Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Eider
Page 3 of 3
Breman, Germany and Southampton, England to New York
30 March 1886
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I , ^A Richler 1st officer\ H Hellmers Master of the SS Eider do
solemnly, sincerely and truely declare that the following List or
manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of
the Customs of the Collection District of the City of New York, is a full
and perfect list of all the passengers taken on board of said Steamship,
at Breman and Southampton from which port said Steamship has now
arrived; and on said list it truly describes the age, the sex, and the
calling of each of said passengers, the location of the compartment or
space occupied by each during the passage, the country of citizenship of
each, and also the destination or location intended by each, and that
said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who
died on said voyage, and the dates and names and ages of those who died;
also the pieces of baggage of each; also a true statement, so far as can
be ascertained, with reference to the intention of each alien passenger
as to a protracted sojouren in this country. So help me God.
Sworn this March 30th 1886 H Hellmers, A Richler 1 Officer
Before me C Davis DC
List or Manifest of all the passengers taken on board the Steamship Eider
whereof H Hellmers is Master from Bremen and Southampton burthen 2952
71/100 brit reg tons
Columns represent: Name, Age (yr mo), Sex, Calling, Citizenship, Intended
Destination, Location of compartment, Pieces Baggage, Length of Intended
sojourn, City Started From.
Please scroll to the right for complete information.
427 Mina Czark 20 f none Germany US of A Steerage B 1 ips Liebenwald
428 Heinr Kampe 31 m labourer Germany US of A Steerage C 2 ips Loumpenky
429 Karoll Frese 24 f none Germany US of A Steerage C ips Kiddose
430 Anna Pybell 19 f none Austria US of A Steerage C ips Galiziien
431 Peter Moozach 53 m labourer Austria US of A Steerage C ips Galnzien
432 Jacob Kutzkowski 25 m labourer Hungary US of A Steerage C 1 ips Ungarn
433 Wurte Wreerts 26 m farmer US of A US of A Steerage C Bremen
434 Gerh^d Knoerk 58 m farmer US of A US of A Steerage A Bremen
435 Ferdinand Butz 50 m farmer US of A US of A Steerage A Rosswangle
436 Emilie Butz 36 f wife Germany US of A Steerage A ips Rosswangle
437 Marie Butz 15 f none Germany US of A Steerage A ips Rosswangle
438 Andreas Butz 14 m none Germany US of A Steerage A ips Rosswangle
439 Magdalena Butz 14 f none Germany US of A Steerage A 2 ips Rosswangle
440 Philipp Butz 11 m child Germany US of A Steerage A ips Rosswangle
441 Hermann Butz 8 m child Germany US of A Steerage A ips Rosswamgle
442* Matthaus Butz 10 m child Germany US of A Steerage A ips Rosswangle
443 Marsha Butz 5 f child Germany US of A Steerage A ips Rosswangle
444* Sebast Sinnwell 34 m joiner Germany US of A Steerage A 3 ips Boll
445 Martina Sinnwell 31 f wife Germany US of A Steerage A ips Boll
446 Heinr Sinnwell 6 m child Germany US of A Steerage A ips Boll
447 Herm Weber 29 m farmer Germany US of A Steerage A ips Crestenwitz
448 Albert^h Flemming 11 f child Germany US of A Steerage A ips Lutzig
449* Wilh Klabunk 26 m farmer Germany US of A Steerage A ips Wusterband
450 Emilie Klabauk 26 f wife Germany US of A Steerage A 1 ips Wusterband
451 Anna Klabunk 6 f child Germany US of A Steerage A ips Wusterband
452 Anna Corder 29 f wife Germany US of A Steerage A ips Nindorf
453 Maria Corder 11 f child Germany US of A Steerage A ips Nindorf
454* Friedr Corder 8 m child Germany US of A Steerage A 3 ips Nindorf
455* Herm Corder 7 m child Germany US of A Steerage A ips Nindorf
456* Anna Lindhorst 19 m none Germany US of A Steerage B ips Trogenbourg
457* Josef Chacholski 41 f farmer Germany US of A Steerage C ips Wompier
458* Fried M Rothgiesser 24 f wife Germany US of A Steerage C ips Osbrow
459 Arthur Rothgiesser 1 3 m child Germany US of A Steerage C ips Osbrow
460 Anton Kruszinsky 26 m labourer Germany US of A Steerage C ips Drassburg
461 Johs Reif 16 m none Germany US of A Steerage A 1 ips Genking
462 Daniel Baum 22 m labourer Germany US of A Steerage A ips Orhatz
463* Wilh Bitterlich 48 m labourer Germany US of A Steerage B ips Orhatz
464* Wilh^e Bitterlich 45 f none Germany US of A Steerage C 1 ips Lausenb??
465* Wilh Benkmann 41 m labourer Germany US of A Steerage B 1 ips Bremen
466 Auguste Bethan 25 f none US of A US of A Steerage B 2 Bremen
467 Auguste Rehbein 33 f wife US of A US of A Steerage B 1 Bremen
468* Friedr Rehbein 5 m child US of A US of A Steerage B Bremen
469 Edward Rehbein 8 m child US of A US of A Steerage B Bremen
470* Gottfried Kopf 24 m merchant US of A US of A Steerage C Tiall
471* Philipp Wagner 38 m farmer US of A US of A Steerage Bremen
472* Anna Wagner 36 f wife US of A US of A Steerage A 1 Bremen
473* Anna Wagner 10 f child US of A US of A Steerage A Bremen
474 Jacob Phillip 27 m farmer US of A US of A Steerage C 2 Bremen
475* Christ Riggert 34 m farmer US of A US of A Steerage C 2 Bremen
476 Jacob Hoffmann 39 m smith Germany US of A Steerage A ips Rucker
477* Elisab Hoffmann 35 f wife Germany US of A Steerage A ips Rucker
478 Johann Hoffmann 11 m child Germany US of A Steerage A ips Rucker
479 Jacob Hoffmann 7 m child Germany US of A Steerage A 4 ips Rucker
480 Johann Peter Hoffmann 5 m child Germany US of A Steerage A ips Rucker
481* Cath^e Hoffmann 3 6 f child Germany US of A Steerage A ips Rucker
482 Josef Hoffmann 6 m child Germany US of A Steerage A ips Rucker
483 Jacob Jacob 3 6 m child Germany US of A Steerage A ips Rucker
484 Josef Jacob 44 m labourer Germany US of A Steerage A ips Rucker
485* Barb^a Jacob 37 f wife Germany US of A Steerage A 4 ips Rucker
486 Anna Jacob 15 f none Germany US of A Steerage A ips Rucker
487* Marg^e Jacob 11 f child Germany US of A Steerage A ips Rucker
488 Maria Jacob 4 4 f child Germany US of A Steerage A ips Rucker
489* Richard Ross 68 m labourer Germany US of A Steerage A ips Bucholz
490 Josef Rgymeki 24 m labourer Germany US of A Steerage A ips Laudenburg
491 Louise Rgymeki 30 f wife Germany US of A Steerage A ips Ludenuburg
492* Bertha Kerbein 15 f none Germany US of A Steerage C ips Ludenburg
493* Franz Zegelski 35 m labourer Russia US of A Steerage C ips Russstan
494* Andr Bungaczik 23 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
495 Mihal Kromoga 40 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
496 Mark Mazko 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
497 Janos Kolaz 23 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
498 Istwan Holoman 52 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
499 Mihal Hudak 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
500 Fatvan Harczaz 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
501 Mihal Tobias 17 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
502 Jan Turda 22 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
503 Jura Kanzel 33 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
504* Andr Majernik 19 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
505 Hritz Shiniba 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
506 Aprenhi Sirak 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
507 Georg Gensuz 27 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
508 Mihal Vanat 36 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
509 Andr Kraftorik 40 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
510 Gus Basary 40 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
511 Janos Koczelink 29 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
512* Andr Tender 46 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
513* Andr Schlak 31 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
514 Mihal Fedak 23 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
515 Jan Kostic 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
516 Kuba Fomasa 40 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
517 Jan Kromos 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
518* George Suhr 20 m gardner US of A US of A Steerage C 2 Bremen
519* Fran^ka Vollmer 28 f none Germany US of A Steerage B ips Kopinge
520 Andr Brinkhofner 15 m none Germany US of A Steerage C ips Gargant
521* George Brau 24 m joiner Germany US of A Steerage C ips Gargant
522 Anton Henzlik 16 m none Bohemia US of A Steerage C ips Bohmer
523 Josef Horvatt 14 m none Hungary US of A Steerage C 1 ips Ugarn
524 Georg Bauer 17 m none Germany US of A Steerage C ips Koping
525 Johann Ottmeier 15 m none Germany US of A Steerage C ips Koheta
526 Joseph Panowitz 23 m farmer Germany US of A Steerage C 1 ips Gaesk
527 Emma Lobeck 27 f none Germany US of A Steerage B 1 ips Gunsty
528 Andraes Schleich 42 m labourer Germany US of A Steerage C ips Langent
529* John Bruchner 50 m butcher US of A US of A Steerage C 1 Bremen
530* Matthias Frolich 47 m farmer US of A US of A Steerage C 1 Bremen
531* Anton Zieher 35 m merchant US of A US of A Steerage C 1 Ugarn
532 Andreas Stacs 32 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
533 Maik Rischko 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
534 Simon Semanczik 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
535* Andr Palliga 45 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
536 Josef Kusimiczin 42 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
537 Janko Dutko 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
538 Molsin Zug 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
539 Jan Mazuga 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
540 Henrick Mindreck 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
541* Josef Vinczkowicz 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
542* Herm Berkowicz 28 m labourer Hungary US of A Steerage C 3 ips Ugarn
543* Freidr Halsermann 28 m labourer Germany US of A Steerage C ips Bege
544* Ferd Lutke 28 m farmer Germany US of A Steerage C ips Laudenburg
545 Josef Knorr 24 m farmer Germany US of A Steerage C ips Tannesk
546 Josef Geiger 26 m joiner Germany US of A Steerage C ips Trinhap
547 Carl Otto Stroz 37 m brewer Germany US of A Steerage C 1 ips Motadt
548* Johann Benkowas 28 m labourer Austria US of A Steerage C ips Oestweress
549 Louis Kohler 28 m joiner Germany US of A Steerage C ips Astenburg
550* Freidr Shorr 15 m none Germany US of A Steerage C 1 ips Fieresberg
551 Simon Lubbert 43 m gardener US of A US of A Steerage C 1 Minoher
552 Anton Liebech 30 m farmer US of A US of A Steerage C 1 Bremen
553* Eugen Kessler 19 m apothecary US of A US of A Steerage 1 Bremen
554* Eugenia Erksleben 30 f none Germany US of A Steerage B ips Munsher
555* Wilh Omasta 48 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
556 Edward Omasta 17 m labourer Hungary US of A Steerage C 1 ips Szepes
557 Joiiariha Madulo 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
558 Johan Meczver 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
559 Mikaly Kencsar 29 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
560 Onda Hrubi 29 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
561 Josef Durkos 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
562 Janos Durkos 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
563 Janos Kendra 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
564 Janos Joan 19 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
565 Andras Jurcs 32 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
566 Andras Gmitra 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
567 Andras Petrila 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
568 Martin Maczinga 35 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
569 Andras Varga 21 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Szepes
570 Stefan Kolesar 24 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
571 Andras Matovics 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
572 Josef Markowics 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
573 Mihaly Belicsa 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
574 Stefan Billi 38 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
575 Josef Billi 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
576 Janos Vojerik 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
577 Bernart Maril 26 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
578 Vasil Kozela 42 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
579 Chaila Korek 23 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
580 Vasil Lasericsak 24 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
581 Bak Gielko 24 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
582 Petro Petrisin 35 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
583 Macini Krolcsik 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
584 Paul Wiskup 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
585 Jazko Pradoa 34 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
586 Anna Chumik 20 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
587 Marianna Varicha 16 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
588 Breryanta Jerroska 18 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
589 Paisa Zurik 17 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
590 Tekla Veskanics 18 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
591 Anna Shijak 17 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
592 Andr Baljak 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
593 Marine Vuszek 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
594 Masim Kotansky 19 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
595 Vanjo Pupcsak 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
596 Vasil Vosek 24 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
597 Anna Derko 16 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
598 Maria Fecs 15 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
599 Veronia Ksena 25 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
600 Anna Varicha 29 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
601 Maria Landovics 29 f wife Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
602 Andris Landovics 3 m child Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
603 Andomera Saroska 25 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
604 Smola Kovessu 20 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
605 Foan Gocs 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
606 Jecka Viskup 35 f wife Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
607 Marta Viskup 11 f child Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
608 Fedor Boljak 20 m labourer Hungary US of A Steerage C isp Ugarn
609 Ulka Urban 18 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
610 Maik Surik 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
611 Vasil Minarecsik 33 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
612* Madrona Gulik 20 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
613 Zazko Stersin 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
614 Vasil Urda 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
615 Maria Telak 16 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
616 Maria Perim 15 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
617 Parisa Semla 17 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
618 Wanjo Petriso 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
619 Lehm Stersin 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
620 Andras Zuher 32 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
621 Maria Zuher 28 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
622 Georg Foht 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
623 Ersebeth Sipus 27 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
624 Leopold Selinger 35 m labourer Hungary US of A Steerage C 1 ips Ugarn
625 Josef Fedor 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
626 Andras Fedor 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
627 Mihaly Fedor 35 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
628 Josef Hudaj 34 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
629 Janos Nemet 38 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
630 Josef Nemet 28 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
631 Anton Selics 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
632 Lasko Denis 35 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
633 Peter Havis 24 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
634 Josef Shilli 19 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
635 Andras Szabol 35 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
636 Stefan Layza 24 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
637 Carol Tule 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
638 Biro Stefan 35 m labourer Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
639 Maria Stefan 28 f wife Hungary US of A Steerage A l ips Ugarn
640 Gyula Stefan 8 m child Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
641 Carl Urban 30 m labourer Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
642 Julian Urban 28 f wife Hungary US of A Steerage A 1 ips Ugarn
643 Ester Urban 8 f child Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
644 Janos Ondi 36 m labourer Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
645 Juliane Ondi 28 f wife Hungary US of A Steerage A ips Urgan
646 Rashel Ondi 11 f child Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
647* Ida Ondi 0 f child Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
648 Samuel Petro 30 m labourer Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
649 Ercebet Petro 25 f wife Hungary US of A Steerage A ips Ugarn
650 Tolvan Kolesar 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
651 Josef Csisnar 25 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
652 Jusko Swak 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
653 Jusko Marzinsko 30 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
654 Mihaly Smulek 18 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
655 Tolvan Bodnar 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
656* Janos Kna? 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
657 Vasil Lukoa 23 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
658 Mihaly Sestak 20 m labourer Hungary US of A Steerage C ips Ugarn
659 Ersebet Behira 24 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
660* Maria Megacz 20 f none Hungary US of A Steerage B ips Ugarn
661 Andreas Slemann 27 m labourer Germany US of A Steerage A ips Westpreswick
662 Bertha Slemann 30 f wife Germany US of A Steerage A 3 ips Westpreswick
663* Heinr Schaffer 21 m merchant Germany US of A Steerage 2 ips Blumenstrase
664* Franz Heissenbuittel 26 m merchant Germany US of A Steerage 1 ips Warfleh
665* Johann Muller 26 m farmer Germany US of A Steerage C 1 ips Bremerhaven
666* Andreas Muller 22 m farmer Germany US of A Steerage C ips Bremerhaven
667 Michel Hofrichter 31 m farmer Germany US of A Steerage C ips Bremerhaven
668 Adam Schieder 24 m farmer Germany US of A Steerage C ips Bremerhaven
669* Joh^s Mubert 40 m merchant Germany US of A Steerage C 2 ips Bremerhaven
670 Ernst Walter 26 m labourer Germany US of A Steerage C ips Bremen
671 Leon Gajewsky 26 m labourer Germany US of A Steerage C ips Bremen
672 Auguste Tanne 39 f widow US of A US of A Steerage A Bremerhaven
673 Wilhelm Tanne 5 m child US of A US of A Steerage A 4 Bremerhaven
674* Auguste Tanne 11 f child US of A US of A Steerage A Bremerhaven
675* Diedr Horstmann 19 m labourer Germany US of A Steerage C 1 ips Boskop
676 Rudolph Hense 43 m farmer US of A US of A Steerage C 1 Bremerhaven
677 Giovanni Demajo 29 m fruit dealerUS of A US of A Steerage C Harve
678* Raffaele Demajo 38 m fruit dealerUS of A US of A Steerage C Harve
679 Giovanni Tusco 36 m labourer Italy US of A Steerage A ips Harve
680 Graziella Tusco 39 f wife Italy US of A Steerage A 8 ips Harve
681 Mario Gerardo 25 m labourer Italy US of A Steerage C ips Harve
682* Franzesco Caruso 23 m labourer Italy US of A Steerage C ips Harve
Recapitulation
First Cabin 57 Adults 0 Children betw 1-8 0 Infants 57 Total
Second Cabin 34 4 0 38
Steerage 538* 38 11x 587x
Total 629 42 11x 682x
x = incl one Infant born during the voyage
New York March 30th 1886
H Hellmers
Transcriber's Notes:
An Asterisk (*) after the passenger number indicates that you should see
these notes for further information.
A Question mark (?) indicates an unreadable letter.
An up arrow(^) means that the original recorder wrote the following
name or letter up above the customary line.
A back slash (\) means returning to the original line.
The original recorder consistently used the British spelling of
"labourer" instead of laborer.
The original recorder used the German "Ugarn" which means "Hungary",
rather than the city that he customarily used.
The original recorder used the abbreviation "int protr soj" for "intends
protracted sojourn"(staying), which was further abbreviated by the
transcriber to "ips" in order to save room.
The original recorder used "US of A" for destinatiom, which the
transcriber further abbreviated to 'US" when it saved space.
The original recorder indicated death and lengthy room assignments which
have been moved to these notes to save room.
The numbering system and the sometimes lack of capitalization used was
that of the original recorder.
Baggage is not listed most of the time, otherwise it is combined as one
number for the whole family group.
442 Original recorder put an umlaut (") above the second "a" in his first
name.
444 Original recorder abbreviated first name, probably Sebastian.
449 Original recorder abbreviated first name, probably Wilhelm.
454 Original recorder abbreviated first name, probably for Friedrick.
455 Original recorder abbreviated first name, probably Herman;
456 Original recorder listed Anna as a male yet none as occupation.
457 Original recorder listed Josef as female yet as a farmer.
458 Original recorder abbreviated first name, probably Frieda.
463 Original recorder abbreviated first name, probably Wilhelm.
464 Original recorder abbreviated first name, propbably Wlhemine.
465 Original recorder abbreviated first name, probably Wilhelm.
468 Original recorder abbreviated first name, probably Friedrick.
470-473 assigned to Lief Eriksen Room.
475 Original recorder abbreviated first name, probably Christopher;
passenger died at sea.
477 Original recorder abbreviated first name, probably Elisabeth.
481 Original recorder abbreviated the first name, probably Catherine.
485 Original recorder abbreviated first name, probably Barbara.
487 Original recorder abbreviated first name, probably Margarite.
489 828 772 written on the manifest were added later, probably a
verification check within INS.
492 Although the original recorder listed C, this was for unattached
male assignment, whereas B was for unattached females.
493 1 0 by the original recorder indicates that he died on the voyage.
494 Original recorder abbreviated first name, probably Andrew.
504 Original recorder abbreviated first name, probably Andrew.
512 Original recorder abbreviated first name, probably Andrew.
513 Original recorder abbreviated first name, probably Andrew.
518 Passenger assigned to Conferts Room.
519 Original recorder abbreviated first name, probably Fransiska.
521 Original recorder put an umlaut (") over the "a" in his last name.
529 Passenger assigned to Boatswain's Room; died at sea.
530 Original recorder put an umlaut (") above the "o" in his last name.
531 Passenger assigned to Boatswain's Room.
535 Original recorder abbreviated first name, probably Andrus.
541 first name, probably Friedrick.
542 Original recorder abbreviated first name, probably Herman; died on
voyage.
543 Original recorder abbreviated, probably Friedrick.
544 Original recorder abbreviated, probably Ferdinand.
548 Passenger died on voyage.
550 Original recorder abbreviated first name, probably Friedricka; sex
probably wrong because assigned to the male room; died on the voyage.
553 Original recorder abbreviated first name, probably Eugene;
passenger died at sea; original recorder indicated he was assigned
to the 3rd officer's room.
554 Passenger died on voyage.
555 Original recorder abbreviated first name, probably Wilhelm.
612 Passenger died on voyage.
647 "Born at Sea March 23; died at sea
656 Last letter of surname looks like "lazy p"(not closed).
660 Passenger died at sea.
663 Original recorder abbreviated first name, probably Heinrick;
assigned to Cagrinhaus Room.
664 Original recorder put an umlaut (")over the "u" in his surname;
passenger assigned to Cagrinhaus Room.
665 Original recorder put an umlaut (")over the "u" in his surname.
666 Original recorder put an umlaut (")over the "u" in her surname.
669 Original recorder abbreviated first name, but for what is unknown;
passenger died on voyage.
674 Passenger died on the voyage.
675 Original recorder abbreviated first name, probably Diedara;
whether the original recorder made a lazy H or K in first letter of
surname is uncertain; passenger died on the voyage.
678 Passenger died on the voyage.
682 Passenger died on the voyage.
The following site has a good explanation of Hungarian names and their English
equivalents.
Hungarian Names
PAGE 1
PAGE 2
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 493, List 326.
Transcribed by James W. Kardos
a member of
the
Immigrant Ships Transcribers
Guild
12 September 2000
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on
this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild