Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Vaderland
Page 27 of 40
Antwerp, Belgium via Dover, England to New York
12 October 1909
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.
THIS SHEET IS FOR STEERAGE PASSENGERS.
LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS
FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION
OFFICER
AT PORT OF ARRIVAL
Required by the regulations of the Secretary of Commerce
and Labor of the United States, under Act of Congress approved February
20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by
the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board
upon arrival at a port in the United States.
I,Thomas G. Bo?????,
A List or Manifest of the S.S. Vaderland sailing from Antwerp, 2 Oct 1909 via Dover,
arriving at the Port of New York 12 Oct 1909.
Columns represent:
1) Number of the list
2) Family Name
3) Given Name
4) Age in Years/Months
5) Marital Status
6) Occupation
7) Able to Read/Write
8) Nationality or country of citizenship
9) Race or People*
10) Last Residence/Country
11) Last Residence/City
12) Name & Address of Nearest Relative/Friend in Home Country
13) Final Destination/State-City
14) Whether having a ticket to destination
15) By whom passage was paid
16) Possessing $50-if less, how much
17) Whether ever before in the US
18) Whether going to join a relative, and if so, what relative with
name and address
19) Ever in prison?
20) a polygamist?,
21) an anarchist?
22) whether under contract express or implied to labor in the US?
23) Condition of health, mental & physical
24) Deformed or crippled-nature/length of time and cause
25) Height
26) complexion
27) Hair color
28) Eyes
29) Place of Birth-country/city or village.
[On the bottom of the form is the note: "Race or People" is to be
determined by the stock from which aliens sprang and the language
they speak. ]
PASSENGER LINKS
851 Sinyei
852 Szeibert
853 Beke
854 Belley Mrs
855 Belley W
856 Kocsis
857 Tepliczki T
858 Tepliczki F
859 Padur
860 Rychtera
861 Toth
862 Csermak
863 Kospirek K
864 Kospirek A
865 Kospirek H
866 Kospirek Hedi
867 Steger H
868 Steger F
869 Pfuntner
870 Pummer
871 Dorner F
872 Dorner E
873 Dorner S
874 Gilly
875 Lotter
876 Vollmann
877 Tamerler
878 Kohlman L
879 Kohlman T
880 Kovacs
851 Sinyei, Errsebet; Age/20; Sex/f; Married or Single/m;
Calling or occupation/houswife; Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hungary; City or Town/N.Lonya
(Stamped across this Residence column is "NON-IMMIGRANT ALIEN");
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/Mouther(sic) osu. Duaa Janosne
(accent mark over e), Nagylonya;
Final Destination, State/Pa, City or Town/Scalp Level;
Whether having a ticket to such final destination/yes;
By whom was passage paid/self
(It appears that "husb" has been written over this.);
Whether in possession of $50 and if less, how much/$32
("30" has been written over this.);
Whether ever before in the United States/yes; Year or period
of Years/1906/09;
Where/3 1/2 yr Pa Wimber;
Whether going to join a realative or friend; and if so, what
relative or friend, and his name and complete address/husband
John Sinyei, Scalp Level, Pa, Box 517;
Height/5 Feet, 1 Inch; Complexion/fair; Color of Hair/fair; Eyes/bl;
Place of Birth: Country/Hungary; City or Town/N.Lonya.
852 Szeibert, Robert; Age/19; Sex/m; Married or Single/s;
Calling or Occupation/lab; Able to read, write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Kislod
(letter "o" has umlaut);
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/Mouther(sic) osu Szeibert Josefue
(accent mark on final "e"),
Varoslod (accent mark on final "o");
Final Destination, State/NJ., City or Town/Newark;
Whether having a ticket to such final destination/yes;
By whom was passage paid/Self;
Whether in possession of $50 and if less, how much/30
(Written over 3?);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/brothr in law, Josef Albert, Newark, NJ.,
48 Wall Str.;
Height/5 Feet, 10 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/Br; Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Kislod.
853 Beke, Imre; Age/19; Sex/m; Married or Single/s;
Calling or Occupation/maitre
(Something illegible written over this);
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hungary; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/T.Dob;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/father Beke Istvan , Tiszadob;
(accent mark over "a")
Final Destination, State/NJ (written over NY); City or Town/Roselle;
Whether having a ticket to such final destination/
(Transcriber's Note: It appears that a ditto mark indicating "yes"
was written, then "no" over this);
By whom was passage paid/Self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/25
(written over "27");
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/friend Barat Mike nyk Post off. Roselle N.J.;
Height/5 Feet, 4 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/T. Dob.
854 Belley, Wilhelmina
(This is written over what appears to be "Wilma");
(Transcriber's Note: There is a bracket in this column connecting
this passenger with passenger #855 with the note "mo" for this
passenger and "dgt" for the next, indicating mother and daughter);
Age/22; Sex/f; Married or Single/s
(written over "s" is "wid" for widow);
Calling or occupation/servant; Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Diosgyor
(umlaut over the last "o");
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/uncle Emil Stefko, Diosgyor
(umlaut over the last "o")
(Transcriber's Note: His address is given in this column in the line
for passenger #855, to which it is linked with a bracket.);
Final Destination, State/NJ, City or Town/Passaic;
Whether having a ticket to such final destination/Yes;
By whom was passage paid/father;
Whether in possession of $50 and if less, how much/2_00
(This is written over "25");
Whether ever before in the United States/yes;
Year or period of years/1894/907; Where/14 yr Passaic NJ;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/father John Belley
(his address is then written in this column for the next passenger, #855);
Height/5 Feet --Inches; Complexion/fair; Color of Hair/br; Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Diosgyor.
855 Belley, Wilhelmina (see notes for passenger #854): Age/3; Sex/f;
Married or single/s; Calling or occupation/ch; Able to Read,
Write/no;
(Transcriber's Note: Written over the next four columns in large
letters is "U S Born");
Nationality (Country of which citizen or subject)/
(Transcriber's Note: Not clear if there is a ditto in this column
indicating "Hungary"); Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Diosgyor
(umlaut over last "o");
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/uncle Emil Stefko
(Transcriber's Note: His name is given in this column in the line
for passenger #854, to which it is linked by a bracket.),
Diosgyor(umlaut over the last "o");
Final Destination, State/NJ, City or Town/Passaic;
Whether having a ticket to such final destination/Yes;
By whom was passage paid/gr father;
Whether in possession of $50, and if less, how much/
(Transcriber's Note: Slash written in this column, but linked to
entry for passenger #854 by bracket);
Whether ever before in the United States/no
(Transcriber's Note: Over this is written "US Born");
Whether going to join a relative or friend, and if so. .his name
and complete address/(name "father John Belley" is written in this
column in the line for passenger #854 and linked to this line by
bracket) Passaic NY(sic) 17 Van Winkle Ave;
(Transcriber's Note: Written across the next five columns is
"SLous cert");
Height/--; Complexion________; Color of Hair/--; Eyes/________;
Place of Birth, Country/USA, City or Town/Passaic NJ.
856 Kocsis, Janos (accent mark over "a"); Age 25; Sex/m;
Married or Single/s; Calling or Occupation/farm lab;
Able to Read, Write/no;
Nationality/Hung; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hung, City or Town/Berrek;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/monther(sic) Kocsis Janosne
(accent mark over "a" and "e"), Berrek;
Final Destination, State/NY
(This is written over something else which is illegible),
City or Town/Buffalo
(This is written over something else, which appears to be "Canada");
Whether having a ticket to such final destination/No;
By whom was passage paid/broth i law;
Whether in possession of $50, and if less, how much/36
(This is written over "20");
Whether ever before in the United States/yes;
Year or period of years/1908; Where/1 yr. Buffalo NY;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/Sister Mrs. Mary Gi??ar (possibly Gispar)
24 Hamburg St
(The following has been crossed out "brother i law Kosman Josef,
Schister Poutout");
Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/dk; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hung, City or Town/Berzek.
857 Tepliczki, Terez (accent mark on last "e")
(Transcriber's Note: A bracket connects this line with the line
of passenger #858, with notation of "m" (mother) for passenger
#857 and "son" for #858);
Age/28; Sex/f; Married or Single/m; Calling or Occupation/houswife;
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hung; Race or People/Magyar;
(Transcriber's Note: Over the next two columns is stamped "NON-
IMMIGRANT ALIEN")
Last Permanent Residence, Country/USA, City or Town/Newark;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/father Magyaris Peter, Csorotulk
(umlauts over both "o"s);
Final Destination, State/NY(sic), City or Town/Newark;
Whether having a ticket to such final destination/no; By whom
was passage paid/husb
(Appears to be written over "self");
Whether in possession of $50, and if less, how much/24;
Whether ever before in the United States/yes; Year or period of
years/1902/09; Where/7 yr. NY;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/husband Charles Tepliczki
(Transcriber's Note: The address for this individual is given in
this column in the line for the following passenger, #858 and
connected by bracket.)
Newark NY(sic)14 Rankin Str.;
Height/4 Feet 11 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/br; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hung, City or Town/Csorotulk.
858 Tepliczki, Ferencz son(see note for passenger #857);
Age/8; Sex/m; Married or Single/s; Calling or Occupation/(slash);
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hung; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/Hung, City or Town/Newark
(Transcriber's Note: Country and city do not match: see listing
for passenger #357);
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(bracketed to the listing for passenger
#857) father Magyaris Peter Csorotulk (umlauts over both "o"s);
Final Destination, State/NY(sic), City or Town/Newark;
Whether having a ticket to such final destination/no;
By whom was passage paid/???;
Whether in possession of $50, and if less, how much/17;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/(bracketed to response in this column in line for
passenger #857)husband Charles Tepliczki, Newark NY(sic) 14
Rankin Str.;
Height/--; Complexion/_______;Color of Hair/--; Eyes/--;
Place of Birth, Country/Hung, City or Town/Csorotulk.
859 Padur, Anna; Age/50; Sex/f; Married or Single/wd;
Calling or Occupation/houswife; Able to Read, Write/no;
Nationality/Austria; Race or People/Bohemian;
Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Prag;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/Tr ?o Maria Pychtera;
Final Destination, State/Ill, City or Town/Chgo
(Transcriber's Note: Presumably Chicago, which is written over
what appears to be "NY");
Whether having a ticket to such final destination/No
(This appears to have been originally written "yes", then changed
to "no".
All of the listings in this column for the subsequent passengers
is given in ditto marks, thus making it unclear what is intended
for the rest of the passengers.);
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/50
(Written over "80");
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/Frank Padour 587 Centre Ave
(this follows "son in law Franz Sladek NYC 3 Ave 2476" which has
been crossed out.)
Written across subsequent columns is the notation "three other
children there".;
Height/4 Feet 10 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/grey;
Eyes/grey;
Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Prag.
860 Rychtera, Johann; Age/25; Sex/m; Married or Single/s;
Calling or Occupation/farm lab; Able to Read, Write/no;
Nationality/Austria; Race or People/Bohemian;
Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Prag;
The name and complete address of nearest relative or friend
in country whence alien came/mouthr (sic) Maria Pychtera, Prag;
Final Destination, State/NY, City or Town/NYC;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/45
(It appears "11" has been written over this.);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/brother in law Franz Sladek 3476 3 ave NYC;
Height/5 Feet 5 inches; Complexion/dk; Color of Hair/br; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Austria, City or Town Prag.
(This passenger was detained, click here for further information.)
861 Toth, Rosa; Age/32; Sex/f; Married or Single/m;
Calling or Occupation/houswife; Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/(illegible), City or Town/NY
(Transcriber's Note: Stamped across this entry is "NON IMMIGRANT
ALIEN");
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/husband Toth Istvan, Oroszlan;
Final Destination, State/NY, City or Town/NYC;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/husb;
Whether in possession of $50, and if less, how much/33
(Written over "25");
Whether ever before in the United States/yes; Year or period of
years/1904/09; Where/5 yr NY;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/friend Irene Degenhara nyc St Mark Pl. 82;
Height/4 Feet 9 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/fair; Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Oroszlan.
862 Csermak (accent mark over "a"), Janos (accent mark over "a");
Age/34; Sex/m; Married or Single/s; Calling or Occupation/lab;
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hungary; Race or People/Magyar;
Last Permanent Residence, Country/USA, City or Town/?
(Transcriber's Note: Stamped over this entry is "NON IMMIGRANT
ALIEN".)
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/sister Hajdu Peterne
(accent marks over both "e"s);
Final Destination, State/NY, City or Town/NYC;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/more;
Whether ever before in the United States/yes; Year or period of
years/1906/09; Where/2 1/2 yr NY;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/friend Alex Amor nyc 331 E. 50 Str;
Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/fair;Eyes/blue;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Budapest.
863 Kospirek, Karl;
(Transcriber's Note: A bracket connects passengers #863, #864, #865,
and #866, identifying these individuals as a family.
This passenger is further identified as "husb".);
Age/36; Sex/m; Married or Single/m; Calling or Occupation/shoemaker;
Able to Read, Write/yes; Nationality/Austria; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Wien;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/brother Johann Kaspirek, Wein
(This information is given in a bracket for all four passengers
#863-866);
Final Destination, State/Oh, City or Town/Lorain;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/father i law;
Whether in possession of $50, and if less, how much/14
(This appears to be crossed out and "none" written in);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/father i law Vendel Kovacs (accent mark over "a")
So Lorain Oh 336-11th Ave
(This information is enclosed in a bracket for all four passengers
#863-866);
Height/5 Feet 4 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/dk; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Wien.
(This passenger was detained, click here for further information.)
864 Kospirek, Anna wife; Age/28; Sex/f; Married or Single/m;
Calling or Occupation/houswife; Able to Read, Write/yes;
Nationality/Austria; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Wien;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(see passenger #863);
Final Destination, State/Oh, City or Town/Lorain;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/father;
Whether in possession of $50, and if less, how much/none;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/(see passenger #863);
Height/5 Feet --Inches; Complexion/fair; Color of Hair/br; Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Wien.
(This passenger was detained, click here for further information.)
865 Kospirek, Hansie son; Age/3; Sex/m; Married or Single/s;
Calling or Occupation/ch; Able to Read, Write/no;
Nationality/Austria; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Wien;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(see passenger #863);
Final Destination, State/Oh, City or Town/Lorain;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/gr.father;
Whether in possession of $50, and if less, how much/none;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/(see passenger #863);
Height/--; Complexion/(blank); Color of Hair/--; Eyes/--;
Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Wien.
(This passenger was detained, click here for further information.)
866 Kospirek, Hedi dgt (represents "daughter"); Age/11 months; Sex/f;
Married or Single/s; Calling or Occupation/ch;
Able to Read, Write/no; Nationality/Austria; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Wien;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(see passenger #863);
Final Destination, State/Oh, City or Town/Lorain;
Whether having a ticket to such final destination/?;
By whom was passage paid/gr.father;
Whether in possession of $50, and if less, how much/none;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/(see passenger #863);
Height/--; Complexion/(blank); Color of Hair/--; Eyes/--;
Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Wien.
(This passenger was detained, click here for further information.)
867 Steger, Hermina
(Transcriber's Note: A bracket connects this entry and the next,
passenger #868, identifying them as "mo" {mother} and "son".);
Age/32; Sex/f; Married or Single/m; Calling or Occupation/houswife;
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Ligetfalu;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/father Makrai Josef, Gyor
(umlaut over letter "o");
Final Destination, State/Mo, City or Town/St.Louis;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/husband;
Whether in possession of $50, and if less, how much/40;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/husband Frank Steger St Louis Mo 4023
Papin Str.;
Height/5 Feet 4 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/dk; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Ligetfalu.
868 Steger, Franz (See note for passenger #867) son; Age/4; Sex/m;
Married or Single/s; Calling or Occupation/ch;
Able to Read, Write/no; Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Ligetfalu;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(same as passenger #867);
Final Destination, State/Mo, City or Town/St Louis;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/father;
Whether in possession of $50, and if less, how much/(slash);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/(same as passenger #867);
Height/--; Complexion/____; Color of Hair/--; Eyes/--;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Ligetfalu.
869 Pfuntner, Stefan; Age/29; Sex/m; Married or Single/s;
Calling or Occupation/lab; Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary; City or Town/Hidas;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/father Pfuntner Tomas, Hidas;
Final Destination, State/Pa, City or Town/Lebanon;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/more
(It appears "60" is written over the word "more".);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/friend Mihaly Paul, Lebanon Pa Flomen Str. 450;
Height/5 Feet 7 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/Bl
(written over "dk"); Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Hidas.
870 Pummer, Franz; Age/30; Sex/m; Married or Single/m;
Calling or Occupation/masson
(Transcriber's Note: Probably intended "mason");
Able to Read, Write/Yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/N.Hidegkut;
The name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/wife Pummer Therese, N.Hidegkut;
Final Destination, State/Pa, City or Town/Allentown;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/25;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/friend ?aur (could be "k", "h", or "n")
Walitsch Allentown Pa 2 St 423;
Height/5 Feet 5 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/br; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/N.Heykut.
871 Dorner, Franz (Transcriber's Note:
A bracket encloses the listings for passengers #871, 872 and 873,
with notations of "husb", "wife", and "son".);
Age/35; Sex/m; Married or Single/m; Calling or Occupation/farm lab;
Able to Read, Write/Yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Vala;
Name and complete address of nearest relative or friend in country
whence alien came/father i law Anton Doringer
(umlaut over letter "o"), Vala;
Final Destination, State/Min, City or Town/St Paul;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/more;
Whether ever before in the United States/Yes;
Year or period of years/1904/06; Where/2 yr S Paul Min;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/friend Deutsch Georg, St Paul Min Vonbirn 448;
Height/5 Feet 2 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/dk; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Vala.
872 Dorner, Elisabeth (see note for passenger #871) wife; Age/35;
Sex/f; Married or Single/m; Calling or Occupation/houswife;
Able to Read, Write/Yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Vala;
Name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(same as passenger #871);
Final Destination, State/Min, City or Town/St Paul;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/husband;
Whether in possession of $50, and if less, how much/67;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/(same as passenger #871);
Height/5 Feet --Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Vala.
873 Dorner, Stefan (see note for passenger #871) son; Age/11;
Sex/m; Married or Single/s; Calling or Occupation/ch;
Able to Read, Write/Yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Vala;
Name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/(see entry for passenger #871);
Final Destination, State/Min, City or Town/St Paul;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/father;
Whether in possession of $50, and if less, how much/(blank);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/(see entry for passenger #871);
Height/--Feet, --Inches; Complexion/(blank);
Color of Hair/--; Eyes--;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Vala.
874 Gilly, Theresa; Age/22; Sex/f; Married or Single/m;
Calling or Occupation/houswife; Able to Read, Write/Yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Neustiff;
Name and complete address of nearest relative or friend in country
whence alien came/mouther(sic) Julia Noklin, Neustiff;
Final Destination, State/Pa, City or Town/Northampton;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/
(It appears that "self" was first written, then "husb" written
over this.); Whether in possession of $50, and if less, how much/
(The figure "33" was first written, then "29" written over this.);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/husband Gilly Johann, Northampton Pa Box 413;
Height/ 5 Feet 1 Inch; Complexion/fair; Color of Hair/br; Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary; City or Town/Neustiff.
875 Lotter, Johann; Age/26; Sex/m; Married or Single/m;
Calling or Occupation/farm lab; Able to Read, Write/Yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Kapos;
Name and complete address of nearest relative or friend in country
whence alien came/wife Marr, Katalin, Kapos ?ekuo
(questioned letter possibly "s" or "n"; umlaut over last letter);
Final Destination, State/Pa, City or Town/Stellton;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/25;
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/friend Valentin Miller, Stellton, Pa, Box 292;
Height/5 Feet 6 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/fair; Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Kapos.
876 Vollmann, Josef; Age/22; Sex/m; Married or Single/s;
Calling or Occupation/masson (probably intended "mason");
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Neusidl;
Name and complete address of nearest relative or friend in country
whence alien came/father, Josef Vollman, Neusidl;
Final Destination, State/Pa, City or Town/Allentown;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/25
(written over 30);
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/friend, Julius Vollman, Allentown, Pa,
Penn Str. 422;
Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/fair;
Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Neusidl.
877 Tamerler, Johann; Age/43; Sex/m; Married or Single/m;
Calling or Occupation/farm lab; Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Kukmar
(accent mark over letter "a");
Name and complete address of nearest relative or friend in
country whence alien came/wife, Tamerler, Theresa, Kukmer;
Final Destination, State/Pa, City or Town/Northampton;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/25
(This is written over 26);
Whether ever before in the United States/Yes, Year or Period
of Years/1903/08, Where/5 years Coplay;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/brother in law Franz Niklesz, Northampton,
Pa, Box 413;
Height/5 Feet 6 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/dk
(Br written over this); Eyes/br;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Kukmar.
878 Kohlman, Ludwig
(Transcriber's Note: A bracket connects this entry with that
of passenger #879, and identifies this individual as "husb");
Age/34; Sex/m; Married or Single/m; Calling or Occupation/farm lab;
Able to Read, Write/yes; Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Valla;
Name and address of nearest relative or friend in country whence
alien came/mouther(sic) Elisabeth Kohlman, Walla;
Final Destination, State/Min, City or Town/St. Paul;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/Self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/more
(over this is written 50);
Whether ever before in the United States/yes, Year or years/1904/06,
Where/2 years, St. Paul, Min;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and
complete address/friend Anton Tschida, St Paul, Min, 279 Mdyl. Str.
(over this is written "Maryland St");
Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/br; Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Valla.
879 Kohlman, Theresia (see passenger #878) wife; Age/31; Sex/f;
Married or Single/m; Calling or Occupation/houswife;
Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Valla;
Name and address of nearest relative or friend in country whence
alien came/(see passenger #878);
Final Destination, State/Min, City or Town/St Paul;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/husb;
Whether in possession of $50, and if less, how much/(slash);
Whether ever before in the United States/yes, Year or years/
(see passenger #878), Where/(see passenger #878);
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/(see passenger #878);
Height/5 Feet 5 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/fair;
Eyes/bl;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Valla.
880 Kovacs (accent mark over "a"), Theresia; Age/26; Sex/f;
Married or Single/s; Calling or Occupation/servant;
Able to Read, Write/yes;
Nationality/Hungary; Race or People/German;
Last Permanent Residence, Country/Hungary, City or Town/Valla;
Name and address of nearest relative or friend in country whence
alien came/father Ludwig Kovacs
(accent mark over letter "a"), Walla;
Final Destination, State/Min; City or Town/St Paul;
Whether having a ticket to such final destination/S;
By whom was passage paid/Self;
Whether in possession of $50, and if less, how much/26
(written over "30");
Whether ever before in the United States/no;
Whether going to join a relative or friend; and if so. .name
and complete address/friend
(Transcriber's Note: Ditto mark indicates that this friend is
the same individual given for passengers #878 and #879, Anton
Tschida, St Paul Min 279 Maryland St.);
Height/4 Feet 11 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br; Eyes/grey;
Place of Birth, Country/Hungary, City or Town/Valla.
F. Aluttee, Inspector 1_20 pm
Reviewer's Notes:
853: 2-77409 - 6-21-35 is written in the occupation coloumn. This coloumn was used for
notations regarding naturalization, click here for more information.
860: X is written in front of the name, this means the passenger was temporarily detained,
see PAGE 40, passenger 860 for more information.
863-866: X is written in front of the name, this means these passengers were temporarily detained,
see PAGE 39, passenger 863 for more information.
865: 7-137173 - 505 - 5/9/40 is written in the occupation coloumn. This coloumn was used
for notations regarding naturalization, click here for more information.
866: 7-148305 - 505 - 9-6-40 is written in the occupation coloumn. This coloumn was used for
notations regarding naturalization, click here for more information.
880: 14-36536 - 9/13/38 is written in the occupation coloumn. This coloumn was used for
notations regarding naturalization, click here for more information.
* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 28
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 32
PAGE 33
PAGE 34
PAGE 35
PAGE 36
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 39
PAGE 40
National Archives and Records Administration: T715 Reel 1353
Transcribed by Neil Wolf
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
18 May 2000
Reviewed by Ines Mannhardt
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
May 2004
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on
this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild