Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Peru
Page 2 of 2
Hong Kong to San Francisco, CA
7 February 1894
DISTRICT AND PORT OF SAN FRANCISCO
SEPARATE LIST OF CHINESE PASSENGERS Act May 6th, 1882
I, Daniel E Friele, Master of the Am Steamship Peru do solemnly, sincerely, and truly swear
that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the
Collector of the Customs of the Collection District of San Francisco, is a full and perfect
list of all Chinese passengers taken on board the said vessel at Hong Kong
from which port said vessel has now arrived, or that have been taken on board the said
vessel at any foreign port or place, and of all such passengers now on board said vessel,
and that on said List is truly designated the names and other particulars, as shown by
their respective certificates.So help me God. (signature) Daniel E Friele
Sworn to this 7 day of Feb 1894, before me, (signature) JJ Tobin, Deputy Collector of Customs
Separate List or Manifest of all the Chinese Passengers taken on board the Am Str Peru
whereof Daniel E Friele is Master, from Hong Kong and Yokohama, burthen 2539.51 tons
Columns represent: Number, No of Ticket*, No of US Consul Certificate*, Name, Age, Occupation,
Last Place of Residence*, Height*, Complexion*, Color of Eyes*, Physical Marks or
Peculiarities and Facts of Identification*, If accredited oficers of Chinese Government,
state facts.
For Cal Int. Mid-Winter Exhibition
1 1 173 Cha Sing Chat 23 Landed 8-Feb
2 2 174 Cha Hoi 27 Landed 8-Feb
3 3 176 Chai Chun 28 Landed 8-Feb
4 4 177 Cha Lay 22 Landed 8-Feb
5 5 178 Cha Fue 21 Landed 8-Feb
6 6 175 Lai Yuen 20 Landed 8-Feb
7 7 184 Lee Kow 48 Landed 8-Feb
8 8 186 Leong Chong 21 Landed 8-Feb
9 9 185 Kwan Sing 40 Landed 8-Feb
10 10 179 Leong Sang Choy 20 Landed 8-Feb
11 11 183 Chun Yut 20 Landed 8-Feb
12 12 180 Cha Set 15 Landed 8-Feb
13 13 181 Lai Hoon 14 Landed 8-Feb
14 14 182 Leong Choy 18 Landed 8-Feb
15 15 222 Tsan Toy 21 Landed 8-Feb
16 16 218 Chue Hoi 32 Landed 8-Feb
17 17 215 Chue On 31 Landed 8-Feb
18 18 217 Lai Moi 36 Landed 8-Feb
19 19 212 Yang Moon 36 Landed 8-Feb
20 20 219 Ip Yow 30 Landed 8-Feb
21 21 225 Chang Quai 23 Landed 8-Feb
22 22 209 Chun Chack 28 Landed 8-Feb
23 23 208 Lee Cheong 31 Landed 8-Feb
24 24 216 Leong Chuen 40 Landed 8-Feb
25 25 221 Cheng Kwong 42 Landed 8-Feb
26 26 226 Fong Chee 28 Landed 8-Feb
27 27 214 Tam Ling 25 Landed 8-Feb
28 28 213 Hong Chew 26 Landed 8-Feb
29* 29 206 Lee ?ay 41 Landed 8-Feb
30 30 210 Ip Sing 30 Landed 8-Feb
31 31 205 Chaw Tin 26 Landed 8-Feb
32 32 211 Lee King 21 Landed 8-Feb
33 33 224 Chaw Kum 33 Landed 8-Feb
34 34 223 Ho Hong 26 Landed 8-Feb
35 35 204 Lai Pang 45 Landed 8-Feb
36 36 207 Chue Yuk 55 Landed 8-Feb
37 37 220 Lee Kum 30 Landed 8-Feb
38 38 191 Low Lani 14 Landed 8-Feb
39 39 190 Yarn Hu 14 Landed 8-Feb
40 40 192 Ho Kwan 14 Landed 8-Feb
41 41 199 Lun Pue 14 Landed 8-Feb
42 42 197 Koo Fong 14 Landed 8-Feb
43 43 198 Koo Fook 14 Landed 8-Feb
44 44 187 Wong Chuen 14 Landed 8-Feb
45 45 189 Wong Hang 14 Landed 8-Feb
46 46 188 Cheong King 14 Landed 8-Feb
47 47 193 Leong Song 14 Landed 8-Feb
48 48 195 Leong Chew 14 Landed 8-Feb
49 49 194 Fong Wing 14 Landed 8-Feb
50 50 200 Soo Wah 14 Landed 8-Feb
51 51 196 Ty Chin 14 Landed 8-Feb
52 52 201 Koo L?? 14 Landed 8-Feb
53 53 202 Heong Jim 15 Landed 8-Feb
54 54 203 Heong Sow 15 Landed 8-Feb
55 55 228 Chong Jim Sue 44 Landed 8-Feb
56* ?18 227 Lu Chu Jew 46 Landed 8-Feb
57 1 Tuen Wing Poon 36 San Frco Landed 10-Feb Affdt Merchant
58* 2 Yan Fook 26 Landed "I.T." Transit List 3328
59 3 Chow Lani 35 S? Refused Habeas Corpus USDC Case 10891
60* 4 Yan Lan Chin 22 Landed "I.T." Transit List 3329
61* 5 Wong Low Seong 31 Landed "I.T." Transit List 3330
62 6 Mok Jew 42 Mayfield Cal Landed 7-Feb Affdt Merchant
63 7 Chew Look 31 San Frco Landed 10-Feb Affdt Merchant
64* 8 Fong Fook 25 Sacramento Refused Habeas Corpus USDC Case 10895
65 9 Chew Ming 25 Sacramento Refused Habeas Corpus USDC Case 10896
66 10 Chow Yim 30 Redlands Landed 7-Feb Affdt Merchant
67 11 Chun Pong 28 San Frco Refused Habeas Corpus USDC Case 10894
68 12 Wong Tim 26 Vacaville Landed 7-Feb Affdt Merchant
69* 13 Mah Seong 46 Landed "I.T." Transit List 3331
70* 14 Mah Kang 35 Landed "I.T." Transit List 3332
71* 15 Lee Chee Kum 20 San Frco Refused Habeas Corpus USDC Case 10893
72 16 Lun Pow 51 Willows Cal Landed 18-Feb Affdt Merchant
73* 17 Chong Yung 40 Departed per Steamer City of Sydney Panama Feby 8, 1894
74* 18 Chong Pong 24 Departed per Steamer City of Sydney Panama Feby 8, 1895
75* 19 Chong Fat 24 Departed per Steamer City of Sydney Panama Feby 8, 1896
76 20 Yue Chow 21 Landed "I.T." Transit List 3333
77* 21 Chin Moon 32 Huntsvillw Cal Landed 7-Feb Affdt Merchant
78* 22 Yue Pong 29 Landed "I.T." Transit List 3334
79* 23 Yue Yuk Kum 43 Landed "I.T." Transit List 3335
80* 24 Yue Sin Ming 28 Landed "I.T." Transit List 3336
81* 25 Yue Kai Wo 28 Landed "I.T." Transit List 3337
82* 26 Yue Cha Wo 22 Landed "I.T." Transit List 3338
83* 27 Yue Ting Kut 24 Landed "I.T." Transit List 3339
84* 28 Yue Kum Wo 21 Landed "I.T." Transit List 3340
85 29 Leong Fong Chew 58 San Frco Landed 10-Feb Affdt Merchant
86* 30 Yue Sue Lin 21 San Frco Refused Habeas Corpus USDC Case 10892
87 31 Lee Yan Ming 23 San Frco Landed 7-Feb Affdt Merchant
88 32 Ju Chue 42 San Frco Landed 7-Feb Affdt Merchant
89* 33 Mah Yip 28 Landed "I.T." Transit List 3341
90* 34 Mah Kup 22 Landed "I.T." Transit List 3342
91 35 Yee Wong 27 San Frco Landed 10-Feb Affdt Merchant
92* 36 Chung Wai Qwan 22 Landed "I.T." Transit List 3343
93* 317 Lai Hock 31 San Frco Landed 7-Feb Affdt Merchant
Recapitulation
Cabin 2
Stge 91
93
Transcriber's Notes:
The pages on this film are not numbered so finding a particular ship can be difficult.
However, there appears to be a system of numbering the manifests. These numbers are
included in the identification of the film and reel numbers below.
Question marks replace difficult to read entries.
For passengers bound for San Francisco, passengers' names and ages are followed by a stamp
that varies depending on the disposition of the passenger and which is stamped over whatever
information has been entered in the columns.
Passengers allowed to land have the following stamp:
Landed Collectors order (blank with a month and day date written in) 1894 by Insp's (blank
for a name, in this case Grant). Many of these passengers have a place name written under
the stamp. Where a blank is transcribed in this column no place has been written in. Where
there is a question mark the entry is illegible.
Passengers not allowed to land have one of two different stamps:
Refused Habeas Corpus U.S.D.C. Case followed by a number. These passengers were probably
allowed to land, but not to freely enter the country. The National Archives should have
a file for these passengers describing what happened to them.
Refused Departed Per Steamer ______ (name of ship) _________ (date).
For passengers bound for a further port there are two possible dispositions:
Landed "I.T." Transit List followed by a number
Departed Per Steamer ______ (name of ship) _________ (date)
The following columns had no entries and are not included in the table:
Height
Complexion
Color of Eyes
Physical Marks or Peculiarities and Facts of Identification
The No of Ticket column was added and the No of Certificate heading was altered by the
completer to read No of US Consul Certificate.
Occupation for passengers 1-56 is Cal Int Mid-Winter Exhibition. For the remaining male
passengers it is Grocer. Occupation is universally recorded as Merchant or Grocer because
following the Chinese Exclusion Act of May 6, 1882 admission was denied to all Chinese
except laborers already in the US and "students, teachers, merchants or those proceeding
to the United States from curiosity." All male passengers , except those going to the
Fair, are listed as Grocer, except as noted.
Last Place of Residence entries have been stamped over and are difficult to read. They
were written in only for passengers bound for San Francisco (and not to the Fair). They
have been replaced by "Havana by rail" or "Havana by str" for passengers as noted below.
There is a note at the bottom of the page:
#1/55 Blue Tickets and stamped "For Mid-Winter Fair."
1/36 Red Tickets 1st 31/32 stamped "For Mid-Winter Fair."
29 Name could be May, Way or Hay.
56 is recorded as a 1st Cabin Pass.
58,60-61,69-70,78-84, 89-90,92 are described as "for Havana by rail:"
73-76 are described as "for Havana by str."
71 is female.
86 is female.
93 is recorded as a 1st Cabin Pass and a Merchant.
PAGE 1
National Archives and Records Administration, Film M1414, Reel 5, Section 2 Vol 32&33, Manifest 9420.
Transcribed by Fran Taylor, a member of the
Immigrant Ships
Transcribers Guild
6 October 2002
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on
this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™ Immigrant Ships Transcribers Guild