Bohemia Wisconsin
31 Margaretha Wilhelm 35 female Rickowitz, Bohemia Wisconsin
32 Matthias Wilhelm 4 male Rickowitz, Bohemia Wisconsin
33 Joseph Wilhelm 11m male Rickowitz, Bohemia Wisconsin
34 Joseph Harlowic 34 male Farmer Chikowitz, Bohemia Wisconsin
35 Katharine Harlowic 32 female Chikowitz, Bohemia Wisconsin
36 Dorothea Harlowic 8 female Chikowitz, Bohemia Wisconsin
37 Margaretha Schamberger 28 female Staneditz, Bohemia Wisconsin
38 Wilhelmine Kosak 16 female Prag, Bohemia Wisconsin
39 Martin Peutka 35 male Farmer Chikowitz, Bohemia Wisconsin
40 Anna Peutka 24 female Chikowitz, Bohemia Wisconsin
41 Maria Peutka 3 female Chikowitz, Bohemia Wisconsin
42 Georg Peutka 11 male Chikowitz, Bohemia Wisconsin
43 Andreas Peutka 11m male Chikowitz, Bohemia Wisconsin
44 Adalbert Zindra 45 male Shoemaker Cralowna, Bohemia Wisconsin
45 Theresia Zindra 31 female Cralowna, Bohemia Wisconsin
46 Antonie Zindra 4 female Cralowna, Bohemia Wisconsin
47 Marie Zindra 6 female Cralowna, Bohemia Wisconsin
48 Barbara Zindra 9 female Cralowna, Bohemia Wisconsin
49 Joseph Zindra 13 male Cralowna, Bohemia Wisconsin
50 Wenzel Cpika 30 male Farmer Cralowna, Bohemia Wisconsin
51* Anna Cpika 26 female Cralowna, Bohemia Wisconsin
52 Antonie Cpika 2 female Cralowna, Bohemia Wisconsin
53 Johann Cpika 9 male Cralowna, Bohemia Wisconsin
54 Albert Cpika 6 male Cralowna, Bohemia Wisconsin
55 Joseph Hodick 29 male Farmer Zaradka, Bohemia Wisconsin
56 Josephine Hodick 33 female Zaradka, Bohemia Wisconsin
57 Antonie Hodick 3 female Zaradka, Bohemia Wisconsin
58 Rosine Lickowitz 24 female Mlaka, Bohemia Wisconsin
59 Johann Nowotny 34 male Farmer Chlomitz, Bohemia Chicago
60 Katharine Nowotny 26 female Chlomitz, Bohemia Chicago
61 Franziska Nowotny 4 female Chlomitz, Bohemia Chicago
62 Franz Nowotny 6 male Chlomitz, Bohemia Chicago
63 Johann Nowotny 11m male Chlomitz, Bohemia Chicago
64 Thomas Kneis 50 male Farmer Chlomitz, Bohemia Baltimore
65 Franziska Kneis 44 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
66 Maria Anna Kneis 14 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
67* Katharine Kneis 11 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
68 Anna Kneis 9 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
69 Franziska Kneis 7 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
70 Therese Kneis 11m female Chlomitz, Bohemia Baltimore
71 Franz Kneis 5 male Chlomitz, Bohemia Baltimore
72* Maria Le?a 30 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
73* Catharine Le?a 24 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
74 Theresia Kozanda 49 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
75 Anna Kozanda 25 female Chlomitz, Bohemia Baltimore
76 Johann Klima 47 male Farmer Chlomitz, Bohemia Wisconsin
77* Anna Klima 29 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
78 Franz Klima 25 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
79 Johann Klima 15 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
80 Wenzel Klima 11 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
81 Anna Klima 7 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
82 Martin Klima 5 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
83 Marie Klima 2 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
84 Anna Janky 19 female Zedlitz, Bohemia Iowa
85 Johann Adam Keilbar 22 male Shoemaker Schwarzenthal,Bavaria Baltimore
86 Karl Kopfmann 15 male Nimburg, Baden Cincinati
87 Jacob Klima 36 male Farmer Chlomitz, Bohemia Wisconsin
88 Katharina Klima 25 female Chlomitz, Bohemia Wisconsin
89 Johann Klima 5 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
90 Thomas Klima 3 male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
91 Martin Klima 11m male Chlomitz, Bohemia Wisconsin
92 Franz Kreici 16 male Farmer Caslau, Bohemia Wisconsin
93 Anna Kreici 25 female Caslau, Bohemia Wisconsin
94 Franziska Kreici 3 female Caslau, Bohemia Wisconsin
95 Katharina Kreici 2 female Caslau, Bohemia Wisconsin
96 Mathias Kreici 23 male Caslau, Bohemia Wisconsin
97 Franz Bezanek 45 male Farmer Nowozed, Bohemia Wisconsin
98 Marie Bezanek 45 female Nowozed, Bohemia Wisconsin
99 Marie Bezanek 13 female Nowozed, Bohemia Wisconsin
100 nna Bezanek 11 female Nowozed, Bohemia Wisconsin
101 Catharine Bezanek 9 female Nowozed, Bohemia Wisconsin
102 Rosalie Bezanek 7 female Nowozed, Bohemia Wisconsin
103* Albrecht Bezanek 2 male Nowozed, Bohemia Wisconsin
104 Thomas Bezanek 19 male Nowozed, Bohemia Wisconsin
105 Jacob Bezanek 15 male Nowozed, Bohemia Wisconsin
106 Marie Anna Bezanek 24 female Nowozed, Bohemia Wisconsin
107 Anton Sticha 40 male Farmer Neusattl, Bohemia Wisconsin
108 Marie Sticha 30 female Neusattl, Bohemia Wisconsin
109 Wenzel Sticha 11 male Neusattl, Bohemia Wisconsin
110 Theresie Sticha 8 female Neusattl, Bohemia Wisconsin
111 Karl Sticha 6 male Neusattl, Bohemia Wisconsin
112 Joseph Sticha 8 male Neusattl, Bohemia Wisconsin
113 Marie Sticha 11m female Neusattl, Bohemia Wisconsin
114* Franz Truna 37 male Farmer Neusattl, Bohemia Iowa
115 Marie Truna 37 female Neusattl, Bohemia Iowa
116 Franz Truna 4 male Neusattl, Bohemia Iowa
117 Christine Truna 2 female Neusattl, Bohemia Iowa
118 Wenzel Truna 9m male Neusattl, Bohemia Iowa
119 Adalbert Kauba 33 male Farmer Crasowitz, Bohemia Iowa
120 Josepha Kauba 28 female Crasowitz, Bohemia Iowa
121 Albert Kauba 10 male Crasowitz, Bohemia Iowa
122 Barbara Kauba 11m female Crasowitz, Bohemia Iowa
123 Franz Schimitza 33 male Farmer Zedlitz, Bohemia Iowa
124 Marie Schimitza 32 female Zedlitz, Bohemia Iowa
125 Franz Schimitza 10 male Zedlitz, Bohemia Iowa
126 Marie Schimitza 4 female Zedlitz, Bohemia Iowa
127 Josepha Schimitza 11m female Zedlitz, Bohemia Iowa
128 Franz Alberowsky 37 male Farmer Mesimati, Bohemia Iowa
129 Barbara Alberowsky 30 female Mesimati, Bohemia Iowa
130 Franz Alberowsky 11 male Mesimati, Bohemia Iowa
131 Wenzel Alberowsky 8 male Mesimati, Bohemia Iowa
132 Anna Alberowsky 3 female Mesimati, Bohemia Iowa
133 Marie Alberowsky 6m female Mesimati, Bohemia Iowa
134 Wenzel Alberowsky 40 male Farmer Mesimati, Bohemia Iowa
135 Johann Dworak 47 male Farmer Mesimati, Bohemia Iowa
136 Johanne Dworak 47 female Mesimati, Bohemia Iowa
137 Theresia Dworak 23 female Mesimati, Bohemia Iowa
138 Joseph Dworak 16 male Mesimati, Bohemia Iowa
139 Procop Dworak 14 male Mesimati, Bohemia Iowa
140 Franziska Dworak 10 female Mesimati, Bohemia Iowa
141 Marie Dworak 7 female Mesimati, Bohemia Iowa
142 Johann B. Halbig 30 male Farmer Infersdorf, Bavaria Baltimore
143 Anastasia Halbig 33 female Infersdorf, Bavaria Baltimore
144 Michael Sippel 44 male Pollantau, Bavaria Wisconsin
145 Victoria Sippel 31 female Pollantau, Bavaria Wisconsin
146 Johannes Sippel 8 male Pollantau, Bavaria Wisconsin
147 Michael Sippel 5 male Pollantau, Bavaria Wisconsin
148 Peter Heiderich 24 male Farmer Friedewald, Hessen Baltimore
149 Susanna Heiderich 15 female Friedewald, Hessen Baltimore
150 Georg Heiderich 28 male Friedewald, Hessen Baltimore
151* Emilie Hurtel 26 female Hausberge, Prussia Baltimore
152* Marie Hurtel 11m female Hausberge, Prussia Baltimore
153 Walburga Arnold 32 female Hirschfeld, Bavaria New-York
154 Anna Maria Arnold 3 female Hirschfeld, Bavaria New-York
155 Mamertus Abel 30 male Farmer Molzbach, Kurhessen Pittsburg
156 Heinrich August Nagel 28 male Cigar manufact. Riemsloh, Hannover Pittsburg
157 Peter Krt 23 male mason Tanoditz, Bohemia Wisconsin
158 Katharina Krt 21 female Tanoditz, Bohemia Wisconsin
159 Jacob Neidl 57 male Shoemaker Tanoditz, Bohemia Wisconsin
160 Marie Neidl 53 female Tanoditz, Bohemia Wisconsin
161 Marie Neidl 22 female Tanoditz, Bohemia Wisconsin
162 Joseph Neidl 14 male Tanoditz, Bohemia Wisconsin
163 Stephan Aulick 39 male Weeber Daus, Bohemia Wisconsin
164 Marie Aulick 39 female Daus, Bohemia Wisconsin
165 Anna Aulick 6 female Daus, Bohemia Wisconsin
166 Margaretha Mach 67 female Daus, Bohemia Wisconsin
167 August Lohmuller 38 male Farmer Ederwecht, Oldenburg Baltimore
168 Primus Kaltenbach 18 male Shoemaker Neukirch Maryland
169 Margaretha Weiger 34 female Eviskirch, Wirtemberg Syracuse,NewYork
170 Joseph Weiger 8 male Eviskirch, Wirtemberg Syracuse,NewYork
171 Georg Bachmann 58 male Weeber Tann, Bavaria Cincinati
172 Dorothea Bachmann 48 female Tann, Bavaria Cincinati
173 Johann Bachmann 16 male Tann, Bavaria Cincinati
174 Georg Bachmann 9 male Tann, Bavaria Cincinati
175* Elisabetha Schatz 23 female Herebrück, Bavaria Iowa
176* Georg Conrad Schatz 11m male Herebrück, Bavaria Iowa
177 Rufine Wiegand 19 female Malzbach, Kurhessen Pittsburg
178 Adelgunde Diez 24 female Malzbach, Kurhessen Pittsburg
179 Remigius Diez 11m male Malzbach, Kurhessen Pittsburg
Transcriber's Notes:
A question mark indicates material that was indecipherable; an asterisk
indicates further information in the Passenger Notes; a caret (^) indicates
superscript text.
51 Note in far right column says: had a boy born the 23rd of July.
67 A large "X" is placed after the name for this entry--no explanation
for the meaning of this, if any.
72-73 Third letter of surname is unclear; the name may be Lexa or Lena
77 Note in far right column says: had a girl on the 9th August.
103 A large "*" is placed after the name for this entry--no explanation
for the meaning of this, if any.
114 An "x" is written above the surname for this entry; no explanation
for it.
151-152 Surname has an umlauted "u" so may be Huertel.
175-176 Surname has an umlauted "a" so may be Schaetz.
Correspondence 01/13/03 passengers #128-134 Alberowsky
My gr. grandparents were Frank and Barbara Alberowsky. The half brother was
named Wencel. Also My grandfather was the second child Wencel #131. They all settled
in Iowa City, IA, where they lived till their deaths. My grandfathers bohemian
name was Vaclav Wencel and was known by James. The name Alberowsky was changed to
Alberhasky at the turn of the 20th century. James Alberhasky
National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 13.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
1 October 2002
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.