Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS La Champagne
I, L. Boyer, Master of the S.S. La Champagne do solemnly, sincerely and truly undersigned that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector* of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the Passengers taken on board of the said S.S. La Champagne at Havre from which port said S.S. has arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the location of the compartment or space of the said vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the dates, and the cause of death, and the names and ages of those who died*; also of the pieces of baggage of each, also a true statement so far as can be ascertained with reference to the intention of each alien passenger, as to a protracted sojourn in this country. Sworn to this Dec 1st, 1890 before me J.J.J.?????.* So help me God. ??????*
List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS La Champagne whereof L. Boyer is Master, from Havre, burthen 2545.35 Reg. tons.
Columns represent: Name, Age, Sex, Calling or Profession, Country of which they are Citizens, Intended Destination or Location, Location of compartment or space each occupied, No. of pieces of Baggage, and Transient or Intended Protracted Sojourn
Please scroll to view all columns
1* Madame Raoul de Beaujeu 40 F None England United States First Cabin 3 Tourist 2* M^lle Marguerite Baldin 24 F None United States United States First Cabin 2 Citizen 3 M^me Louisa Werner 21 F Maid Switzerland United States First Cabin 1 Alien 4 M^me Jos. Ch. Buttler 65 F None United States United States First Cabin 3 Citizen 5 M^lle Alice Buttler 25 F None United States United States First Cabin 1 Citizen 6 M^lle May Buttler 20 F None United States United States First Cabin 1 Citizen 7 M. Edouard de Bondel 31 M Banker Switzerland United States First Cabin 1 Tourist 8 M^lle Suzanne Blakington 23 F None United States United States First Cabin 4 Citizen 9 M^lle Agnes Blakington 22 F None United States United States First Cabin Citizen 10 M^lle Joi Losey 32 F Maid France United States First Cabin 2 Tourist 11 M. Jacques Ballin 42 M Importer United States United States First Cabin 2 Citizen 12 M. E.L. Holmes 45 M None United States United States First Cabin 3 Citizen 13 M^lle Margaret Williams 52 F None United States United States First Cabin 4 Citizen 14 M. S. Cameron Burnside 41 M Farmer United States United States First Cabin 2 Citizen 15 M^me S. C. Burnside 30 F None United States United States First Cabin 2 Citizen 16 M. E. P. Curtis 30 M Lawyer United States United States First Cabin 7 Citizen 17 M^me Ellen A. Curtis 22 F Lawyer United States United States First Cabin Citizen 18* A.L. Contaneau 32 M None France United States First Cabin 6 Tourist 19 M^lle M. F. Corlies 26 F None United States United States First Cabin 2 Citizen 20 M. Charles Coen 38 M Merchant Haiti United States First Cabin 8 Tourist 21 M. deWitt D. Cook 40 M Merchant United States United States First Cabin 3 Citizen 22* M^me Josephine Cook 28 F Merchant United States United States First Cabin 2 Citizen 23 M. Vincente Capella 37 M Merchant Spain United States First Cabin 4 Tourist 24 M^me Antonia Capella 36 F Merchant Spain United States First Cabin Tourist 25 Marie Chabot 41 F None France United States First Cabin 4 Tourist 26 M^lle M. I. Clary 32 F None United States United States First Cabin 1 Citizen 27 M. Paulin Carrit 19 M Merchant France United States First Cabin 3 Tourist 28 M^lle A. B. Dexter 20 F None United States United States First Cabin 5 Citizen 29* M. Gerard Van der Elst 35 M C^ol Craveller Holland United States First Cabin 3 Tourist 30* M^lle Amelia Fish 26 F None United States United States First Cabin 2 Citizen 31* M. Eugene Grivaz 39 M Artist France United States First Cabin 3 Tourist 32* M. Leon Goetz 34 M Merchant Germany United States First Cabin 3 Tourist 33* M. le Revereu Georges 56 M Priest England United States First Cabin 2 Tourist 34 M^me W.I. Grayson 50 F None United States United States First Cabin 4 Citizen 35* M^me Ines van Gazel 57 F None United States United States First Cabin 3 Citizen 36 M. P. I. Horwitz 68 M M^al Director United States United States First Cabin 2 Citizen 37* M^me Leila Horwitz 23 F M^al Director United States United States First Cabin 3 Citizen 38 M^me E.L. Holmes 38 F None United States United States First Cabin 2 Citizen 39 M. H. Heyman 62 M None United States United States First Cabin Citizen 40 M^me A. Heyman 62 F None United States United States First Cabin 4 Citizen 41 M. P.W. Hartmann 23 M Clerk France United States First Cabin 1 Alien 42 M. B.F. Hunt 46 M Merchant United States United States First Cabin 1 Citizen 43 M. Albert Janssen 21 M None Belgium United States First Cabin 2 Tourist 44 M^me Emeline Keimey 50 F None United States United States First Cabin 4 Citizen 45 M. R.S. Knight 24 M None United States United States First Cabin 6 Citizen 46 M^me R.S. Knight 20 F None United States United States First Cabin Citizen 47 M. Joseph Levy 40 M Merchant United States United States First Cabin 6 Citizen 48 M^lle Emma Lamothe 39 F None England United States First Cabin 1 Tourist 49* M. T. de St. Laurence 41 M None England United States First Cabin 1 Tourist 50* M. Ed?e Lafertrille 39 M Merchant France United States First Cabin 4 Tourist 51* M. A.B. Latu 42 M Merchant United States United States First Cabin 7 Citizen 52 M^me Marie Mellon 35 F None United States United States First Cabin 9 Citizen 53 M^lle Julia Mellon 33 F None United States United States First Cabin Citizen 54 M^lle Lelia Mellon 25 F None United States United States First Cabin Citizen 55 M. Henry Meyer 31 M None United States United States First Cabin Citizen 56* M. T. M. Mermin 61 M Merchant France United States First Cabin 4 Tourist 57 M. Joseph Minotti 30 M Merchant Italy United States First Cabin 3 Tourist 58 M^lle Emilie Neilson 25 F None United States United States First Cabin 3 Citizen 59 M. Henry Pemberton 64 M None United States United States First Cabin 5 Citizen 60 M^me Agnes Pemberton 50 F None United States United States First Cabin Citizen 61 M. Ralph Pemberton 13 M None United States United States First Cabin Citizen 62 M^lle Annie Pemberton 29 F None United States United States First Cabin Citizen 63 M^lle Sarah Pemberton 20 F None United States United States First Cabin Citizen 64 M. W.H. Peck 50 M Merchant United States United States First Cabin 3 Citizen 65* M. F.J. Painter 34 M Merchant United States United States First Cabin 4 Citizen 66 M. Daniel Picard 11 M None United States United States First Cabin Citizen 67* M^lle M^ie Louise Pernet 26 F None France United States First Cabin 5 Tourist 68 M. Ermenegilde Palavini 28 M Merchant Italy United States First Cabin 4 Tourist 69* M. Henry Pretavaine 40 M Agent France United States First Cabin 4 Tourist 70 M. Domenico Piretti 63 M None Italy United States First Cabin 4 Tourist 71 M^me Mary Piretti 50 F None Italy United States First Cabin Tourist 72 M^me Emma del Puente 38 F None Italy United States First Cabin 3 Tourist 73 M. Flacharie de Roustan 38 M Merchant France United States First Cabin 4 Tourist 74 M. Hugo Rex 34 M Merchant Germany United States First Cabin 4 Tourist 75 M^me Lina Rex 22 F Merchant Germany United States First Cabin Tourist 76* M. le Rev^d. Rene Jean Baptiste 49 M Missionary France United States First Cabin 3 Tourist 77 M. Charles Renault 50 M Merchant France United States First Cabin 7 Tourist 78 M^me Henry Stephens 45 F None United States United States First Cabin 1 Citizen 79* M^lle Marie Sechiari 24 F None Grece United States First Cabin Alien 80 M. David Spers 40 M Merchant United States United States First Cabin 3 Citizen 81* M. T.S. Stevens 25 M Merchant United States United States First Cabin 5 Citizen 82 M^lle Mabel Stevens 18 F Merchant United States United States First Cabin 1 Citizen 83 Lucie 25 F Maid Switzerland United States First Cabin 9 Alien 84 M^me H. Smith 50 F None United States United States First Cabin 2 Citizen 85 M. Salvatore Segree 39 M Merchant United States United States First Cabin 3 Citizen 86* M. Georges F. Stevens 48 M None United States United States First Cabin Citizen 87 M^lle Fanny Stevens 23 F None United States United States First Cabin 5 Citizen 88 M. Charles Stark 32 M Engineer United States United States First Cabin 4 Citizen 89 M. Justin Subisie 34 M Merchant France United States First Cabin 4 Tourist 90 M. Pietro Sciortino 31 M Merchant Italy United States First Cabin Tourist 91 M^me Maria Sciortino 29 F Merchant Italy United States First Cabin 1 Tourist 92 M. Richard Thomas 25 M Lawyer United States United States First Cabin 5 Citizen 93 M^me Sarah Turner 30 F None United States United States First Cabin 3 Citizen 94 M^lle Ada L. Thompson 20 F None United States United States First Cabin 10 Citizen 95* M^me H.J. Thomas 40 F None United States United States First Cabin Citizen 96* M^lle Theodora Thomas 18 F None United States United States First Cabin Citizen 97 M^lle Juliette Thomas 16 F None United States United States First Cabin 1 Citizen 98 M^lle Willie Ture 10 F None United States United States First Cabin 1 Citizen 99 M. Marc Vaissier 62 M Broker France United States First Cabin 3 Tourist 100 M. Giuseppe Vaglica 30 M Merchant Italy United States First Cabin 2 Tourist 101* M. Beniamino Vaglica 32 M Merchant Italy United States First Cabin 2 Tourist 102 M. le Comte Vercherie 62 M None France United States First Cabin 1 Tourist 103* M. Georges Wettlauser 22 M None United States United States First Cabin 1 Citizen 104 M^me C.B. Wecks 40 F None United States United States First Cabin Citizen 105 Giuseppe Asti 42 M Merchant Italy United States Second Cabin 2 Alien 106 M^me Catarina Asti 40 F Merchant Italy United States Second Cabin Alien 107 Adolphe Braun 21 M Chemist Germany United States Second Cabin 2 Alien 108 Isidore Baron 55 M Builder France United States Second Cabin 2 Tourist 109 Joseph Cravero 46 M Merchant Italy United States Second Cabin 14 Tourist 110* M^lle Goffredo Capuecia 25 M Italy United States Second Cabin 3 Tourist 111 Maria Frei 21 F Professor Switzerland United States Second Cabin 2 Alien 112* M. Leon Denivelle 21 M Mechanician Switzerland United States Second Cabin 15 Alien 113* M^me Pauline Denivelle 49 F Mechanician Switzerland United States Second Cabin Alien 114* Enft Edouard Denivelle 11 M Mechanician Switzerland United States Second Cabin Alien 115* Enft Otto Denivelle 4 M Mechanician Switzerland United States Second Cabin Alien 116* Enft Albert Denivelle 2 M Mechanician Switzerland United States Second Cabin Alien 117* Frere Sigebert 34 M Religious England United States Second Cabin 2 Tourist 118* Frere Sylvain 38 M Religious England United States Second Cabin 1 Tourist 119* Frere Jemel 39 M Religious France United States Second Cabin 3 Alien 120* Frere Donat Rene 18 M Religious France United States Second Cabin 2 Alien 121 M^me Lydia Grotzinger 23 F None Germany United States Second Cabin 3 Alien 122 Enft Georges Grotzinger 2 M None Germany United States Second Cabin Alien 123 M. Gaston Gillette 29 M Capeller France United States Second Cabin 2 Alien 124* M^me Jeanne Gillette 22 F Capeller France United States Second Cabin Alien 125* M. Cesar Gurgo 51 M Merchant Italy United States Second Cabin 2 Alien 126 M^me Caterina Gurgo 42 F Merchant Italy United States Second Cabin Alien 127 M^lle Palinira Gurgo 17 F Merchant Italy United States Second Cabin Alien 128 M^lle Cislea Gurgo 15 F Merchant Italy United States Second Cabin Alien 129 M^lle Maria Gurgo 13 F Merchant Italy United States Second Cabin Alien 130* M. Godefroy Levy 25 M Clerk Germany United States Second Cabin 3 Alien 131* M. Felia Landfrey 18 M Tailor France United States Second Cabin 3 Alien 132* M^me Adele Lefevre 42 F Maid France United States Second Cabin 7 Alien 133 Enft Jeanne Lefevre 7 F Maid France United States Second Cabin Alien 134 M^me Anna Manotti 28 F None France United States Second Cabin 2 Alien 135 M. Ernest Merz 28 M Clerk United States United States Second Cabin 2 Citizen 136* M. Felia Meyer 32 M Clerk France United States Second Cabin 2 Alien 137 M. Pasquale Profano 35 M None Italy United States Second Cabin Alien 138 M. Teofilo Parovi 26 M Physician Italy United States Second Cabin 3 Alien 139* M. Gustave ? Rieck 20 M Clerk Germany United States Second Cabin 1 Alien 140* M^me Caroline Simi 38 F None Italy United States Second Cabin 3 Alien 141 M. Vincenzo Sasso 36 M Physician Italy United States Second Cabin 1 Alien 142* M^me Alfonsin? Sasso 31 F Physician Italy United States Second Cabin Alien 143 Sister Bernardin 22 F Religious France United States Second Cabin 3 Alien 144* Sister An?e Gardien 37 F Religious France United States Second Cabin 3 Alien 145* M^me Pardini 38 F None Italy United States Second Cabin 3 Alien 146* M. Eugene Wildenstein 15 M None Germany United States Second Cabin 2 Alien
147 Giacomo Cavanna 55 M Farmer Italy United States Steerage Alien
148 Giacomo Bruzzi 29 M Farmer Italy United States Steerage Alien
149 Giovani Pagauelli 24 M Farmer Italy United States Steerage Alien
150 Angela Menzi 25 F None Italy United States Steerage 1 Alien
151 Roberto Marini 25 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
152 Antonio Ardissoni 59 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
153 Tomasina Porta 22 F None Italy United States Steerage 1 Alien
154 Serafina Boletta 42 F None Italy United States Steerage Alien
155 Luigi Boletta 13 M None Italy United States Steerage Alien
156 Carolina Gazzola 20 F None Italy United States Steerage Alien
157 Innocente Grassi 36 M Farmer Italy United States Steerage Alien
158 Maria Grassi 8 F Farmer Italy United States Steerage Alien
159 Guglielma Grassi 3 F Farmer Italy United States Steerage Alien
160 Rinaldi Grassi Inft Farmer Italy United States Steerage Alien
161 Domenico Marietta 19 M Farmer Italy United States Steerage Alien
162 Pietro Marietta 15 M Farmer Italy United States Steerage Alien
163 Giuseppe Marietta 28 M Farmer Italy United States Steerage Alien
164 Jean Marchetti 23 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
165 Antonio Canova 27 M Farmer Italy United States Steerage Alien
166 Maria Bidra 19 F None Italy United States Steerage Alien
167 Pietro Bessolo 33 M Farmer Italy United States Steerage 4 Alien
168 Pietro Nossero 33 M Farmer Italy United States Steerage Alien
169 Antonio Pistolati 28 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
170 Anna Ricco 20 F None Italy United States Steerage 1 Alien
171 Giovani Marchiondi 21 M Farmer Italy United States Steerage Alien
172 Giacomo Oxello 21 M Farmer Italy United States Steerage Alien
173 Pietro Fiorino 24 M Farmer Italy United States Steerage Alien
174 Giacomo Gioja 26 M Farmer Italy United States Steerage Alien
175 Giuseppe Zucca 39 M Farmer Italy United States Steerage Alien
176 Giacomo Boggio 46 M Farmer Italy United States Steerage Alien
177 Domenico Serasio 39 M Farmer Italy United States Steerage Alien
178* Giuseppe Petrini 42 M Minor Italy United States Steerage Alien
179 Giovani Boggio 42 M Minor Italy United States Steerage Alien
180 Enrico Corna 45 M Minor Italy United States Steerage Alien
181 Federico Ballerio 35 M Farmer Italy United States Steerage Alien
182 Madalena (Frau) Genisetti 23 F Farmer Italy United States Steerage Alien
183 Domenica Genisetti 17 F None Italy United States Steerage Alien
184 Angelo Troglia 35 M Farmer Italy United States Steerage Alien
185 Domenico Laurenti 23 M Farmer Italy United States Steerage Alien
186 Abram Santagiuliana 25 M Farmer Italy United States Steerage 2 Alien
187 Paolo Troglia 37 M Farmer Italy United States Steerage Alien
188 Giuseppe Ropolo 27 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
189 Pietro Carbonato 24 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
190 Caterina Romano 23 F None Italy United States Steerage 1 Alien
191 Pietro Avenatti 38 M Farmer Italy United States Steerage Alien
192 Carlo Giovarmini 21 M Farmer Italy United States Steerage Alien
193 Vitale Galetti 34 M Farmer Italy United States Steerage Alien
194 Giovani Peila 31 M Farmer Italy United States Steerage Alien
195 Giuseppe Caretto 38 M Farmer Italy United States Steerage Alien
196 Domenico Caretto 32 M Farmer Italy United States Steerage 3 Alien
197 Teresa Caretto 23 F None Italy United States Steerage Alien
198 Luigia Matto 24 F None Italy United States Steerage 2 Alien
199 Maria Matto 4 F None Italy United States Steerage Alien
200 Elisabetta Matto 2 F None Italy United States Steerage Alien
201 GeoBatta Placido 26 M Farmer Italy United States Steerage Alien
202 Carolina Placido 22 F Farmer Italy United States Steerage Alien
203 Giovani Cha 28 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
204 Luigia Cha 25 F Farmer Italy United States Steerage Alien
205 Crescentino Massaglia 25 M Farmer Italy United States Steerage Alien
206 Giovani Cha 21 M Farmer Italy United States Steerage 5 Alien
207 Nicola Giorgio 31 M Farmer Italy United States Steerage Alien
208 Federico Bernardini 25 M Farmer Italy United States Steerage Alien
209 Francesco Deluca 16 M Farmer Italy United States Steerage Alien
210 Silvio Grassi 35 M Farmer Italy United States Steerage Alien
211 Vittoria Bianucci 29 F None Italy United States Steerage Alien
212 Saida Bianucci 2 F None Italy United States Steerage Alien
213 Giulia Simoncini 18 F None Italy United States Steerage Alien
214 Pietro Lorenzi 23 M Farmer Italy United States Steerage 3 Alien
215 Angelo Lupari 34 M Farmer Italy United States Steerage Alien
216 Modesta Rapetto 23 F None Italy United States Steerage 11 Alien
217 Guglielmo Rapetto 2 M None Italy United States Steerage Alien
218 Emma Rapetto Inft None Italy United States Steerage Alien
219 Ricardo Simonetti 25 M Farmer Italy United States Steerage Alien
220 Maria Simonetti 17 F Farmer Italy United States Steerage Alien
221 Giovanna Valdatta 18 F None Italy United States Steerage Alien
222 Federico Berchioli 26 M Farmer Italy United States Steerage 3 Alien
223 Carlo Cecchini 15 M Farmer Italy United States Steerage Alien
224 Giovani Maffei 21 M Farmer Italy United States Steerage Alien
225 Giuseppe Vannucci 26 M Farmer Italy United States Steerage Alien
226 Stella Rapetto 30 F None Italy United States Steerage Alien
227 Giovanna Repetti 34 F None Italy United States Steerage Alien
228 Giuseppe Lodi 40 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
229 Massimiliano Lodi 46 M Farmer Italy United States Steerage Alien
230 Giulio Pagauelli 29 M Farmer Italy United States Steerage Alien
231 Domenico Molinari 30 M Farmer Italy United States Steerage Alien
232 Andrea Mazzochi 27 F None Italy United States Steerage Alien
233 Giuseppe Pagauelli 15 M Farmer Italy United States Steerage Alien
234 Teresa Marisa 32 F None Italy United States Steerage Alien
235 Angelo Moni 49 M Farmer Italy United States Steerage Alien
236 Angela Armani 23 F None Italy United States Steerage 1 Alien
237 Silvestro Alpi 59 M Farmer Italy United States Steerage 5 Alien
238 Nicola Celestini 44 M Farmer Italy United States Steerage Alien
239* Carolina Celestini 11 M Farmer Italy United States Steerage Alien
240 Bibiana Bartano 22 F None Italy United States Steerage Alien
241 Alfredo Bartano 2 M None Italy United States Steerage Alien
242 Giacomo Marchini 24 M Farmer Italy United States Steerage Alien
243 Maria Marchini 18 F Farmer Italy United States Steerage Alien
244 Giovani Gasparino 31 M Farmer Italy United States Steerage Alien
245 Giuseppina Finozzi 18 F None Italy United States Steerage Alien
246 Massimiliano Solmi 27 M Farmer Italy United States Steerage Alien
247 Carlo Orioli 24 M Farmer Italy United States Steerage 4 Alien
248 Clarinda Armanini 19 F None Italy United States Steerage Alien
249 Columba Stracconi 19 F None Italy United States Steerage Alien
250 Lazzaro deLucca 28 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
251 Marianna Mazzei 16 F None Italy United States Steerage 1 Alien
252 Pietro Martinelli 56 M Minor Italy United States Steerage Alien
253 Giuseppe Gazzola 31 M Minor Italy United States Steerage Alien
254 Rosa Levagnino 50 F None Italy United States Steerage 3 Alien
255 Angela Levagnino 18 F None Italy United States Steerage Alien
256 GeoBatta Levagnino 21 M Farmer Italy United States Steerage Alien
257 GeoBatta Ghio 20 M Farmer Italy United States Steerage Alien
258 Giovani Massa 23 M Farmer Italy United States Steerage Alien
259 Pietro Borghetto 35 M Farmer Italy United States Steerage Alien
260 Rosa Scatti 65 F None Italy United States Steerage Alien
261 Maria Scatti 37 F None Italy United States Steerage Alien
262 Giuseppe Rossi 17 M Farmer Italy United States Steerage Alien
263 Benedetto Repetti 21 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
264 Luigi Ghighino 30 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
265 Daniele Petrina 33 M Farmer Italy United States Steerage 2 Alien
266 Antonio Petrina 11 M Farmer Italy United States Steerage Alien
267 Stephano Petrina 10 M Farmer Italy United States Steerage Alien
268 Bernardo Petrina 7 M Farmer Italy United States Steerage Alien
269 Andrea Foretti 24 M Farmer Italy United States Steerage Alien
270 Carlo Tolomei 47 M Farmer Italy United States Steerage 1 Alien
271 Giuseppe Pisani 4 M Farmer Italy United States Steerage Alien
272 Luigi Ciucci 33 M Farmer Italy United States Steerage 2 Alien
273 Ambrogio Arbini 38 M Farmer Italy United States Steerage Alien
274 Assunta Bottarini 21 F None Italy United States Steerage 1 Alien
Transcriber's Notes:
* The use of an * indicates an omission or error made by
the original recorder, and/or more information is
provided on the passenger in the Transcriber's Notes.
? The use of a ? indicates a word or letters that could
not be read, due to the quality of the original
statement.
^ The use of a circumflex (^) was used to indicate
certain abbreviations. They are:
M. is used to indicate Mister or Monsieur;
M^me = Madame;
M^lle = Madamoiselle;
Enft., Inft., and Inf. were all used to indicate
Child or Infant. Transcriber has used only Inft.
Transcriber wrote what she saw, so if Madame is written
out, it was transcribed as such. Furthermore, titles
were generally limited to passengers in the First or
Second Cabins.
* In the sworn statement, the first * indicates that the
middle, printed words of the statement was illegible
due to the fold in the middle of the manifest.
However, transcriber used another legible, printed
sworn statement to assist her in transcribing this
sworn statement. The second * indicates that there
were no deaths on this voyage, therefore, that column
has been eliminated. The third * indicates that the
signature of the recorder is illegible but could be
either J.J.J. Thos???m. Letters in the last * in the
sworn statement looks like drory or Lrory, but
possibly Boyer?.
* Passenger #1. The passengers were numbered by the
Master of the Ship, Numbers 1-549. However, after the
numeral 100, the Master only wrote the full numbers
for multiples of ten. Thus, passenger number 105 is
indicated as merely 5, while passenger 110 is as
written. For easier transciption, the transcriber has
written out the numbers for each passenger.
* Last, the cabin master used "ditto marks," most often
in all columns to indicate identical information as in
the previous row. These "ditto marks have been
written out, even in those cases where it indicates a
four-year-old farmer. However, this seems to be the
exception with the number of baggages indicated, so if
no number was indicated, no number was transcribed,
despite the presence of ditto marks.
Passenger # 2 - Last name could be Balden.
Passenger # 18 - Last name could be Constanseau.
Passenger # 22 - Accent acute (´) over e in Josephine.
Passenger # 29 - Accent acute (´) over e in Gerard or
Gerand.
Passenger # 30 - Accent acute (´) over e in Amelia.
Passenger # 31 - Accent grave (`) over second e in
Eugene.
Passenger # 32 - Accent acute (`) over e in Leon.
Accent umlaut (^)over e in Goetz.
Passenger # 33 - Accent acute (´) over second e in
Revereu.
Passenger # 35 - Accent grave (`) over e in Ines.
Passenger # 36 and 37 - M^al could be Medical or
Mechanical.
Passenger # 37 - First name could be Lula.
Passenger # 49 - Last name could be J. de St. Laurence.
Passenger # 50 - First name could be abbreviation for
Edward. Third letter looks like an "s."
Passenger # 56 - First initial could be J. or I.
Passenger # 65 - Initials could be F.I.
Passenger # 67 - M^ie is probably abbreviation for
Marie, as in Marie-Louise Pernet.
Passenger # 69 - Accent acute (´) over first e in
Pretavaine. Last name could also be Pretavoine.
Passenger # 76 - Rev^d. is abbreviation for Reverend.
Accent acute (´)over second e in Rene.
Passenger # 79 - Circumflex (^) over first e in Grece;
French spelling for Greece.
Passenger # 81 - First initial could be J.
Passenger # 95 - Second initial could be I.
Passenger # 96 - Accent acute (´) over e in Theodora.
Passenger #101 - Accent acute (´) over e in Beniamino.
Passenger #103 - Last name could be Wettlaufer.
Passenger #110 - Although salutation indicates
passenger is female, both the first name and
gender indicates male passenger.
Passenger #112-116 - Accent acute (´) over e in Leon
and Mechanician.
Passenger #117-120 - Accent grave (`) over first e in
Frere. Frere is Brother in French.
Passenger #120 - Accent acute (´) over second e in Rene.
Passenger #130 - Accent acute (´) over e in Levy.
Passenger #131, 136 - Accent acute (´) over e in Felia.
Passenger #139 - Middle initial is possibly an "A."
Passenger #142 - Last letter of first name is probably
an "a," Alfonsina.
Passenger #144 - Anne or Anise.
Passenger #178 - Miner is spelled as "minor" on manifest.
Passenger #239 - Manifest states gender as M, even though
name is feminine "Carolina."
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 559, Vol. 1773
Transcribed by Mary Helen Miller a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
January 2001
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The original Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyright © 1998-2008. Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild