Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Vaderland

Required by the regulations of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States. S.S. Vaderland, sailing from Antwerp October 2 1909, Arriving at Port of New York October 12, 1909

Affidavit of the Master or Commanding Officer, or First or Second Officer.

I, Thomas G. Barrudy, Master of the SS Vaderland, from Antwerp, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all of the aliens named in the foregoing List or Manifest Sheets 41 in number, and that from the report of said Surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or imbicile, or a feeble-minded person or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is afflicted with tuberculosis or with a loathsome or dangerous contagious disease, or is a person who has been convicted of, or who admits having committed a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude, or is a polygamist or one admitting belief in the practice of polygamy, or an anarchist, or under a promise or agreement, express or implied, to perform labor in the United States, or a prostitute, or a woman or girl coming to the United States for the purpose of prostitution, or for any other immoral purpose, and, that also, according to the best of my knowledge and belief, the information in said List or Manifest, concerning each of said aliens named thereon, is correct and true in every respect. (signed) ????? ??????????

Sworn to before me this Oct 12 1909 at NY. (signed) O.E. Hackett, Immigration Officer

Affidavit of Surgeon

I, D.A. Oliviers, Surgeon of the SS Vaderland, sailing vessel, do solemnly, sincerely and truly swear that I have had 3 years experience as a Physician and Surgeon and that I am entitled to practice such by and under the authority of University of Louvain, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing List or Manifest Sheet 41 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me, this Oct 12 1909 at NY (signed) O.E. Hackett, Immigration Officer

 
Columns represent:
 1) Number on list.
 2) Name in Full; Family and Given.
 3) Age in years and months.
 4) Sex.
 5) Married or Single.
 6) Calling or Occupation.
 7) Able to Read and Write
 8) Nationality: Country of which citizen or subject
 9) Race of People.
10) Last Permenant Residence; Country / City or Town.
11) Name and address of nearest relative or friend in country whence
    alien came.
12) Final Destination; State, City or Town.
13) * Number on List.
14) Whether having a ticket to such final destination.
15) By whom was passage paid?
16) Whether in possession of $50  and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and
    where?
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what 
    relative or friend, and his name and complete address.
19) Ever in prison or almshouse institution for the care and support
    of the insane, or supported by charity. If so, which?
20) Whether a Polygamist?
21) Whether an Anarchist.
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, or
    agreement, expressed or implied, to labor in the United States?
23) Condition of Health, Mental and Physical.
24) deformed or Crippled, Nature of time, and cause.
25) Height; Feet and Inches.
27) Color of; Hair and Eyes.
28) Marks of Identification.
29) Place of Birth; Country and City or Town

PASSENGER LINKS

911  Husak

912  Galubic

913  Zajir

914  Kolar

915  Ferenaz or Ferenoz

916  Poznomovic, Emil

917  Poznomovic, Anna

918  Poznomovic, Durs

919  Vargic

920  Babic

921  Badran

922  P?ak or Plak or Phak

923  Lenik, Jon

924  Lenik, Karol

925  Szewczyk

926  Linczowski

927  Machuik

928  Czech

929  Rosick, Marya

930  Hach

931  Rosick, Maryanna

932  Lefko

933  Sikora, Franciszek

934  Wilk

935  Moslyk, Jon

936  Sikoro, Wojciech

937  Swiablan

938  Moslyk, Wojciech

939  Borcz

940  Sulkoviz



911* Husak, Barbara; 19y; female; single; servant
     Can read/Write; Citizen of: Hungary; Race: Croation
     Last residence: Koneauica, Hungary
     Nearest relative: mother, Bara Husak, Koneauica
     Destination: Chicago, Iln (Illinois)
     Has ticket to final destination: Paid by self
     In possession of: $24; 
     Never before in US
     Joining: brother of law(as written), Leopold Kodlec, 
     832 Allapost St, Chicago Ill
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 1"
     Complexion: Fair; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Konceauica, Hungary
     * Transcriber's notes: The following numbers written in 
       the occupation column beneath the passenger information,
       G-79114  11/10/39  (505).  Numbers used are annotations
       made after arrival and used for verification of 
       naturalization purposes.
       Reviewer's notes:
       the numbers pertaining to naturalization might belong to passenger 912, they
       were usually written above the original information.


912* Galubic, Pe?ar (a possible t or l for Petar or Pelar; 25y;
     male; married; lab(labourer)
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Kale, Hungary
     Nearest relative: parents, David Golubic, Kale
     Destination: Broomfield, Pa
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $28; 
     Never before in US
     Joining: brother of law(as written), Coceci(could also be
     Cacesi) Pelar or Petar, Broomfield
     Never in prison. almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 7"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Kale, Hungary
     Reviewer's note: 6-79114  11/10/39 (505) is written in the occupation coloumn. 
     This coloumn was used for notations regarding naturalization, click here 
     for more information.


913* Zajir, Vladistan; 21y; male; married; lab (labourer)
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Ossenia, Hungary
     Nearest relative: No (as written)
     Destination: fallston, Pa
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $23; 
     Never before in US
     Joining: brother, Zajir Peval, 175 front st, fallston, Pa
     Never in prison, almhouse, institution or supported by 
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 6"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Ossenia, Hungary
     * Transcriber's notes: The following numbers are written 
       beneath this passenger: 3-126829 6/24/36
       Numbers used are annotations made after arrival and 
       used for verification of naturalization purposes.
       Reviewer's notes:
       the numbers pertaining to naturalization might belong to passenger 912, they
       were usually written above the original information.


914* Kolar, Mato; 19y; male; single; laborer
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Kranc, Hungary
     Nearest relative: brother, Janko Kolar, Krasie
     Destination: Johnstown, Pa
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $50; 
     Never before in US
     Joining: brother, Soan Kolar, B12, Johnstown, Pa
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 4" 
     could also be 5"5", figures have been written over 
     making them hard to read.
     Complexion: Fair; Hair: fair; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Krasu, Hungary
     Reviewer's note: 3-126829 6/24/36 is written in the occupation coloumn. 
     This coloumn was used for notations regarding naturalization, click here 
     for more information.


915  Ferenaz (could also be Ferenoz), Blaz; 34y; male; 
     married; labourer
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Krasic, Hungary
     Nearest relative: wife, Magda Ferenaz(or Ferenoz), Verkovec
     Destination: Councelville (could be Connelville), Pa
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $35; 
     Was in US, 19??-19?? (numbers have been written over several
     times and cannot be deciphered., Connelville, Pa
     Joining: brother, Janko ferenaz, connelville, Pa
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 7"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Krasic, Hungary


916  Poznomovic, Emil; 35y; male; married; machinist
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Kutrinia, Hungary
     Nearest relative: father, gajo Poznomovic, Kutrinia,
     Hungary
     Destination: Cleveland, Oh
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $100; 
     Was in US, written as 1899 over 08(I think this may be
     1899 to 1908) Cleveland, Oh
     Joining: friend, J. Lakner, 8303 Kinsman, Cleveland, Oh
     Never in prison, almhouse, institution or supported by 
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 6"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Kutrinia, Hungary


917* Poznomovic, Anna (wife written beside first name); 24y;
     female; married; wife
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Kutrinia, Hungary
     Nearest relative: Husbands father, gajo Poznomovic,
     Kutrinia, Hungary
     Destination: Cleveland, Oh
     Has ticket to final destination; Paid by husband
     In possession of: $200; 
     Never before in US
     Joining: friend, J. Lakner, 8303 Kinsan, Cleveland, Oh
     Never in prison, almhouse, institution or supported by 
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5'
     Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Kutrinia, Hungary
     * Transcriber's notes: The following numbers are written
       below this passenger in the occupation column: 
       7-159069-6/22/43 no-g/a.  In the Last residence column
       is written See SS Lafayette-7/26/20, mon or man
       6495-4-16.  Numbers used are annotations made after 
       arrival and used for verification of naturalization 
       purposes.
       Reviewer's note: the above numbers probably belong to passenger 918 since
       they were usually written above the the original information.


918* Poznomovic, Durs (could also be Duro)cousin is written
     beside first name; 19y; male; lab(laborer)
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Kutrinia, Hungary
     Nearest relative: mother. Eve Poznomovic,  Kutrinia, Hungary
     Destination: Cleveland, Oh
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $50; 
     Never before in US
     Joining: friend, J. Lakner, 8303 Kinsman, Cleveland, Oh
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 5"
     Complexion: fair; Hair: dk; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Kutrinia, Hungary
     Reviewer's note: 7-159069-6/22/43 no c/a is written in the occupation coloumn. 
     This coloumn was used for notations regarding naturalization, click here 
     for more information.
     See SS Lafayette man 6495-4-15 is written in the Last Permanent Residence coloumn.
     This might also pertain to naturalization and a previous trip on the SS Lafayette,
     although it does not show that he has been in the US before.


919  Vargic, Ivon; 26y; male; married; lab(labourer)
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Croatian
     Last residence: Kozarevac, Hungary
     Nearest relative: wife, Maia Vargic, Kozarevac, Hungary
     Destination: Youngstown, Oh
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $24; Was in US, 1904-1908, Youngstown, Oh
     Joining: brother, Stevo Kovacevic, Sta? (last letter could
     be a p, it has a tail going down below the line) 10 B141,
     Youngstown, Oh
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 8"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: dk
     No marks of identification
     Place of birth: Kozarevac, Hungary


920  Babic, Milena; 25y; female; married; wife
     Can read/write; Citizen of: Hungary; Race: Servian
     Last residence: Perlanz, Hungary
     Nearest relative: brother, Boriszlo Jova. Nories, Perlanz
     Destination: Lorain, Oh
     Has ticket to final destination; Paid by husband
     In possession of: $??(amount has been written over and is
     not readable); 
     Never before in US
     Joining: Husband, Feliz Babic, B538 Lorain, Oh
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5" 1"
     Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Perlanz, Hungary


921  Badran, Tan; 19y; male; single; ??? lab (labourer has 
     been written over causing the first part of the 
     occupation to be unreadable)
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanko, Austria
     Nearest relative: mother, Ajuieszka Badran, Polanko
     Destination: Lowell, Mass
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $30; 
     Never before in US
     Joining: brother, Jedrroj Badran, 33 fourth, Lowell, Mass
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 2"
     Complexion: dk; Hair: fair; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Polanko, Austria


922  P?ak (could be Plak, Phak) Szgmar; 40y; male; married;
     free labor
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Krasno, Austria
     Nearest relative: wife, Kalar P?ak (see spelling for
     last name of passenger), Krasno, Austria
     Destination: Pittsburgh, Pa
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $30; 
     Never before in US
     Joining: friend, Josef Kem?a (the ? letter is covered
     by the tail of letter b in Pittsburg below, letters 
     could be pa, sa or ca, surname of Kemsa, Kemca) 5145
     (could be 5115) Key St, Pittsburgh, Pa
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 8"
     Complexion: dk; Hair: fair; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Krasno, Austria


923* Lenik, Jon; 20y; male; single; free labourer
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Bralobriggi, Austria
     Nearest relative: father, Josef Lenik, Bralobriggi,
     Austria
     Destination: Lowell, Mass
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $30;
     Never before in US
     Joining: friend, Szymon Palezas (could also be Palezar
     or Palezor, 757 front st, Lowell, Mass
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 10"
     Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Bralsbrazi Austria
     * Transcriber's note: The town of the last residence, 
       nearest relative and place of birth look to be the
       same but are spelled differently.


924* Lenik, Karol; 25y; male; single; free labourer
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Bralobrigi, Austria
     Nearest relative: father, Josef Lenik, Bralobriggi
     Destination: Lowell, Mass
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $30; 
     Never before in US
     Joining: friend, Szymon Palezas (surname could also
     be Palezar or Palezor), 757 front st, Lowell, Mass
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 9"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Bralsbrazi, Austria
     * Transcriber's note: The town of last residence, 
       nearest relative and place of birth look to be the 
       same although they are spelled differently.


925  Szewczyk, Marga; 25y; female; single; servant
     Cannot read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Zunaca, Austria
     Nearest relative: mother, Kal Sewezyk, Zunaca, Austria
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $20; 
     Never before in US
     Joining: ferother (as spelled and could be brother or
     father) Mar Ludwik Adach, address looks like D/121 
     rulitar, Detroit, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 1"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Zunaca, Austria


926  Linczowski, Jon; 35y; male; married; ?????? (occupation 
     has been written over but the original entry looks like
     it could be laborer)
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Balo Bezeg, Austria
     Nearest relative: wife, Wikl Linczowski, Balo Bezeg, Austria
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $28; 
     Never before in US
     Joining: Cousin, Juliana Leuerovza, The address looks like
     21 Olep st, Detroit, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 4"
     Complexion: dk; Hair: fair; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Balo Bezeg, Austria


927  Machuik, Helena; 17y; female; single; No occupation given
     Can read, cannot write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Balo Bezeg, Austria
     Nearest relative: father, Jon Machuik, Balo Bezeg
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25; 
     Never before in US
     Joining: friend, Karoline Peleras, 57 fourth st, Lowell,
     Mass (this differs from the city and state given in the
     destination column)
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: Not given
     Complexion, Color of Hair and Eyes column is blank
     No marks of identification column has this notation, Not
     on board
     Place of birth column has been left blank


928  Czech, Franciszek; 10y; male; single; lab (laborer)
     Cannot read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Nyoinovic, Austria
     Nearest relative: father, Wojerich Cech, Nyarzovicre,
     Austria
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25;
     Never before in US
     Joining: friend, Josef barcis, 317 Hammond, Detroit,
     Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 8"
     Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Nyarusvice, Austria


929  Rosick, Marya; 20y; female; single; servant
     Cannot read/write; Citizen of: Austria, Race: Polish
     Last residence: Zinaci, Austria
     Nearest relative: father, Jon Rosick, Zinaci, Austria
     Destination: Cavanaugh, Pa
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $20; 
     Never before in US
     Joining: brother, Adam Roscik, B 135 Cavanaugh, Pa
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 4"
     Complexion: fair; Hair: br; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Zinaci, Austria


930  Hach, Marya; 18y; female; single; servant
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Zinaci, Austria
     Nearest relative: brother, Jon Hach, Zinaci
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $20; Never before in US
     Joining: brother, Rudwith, 1121 ?ubsary st, Detroit,
     Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 2"
     Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Zinaci, Austria


931  Rosick, Maryanna; 18y; female; single; servant
     Cannot read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Jacwazus, Austria
     Nearest relative: father, Wojnich Rosick, yo?ozin, Austria
     Destination: Pullman, Iln (Illinois)
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $20; 
     Never before in US
     Joining: brother of law, Josef Alokay, #7 Blach, Black
     or Beach, Pullman, Iln
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 1"
     Complexion: fair; Hair: br; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Jacwazus, Austria


932  Lefko, Wojnich; 24y; male; single; free laborer (this
     has been written over and looks to be day lab but 
     cannot be sure)
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: father, franc Lefko, Polanya
     Destination: Ware, Mass
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25; 
     Never before in US
     Joining: friend, Andrzej Urbas, No 11, Ware, Mass
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 6"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


933  Sikora, Franciszek; 25y; male; single; free laborer
     Cannot read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: stepfather, Tomas Czecsj?ka (the 
     letter could be u for Czecsjuka), Polanya
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination: Paid by self
     In possession of: $25; Never before in US
     Joining: Cousin, Josef Sikora, 599 Fory?(could be t 
     or d), Detroit, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 6"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


934  Wilk, Morcin; 45y; male; married; free laborer
     Cannot read/write; Citizen of Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: wife, Karoina Wilk, Polanya
     Destination: Elisabeth, Njers (New Jersey)
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25; 
     Was in US, 1905- (cannot make out the last date but
     could be 1909), Elizabeth, NJ
     Joining: brother of law, france Kopacz, 67 Broadway,
     Elisabeth NJ
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5'
     Complexion: dk; Hair: dk; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


935  Moslyk, Jon; 30y; male; married; free laborer
     Cannot read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: wife, Tekla Moslyk, Polanya
     Destination: Elisabeth, NJ
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25;
     Never before in US
     Joining: friend ?u?uck (the first letter has a tail
     below the line, could possibly be an f or g, the 
     second ? looks like a tail going up, possibly a d 
     but the letters are not real clear)     Swunski, 85
     Broadway, Elisabeth, NJ
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 5"
     Complexion: fair; Hair: dk; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


936  Sikoro, Wojciech; 32y; male; married; free laborer
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Nyanoviec, Austria
     Nearest relative: wife, franc Zikoro, Nyanoviec
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $30; 
     Was in US, 1903-1906, Detroit, Mich
     Joining: friend, Philip Stabek (could also be Stabeh),
     200 Hammond, Detroit, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 4"
     Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Nyanoviec, Austria


937  Swiablan, Jo?lzej (could be an o or an a for Joolzej
     or Joalzej) ; 33y; male; married; laborer
     Can read/write; Citizen of Austria; Race: Polish
     Last residence: Podjorzc, Austria
     Nearest relative: wife, Marya Swiablan, Podyorzc
     Destination: Grand Rapids, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25; 
     Never before in US
     Joining: friend, Majehec Tzoardovji, 124 Davis, Grand
     Rapids, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 3"
     Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Podjorzc, Austria


938  Moslyk, Wojciech; 44y; male; married; free laborer
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: wife, Amela Moslyk, Polanya
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $30;
     Was in US, 1905-1909, Detroit, Mich
     Joining: son, Frank Moslyk, 9050 Rapel st, Detroit, Mich
     Never in prison. almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 3"
     Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


939  Borcz, Wawrzyniec; 25y; male; married; free labor
     Can read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: wife, Magdalena Borcz, Polanya
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25;
     Never before in US
     Joining: stepbrother, Jon Cuprys, 416 Forrest,
     Detroit, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 7"
     Complexion: dk; Hair: fair; Eyes: br
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


940  Sulkoviz, Aguirszka; 22y; female; single; servant
     Cannot read/write; Citizen of: Austria; Race: Polish
     Last residence: Polanya, Austria
     Nearest relative: father, Tomas Sulkoviz, Polanya
     Destination: Detroit, Mich
     Has ticket to final destination; Paid by self
     In possession of: $25; 
     Never before in US
     Joining: sister, franc Sulkoviz, 1277 Runcl, Detroit, Mich
     Never in prison, almhouse, institution or supported by
     charity; Not a polygamist; Not an anarchist
     Not coming to US with offer of work
     Health: good; Not deformed or crippled; Height: 5' 1"
     Complexion: dk; Hair: fair; Eyes: gry
     No marks of identification
     Place of birth: Polanya, Austria


Transcriber's Notes:

*  The use of an * indicates an omission or error made
   by the original recorder.
?  The use of a ? indicates a word or letters that could
   not be read by the transcriber due to quality of original
   document.
*  The original recorder has used both small and capital 
   letters in names. I have entered as written on the original
   manifest.
*  After the last entry, in the nearest relative column,
   the signature N.G. ?dela???, Inspector has been written.

 
* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.

National Archives and Records Administration, Film T715, Reel 1353.

Transcribed by Patsy S. Becker a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
24 September 2000

Reviewed by Ines Mannhardt a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
May 2004

---

We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership