Immigrant Ships
Transcribers Guild

Bark Gutenberg


Bremen, Germany to Baltimore, Maryland
14 January 1867

(no sworn statement on microfilm 255-15)
Columns represent passenger names, ages, last legal residence/birthplace, country or territory to which allegiance is owed, and destination.
  1  Peter Polar           28  Nordleda        Hanover           Baltimore     Landmann
  2  Wilhelm Ahrends       23  Hamburg         U.S.              Baltimore     Landmann
  3  Wilhelm Kramer        22  Hanover         U.S.              Baltimore     Kaumann
  4  Johann Kramer         23  Hanover         U.S.              Baltimore     Kaumann
  5  Ludwig Heidenreich    19  Schnathorst     Preussen          Trebort       Landmann
  6  Christian Brandt      18  Schnathorst     Preussen          Trebort       Maurer
  7  Jacob Huber           21  Amt Rothenacker Würtenberg        Newyork       Schmied
  8  Joseph Hartmann       24  Reibach         Grosser Darmstadt Baltimore     Müller
  9  Adam Ehmich           29  Reibach         Grosser Darmstadt Baltimore     Müller
 10  Margaretha Ehmich     24  Reibach         Grosser Darmstadt Baltimore     Müller
 11  Johannes Tell         59  Eschwege        U.S.              Ohio          Landmann
 12  Jacob Pluckert        30  Amt Naunhein    Darmstadt         Baltimore     Schmidt
 13* Wilhelm Rohler        22  Rothenberg      Hessen            Blumenthel    Schumacher
 14  Johann Pfann          28  Nürnberg        Bayern            Baltimore     Schlosser
 15  Karl Rottmeyer        42  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Zimmermann
 16  Maria Rottmeyer       40  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Ehefrau
 17  Maria Rottmeyer       19  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Kinder
 18  Louisa Rottmeyer      17  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Kinder
 19  Charlotte Rottmeyer   15  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Kinder
 20  Christian Rottmeyer    9  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Kinder
 21  Sophia Rottmeyer       7  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Kinder
 22  Karl Rottmeyer         5  Amt Schnathorst Preussen          Nashville     Kinder
 23* Friedrich Schluter    19  Bur             Hanover           Ohio          Landmann
 24  Ernst Muller          37  Gotha           U.S.              Newyork       Kaufmann
 25  Alfred Muller         10  Gotha           U.S.              Newyork       Kinder
 26  Malwine Muller         6  Gotha           U.S.              Newyork       Kinder
 27  Marie Trengberg       38  Welling         Hanover           Newyork
 28* Conrad O?mann         20  Holzhausen      Hanover           St Louis      Bergmann
 29* Johannes Hosfeld      21  Burgfeld        U.S.              Petsburg      Schmied
 30  Franz Pott            24  Borpelz         Weimar            Petsburg      Landmann
 31  Marianne Pott         20  Borpelz         Weimar            Petsburg
 32  Carl Pracht           27  Bergzabern      Pfalz             Baltimore     Tischler
 33  Friedrich Seeger      27  Zerbst          Dessau            Cleveland     Maurer
 34  Johann Seeger         28  Zerbst          Dessau            Cleveland     Maurer
 35  Dorothea Rotermund    2?  Holtom          Hanover           Chigaho
 36* ?  er                 26  Krukum          Preussen          Baltimore
 37  Katharine Rotermund   17  Holtom          Hanover           Chicago
 38* Heinrich Bunger       21  Krukum          Preussen          Baltimore     Schmied
 39  Gottschalk Apel       24  Molzbach        Hessen            Baltimore     Landmann
 40* Adelhaid von Born     21  Rossbach        Hessen            Baltimore
 41  Wilhelm Sauerland     25  Buzbach         Hessen Darmstadt  Baltimore     Gerber
 42  Conrad Knoche         25  Pattenberg      Hessen Darmstadt  St Louis      Landmann
 43  George Meister        25  Pattenberg      Hessen Darmstadt  St Louis      Landmann
 44  Joseph Wickling       24  Bayern          Bayern            Baltimore     Steinhauer
 45  Conrad Kitsch         21  Bayern          Bayern            Baltimore     Schneider
 46  Johann Scheuering     23  Bayern          Bayern            Baltimore     Schneider
 47  Ernst Traband         25  Bayern          Bayern            Baltimore     Landmann
 48  Joseph Kramm          20  Bayern          Bayern            Baltimore     Landmann
 49  Jacob Gaukler         26  Ravensburg      Würtenberg        Celine        Bäcker
 50  Heinrich Horner       22  Kolmbach        Bayern            Cincinati     Schriftsetzer
 51  August Frohberg       30  Augsburg        Bayern            Cincinati     Schreiner
 52  Rudolph Frohberg      26  Augsburg        Bayern            Cincinati     Müller
 53  Wilhelm Hagen         23  Wida            Braunschweig      Baltimore     ?bauer
 54  Mons Katz             29  Höllrich        Bayern            Cincinati     Fleischer
 55  Simon Katz            17  Höllricj        Bayern            Cincinati     Fleischer
 56  Aron Katz             14  Höllrich        Bayern            Cincinati     Fleischer
 57  Mathilde Katz         27  Höllrich        Bayern            Cincinati
 58  Bertha Katz           19  Höllrich        Bayern            Cincinati
 59  Margaretha Meininger  25  Blofeld         Hessen Darmstadt  Baltimore
 60  Margaretha Krautwurst 28  Kronade         Bayern            Cincinati
 61  Ignaz Nau             23  Kauppen         Hessen            Washington    Bergmann
 62  Heinrich Nau          20  Kauppen         Hessen            Washington    Bergmann
 63  Vincenz Schott        21  Kauppen         Hessen            Washington    Tischler
 64  Ernst Zoloff          27  Reinhardt       Hessen            Ohio          Maurer
 65  Michael Baptistelle   24  Sassenfort      Bayern            Baltimore     Steinhauer
 66* Theresa Fohse         24  Wals            Tyrol             Baltimore
 67  Bertha Eritzos        20  Hanover         Hanover           Baltimore
 68  Johann Wiekhorst      28  Tespe           Hanover           Baltimore     Schumacher
 69  Henriette Wiekhorst   29  Tespe           Hanover           Baltimore
 70* Adam Rose             21  Osnabrück       Hanover           Baltimore     Goldarbeiter
 71  Christian Rossmann    44  Asch            Ostreich          Baltimore     Jäger
 72  Mathilda Rossmann     28  Asch            Ostreich          Baltimore
 73  Friedri? Naubert      31  Bremen          Bremen            Baltimore     ?
 74  Marie Naubert         31  Bremen          Bremen            Baltimore 
 75  Carl Kreimer          31  Halle a/S       Preussen          Chigako       Satken
 76  Helene Kreimer        22  Halle a/S       Preussen          Chigako
 77* Hennriette ?ollring   32  Braunschweig    U.S.              Baltimore
 78  Marie Klein           19  Siebleben       Gotha             Baltimore
 79  Margarethe Bornecker  26  Langenveit      Bayern            Louisville    Näherin
 80  Wilhelmine Kirsh      22  Lübbecke        Preussen          Baltimore
 81* Louise Kuhne          18  Richmond        Braunschweig      Philadelphia
 82* Carl Muller           23  Liebenwerda     Preussen          Evansville    Farmer
 83  Ernst Hacke           25  Lotberg         Preussen          Hamilton      Farmer
 84  Heinrich Dreyer       25  Olferrothe      Hanover           Baltimore     Farmer
 85  Rizine Kahn           65  Nassau          Nassau            Philadelphia
 86  Rizine Kahn           28  Nassau          Nassau            Philadelphia
 87  Dorothe Kahn           5  Nassau          Nassau            Philadelphia
 88  Anton Kolke           23  Möppen          Hanover           Cincinati     Zimmermann
 89  Heinrich Alm          27  Beckedorf       Hanover           New Orleans   Müllenbauer
 90* Margarethe Muller     35  Wittelbeckstadt Bayern            Ashland
 91  Theodor Hestermann    26  Hanover         Hanover           Baltimore     Schmied?
 92  Hermann Fehler        20  ?estrup         Preussen          Baltimore     Fleischer
 93  Christian Gerstung    58  Lengsfeldt      Preussen          Baltimore     Zimmermann
 94  Christoph Gerstung    31  Lengsfeldt      Preussen          Baltimore     Farmer
 95  Elisabeth Gerstung    43  Lengsfeldt      Preussen          Baltimore
 96  Charlotte Gerstung     7  Lengsfeldt      Preussen          Baltimore
 97  Heinrich Gerstung      3  Lengsfeldt      Preussen          Baltimore
 98  Heinrich Gelitz       23  Germerode       Hessen            Chicago       Schlosser
 99  Friedrich Gistner     17  Germerode       Hessen            Chicago       Schlosser
100  Christian Muller      28  Cassel          Hessen            Baltimore
101  Johann Reich          37  Preussen        Preussen          Baltimore     Schmied
102  Franz Hubert          42  Aschaffenburg   Bayern            Pitzburg      Farmer
103  Nicolaus Eberhardt    34  Bayern          Bayern            Indiana       Schumacher
104  Marie Eberhardt       39  Bayern          Bayern            Indiana
105  Wilhelm Eberhardt      7  Bayern          Bayern            Indiana
106  Sebastian Eberhardt    3  Bayern          Bayern            Indiana
107  Ferdinand Kelpin      27  Neu Stettin     Preussen          Newyork       Farmer
108  Philipp Ziegler       38  Bayern          Bayern            Pitzburg      Farmer
109  August B??ker         17  Hessen          Darmstadt         Baltimore     Schmieder
110  ?   bach              18  Hessen          Darmstadt         Cincinati     Schmieder
111  Louise Lemtke         50  Preussen        Preussen          Pensylvania
112  Auguste Lemtke        13  Preussen        Preussen          Pensylvania
113  Emilie Lemtke         10  Preussen        Preussen          Pensylvania
114  August Lemtke          6  Preussen        Preussen          Pensylvania
115  Wilhelmine Lemtke      4  Preussen        Preussen          Pensylvania
116  Ernst Lemtke           3  Preussen        Preussen          Pensylvania
117  Margaretha Leinweber  52  Hessen          Darmstadt         Baltimore
118* Hyronimus Holzer      31  Bayern          Bayern            Baltimore     Maurer
119* Margaretha Holzer     29  Bayern          Bayern            Baltimore
120* Bertha Holzer          4  Bayern          Bayern            Baltimore
121  Carl Schulz           34  Plate           Preussen          Milwauki      Arbeiter
122* Wilhelm Rose          29  Suhl            Preussen          St. Louis     Arbeiter
123* Fritz Hommerso?       27  Lippe Detmold   Preussen          St. Louis     Fleischer
124* Heinrich Rohtmann     26  Lippe Detmold   Preussen          St. Louis     Landmann
125* Adolph Schafer        25  Haussen         Hessen            Baltimore     Schmieder
126* Catharine Schafer     22  Haussen         Hessen            Baltimore
127* Heinrich Schafer       2  Haussen         Hessen            Baltimore
128  Michael Kapel         58  Ungarn          Ungarn            Baltimore     Farmer
129  Maria Kapel           54  Ungarn          Ungarn            Baltimore
130  Martin Kapel          28  Ungarn          Ungarn            Baltimore
131  Sophie Kapel          19  Ungarn          Ungarn            Baltimore
132  Carl Wetge            38  Ungarn          Ungarn            Baltimore     Schneider
133  Cacälie Wetge         22  Ungarn          Ungarn            Baltimore
134* Marie Konig           58  Ungarn          Ungarn            Baltimore
135  Joseph Roseka         46  Ungarn          Ungarn            Consasitti    Farmer
136* Allois Muller         30  Böhmen          Böhmen            Cleveland     Schmied
137* Agnes Muller          25  Böhmen          Böhmen            Cleveland
138  Johann Kotallick      34  Böhmen          Böhmen            Cleveland     Farmer
139  Anna Kotallick        28  Böhmen          Böhmen            Cleveland
140  Franz Dirdeck         40  Böhmen          Böhmen            Cleveland     Farmer
141  Marie Dirdeck         35  Böhmen          Böhmen            Cleveland
142  Josepha Dirdeck       10  Böhmen          Böhmen            Cleveland
143  Marie Dirdeck          4  Böhmen          Böhmen            Cleveland
144  Waczlaw Krezphi       40  Böhmen          Böhmen            Baltimore     Farmer
145  Marie Krezphi         42  Böhmen          Böhmen            Baltimore
146  Anna Krezphi           9  Böhmen          Böhmen            Baltimore
147  Wenzel Krezphi         5  Böhmen          Böhmen            Baltimore
148  Johann Nowotni        31  Böhmen          Böhmen            Baltimore
149  Marie Nowotni         32  Böhmen          Böhmen            Baltimore
150  Josepha Nowotni       10  Böhmen          Böhmen            Baltimore
151  Marie Nowotni          6  Böhmen          Böhmen            Baltimore
152  Anna Nowotni           4  Böhmen          Böhmen            Baltimore
153  Albert Sebka          32  Böhmen          Böhmen            Baltimore     Farmer
154  Barbara Sebka         32  Böhmen          Böhmen            Baltimore
155  Joseph Hadermann      40  Böhmen          Böhmen            Baltimore
156  Theresa Hadermann     33  Böhmen          Böhmen            Baltimore
157  Franz Hadermann       11  Böhmen          Böhmen            Baltimore
158  Marie Hadermann        8  Böhmen          Böhmen            Baltimore
159  Joseph Hadermann       9  Böhmen          Böhmen            Baltimore
160  Christiana Kohles     39  Bayern          Bayern            Baltimore     Schneider
161  Magdalena Kohles       6  Bayern          Bayern            Baltimore
162  Margaretha Kohles     11  Bayern          Bayern            Baltimore
163  Joseph Kaufmann       24  Möhren          Möhren            Baltimore     Schneider
164  Ferdinand Plaschke    20  Möhren          Möhren            Baltimore     Schmied
165  Johann Fritsch        35  Möhren          Möhren            Wisconsin     Farmer
166  Rosine Fritsch        33  Möhren          Möhren            Wisconsin
167  Franz Blaznick        52  Möhren          Möhren            Wisconsin     Kirschner
168  Anna Blaznick         39  Möhren          Möhren            Wisconsin
169  Karoline Blaznick     15  Möhren          Möhren            Wisconsin
170  Carl Blaznick         13  Möhren          Möhren            Wisconsin
171  Antonie Blaznick       9  Möhren          Möhren            Wisconsin
172  Franz Blaznick         7  Möhren          Möhren            Wisconsin
173  Anna Blaznick          5  Möhren          Möhren            Wisconsin
174  Anna Tureck           50  Böhmen          Böhmen            St Louis
175  Johann Tureck         14  Böhmen          Böhmen            St Louis
176  Anna Woratscheck      24  Böhmen          Böhmen            St Louis
177* Franz Franzel         27  Böhmen          Böhmen            Baltimore     Schmied
178  Mathias Hoscheck      29  Böhmen          Böhmen            Baltimore     Schneider
179  Albert Kulitzeck      36  Böhmen          Böhmen            Wisconsin     Uhrmacher
180  Brocshins Kulitzeck   28  Böhmen          Böhmen            Wisconsin
181  Marie Kulitzeck        9  Böhmen          Böhmen            Wisconsin
182  Albert Kulitzeck       8  Böhmen          Böhmen            Wisconsin
183  Joseph Kulitzeck       3  Böhmen          Böhmen            Wisconsin
184  ? Kulitzeck            5  Böhmen          Böhmen            Wisconsin
185  ?g Hoppe              38  Herbsten        Maldeck           Baltimore     Schmied
186  Christiane Hoppe      42  Herbsten        Maldeck           Baltimore
187  Carl Hoppe            17  Herbsten        Maldeck           Baltimore
188  Fritz Hoppe            8  Herbsten        Maldeck           Baltimore
189  Karoline Hoppe         4  Herbsten        Maldeck           Baltimore
190  Franz Pulitzeck       34  Böhmen          Böhmen            Chigaho       Kirschner
191  Anna Pulitzeck        34  Böhmen          Böhmen            Chigaho
192  Louise Grau           42  Geismer         Hessen            Baltimore
193  Elise Grau             7  Geismer         Hessen            Baltimore
194  Johann Hitz           39  Eschenbach      Bayern            Baltimore     Schumacher
195  Barbara Hitz          36  Eschenbach      Bayern            Baltimore
196  Marie Hitz             7  Eschenbach      Bayern            Baltimore
197* Carl Muller           21  Braunschweig    Braunschweig      St Louis      Tischler
198  Heinrich Ziller       17  Dorndorf        Weimar            Stroisberg    Farmer
199  Heinrich Koetzenberg  29  Wanfried        Hessen            Baltimore     Tischler
200  Heinrich Stuling      25  Lorbach         Bayern            West Münster  Maurer
201  Valentin Cantgraf     24  Lorbach         Bayern            West Münster  Maurer
202  Alexander Ewald       18  Lorbach         Bayern            West Münster  Schneider
203  Leo Ewald             20  Lorbach         Bayern            West Münster  ?
204  Casper Wiegand        53  Nordheim        Weimar            Baltimore     Fleischer
205  Wilhelm Sauermilch    27  Nordheim        Weimar            Baltimore     Weber
206  August Klinge         25  Transfeld       Preussen          Milwauke      Farmer
207  Heinrich Klinge       20  Transfeld       Preussen          Milwauke      Farmer
208  Friedrich Klinge      16  Transfeld       Preussen          Milwauke      Farmer
209  Elise Schumann        28  Lengsfeld       Weimar            Baltimore     Farmer
210  Margaretha Ludwig     42  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
211  Joseph Ludwig         16  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
212  Anna Ludwig           14  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
213  Fritz Ludwig          13  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
214  Franz Ludwig          10  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
215  Johann Ludwig          6  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
216  Peter Ludwig           4  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
217  Bebeth Ludwig          2  Würzburg        Bayern            Newyork       Farmer
218  Margarethe Dingel     23  Eschebach       Bayern            Baltimore     Farmer
219  Johann Dingel          2  Eschebach       Bayern            Baltimore     Farmer
220  Franz Wegert          20  Eschebach       Bayern            Baltimore     Farmer
221  Katharine Werner      17  Hessen          Hessen            Baltimore
222  Andreas Werner        15  Hessen          Hessen            Baltimore
223  Valentin Peter        45  Würzburg        Bayern            Newyork       Schneider
224  Wilhelmine Kalusch    32  Mohrungen       Preussen          Baltimore
225  Marie kalusch          3  Mohrungen       Preussen          Baltimore
226  Johann Seidel         32  Hirschberg      Preussen          Baltimore
227* Sophia Monning        41  Preussen        Preussen          Baltimore
228* Marie Anna Monning    21  Preussen        Preussen          Baltimore
229* Gertrud Monning       17  Preussen        Preussen          Baltimore
230  Ignaz Ritter          25  Baden           Baden             Baltimore     Schneider
231  Theodor Backtrop      30  Preussen        Preussen          Cincinati     Farmer
232  Martin Meyer          23  Preussen        Preussen          Cincinati     Zimmermann
233  Friedrich Westermann  18  Preussen        Preussen          Baltimore     Steinhauer
234  Wilhelm Temme         19  Hessen          Hessen            Baltimore     ?
235  Philipp Thiel         22  Schwalbach      Preussen          Wentsvill     Böttcher
236  Lisette Hanibal       33  Westphalen      Preussen          Baltimore     Böttcher
237  Robert Hanibal        16  Westphalen      Preussen          Baltimore
238  Marie Hanibal         14  Westphalen      Preussen          Baltimore
239  Herrmann Hanibal      10  Westphalen      Preussen          Baltimore
240  Adolph Hanibal         8  Westphalen      Preussen          Baltimore
241  Antonie Hanibal        4  Westphalen      Preussen          Baltimore
242* Dietrich Gorse        22  Nordletaw       Preussen          Baltimore     Farmer
243* Friedrich Muller      22  Nordletaw       Preussen          Baltimore     Farmer
244* Adam Wust             27  Ober Wert       Weimar            Baltimore     Weber
245* Louise Wust           25  Ober Wert       Weimar            Baltimore
246  Andreas Wiegand       24  Ober Wert       Weimar            Baltimore     Weber
247* Margaretha Munch      27  Ober Wert       Weimar            Baltimore
248* Rudolph Munch          7  Ober Wert       Weimar            Baltimore
249  Johann Schwechler     35  Böhmen          Böhmen            St. ?erry     Schneider
250  Katherina Schwechler  30  Böhmen          Böhmen            St. ?erry
251  Josoeph Mastacker     30  Böhmen          Böhmen            Cleveland     Zimmermann
252  Joseph Kulischa       30  Böhmen          Böhmen            St. Mary      Steinhauer
253  Jacob Prosch          39  Böhmen          Böhmen            Chicago       Schumacher
254  Joseph Prosch         33  Böhmen          Böhmen            Chicago
255  Franz Prosch           6  Böhmen          Böhmen            Chicago
256  Marie Prosch           3  Böhmen          Böhmen            Chicago
257  M  ?beck              28  Böhmen          Böhmen            Chicago
258  Wenzel Koschina       39  Böhmen          Böhmen            Chicago       Schneider
259  Victoria Koschina     32  Böhmen          Böhmen            Chicago
260  Christina Koschina    19  Böhmen          Böhmen            Chicago
261  Rosalie Koschina      15  Böhmen          Böhmen            Chicago
262  Conrad Christmann     48  Hessen          Hessen            Pensylvanien  Tischler
263  Barbara Christmann    16  Hessen          Hessen            Pensylvanien
264  Adam Christmann        9  Hessen          Hessen            Pensylvanien
265  Elisabeth Wagner      24  Hessen          Hessen            Baltimore
266* Clara Muller          22  Dankmarshausen  Weimar            Pensylvanien
267* Joseph Rosner         58  Ungarn          Ungarn            Minnesota     Farmer
268* Anna Rosner           50  Ungarn          Ungarn            Minnesota
269* Joseph Rosner         30  Ungarn          Ungarn            Minnesota
270* Franz Rosner          24  Ungarn          Ungarn            Minnesota
271* Michael Rosner        17  Ungarn          Ungarn            Minnesota
272  Theresa Kappel        30  Ungarn          Ungarn            Minnesota
273  Peter Leutner         33  Ungarn          Ungarn            Minnesota
274  Rosalie Leutner       28  Ungarn          Ungarn            Minnesota
275  Fritz Meyer           25  Nienburg        Preussen          Chicago
276  Heinrich Meyer        18  Nienburg        Preussen          Chicago
277  Heinrich Evermann     12  Landsberg       Preussen          Chicago
278* Wilhelm Hengemuhle    19  Essen           Oldenburg         Baltimore     Schumacher
279* Jacob Schaumloffel    19  Cassel          Preussen          Baltimore     Schmidt
280  Ferdinand Patzwald    39  Klincke         Preussen          Milwauke      Farmer
281  Friederika Patzwald   38  Klincke         Preussen          Milwauke
282  Alwinie Patzwald      10  Klincke         Preussen          Milwauke
283  Ida Patzwald           6  Klincke         Preussen          Milwauke
284  Mathilda Patzwald      3  Klincke         Preussen          Milwauke
285  Johannes Taubert      35  Oberleuss       Hessen            Baltimore     Weber
286  Elise Taubert         34  Oberleuss       Hessen            Baltimore
287  Elise Taubert          7  Oberleuss       Hessen            Baltimore
288  Emilie Taubert         5  Oberleuss       Hessen            Baltimore
289  Johannes Hein         46  Hessen          Hessen            Baltimore     Schneider
290  Johannes Girring      38  Winterstein     U.S.              Pitzburg      Farmer
291  Christoph Herhold     23  Hessen          Hessen            Aphorn        Zimmermann
292* Johannes Schafer      20  Hessen          Hessen            Aphorn        Tischler
293*  Lorenz Will????      36  Bayern          Bayern            Baltimore     Müller
294  Georg Friedr. Schmidt 46  Hessian         Baltimore         Baltimore     Musicus
295* ?  ?eiden             24  Oldenburg       Oldenburg         Baltimore


Transcriber's Notes:

A question mark indicates material that was indecipherable.  
An asterisk indicates further information found in the passenger notes.  
A caret ^ indicates letters written in superscript, usally ending of an 
  abbreviated name.

Some English translations of the German occupation and territorial terms:

Böttcher = Cooper/Barrel Maker
Bergmann = Miner/Mine Worker                    Bayern = Bavaria
Fleischer = Butcher                             Böhmen = Bohemia
Gerber = Tanner                                 Braunschweig = Brunswick
Goldarbeiter = Goldsmith                        Hessen = Hessia
Jäger = Hunter                                  Möhren = Moravia
Kaufmann = Merchant                             Ostreich = Austria
Landmann = Farmer                               Preussen = Prussia
Maurer = Mason                                  Ungarn = Hungary
Müller = Miller                                 Würtenberg = Württemberg
Näherin = Seamstress
Schlosser = Locksmith
Schmied = Smithy/Blacksmith
Schneider = Tailor
Schumacher = Shoemaker
Steinhauer = Stonecutter
Tischler = Cabinet Maker/Joiner
Weber = Weaver
Zimmermann = Carpenter

13       Surname has an umlauted "o" so may be Roehler.
23       Surname has an umlauted "u" so may be Schlueter.
24-26    Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
28       Second letter(s) of surname unclear; name may be Osemann or Oxmann.
29       Second column of place names seems to have Hessen written then U.S.
         written over that.
36       Name looks like it may be M. Bunger.
38       Surname has an umlauted "u" so may be Buenger.
40       Surname is Von Born.
66       Surname has an umlauted "o" so may be Foehse.
70       Surname has an umlauted "o" so may be Roese.
77       Surname looks like it may be Vollring.
81       Surname has an umlauted "u" so may be Kuehne.
82       Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
90       Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
100      Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
118-120  Surname has an umlauted "o" so may be Hoelzer.
122      There is an X in the third column before the place name--no
         explanation if there is a significance to that.
123      Surname may be either Hommersow or Hommerson.
124      Perhaps the surname should be Rothmann.
125-127  Surname has an umlauted "a" so may be Schaefer.
134      Surname has an umlauted "o" so may be Koenig.
136-137  Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
177      Surname has an umlauted "a" so may be Fraenzel.
197      Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
227-229  Surname has an umlauted "o" so may be Moenning.
242      Surname has an umlauted "o" so may be Goerse.
243      Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
244-245  Surname has an umlauted "u" so may be Wuest.
247-248  Surname has an umlauted "u" so may be Muench.
266      Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
267-271  Surname has an umlauted "o" so may be Roesner.
278      Surname has an umlauted "u" so may be Hengemuehle.
279      Surname has an umlauted "o" so may be Schaumloeffel.
292      Surname has an umlauted "a" so may be Schaefer.
293      Suname may be: Willians, Willeans, William, Willeam.
295      Name is almost obliterated by damage to original--looks like it may
         be Heiden.

National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 15.
Transcribed and donated by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
21 July 2002



If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.


Genealogy Charts


We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.

468x60 (animated)

Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild