We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.
Barque Gutenberg
I, H. Raschen, Master of the Barque "Gutenberg" of Bremen do solemnly, sincerely and truly swear that the annexed list, subscribed with my name, contains to the best of my knowledge and belief, a just and true account or report of all the passengers who have been taken on board the said Barque at Bremen or any other Foreign Port or at sea and brought in the said vessel into any district of the United States since her departure from the said Port of Bremen.
Sworn to this 1 day of August 1865. H. Raschen
Before me: Geo. M. H?
Columns represent: passenger name, age, country of origin, last legal residence, destination, and occupation. This manifest lists the babies under age one at the end of the list. For women and children the writer listed "keine" (none)in the occupation column. I have omitted this term leaving a blank in that column.
Erste Cajüte (First Cabin Passengers):
1 Otto Holscher 20 Hannover Nienburg Baltimore Kaufmann
2* Johanne Voge 19 Bremen Bremen New York
Zweite Cajüte (Second Cabin Passengers):
3 Clemens Mayer 20 Würtenberg Deppenhause Baltimore Landmann
4 Johann Mayer 25 Würtenberg Deppenhause Baltimore Buchbinder
5 Carl Storn 20 Würtenberg Deppenhause Baltimore Landmann
6 Michael Cless 27 Würtenberg Münzdorf Baltimore Schumacher
7 Georg Nedobitz 37 Oesterreich Konin Iova Arbeiter
8 Thomas Blazek 30 Oesterreich Konin Iova Arbeiter
9 Walbert Hushka 30 Oesterreich Lothnau Baltimore Arbeiter
10 Anna Hushka 29 Oesterreich Lothnau Baltimore
11 Drimond Hushka 5 Oesterreich Lothnau Baltimore
12 Maria Raab 21 Oesterreich Landskron Baltimore
13* Joseph Zol?el 29 Oesterreich Neuwaldeck Baltiore Landmann
14 Johann Woletz 39 Oesterreich Ueberdörfs Iova Landmann
15 Veronica Woletz 41 Oesterreich Ueberdörfs Iova
16 Johann ?schenger 28 Oesterreich Neuwaldeck Iova Landmann
17 Wenzel Trod? 28 Oesterreich Kleinheringsdorf Iova Landmann
18 Barbara Philip 40 Oesterreich Körber Iova
19 Wilhelm Apel 29 Hannover Lauterberg Cincinati Nagelschmidt
20 Sophia Apel 29 Hannover Lauterberg Cincinati
21* W. Banse 52 Hannover Lauterberg Cincinati
22 Abraham Kahn 18 Preussen Olberfeld Baltimore Kaufmann
23 Ephrain Oettinger 22 Bayern Hünben Baltimore Kaufmann
24 Friedrich Witter 29 Preussen Sachsa Cincinati Nagelschmidt
25 Sophie Witter 29 Preussen Sachsa Cincinati
26 Carl Rechnagel 22 Hessen Hallenberg Maryland Schlosser
27 Catharine Hild 23 Hessen Hallenberg Maryland
28 Elisabeth Hild 18 Hessen Hallenberg Maryland
29 Christian Specht 18 Hannover Mackensen Ohio Gärtner
30 Bernh. Schilling 32 Preussen Horn Cincinati Arbeiter
31 Elise Schilling 20 Preussen Horn Cincinati
32 Henriette Bernett 33 Sachsen Leipzig Baltimore Cigarmacher
33* Anton Klare 15 Bremen Bremen Baltimore
34* Georg Muhlich 43 Preussen Wissmar Baltimore Landmann
35* Anna Muhlich 43 Preussen Wissmar Baltimore
36* Maria Muhlich 20 Preussen Wissmar Baltimore
37* Anna Muhlich 17 Preussen Wissmar Baltimore
38* Johann Muhlich 9 Preussen Wissmar Baltimore
39 Johann Welker 30 Hessen Grossendorf Maryland Arbeiter
40 Philipp Beier 23 Hessen Balham Maryland Mashinen??ner
41 Catharina Conrad 65 Hessen Chimbach St. Louis
42 Margarethe Conrad 19 Hessen Chimbach St. Louis
43 Helen Conrad 17 Hessen Chimbach St. Louis
44 Peter Conrad 14 Hessen Chimbach St. Louis
45 Wilhelm Conrad 9 Hessen Chimbach St. Louis
46* Catharina Muller 30 Preussen Kirshberg Pensylvanien
47* Hugo Muller 3 Preussen Kirshberg Pensylvanien
48 Sabina Engelbert 18 Preussen Kirshberg Pensylvanien
49 Catharina Berg 25 Preussen Kirshberg Pensylvanien
50 Heinr. Rosenbaum 56 Hessen Staufenberg St. Louis Landmann
51* Franz Schummer 41 United States Baltimore Baltimore ?
52* Johanna Schummer 35 United States Baltimore Baltimore
53* Franz Schummer 9 United States Baltimore Baltimore
54* Heinrich Schummer 5 United States Baltimore Baltimore
55* Johann Schummer 3 United States Baltimore Baltimore
56 Anna Jost 24 Preussen Cappel Baltimore Dienstmagd
57 Georg Haas 30 Bayern Röbersdorf Baltimore Bäckergesella
58 Barbara Schatz 34 Bayern Weissenfeld Baltimore Dienstmagd
59 Wilhelm Bauer 27 Preussen Ranis Wisconsin Tischler
60 Maria Bauer 69 Preussen Ranis Wisconsin
61 Pauline Hopner 23 Sachsen Indiana
62 Julius Hummel 24 Preussen Volkmannsdorf Wisconsin Schäfer
63 Carl Wingold 24 Sachsen Deicherode Baltimore ?
64 Christoph Gran 52 Preussen Ranis Ohio Arbeiter
65 Catharina Gran 50 Preussen Ranis Ohio
66 Christiane Gran 20 Preussen Ranis Ohio
67 Maria Gran 16 Preussen Ranis Ohio
68 Friedrich Apels 27 Hannover Lauterberg Cincinati Sattler
69 Anton Schlosser 27 Hessen Marbarch Baltimore Tischler
70 David Bonheim 42 Hessen Rodenberg Baltimore Schneider
71 Lina Bonheim 36 Hessen Rodenberg Baltimore
72 Magdalena Cordes 25 Hannover Lüneburg Baltimore
73 Margarethe Hu?s 19 Hessen Marbarch Maryland
74 Seibert Elbert 21 Hessen Betzendorf Maryland Walfänger
75 Joseph Rapp 17 Bayern Kleinstein Maryland Schneider
76* Heinrich Brand?e 26 Hannover Rieste Kentucky Arbeiter
77 Wilhelm Behmert 72 Preussen Minden Cincinati Landmann
78 Charlotte Behmert 64 Preussen Minden Cincinati
79 Friederike Sonneborn 19 Preussen Bodenburg Maryland
80 Christine Gebhard 18 Preussen Bodenburg Baltimore
81 Carl Duekel 38 Preussen Zwistmühle Baltimore Zimmermann
82 Robert Ervers 18 Hessen Volkmassen Baltimore Bäcker
83 Joseph Leis 18 Hessen Volkmassen Baltimore Arbeiter
84 Marg. Eggenrieder 34 Würtemberg Schönstetten Ohio
85 Joh. Eggenrieder 7 Würtemberg Schönstetten Ohio
86 Heinr Buschmann 27 Oldenburg Lohne Baltimore Cigarenmacher
87 Caroline Buschmann 28 Oldenburg Lohne Baltimore
88 Vincenz Zolg 39 Baden Bethingen Baltimore Dienstknecht
89 Kreszentia Mehltretter 21 Baden Bethingen Baltimore Dienstmagd
90* Wilhelm Sittig 21 Hannover Luttenberg Baltimore Arbeiter
91 Caroline Oshez? 25 Hannover Schierloh Baltimore
92 Therese Oshez? 23 Hannover Schierloh Baltimore
93 Wenzel Karbusscky 23 Böhmen Welin Baltimore Gärtner
94 Joseph Wahle 25 Preussen Hallenberg Cincinati Sattler
Zwischendeck (Between Deck or Steerage Passengers):
95 August Carlow 26 Preussen Borahn Ohio Schäfer
96 Christoph Rohde 31 Preussen Borahn Indiana Arbeiter
97 Friedrich Kruche 38 Preussen Borahn Indiana Arbeiter
98* Amalie Manthe?y 39 Preussen Obernich Baltimore
99 Michael Prill 41 Preussen Drzewiana Indiana Arbeiter
100 Elisabeth Prill 34 Preussen Drzewiana Indiana
101 Rosine Prill 16 Preussen Drzewiana Indiana
102 August Prill 12 Preussen Drzewiana Indiana
103 Emilie Prill 8 Preussen Drzewiana Indiana
104 Julie Prill 5 Preussen Drzewiana Indiana
105 Caroline Prill 3 Preussen Drzewiana Indiana
106 Joseph Bichel 33 Bayern Mühtendorf Baltimore Landmann
107 Kunigunde Gunselmann 30 Bayern Hochstall Baltimore
108 Barbara Popp 36 Bayern Mistendorf Baltimore
109 Georg Borish 39 Bayern Thisbr? Baltimore Fassbinder
110 Kunigunde Vogel 26 Bayern Otffalterthal Baltimore
111* Margarethe Gollner 35 Bayern Ludendorf Baltimore
112* Maria Gollner 9 Bayern Ludendorf Baltimore
113* Georg Gollner 8 Bayern Ludendorf Baltimore
114* Georg Lammlein 33 Bayern Salmsdorf Arbeiter
115 Johann Korstenbroch 38 Oldenburg Vestrup Cincinati Arbeiter
116 Gerhard Knagge 29 Oldenburg Visbech Cincinati Schmidt
117* Anna Klunemann 29 Oldenburg Vestrup Cincinati
118 Angela Pahls 33 Oldenburg Knechheim Cincinati
119 Franz Herzog 23 Oldenburg Damme Cincinati Arbeiter
120 Ansio Herzog 24 Oldenburg Damme Cincinati
121 Bernhard Thiemann 33 Preussen Leer Ohio Weber
122 Anna Thiemann 32 Preussen Leer Ohio
123 Johann Thiemann 7 Preussen Leer Ohio
124 Hermann Thiemann 6 Preussen Leer Ohio
125 Elisabeth Thiemann 5 Preussen Leer Ohio
126 Heinrich Magrose 18 Preussen Damme Baltimore
127 August Sonntag ?7 Sachsen Mülden Cincinati Brauer
128 Henriette Sonntag 49 Sachsen Mülden Cincinati
129 Auguste Sonntag 20 Sachsen Mülden Cincinati
130 Gerhard Wahlbrink 40 Preussen Cappel Baltimore Arbeiter
131 Krust Hoffmann 50 Hessen Fishbach Baltimore Schneider
132 Maria Hoffmann 50 Hessen Fishbach Baltimore
133 Anna Hoffmann 17 Hessen Fishbach Baltimore
134 Elisabeth Hoffmann 15 Hessen Fishbach Baltimore
135 Johann Elbing 40 Preussen Schöppange Baltimore Landmann
136* Christine Taglober 18 Weimar Oberzella Baltimore
137 Johann Thielbahr 41 Hannover Schönebeck Baltimore Schuhmacher
138 Fr. Wethmarshausen 27 Hannover Weende Baltimore Zimmermann
139 Charlotte Reich 30 Hessen Hersfeld Baltimore
140 Friedrich Seidenfahlt 14 Weimar Hasenwart Baltimore
141 Johannes Oest 19 Hessen Lohna Baltimore Mariner
142 Rose Blases 21 Preussen Obornik Indiana
143 Moritz Krywynos 36 Preussen Obornik Indiana Bäcker
144 Jette Krywynos 32 Preussen Obornik Indiana
145 Joseph Pfalsprach 38 Preussen Obornik Baltimore Arbeiter
146 Helene Pfalsprach 30 Preussen Obornik Baltimore
147 Catharine Pfalsprach 4 Preussen Obornik Baltimore
148* Elisabeth Doll 17 Hessen Büdingen Maryland
149 Heinrich Egli 20 Schweitz Zürich Baltimore Weber
150 Johann Ermmer 30 Bayern Trunsdorf Baltimore Bäcker
151* Brigita Muller 24 Bayern Kumbach Baltimore
152 Friedrich Bredeweg 28 Hannover Bippen Indiana Arbeiter
153 Hermann Eichelmann 21 Preussen Sch?lle Indiana Arbeiter
154 Franz Wiscocil 27 Oesterreich Madipkau Baltimore Se?mann
155 Anna Wiscocil 25 Oesterreich Madipkau Baltimore
156 Christian Laubach 56 Hessen Breitenbarn Baltimore Müller
157 Margarethe Laubach 15 Hessen Breitenbarn Baltimore
158 Christian Laubach 16 Hessen Breitenbarn Baltimore
159 Elisabeth Laubach 21 Hessen Breitenbarn Baltimore
160 Marcus Oppenheim 30 Hessen Imshausen Baltimore Schlosser
161 Sara May 25 Preussen Kühlhausen Baltimore
162 Hama Berg 15 Hessen Cassel Maryland
163 Johann Kleier 49 Oldenburg Dickhaus Cincinati Landmann
164 Franz Merkaut 47 Oesterreich Unhoescht Baltimore Arbeiter
165 Anna Merkaut ?7 Oesterreich Unhoescht Baltimore
166 Maria Merkaut 3 Oesterreich Unhoescht Baltimore
167 Johan Beranch 28 Oesterreich Podebrad Cleverland Arbeiter
168 Catharina Beranch 30 Oesterreich Podebrad Cleverland
169 Wenzel Beranch 5 Oesterreich Podebrad Cleverland
170 Joseph Beranch 3 Oesterreich Podebrad Cleverland
171 Wenzel Hladik 35 Oesterreich Podebrad Cleverland Tagelöhner
172 Rosalia Hladik 36 Oesterreich Podebrad Cleverland
173 Joseph Hladik 6 Oesterreich Podebrad Cleverland
174* Mathias Cer?? 37 Oesterreich Caflau Cleverland ?
175* Maria Cer?? 37 Oesterreich Caflau Cleverland
176* Catharina Cer?? 30 Oesterreich Caflau Cleverland
177 Johann Strejcek 31 Oesterreich Cale Cleverland Sattler
178 Maria Strejcek 28 Oesterreich Cale Cleverland
179 Barbara Strejcek 2 Oesterreich Cale Cleverland
180 Franz Lacina 62 Oesterreich Cale Cleverland Tagelöhner
181 Joseph Wewerka 29 Oesterreich Beraun Cleverland Tagelöhner
182 Maria Wewerka 28 Oesterreich Beraun Cleverland
183 Wenzel Wewerka 2 Oesterreich Beraun Cleverland
184 Maria Wewerka 4 Oesterreich Beraun Cleverland
185 Franz Bybach 31 Oesterreich Dobrisch Cleverland Schneider
186 Maria Bybach 47 Oesterreich Dobrisch Cleverland
187 Franz Bybach 8 Oesterreich Dobrisch Cleverland
188 Johann Bybach 3 Oesterreich Dobrisch Cleverland
189 Philomenac Bybach 6 Oesterreich Dobrisch Cleverland
190 Stephan Stepicka 17 Oesterreich Andrag Chicago Tagelöhner
191* Anna Bitz 32 Oesterreich Moldauteim Chicago
192 Adalbert Masstali 32 Oesterreich Wolic Chicago Tagelöhner
193 Veronika Masstali 36 Oesterreich Wolic Chicago
194 Johann Masstali 6 Oesterreich Wolic Chicago
195 Catharina Masstali 4 Oesterreich Wolic Chicago
196 Catharina Masstali 75 Oesterreich Wolic Chicago
197 Josepha Masstali 31 Oesterreich Wolic Chicago
198 Joseph Sklenar 57 Oesterreich Königsaal Baltimore Förster
199 Franz Bunderl 35 Oesterreich Pilsen Baltimore Schneider
200 Mathias Wanzoca 20 Oesterreich Wlkonia Baltimore Schneider
201* Joseph Pioha 22 Oesterreich Grodeschitz Baltimore Schneider
202 Friedrich Rubusch 23 Preussen Cochin Wisconsin ?scher
203 Maria Rubusch 35 Preussen Cochin Wisconsin
204 Wilhelm Rubusch 6 Preussen Cochin Wisconsin
205 Julius Rubusch 5 Preussen Cochin Wisconsin
206 Johann Schneberger 33 Oesterreich Pilsen Iova Weber
207 Barbara Schneberger 45 Oesterreich Pilsen Iova
208 Joseph Basca 37 Oesterreich Pilsen Iova Tagelöhner
209 Anna Basca 32 Oesterreich Pilsen Iova
210 Joseph Basca 8 Oesterreich Pilsen Iova
211 Maria Basca 5 Oesterreich Pilsen Iova
212 Friedrich Tasche 26 Hessen Volkmarsen Baltimore ?
213 Jacob Kirchheimer 70 Hessen Offstein Baltimore Landmann
214 Elise Kirchheimer 66 Hessen Offstein Baltimore
215* Joseph Stuka 33 Oesterreich Haloun Iova Tagelöhner
216* Maria Stuka 33 Oesterreich Haloun Iova
217* Barbara Stuka 11 Oesterreich Haloun Iova
218* Wenzel Stuka 7 Oesterreich Haloun Iova
219* Anna Stuka 5 Oesterreich Haloun Iova
220 Joseph Swoboda 39 Oesterreich Dobrisch Baltimore Tagelöhner
221 Anna Swoboda 23 Oesterreich Dobrisch Baltimore
222* Martin Neprsteck 40 Oesterreich Unhoscht Cleverland Wollspinner
223* Josepha Neprsteck 36 Oesterreich Unhoscht Cleverland
224* Joseph Naprsteck 17 Oesterreich Unhoscht Cleverland Tischler
225* Augustin Naprsteck 12 Oesterreich Unhoscht Cleverland
226* Johanna Naprsteck 15 Oesterreich Unhoscht Cleverland
227* Theresia Naprsteck 12 Oesterreich Unhoscht Cleverland
228* Josepha Naprsteck 5 Oesterreich Unhoscht Cleverland
229 Anton Maly 40 Oesterreich Audnitz Minnesota Tagelöhner
230 Maria Maly 33 Oesterreich Audnitz Minnesota
231 Anton Cermack 30 Oesterreich Audnitz Minnesota
232 Wenzel Saul 29 Oesterreich Maldantein Cleverland Tagelöhner
233 Anna Saul 21 Oesterreich Maldantein Cleverland
234 Barbara Mareck 49 Oesterreich Poseck Cleverland
235 Franz Mareck 8 Oesterreich Poseck Cleverland
236 Mathias Mareck 5 Oesterreich Poseck Cleverland
237 Wenzel Welleck 33 Oesterreich Poseck Cleverland
238 Catharina Welleck 26 Oesterreich Poseck Cleverland
239 Josepha Welleck 4 Oesterreich Poseck Cleverland
240 Barbara Cuha 34 Oesterreich Poseck Cleverland
241 Maria Cuha 8 Oesterreich Poseck Cleverland
242 Franz Koec?? 30 Oesterreich Poseck Cleverland Zimmermann
243 Joseph Huel 31 Oesterreich Pilsen Iova Tagelöhner
244 ?va Huel 24 Oesterreich Pilsen Iova
245 Franzika Tomasovkey 24 Oesterreich Garlau Baltimore
246 Johann Stejtr 43 Oesterreich Caslau Wisconsin Arbeiter
247 Franz Kochont 34 Oesterreich Leschau Minnesota Tagelöhner
248 Anna Kochont 34 Oesterreich Leschau Minnesota
249 Antonia Kochont 10 Oesterreich Leschau Minnesota
250 Maria Kochont 8 Oesterreich Leschau Minnesota
251 Josepha Kochont 6 Oesterreich Leschau Minnesota
252 Barbara Kochont 3 Oesterreich Leschau Minnesota
253 Franz Kochont 2 Oesterreich Leschau Minnesota
254 Joseph Kotze 38 Oesterreich Pisech Cleverland Tagelöhner
255 Anna Kotze 39 Oesterreich Pisech Cleverland
256* Wenzel Janz? 40 Oesterreich Pilsen Baltimore Schuhmacher
257* Anna Janz? 37 Oesterreich Pilsen Baltimore
258* Rosalie Janz? 9 Oesterreich Pilsen Baltimore
259* Maria Janz? 2 Oesterreich Pilsen Baltimore
260 Adam Dufek 39 Oesterreich Pilsen Wisconsin Tagelöhner
261 Catharine Dufek 29 Oesterreich Pilsen Wisconsin
262 Johann Dufek 6 Oesterreich Pilsen Wisconsin
263 Maria Dufek 8 Oesterreich Pilsen Wisconsin
264 Dorothea Kafka 27 Oesterreich Pilsen Wisconsin
265 Dorothea Kafka 4 Oesterreich Pilsen Wisconsin
266 Leopold Piettnor 25 Oesterreich Pilsen Iova Büchsenmacher
267 Johannes Henkel 45 Hessen Specks Baltimore ?
268 Elisabeth Henkel 40 Hessen Specks Baltimore
269 Heinrich Henkel 14 Hessen Specks Baltimore
270 Katharina Henkel 11 Hessen Specks Baltimore
271 Elisabeth Henkel 8 Hessen Specks Baltimore
272 Johannes Henkel 5 Hessen Specks Baltimore
273 Elisabeth Henkel 50 Hessen Specks Baltimore
274 Johannes Henkel 4 Hessen Specks Baltimore
275 Anna Spienger 18 Hessen Specks Baltimore
276 Heinrich Luft 21 Hessen Wallernhausen Baltimore
277 Philipp Ahmus 24 Hessen Wallernhausen Baltimore Maurer
278 Joseph Dresbach 38 Preussen Rösatt Illinois Landmann
279 Franz Dresbach ? Preussen Rösatt Illinois
280 Elisabeth Odenbach 30 Preussen Imme?g?rath Maryland
281 Elisabeth Odenbach 9 Preussen Imme?g?rath Maryland
282 Brotha Odenbach 8 Preussen Imme?g?rath Maryland
283 Johanne Odenbach 7 Preussen Imme?g?rath Maryland
284 Friedrich Odenbach 6 Preussen Imme?g?rath Maryland
285 Phillip Hartmann 66 Hessen Freimersheim Maryland Landmann
286 Hendrichus Baumann 24 Holland Ulsen Baltimore Zimmermann
287 Geriet Wolters 25 Hannover Altepiecardie Baltimore Landmann
288 Jacub Hartmann 45 Hessen Freimerhseim Maryland Tischler
289 Friedrika Hartmann 36 Hessen Freimerhseim Maryland
290 Katharine Hartmann 14 Hessen Freimerhseim Maryland
291 Franz Hartmann 10 Hessen Freimerhseim Maryland
292 Elisabeth Hartmann 8 Hessen Freimerhseim Maryland
293 Marie Hartmann 4 Hessen Freimerhseim Maryland
294 Elisabeth Corisphont 72 Hessen Freimerhseim Maryland
295 Daniel Brandt 37 Preussen Drgewiass Indiana Landmann
296 Julianna Brandt 35 Preussen Drgewiass Indiana
297 Hermann Brandt 10 Preussen Drgewiass Indiana
298 Julius Brandt 9 Preussen Drgewiass Indiana
299 Emilie Brandt 6 Preussen Drgewiass Indiana
300 Albert Brandt 3 Preussen Drgewiass Indiana
301* Hermann Losche 19 Preussen Wehden Cincinati Arbeiter
302* Heinrich Losche 29 Preussen Wehden Cincinati Arbeiter
303 Karoline Kohlwes 17 Preussen Wehden Cincinati
304 Friedrich Kohlwes 15 Preussen Wehden Cincinati
305 Louise Schumacher 16 Preussen Westrup Cincinati
306 Wilhelmine Becker 19 Preussen Wehden Cincinati
307* Friedrich Rohling 17 Preussen Wehden Cincinati
308* Heinrich Rohling 20 Preussen Wehden Cincinati
309 Wilhelm Wishmeyer 20 Preussen Wehden Cincinati
310 Barbara Lang 27 Beyern Stegaurach Baltimore
311 Elisabeth Grote 32 Hannover Lügel Baltimore
312 Adalbert Klarner 46 Oesterreich Staab Baltimore Müller
313* Johann Ficher 22 Preussen Haverbech Baltimore Landmann
Babys under one year (list renumbered from this point on; there is no
indication as to which family the child belongs and only the name and
age are given):
314 Franz Huschka 1yr
315 Maria Henr? ? 1yr
316* Franziska Schu? 11mo
317 Friedrich Prill 1yr
318 Johann Herzog 9mo
319 Adam Reich 1yr
320 Marianna Philip? 1yr
321 Anna Wiskocil 1yr
322 Rudolph Cerny? 1yr
323 Franziska Strejec ?mo
324 Ignaz Wawerk ?mo
325* Amalie Rub? ?mo
326 Barbar Schneberger 3mo
327 Anna Basca 1mo
328 Antonia Stuka 6mo
329 Anna Saul 1yr
330 Johann Welleck 1yr
331 Katharina Koech 1yr
332 Victoria Tomasovky 1yr
333 Anna Kohout 1yr
334 Anna Kotze 1yr
335 Margarethe Dufkes 1yr
336 Gertrude Odenbach 1yr
337 August Brandt 1yr
338* Louis Voge 6mo
Recapitulation:
first Cabin 2 Babys 1
second Cabin 85 " 3
under eight years 5
Between Deck 174 Babys 21
under eight years 47
In full 312 Babys 25
died on the passengers four babys
born on board three
Bremen Bark Gutenberg H. Raschen, Master
Transcriber's Notes:
A question mark indicates material that was indecipherable
An asterisk indicates further information in the Passenger Notes
A caret (^) indicates superscript letters--usually part of a name abbreviation.
The writer of this list writes Cleverland when I think it ought to be
Cleveland. There are also other spelling variations, sometimes within
family groups.
2 Surname has an umlauted "o" so may be Voege.
13 Surname has an umlauted "o" so may be Zoelzel or Zolgel (Zölzel or
Zölgel).
21 Notation before the name says "Fem." Apparently, someone has
identified (at a later date?)this passenger as a female, since only an
initial stands for the given name. The occupation column also contains
the word "keine" i.e. no occupation,which would be consistent with an
entry for a female.
33 Surname has an umlauted "a" so may be Klaere.
34-38 Surname has an umlauted "u" so may be Muehlich.
46-47 Names are preceded by "X" No explanation for this marking, but it may
mean died enroute. See notations at end of the list. The surname also
has an umlauted "u" so may be Mueller.
51-55 Names are preceded by "X" No explanation for this marking.
76 Surname looks like it may be Brandeure.
90 Name is preceded by "X" No explanation for this marking.
98 Name may be Manthey.
111-113 Surname has an umlauted "o" so may be Goellner.
114 Surname has an umlauted "a" so may be Laemmlein.
117 Surname has an umlauted "u" so may be Kluenemann.
136 Surname has an umlauted "o" so may be Tagloeber.
148 Surname has an umlauted "o" so may be Doell.
151 Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
174-176 Surname is blurred: perhaps Cerny, Cer?ze, or Cernz.
191 Surname may be Bilz or Bilg.
201 Surname has an umlauted "o" so may be Pioeha.
222/224 Surname is spelled Neprsteck for 222 and 223 and then Naprsteck for
224-228.
228 Name is crossed off. No explanation for this.
256-259 Surname may be Janzken.
301-302 Surname has an umlauted "o" so may be Loesche.
307-308 Surname has an umlauted "o" so may be Roehling.
313 Is name Fischer?
315 Looks like the letters for the surname may be Phil?
316 May be Schummer.
325 May be Rubusch.
338 Surname has an umlauted "o" so may be Voege.
Correspondence added 8/15/2005
Recently I checked your web site, Immigrant Ships transcribers Guild,
for information re : Barque "Gutenberg " which sailed from Bremen
Germany to Baltimore Maryland U.S.A. arriving August 11, 1865.
One of the passengers aboard was Johanne Voge 19 years of age who
had sailed from Bremen to New York. She was #2 on the list of first
Cabin passengers. Johanne was my Great grandmother,her husband,
August Edmund, was a sailor aboard the Ship Shakespeare which also
sailed from Bremen; they were married in 1864 in St. Olav's parish
London England. Her father was Carl Heinrich Fechter a ships Master
in Bremen.
Johanne and August lived in Brooklyn, New York and had six known
living children: August, George, Charles, Harry, Elizabeth, and Charlotte.
Johanne died in 1909, after living for 44 years in Brooklyn, New York;
August died in 1922.
I was delighted to find her listed on this ship it confirmed some of the
information given to me by other family members. I did note on this same
manifest there was an infant of 6 mo. who was named Louis Voge. I think
he might have been her son, Johanne's husband's father was Otto Louis Voge
so it seems to connect. The name Voge was changed to Voege in this country.
Thank you so much for taking the time to transcribe this information.
Joan Burns Jabur
Sebastian, FL
National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 14.
Transcribed and donated by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
19 August 2002
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.