Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Vaderland

Required by the regulations of commerce and labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States S.S. Vaderland, sailing from Antwerp October 2 1909, Arriving at Port of New York October 12, 1909

Affidavit of the Master or Commanding Officer, or First or Second Officer. I, Thomas G. B??????, Master of the SS Vaderland, from __________, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all of the aliens named in the foregoing List or Manifest Sheets 41 in number, and that from the report of said Surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or imbecile, or a feeble-minded person or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is afflicted with tuberculosis or with a loathsome or dangerous contagious disease, or is a person who has been convicted of, or who admits having committed a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude, or is a polygamist or one who admitting belief in the practice of polygamy, or an anarchist, or under a promise or agreement, express or implied, to perform labor in the United States, or a prostitute, or a woman or girl coming to the United States for the purpose of prostitution, or for any other immoral purpose, and, that also, according to the best of my knowledge and belief, the information in said List or Manifest, concerning each of said aliens named thereon, is correct and true in every respect. signed ???? ?????????? Sworn to before me this 12th day of October, 1909 at NY. (signed) ? Hackett, Immigration Officer

Affidavit of Surgeon I, D.A. Olivier, Surgeon of the SS Vaderland, sailing vessel, do solemnly, sincerely and truly swear that I have had 3 years experience as a Physician and Surgeon and that I am entitled to practice such by and under the authority of University of Luivain, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing List or Manifest Sheet 45 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens. (signed) ???? ?????? Sworn to before me, this 12 Oct 1909 at NY (signed)? Hackett, Immigration Officer

A partial manifest of all the passengers taken on board the Steamship Vaderland where of Thomas Bo????? is Master, sailing from Antwerp 02 October 1909, via Dover, arriving at the Port of New York 12 October 1909.

      

Columns represent: 
 1)  Number on list
 2)  Name in full-Family/Given
 3)  Age in years/months 
 4)  Sex
 5)  Marital Status
 6)  Calling or Occupation
 7)  Able to read/write
 8)  Nationality-Country of which a citizen or subject
 9)  Race or People
10)  Last Permanent Residence-Country, City or Town
11)  Name and complete address of nearest relative or friend in home country
12)  Final Destination-State, City or Town
13)  Number on list(this colunm omitted from this transcription)
14)  Whether having ticket to final destination
15)  By whom passage paid
16)* Whether in possession of $50, and if less, how much
17)  Whether ever before in United States and if so, when and where
18)  Whether going to join a relative or friend and if so, what relative/friend,
     name/address 
19)  Ever in prison, almshouse, or institution, or supported by charity and if so,
     which
20)  Whether a Polygamist
21)  Whether an Anarchist
22)  Whether under contract, express or implied, to labor in the United States
23)  Condition of Health, Mental and Physical
24)  Deformed or crippled-nature/length of time and cause
25)  Height, feet/inches
26)  Complexion
27)  Color of-Hair/Eyes
28)  Marks of identification
29)  Place of birth-Country, City or Town.
     [On the bottom of this form is the note: "'Race or People' is to be determined
      by the stock from which aliens sprang and the language they speak".]

PASSENGER LINKS

1061 Gr??kowa Al

1062 Gr??kowa An

1063 Karbowska L

1064 Karbowska S

1065 Wasik

1066 Zieminska M

1067 Zieminska H

1068 Vibiral

1069 Akalis

1070 Juczbalis

1071 Wojtkevicz

1072 Wiencek

1073 Stawinske

1074 Tarkovski

1075 Klesz

1076 Hottinger, Anna

1077 Hottinger, Adam

1078 Hottinger, Anna M

1079 Napelkovsky, P

1080 Napelkovsky, A

1081 Jamak

1082 Kalish

1083 Lasowski

1084 Wauters

1085 Filipaitis

1086 Poplavska

1087 Peczinkute

1088 Jurkevicz

1089 Akst??as

1090 Sokolovski
 


1061* Gr??kowa (first ? e or o, second g or y), Alobeta; 20yr; Female; Married;
      Wife;  Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Polish; 
      Last permanent residence: Tschevilski (or Tschivilski), Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: father, Adan (perhaps should be Adam)
      Gr??kova, Tschevilski; 
      Final destination: Bayonne, New Jersey (NJ written over NYC); Has ticket; 
      Passage paid by husband; Funds in possession: $25 for self and child, below; 
      Never before in the United States; 
      Joining husband, Josef Gr??kova, Re?sden (? r or z) Str 20, Bayonne NJ; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5 ft; 
      Complexion fair; Hair fair, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Tschevilski, Russia.
      Note: First recording of this name looks like Gregkowa, second like Groykova
      and the third like Greykova.
      The numerical notation: "2-930123-  505-10/7/41  (C.L.205-  4-11-42)" is 
      recorded above the entries in columns 6-10. (See explanation in Transcribers 
      Notes) 
      Reviewer's note: the above numbers, in the occupation coloumn, pertain to naturalisation,
      click here for more information.
      Reviewer's note: the last name could be Gregkowa.

        
1062  Gr??kowa(ch), Antoni; 3yr: Male; Child; Passage paid by father; Remainder
      same as for mother, above.
      Reviewer's note: the last name could be Grekowa. 

                                                                                           
1063  Karbowska, Ludwiga; 30yr; Female; Widow; Servant; Unable to read/write;
      Citizen of Russia; Polish; Last permanent residence: Rutki, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: brother, Konstantin Sur??auvicz (looks
      like Surmauvicz or Surinauvicz), Rutki; 
      Final destination: Clinton, Massachusetts; Has no ticket; 
      Passage paid by self; Funds in possession: $16; 
      Never before in the United States; 
      Joining brother, Jacob Sur??auvicz, N Nashua Str, Clinton Mass;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Rutki, Russia.   


1064  Karbowska(ch), Sygmund; 9yr; Male; Child; Unable to read/write; Passage
      paid by father; Remainder same as for mother, above.


1065* Wasik, Stefonia, 17yr; Female, Single; Servant, Unable to read/write;
      Citizen of Austria; Polish; 
      Last permanent residence: Moron (or Moran), Austria; 
      Nearest relative or friend in homeland: father, Kanti Wasik, Moron; 
      Final destination: Fall River, Massachusetts; Has ticket;
      Passage paid by sister; Funds in possession: $27 overwritten by 14; 
      Never before in the United States; 
      Joining sister, Ludvic (or Luduic) Wasik, 2 Sancian St, Fall River Mass; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US;
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 4ft 11in; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes brown; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Moron, Austria.
      The numerical notation "2-557779(505) 1/31/38" is recorded above the entries 
      in columns 6 & 7. (See explanation in Transcriber's Notes)
      Reviewer's note: the above numbers, in the occupation coloumn, pertain to naturalisation,
      click here for more information.


1066  Zieminska, Maria; 25yr; Female; Married; Wife; Unable to read/write; 
      Citizen of Austria; Polish; 
      Last permanent residence: Bukov, Austria; 
      Nearest relative or friend in homeland: father, Pavel Zieminska, Wies Bukov; 
      Final destination: Philadelphia, Pennsylvania; Has ticket; 
      Passage paid by husband; Funds in possession: $7 for self and child, below; 
      Never before in the United States; 
      Joining husband, Stef Zieminska, 3049 Plascilla St (possibly should be 
      Priscilla St), Philadelphia Pa; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 5in; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes gray; No identifying marks noted;
      Place of birth: Bukov, Austria.

  
1067  Zieminska(ch), Henryk; 11mo (1 crossed out in "age in years" column); Male; 
      Child; Passage paid by father; Remainder same as for mother, above.


1068  Vibiral, Matus (given name listed as Mates on the Detained Passengers list); 
      18yr; Male; Single; Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Austria; Polish;
      Last permanent residence: Mutenice, Austria;
      Nearest relative or friend in homeland: father, Florian Vibiral, Mutenice;
      Final destination: Uniontown, Pennsylvania; Has ticket; 
      Passage paid by brother-in-law; Funds in possession: $3;
      Never before in the United States; 
      Joining brother-in-law Albert Foriska, Smithfield Pa Fayette Co; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 7in; 
      Complexion fair; Hair fair, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Mutenice, Austria.
      This passenger was temporarily detained, click here for further information. 


1069  Akalis, Josef; 48yr; Male; Married; Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Polish; 
      Last permanent residence, Petrusi, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: wife, Anna Akalis, Petrusi;
      Final destination: Sugar Notch, Pennsylvania; Has ticket; 
      Passage paid by brother-in-law; 
      Funds in possession: $8, together with son, below;
      Never before in the United States; 
      Joining brother-in-law, K????im (totally illegible due to overwriting) 
      Jodzbali, Sugar Notch Pa; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not crippled or deformed; Height: 5ft 5in, (6in overwritten by 5); 
      Complexion dark; Hair fair, eyes brown; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Petrusi, Russia.


1070  Juczbalis, Josef (ditto marks under father's given name and the word 'son'
      written in this column); 17yr; Male; Single; Free laborer; 
      Unable to read/write;
      Citizen of Russia; Polish;
      Last permanent residence: Petrusi, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: single entry for this passenger and 
      father, above, lists "wife, Anna Akalis, Petrusi", presumably she is this 
      passenger's mother but their relationship is not specifically addressed; 
      Final destination: Sugar Notch, Pennsylvania; Has ticket; 
      Passage paid by uncle; Funds listed with father, above; 
      Never before in the United States; 
      Joining uncle, K???rim Jodzbali (see preceding passenger), Sugar Notch, Pa; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 3in; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes brown; No identifying marks noted;
      Place of birth: Petrusi, Russia.


1071  Wojtkevicz, Josef; 26yr; Male; Single; Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian; 
      Last permanent residence: Petrusi, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: father, K???nio (possibly Kasinio) 
      Wojtkevic (surname written here without the final z), Petrusany; 
      Final destination: Sugar Notch, Pennsylvania; Has ticket;
      Passage paid by brother-in-law; 
      Funds in possession: appears to be $8 overwritten by 10; 
      Never before in the United States; 
      Joining brother-in-law Jan Nowicky, Sugar Notch PA;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US;
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 8in; 
      Complexion dark; Hair dark, eyes blue; No identifying marks noted;
      Place of birth: Petrusi, Russia.


1072  Wiencek, Paulin; 16yr; Male; Single; Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian; Last permanent residence: Kseb, Russia;
      Nearest relative or friend in homeland: mother Rosalino Wienzek, Kseb Lomza;
      Final destination: New Bedford, Massachusetts; Has ticket;                      
      Passage paid by brother; 
      Funds in possession: appears to be $3 overwritten by 5; 
      Never before in the United States; 
      Joining brother Franciszek Wienzek, 819 Water St New Bedford Mass;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 4ft 8in; 
      Complexion dark; Hair fair, eyes brown; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Kseb, Russia.
      Note: Surname originally written Wincek with an e squeezed in between i and n,
      changing it to Wiencek.  Later entries written as Wienzek. Remains Wincek
      on the Detained Passengers List.
      This passenger was held for Board of Special Inquiry hearing, click PAGE 36 for
      further information.


1073  Stawinske, Stefania (final letter of surname probably should be an i but is 
      clearly written as e); 20yr; Female; Single; Servant; Able to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian; 
      Last permanent residence: Kidan (or Kidau), Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: father, Joseph Stavinski, Kidan Kovno; 
      Final destination: Cloquet, Minnesota; Has ticket; Passage paid by uncle; 
      Funds in possession: appears to be $33 overwritten by ?0; 
      Never before in the United States; 
      Joining uncle, Jan Stravinski (note: r in surname here), 12 St 1 Cloquet Minn;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 2in; 
      Complexion fair; Hair fair, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Kidan, Russia.

        
1074* Tarkovski, Josef; Age overwritten, may be 21 or 24yr; Male; Single; 
      Free laborer; Able to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian; 
      Last permanent residence: Libnic, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: parents Franciska K???o?z?ravska 
      (looks like Krzosziravska) ??c?bovo (possibly Jucebovo/Yucebobo); 
      Final destination: Cleveland, Ohio; Has ticket; Passage paid by self;
      Funds in possession: appears to be $6 overwritten by 10;
      Never before in the United States;
      Joining brother Mari?l? (possibly Marioli or Marieli) Tarkovski, 8321 Pulaski
      Av Cleveland Oh; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 4in; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes blue; no identifying marks noted;
      Place of birth: Libnic, Russia.
      The numerical notation "7-102932, 6/12 1938" is recorded above the entries 
      in columns 6 & 7. (See explanation in Transcriber's Notes)
      Reviewer's note: the above numbers, in the occupation coloumn, pertain to naturalisation,
      click here for more information.


1075  Klesz (or Klisz), Terezija; 16yr; Female; Single; Servant; Able to read/write;
      Citizen of Hungary; German;
      Last permanent residence; Dunacseb, Hungary; 
      Nearest relative or friend in homeland: mother Klesz Johan, Dunacseb;
      Final destination: Harrisburg, Pennsylvania; Has ticket; Passage paid by self; 
      Funds in possession: appears to be $14 overwritten by 25; 
      Never before in the United States; 
      Joining uncle Adam Slavinjak, 440 S?? H?? St (possibly abbreviation for 
      Schoolhouse St) Harrisburg Pa; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US;
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes gray; No identifying marks noted;
      Place of birth: Dunacseb, Hungary.  

 
1076  Hottinger, Anna; 21yr; Female; Married; Wife; Able to read/write; 
      Citizen of Hungary; German; 
      Last permanent residence: Szepliget (or Szipliget), Hungary; 
      Nearest relative or friend in homeland: father, Martin S???? (possibly Simon),
      Szepliget; 
      Final destination: Roebling (written over N Trenton), New Jersey (written 
      NYC); Has ticket; Passage paid by self;
      Funds in possession: $55 (10 written above this amount)for self and children,
      below; 
      In the United States in 1908 (indecipherable notation above this date), 
      Roebling, NJ; 
      Joining husband Adam Hotinger (note: single t in surname in this entry),
      2 Av 37 Roebling, New Jersey (New Jersey written over another word which is  
      indecipherable); 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 5in; 
      Complexion fair; Hair brown, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Szepliget, Hungary.

 
1077  Hottinger(ch), Adam; 2yr; Male; Child; Passage paid by mother; Remainder 
      same as mother, above.


1078  Hottinger(ch), Anna Maria; 6mo (6/12 written in "age in years" column);
      Female; Child; Passage paid by mother; Remainder same as mother amd sibling,
      above.


1079  Napelkovsky (or Napilkovsky), Pavel; 48yr (written over 38); Male; Married;
      Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Germany; Polish; 
      Last permanent residence: Kruschevitz (possibly should be Krauschwitz), 
      Germany; 
      Nearest relative or friend in homeland: brother-in-law, Adalbert Malevicz 
      (possibly Malwicz/Malwiez), Kruschevitz; 
      Final destination: Rochester, New York; Has ticket;
      Funds in possession: unclear, appears to be $30 for self and wife, below
      (24 partially overwriting 30); 
      In the United States 1907/190?, Rochester, NY;
      Joining son-in-law, Anton Janyclevsky (or Yanyclevsky) 127 ????? (possibly 
      Union but very unclear, initial "squiggle" could be M or N) Rochester NY;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 6in;
      Complexion fair; Hair dark, eyes brown; No identifying marks noted;
      Place of birth: Kruschevitz, Germany.

               
1080  Napelkovsky (wife), Antonia; 4?yr; (overwritten, probably 40, may be 49); 
      Female; Married; Wife; Unable to read/write; 
      Citizen of Germany; Polish; 
      Last permanent residence: Kruschevitz (see preceding passenger), Germany; 
      Nearest relative or friend in homeland: brother-in-law, Adalbert Malevicz (see
      preceding passenger) Kruschevitz; 
      Final destination: Rochester, New York; Has ticket; 
      Passage paid by husband; Funds listed with husband, above;
      Never before in the United States; 
      Joining son-in-law, Anton Janyclevsky (or Yanyclevsky) 127 ????? (see 
      preceding passenger), Rochester, NY; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US;
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 3in; 
      Complexion dark; Hair brown, eyes gray; No identifying marks noted;
      Place of birth: Kruschevitz, Germany.


1081  Jamak (or Yamak), Kasemir; 38yr; Male; Married; Free laborer; Able to 
      read/write ("No" changed to "Yes" in this column); 
      Citizen of Germany; Polish; 
      Last permanent residence: Kruschevitz (see passenger #1079), Germany;
      Nearest relative or friend in homeland: wife Katarina Jamak, Kruschevitz;
      Final destination: Rochester, New York; Has ticket; Passage paid by self;
      Funds in possession: unclear (overwritten), possibly $24 or $34; 
      Never before in the United States;
      Joining brother-in-law, Anton Janyclevsky (or Yanyclevsky), 127 ????? (see
      passenger #1079), Rochester NY; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 1in;
      Complexion dark; Hair dark, eyes blue; No identifying  marks noted; 
      Place of birth: Kruschevitz, Germany.


1082  Kalish, Gottlieb; 46yr; Male; Married; Free laborer; Able to read/write; 
      Citizen of Germany; German;
      Last permanent residence: Rotthausen, Germany; 
      Nearest relative or friend in homeland; wife Charlotte Kalish, Rotthausen; 
      Final destination: Irwin, Pennsylvania; Has ticket; 
      Funds in possession: original amount illegible, overwritten by 25; 
      Never before in the United States; 
      Joining brother-in-law, Wilhelm ??visek (first ? probably an M, second ? 
       looks like either a sloppy a or ei); Irvin, Pa;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 5in; 
      Complexion dark; Hair fair, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Rotthausen, Germany.


1083  Lasowski, Josef; 50yr; Male; Married; Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Polish; 
      Last permanent residence: Or??? (could be Oram/Orain/Orsun/Orani), Russia;
      A village/town by the name of Orsun was located in Chita, Russia but as
      each writing of the name on this manifest is so different I decided it 
      best to show all the possibilities.
      Nearest relative or friend in homeland: son Leon Lasowski, Or???; 
      Final destination: Trenton, New York (should be New Jersey); Has no ticket;
      Passage paid by self; Funds in possession: appears to be $27 overwritten by 30; 
      In the United States, 190?/190?, Trenton, NJ; 
      Joining wife Apol??a (may be Apolema) Lasovska, Mardi St 54 Trenton NY (should 
      be NJ); 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 1in;
      Complexion dark; Hair brown, eyes brown; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Or???, Russia.


1084  Wauters, Marie L; 23yr; Female; Married; Wife; Able to read/write; 
      Citizen of Belgium; Flemish; 
      Last permanent residence: Wondelgem, Belgium; 
      Nearest relative or friend in homeland: mother Geonie Wauters, Wondelghem; 
      Final destination: St Louis, Missouri; Has ticket; Passage paid by self; 
      Funds in possession: $9 and "more" recorded here; 
      Never before in the United States; 
      Joining husband Ma??t (looks like Madut or Madeet) ???? (first ? probably L, 
      second a or o, third r or z, fourth i) 4929 Wabada St St Louis Mo;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 2in;
      Complexion fair; Hair fair, eyes  blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Wendelghem, Belgium. 
      Note:  Town in Belgium given three different spellings in this entry.

    
1085  Filipaitis (or Filipailis), Albin; 23yr; Male; Single; Free laborer; 
      Able to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian; 
      Last permanent residence: Papv??y (2 or 3 small letters, may be Papvony or
      Papvorny), Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: mother Anna Filipaitis, Papv??y; 
      Final destination: Arbor, Michigan (probably should be Ann Arbor); Has ticket; 
      Passage paid by father; Funds in possession: appears to be either $ll or $16 
      (amount obscured by extraneous marks); 
      Never before in the United States; 
      Joining father Slan Filipaitis, 213 Brut? (looks like t or h) Arbor Michigan; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 7in; 
      Complexion dark; Hair brown, eyes brown; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Papv??y, Russia.


1086  Poplavska, Maryanna (listed as Poplawski, Naryanna on Detained Passengers List);
      20yr; Female; Single; Servant; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Polish; 
      Last permanent residence: Zbytov, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: mother Magdalena Poplavska Gr??us 
      (possibly Grodus); 
      Final destination: Priceburg, Pennsylvania (now called Dickson City in 
      Lackawanna County); Has ticket; 
      Passage paid by self; Funds in possession: appears to be $1.50, possibly $150;
      Never before in the United States; 
      Joining cousin Slan Poplovski, PO 14 Pricebur? Pa; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not coming under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 2in; 
      Complexion dark; Hair brown, eyes brown; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Zlytov, Russia. 
      Note: Town in Russia spelled first Zybtov then Zyltov. Unable to locate
            under either spelling.
      This passenger was temporarily detained, click here for further information.


1087  Peczinkute, Maria; 30yr; Female; Single; Servant; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian; 
      Last permanent residence: Sanovki, Russia;
      Nearest relative or friend in homeland: father S???? (very small writing,
      possibly Simon) Peczinska, Sanovki;
      Final destination: Tompsonville, Connecticut (probably should be Thompsonville); 
      Has no ticket; Passage paid by self; 
      Funds in possession: $17 overwritten by 20; Never before in the United States; 
      Joining brother-in-law Mi?tal Joknas (? very small letter, possibly an s), 
      PO 980 Tompsonville Conn; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 1in; 
      Complexion dark; Hair brown, eyes brown; No identifying marks noted;
      Place of birth: Sanovka, Russia. 
      Note: Town in Russia spelled Sanovka and Sanovki in this entry. Only Sanovka 
            located.

     
1088  Jurkevicz (or Yurkevicz), Victoria; Age unclear, may be 45yr; Female; 
      Divorced; Servant; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Polish; Last permanent residence: Mlawa, Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: son Jan Walczak, Wlawa; 
      Final destination: Paterson, New York (probably should be Paterson, NJ,
        possibly, Patterson, NY); Has ticket; Passage paid by son; 
      Funds in possession: original amount illegible, overwritten by 25; 
      Never before in the United States; 
      Joining son Slan Walczak, 429 Straight St Paterson NY; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 4ft 10in;
      Complexion dark; Hair dark, eyes gray; No identifying marks noted;
      Place of birth: Mlawa, Russia. 
      Note: Town referred to twice as Mlawa and once as Wlawa. Uncertain if this 
            is a recording error or if these are two different towns. Unable to locate 
            either in Russia on available maps/lists. A Mlawa found in present-day Poland.

     
1089  Akst??as (looks like Akstunas or Akstinias, t may be an l), Macsy (or Macey); 
      18yr; Male; Single; Free laborer; Unable to read/write; 
      Citizen of Russia; Lithuanian;
      Last permanent residence: Klary, Russia;
      Nearest relative or friend in homeland: father ????? (very unclear but possibly 
      Simon) Ak?t??as (looks like Akutunas here, t may be an l), Klary;
      Final destination: Exeter, New Hampshire; Has ticket; Passage paid by cousin; 
      Funds in possession: original amount illegible, overwritten by 25; 
      Never before in the United States;
      Joining cousin Jonas A?tunas (looks like Actunas), 13 Sanborn Exeter NH; 
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist; 
      Not an anarchist; Not under contract to labor in the US;
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 5in; 
      Complexion fair; Hair fair, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Klary, Russia. 
      Note: Each recording of this passenger's surname looks very different. Unable 
            to verify any of the possibilities.
      Reviewer's Note: the passenger's name looks like Akstuna, the father's name like 
      Akutuna or Akuluna,the cousin like Artunas.

    
1090  Sokolovski, Jan; 25yr; Male; Single; Free laborer; Unable to read/write;
      Citizen of Russia; Polish; Last permanent residence: D???ys (possibly Danoys),
      Russia; 
      Nearest relative or friend in homeland: aunt Rosalia Sokolovska, D???ys; 
      Final destination: Trenton, New Jersey (NJ written over NY); Has ticket;
      Passage paid by brother-in-law; 
      Funds in possession: original amount illegible, overwritten by 25;
      Never before in the United States;
      Joining brother-in-law J??as (possibly Jonas) Wel??es (looks like Welives), 
      7 Kla? (possibly Klay or Klag) Av Trenton NJ;
      Never in prison or institution or supported by charity; Not a polygamist;
      Not an anarchist; Not coming under contract to labor in the US; 
      Health good; Not deformed or crippled; Height: 5ft 2in; 
      Complexion dark; Hair fair, eyes blue; No identifying marks noted; 
      Place of birth: Denory (or Denosy), Russia. 
      Note: Russian town written as Danoys and then as Denory/Denosy. Unable to 
      verify either.
    

Transcriber's Notes:

The use of an * indicates an omission or error on the part or the original 
transcriber and/or further information/explanations in Transcriber's Notes.

The use of a ? indicates a word or letters that could not be read, due to the
quality of the original document.

Column 16: In most cases the amount of money in possession of the passenger has 
        been overwritten by another number.  It is unclear to this transcriber
        whether this second number constitutes a change in the original amount 
        or has some other purpose/meaning.  In no instance is the second figure 
        accompanied by a dollar sign.

Passengers 1061, 1065, & 1074: 
        Explanation of numbers recorded above columns 6-10: 
        These numbers and dates indicate "verification for naturalization 
        purposes...First number is naturalization district number, second is either
        application number or the Certificate of Arrival number. 505=Verification
        form used to transmit manifest information to requesting INS office, thus 
        indicating a verification/record check."
        Source:  Immigration and Naturalization Service WebPage. 
  
Some of the cities/towns listed here could not be verified on any of the maps/lists 
available to this transcriber. This may be partly due to the many changes in 
borders and place names in these parts of Europe over the last 91 years.    
 
Although the recorder of this manifest abbreviates "-in-law" with a "superscript i, 
forward slash, law"--i.e. "^i/law", the words have been written in full by this 
transcriber.
 
There are multiple large check-like marks and long horizontal dashes on this 
manifest which, in many instances, obscure or confuse the data.

The number 30A is written in large numerals at bottom of the page under column 8. 
Significance uncertain. Possibly refers to number of passengers on this page of 
the manifest.

There is a handwritten number 39 and a large initial B at left top of page. 
Significance uncertain. Possibly the captain hand-numbered and initialed each page 
of the manifest or the notation may have been made at some later date.

Manifest signed at bottom under column 11 by N. G. Schlamm, Inspector.

Every effort has been made to produce an accurate transcription of this manifest. 
However mistakes in interpretation are possible due the the quality of the copy and
the variations in individual handwriting, together with unfamiliar names and places. 
If you are researching this page and believe a mistake has been made or that you 
have, or may have, found a relative, please contact the transcriber.

 
* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.

National Archives and Records Administration, Film T715, Reel 1353.

---

We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership