Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Saale
Page 5 of 5
Bremen, Germany and Southampton, England to New York
12 July 1890
DISTRICT OF NEW YORK – PORT OF NEW YORK
I, B. B?anke, Master of the S.S. Saale do solemnly,
sincerely, and truly declare that the following List
or Manifest, subscribed by me and now delivered by me
to the Collector of the Customs of the Collection
District of New York, is a full and perfect list of
all the Passengers taken on board of the said S.S. Saale at Bremen and Southampton from which port said
Saale has now arrived; and that on said list is truly
designated the age, the sex, and the occupation of
each of said passengers, the location of the
compartment or space of the said vessel occupied by
each during the passage, the country of citizenship of
each, and also the destination or location intended by
each, and that said List or Manifest truly sets forth
the number of said passengers who have died on said
voyage, and the dates, and the names and ages of those
who died; also of the pieces of baggage of each, also
a true statement so far as can be ascertained with
reference to the intention of each alien passenger, as
to a protracted sojourn in this country. So help me
God.
Sworn to this 12 July 1890
List or Manifest of all the Passengers taken on board
the S.S. Saale whereof ?????? is Master from Bremen
and Southampton burthen (blank) tons.
Columns represent: Name, Age, Sex, Occupation, The
Country of which they are Citizens,Location of
Compartment, and no. of pieces of luggage. The
intended destination for all passengers was the United
States so that column was eliminated. All passengers
intend a protracted sojourn in the United States so
that column was eliminated.
558 Jacob Kozak 17 m schoolboy Hungary Comp. I
559 Johann Liptak 47 m workman Hungary Comp. I
560 Anna Jutasz 22 f Hungary Comp. I
561 Emma Jutasz 2 f Hungary Comp. I
562 Anna Jutasz 6m f Hungary Comp. I
563 Marie Sandor 20 f Hungary Comp. II
564 Marie Kurinsky 17 f Hungary Comp. I
565 Dorotea Lukacs 17 f Hungary Comp. I
566 Janos Sabol 31 m workman Hungary Comp. I
567* Jstvan Tomas 33 m workman Hungary Comp. I
568 Pal Slivensky 30 m workman Hungary Comp. I
569* Malincsak Josef 29 m workman Hungary Comp. III 1
570* Brocsko Jacob 40 m workman Hungary Comp. I
571 Max Novatim 32 m butcher Hungary Comp. I
572 Josef Plichta 18 m farmer Hungary Comp. I
573 Francz Novatin 30 m baker Hungary Comp. I
574 Matias Rusznak 15 m joiner Hungary Comp. I
575 Stefan Csuctran 15 m joiner Hungary Comp. I
576 Josef Zimba 48 m workman Hungary Comp. I
577 Andrej Sarsin 28 m workman Hungary Comp. I
578 Theodoria Sarsin 26 f Hungary Comp. I
579 Milko Sarsin 5 m Hungary Comp. I
580 Adam Bobak 34 m tradesman Hungary Comp. I
581 Sandra Bobak 16 f Hungary Comp. I
582 Anna Krestanko 25 f Hungary Comp. I
583 Sars Koste 34 m workman Hungary Comp. I
584 Anna Kubeizka 33 f Hungary Comp. II 1
585 Berti Kubeizka 6 f Hungary Comp. II
586 Barbara Linelowska 18 f Hungary Comp. III 1
587 Josef Macrutek 21 m smith Hungary Comp. I
588 Sofie Grodisz 21 f Hungary Comp. I
589* Cuba Brel?uka 20 m carpenter Hungary Comp. I
590 Janko Hanigrosky 40 m workman Hungary Comp. II
591 Misho Hanigrosky 32 m workman Hungary Comp. II
592 Anna Timkos 32 f Hungary Comp. II 2
593 Josef Timkos 6 m Hungary Comp. II
594 Stefan Timkos 3 m Hungary Comp. II
595* Janos Bid??sky 45 m workman Hungary Comp. I
596 Marie Bid??sky 22 f Hungary Comp. I
597 Mikaly Pavel 45 m workman Hungary Comp. I
598 Barbara Paumer 26 f Hungary Comp. I
599 Josef Paumer 6 m Hungary Comp. I
600 Ferenz Paumer 2 m Hungary Comp. I
601 Ersebeth Gren 16 f Hungary Comp. III 1
602 Janos Zula 37 m workman Hungary Comp. III 1
603* Gyorgy Mikalin ?? m workman Hungary Comp. III 1
604 Janos Harcsarik 22 m workman Hungary Comp. I
605 Michael Lichtenberg 24 m workman Hungary Comp. III
606 Josef Gross 24 m workman Hungary Comp. I
607 Rosa Gross 19 f Hungary Comp. I 1
608* Kasimir Kawor??sky 25 m workman Russia Comp. II
609 Jan Stankus 22 m workman Russia Comp. II 1
610 Richard Marklin 22 m workman Russia Comp. III 1
611 Anna Roschkan 27 f Russia Comp. III 1
612 Johann Roschkan 6 m Russia Comp. I 1
613 Anna Roschkan 5 f Russia Comp. I 1
614 Fritz Roschkan 4 m Russia Comp. III 1
615 Augusta Kyhn 17 f Russia Comp. III 1
616 Robert Kyhn 2 m Russia Comp. I
617 Adolf Fiedler 19 m farmer Germany Comp. I
618 Anna Sucha 27 f Bohemia Comp. I
619* ???? Lomick 24 m butcher Bohemia Comp. II
620 Barbara Lomick 16 f Bohemia Comp. II 1
621 Franz Slauck 23 m painter Bohemia Comp. I 1
622 Henry Volk 22 m saloonkeeper U. St. Comp. I 1
623 Chanos Lei Pittel 48 f Russia Comp. III 1
624 Jenner Pittel 18 m tailor Russia Comp. I
625 Maryanna Pietrovska 23 f Russia Comp. II 1
626 Hendroy Pietrovska 3 m Russia Comp. II
627 Leokadia Pietrovska 9m f Russia Comp. II
628 Julius Hager 23 m tanner Germany Comp. I 1
629* Roschen Hornof 6 f Germany Comp. III 1
630 Antonia Maass 19 f Germany Comp. III 1
631 Charlotte Wirzbra 55 f Russia Comp. III 1
632* Herm. Ropke 16 m clerk Germany Comp. I 1
633 Wojcech Staihorski 30 m workman Russia Comp. I
634 Gtzchold Sperling 17 m workman Germany Comp. I
635 Louisa Sobeck 26 f Germany Comp. III 1
636 Maria Bopp 18 f Germany Comp. III 1
637 Katie Bopp 22 f Germany Comp. III 1
638 Arthur Fuchs 15 m schoolboy Germany Comp. I 1
639 Louise Gupke 40 f Germany Comp. III 1
640 Bertha Wilke 26 f Germany Comp. III 1
641 Theodor Yunge 50 m joiner Germany Comp. II 1
642 Sophie Yunge 50 f Germany Comp. II
643 Wojtech Szanschy 28 m workman Hungary Comp. I
644 Jan Rusaner 27 m workman Hungary Comp. I
645* Maria L???acs 17 f Hungary Comp. III
646 Stefan Gabor 21 m workman Hungary Comp. I
647 Janos Bonesik 46 m workman Hungary Comp. I
648 Andras Ondus 31 m workman Hungary Comp. I
649 Anda Gody 32 m workman Hungary Comp. I
650 Laszla Oidanics 39 m workman Hungary Comp. I
651 Maria Kurucz 26 f Hungary Comp. II 1
652 Barbara Kurucz 14 f Hungary Comp. II
653 Anna Kurucz 4 f Hungary Comp. II
654 Mihaly Vrucz 27 m workman Hungary Comp. I
655 Johann Kartnyak 42 m workman Hungary Comp. I
656 Sarah Zimmerman 27 f Hungary Comp. III
657 Andras Spisak 24 m workman Hungary Comp. I
658 Misko Vasilisko 24 m workman Hungary Comp. I
659 Nicol Kunniczky 26 m tradesman Hungary Comp. I
660 Mihaly Simonics 16 m tradesman Hungary Comp. I
661 Martin Roth 40 m shoemaker Hungary Comp. I
662 Mihaly Habries 30 m shoemaker Hungary Comp. I
663* Belz Janos 40 m farmer Hungary Comp. I
664 Fedor Polander 31 m farmer Hungary Comp. I
665 Johann Kail 40 m tailor Hungary Comp. I
666 Marie Sonnak 18 f Hungary Comp. III
Steerage Passengers taken on board at Southampton
667 Chr. Vayhingen 31 m clerk Germany Comp. I 1
668 Mr. Tournier 29 m clerk England Comp. I 1
one birth: Eala Virasins born July ?th mother ???????
one death: Hanka Bravjak July 6th from heart paralysis ????????? 52hr
Recapitulation
adults children infants total
I Cabin page 1 39 7 2
page 2 35 2
74 9 2 = 85
II Cabin page 2 19 2
page 3 48 2
67 4 = 71
Steerage page 3 5
page 4 51 7 4
page 5 47 10 4
page 6 54 4 3
page 7 54 2 5
page 8 47 11 3
page 9 53 5* 2
*exclusive death
page 10 51 9 1
page 11 50 10 1
page 12 17 1 1*
*inclusive birth
429 59 24 = 512
total 570 72 26 = 668
New York, July the 11th 1890
(signed) B. B?anke, Captain H. Ei?r, Purser
Transcriber's Notes:
* An asterisk is used to call attention to additional information in the
Passenger Notes.
? A question mark is used to indicate illegible letters or words.
Passenger Notes:
#567,569,570,663 Surname written first then given name.
#589 Surname illegible due to damage to original record.
#603 Age illegible due to film quality.
#608 Surname illegible due to handwriting.
#619 Given name illegible due to damage to original record.
#629 Umlaut o in given name.
#632 Umlaut o in surname.
#645 Surname illegible due to handwriting.
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 551, List 1000.
Transcribed by Robert W. Grose
a member of
the
Immigrant Ships Transcribers
Guild
4 April 2002
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on
this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™ Immigrant Ships Transcribers Guild