Immigrant Ships
Transcribers Guild
Ship Caroline and Mary Clarke
Page 2 of 2
Le Havre, France to New York
November 8, 1851
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, Walter Emerson do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and
now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of
New York, contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true
account of all the Passengers received on board the Ship Caroline and Mary Clark* whereof I am Master, from Havre. So help me God. Walter Emerson
Sworn to this November 8th 1851* before me H Cath??n DC*
List of Manifest of all the Passengers taken on board the Ship Caroline and Mary Clark whereof Walter Emerson is Master, from Havre
burthen 813 tons.
Columns represent: Names, Age (years/months), Sex, Occupation, The
country to which they severally belong, The country in which they
intend to become inhabitants, Died on Voyage*.
152 Luppold Wilhelm 23 m Farmer Bade New York
153 Werner Andreas 31 m Farmer Bade
154* Burli Augusta 24 f Farmer
155 Vollmer Kunigunde 15 f Farmer
156 Fabry Simon 30 m Farmer
157 Fabry Franziska 40 f
158 Fabry Felix 18 m
159 Fabry Franziska 8 f
160 Fabry Caroline 2 f
161 Willard Franz 26 m
162 Ebert Philipp 21 m
163* Dobler Johannes 25 m
164 Held Jacob 27 m
165 Hahn Anna 58 f Wurtemberg
166 Jung Carl 28 m
167 Hofmann Lorentz 59 m
168 Hofmann Lorentz 29 m
169 Wiener Jacobine 29 f
170 Ellenbogen Lena 26 f Bade
171 Ellenbogen Abraham 15 m
172 Ellenbogen Simon 2 m
173 Mayer Mathilde 24 f
174 Buch Marie 22 f
175* Grunewald Marcus 15 m
176 Greiner Catharine 34 f
177 Greiner Friederike 14 f
178 Greiner Carl 12 m
179 Leister Philippine 21 f
180 Bundschuh Joseph 52 m
181 Stemmler Leonhard 34 m
182 Schneider Johann 18 m
183 Herbst Franz 32 m
184 Kaiser Fidel 35 m
185 Moes Catharine 30 f Hollande
186 Moes Marie 22 f Hollande
187 Martin Jean 23 m France
188 Steblen Aloys 21 m France
189 Gerard Christine 24 f France
190 Gerard Marie 18 f France
191 Wiest Friedrich 57 m Prusse
192 Wiest Margareth 43 f Prusse
193 Wiest Andreas 18 m
194 Wiest Friedrich 15 m
195 Wiest Maria 13 f
196 Wiest Helena 9 f
197 Wiest Maria 7 f
198 Lerch Felix 23 m Wurtemberg
199 Schmidt Friedrich 30 m Wurtemberg
200 Lieb Joseph 19 m Wurtemberg
201 Burkmeyer Lucas 24 m Wurtemberg
202 Schuppert Carl 31 m Wurtemberg
203 Schneider Johann 24 m Bade
204 Protz Peter 24 m Bade
205 Strobel Constantin 40 m Bade
206 Serfass Carl 37 m Farmer Wurtemberg New York
207 Bauer Carl 31 m Farmer Wurtemberg New York
208 Bauer Wilhelmine 34 f Farmer Wurtemberg New York
209 Bauer Paul 9 m Farmer Wurtemberg New York
210 Bauer Catharine 62 f Farmer Wurtemberg New York
211* Horig Leopold 31 m Farmer Bade New York
212* Horig Catharine 26 f Farmer Bade New York
213 Ariens Theodor 31 m Farmer Bade New York
214* Horig Sebastian 28 m Farmer Bade New York
215 Wender Mayer 33 m Farmer Prusse New York
216 Wender Therese 31 f Farmer Prusse New York
217 Keim Franz 22 m Farmer Bade New York
218 Walter Gottlieb 26 m Farmer Bade New York
219 Cahen Ewald 21 m Farmer Bade New York
220 Ganz Philipp 33 m Farmer Bade New York
221 Ganz Catharine 30 f Farmer Bade New York
222 Ganz Leopold 9 m Farmer Bade New York
223 Ganz Pius 2 m Farmer Bade New York
224 Ganz Lorentz 57 m Farmer Bade New York
225 Ganz Sophie 56 f Farmer Bade New York
226 Ganz Maria 19 f Farmer Bade New York
227* Kuhn Bernhard 30 m Farmer Bade New York
228 Volz Juliane 24 f Farmer Bade New York
229 Valler Joseph 24 m Farmer Bade New York
230 Mai Joseph 24 m Farmer Bade New York
231 Wetzel Leopold 19 m Farmer Bade New York
232 Schwalb Heinrich 22 m Farmer Bade New York
233 Massholder Andreas 26 m Farmer Bade New York
234* Hofsass Johann 19 m Farmer Bade New York
235* Mochle Christine 21 f Farmer Bade New York
236* Mochle Georg 19 m Farmer Bade New York
237* Rodinger Susanna 24 f Farmer Bade New York
238 Schenk Bernard 30 m Farmer Bade New York
239 Schenk Franz 60 m Farmer France New York
240 Schenk Xaver 22 m Farmer France New York
241 Schenk Catharine 28 f Farmer France New York
242 Schenk Marianne 24 f Farmer France New York
243 Stebel Louis 20 m Farmer France New York
244 Eberle Catharine 24 f Farmer France New York
245 Pignarre Francois 28 m Farmer Sardinien New York
246 Jacob Pierre 24 m Farmer France New York
247 v. Els Jacob 50 m Farmer Hollande New York
248 v. Els Petronella 50 f Farmer Hollande New York
249 v. Els Catharina 16 f Farmer Hollande New York
250 v. Els Johannes 15 m Farmer Hollande New York
251 v. Els Jacobus 13 m Farmer Hollande New York
252 v. Els Pauline 11 f Farmer Hollande New York
253 v. Els Hermanus 9 m Farmer Hollande New York
254 v. Els Martinus 8 m Farmer Hollande New York
255 v. Els Hendrik 7 m Farmer Hollande New York
256 Emmers Gerhardus 36 m Farmer Hollande New York
257 Emmers Marie 26 f Farmer Hollande New York
258 Emmers Catharine 7 f Farmer Hollande New York
259 Michel Nicolas 40 m Farmer France New York
260 Eresmann Marie 19 f Farmer France New York
261* Seche August 24 m Farmer France New York
262 Dufour Silvain 32 m Farmer France New York
263 Michel Idul 34 m Farmer France New York
264 Lecocq Anton 24 m Farmer France New York
265 Dornberger Florentz 22 m Farmer France New York
266 Lachaume Caroline 25 f Farmer France New York
267 Pierron George 4 m Farmer France New York
268 Richet Victor 8 m Farmer France New York
269 Serfass Peter 31 m Farmer France New York
270 Serfass Christine 31 f Farmer France New York
271 Hahn Catharine 62 f Farmer France New York
272 Labondy Christina 29 f Farmer France New York
273 Nablot Magdalena 28 f Farmer France New York
274 Gressel Margareth 23 f Farmer France New York
275 Becker Sophie 21 f Farmer France New York
276 Reichert Regina 16 f Farmer France New York
277 Jung Caroline 26 f Farmer France New York
278 Gleiss Philipp 47 m Farmer France New York
279 Gleiss Louise 45 f Farmer France New York
280 Gleiss Philipp 17 m Farmer France New York
281 Gleiss Catharina 15 f Farmer France New York
282 Gleiss Jacob 13 m Farmer France New York
283 Gleiss Christian 9 m Farmer France New York
284 Gleiss Georg 3 m Farmer France New York
285 Fehr Ludwig 16 m Farmer France New York
286 Metter Christine 17 f Farmer France New York
287 Baricant Nicolaus 17 m Farmer France New York
288 Baricant Jacob 30 m Farmer France New York
289 Weber Philipp 40 m Farmer France New York
290 Bach Caroline 36 f Farmer France New York
291 Weber Caroline 7 f Farmer France New York
292 Weber Philipp 5 m Farmer France New York
293 Weber Christine 3 f Farmer France New York
294 Martin Henry 27 m Farmer France New York
295 Martin Catharina 23 f Farmer France New York
296 Helmstadter Christine 24 f Farmer France New York
297* Muchler Philipp 23 m Farmer France New York
298 Merking Martin 39 m Farmer France New York
299 Wagner Elisabeth 36 f Farmer France New York
300 Wagner Hans 9 m Farmer France New York
301 Wagner Jacob 8 m Farmer France New York
302 Wagner Peter 5 m Farmer France New York
303 Wagner Antony 2 m Farmer France New York
304 Wagner Peter 15 m Farmer France New York
305 Uhl Matthias 43 m Farmer France New York
*No 15 debarque, reste 304
*1 Birth Nov. ?
1 infant died Nov. 4th
Cabin Passengers
306* Lavesque 40 f France
307 Manson Ada 18 f America
308* Romager 38 m Merchant Gaudaloupe
309* Gilbert 28 m Merchant France
Signed: Walter Emerson
Transcriber's Notes:
The use of an * indicates an omission or error made by the original recorder,
or a comment.
The use of a ? indicates a word or letters that could not be read, due to
quality of original document.
There were no deaths on this passage other than the notation at the end of the
list following passenger number 305. Therefore the death column has been
eliminated.
* Ship's Name - The cover of the manifest is clearly written "Clarke",
and it has been filed with that name. However, the sworn statement both
times clearly is written "Clark", no 'e'.
* Date November 8th is written above a crossed-out 30th September.
* DC is believed to mean Deputy Collector. Missing surname letters
are possibly 'er' or 'm'.
Bade (misspelled for Baden) and Wurtemberg (umlaut over the u is missing) are
regions in Germany.
There are indications, that the person who wrote the list, was French: e.g.
the spelling of words like Prusse for Prussia, Hollande for Holland and the
spelling of some German women's names, such as Catharine for Katharina, Christine
for Kristina and the notes at the end of the list.
154 Surname has umlaut over the u.
163 Surname has umlaut over the o.
175 Surname has umlaut over the u.
211,212,214 have umlaut over the o.
227 Surname has umlaut over the u.
234 Surname has umlaut over the a.
235,236,237 have umlaut over the o.
261 Surname has accent (aigu) over each e.
297 Surname has umlaut over the u.
306 No first name shown.
308 No first name shown; Guadeloupe misspelled.
309 No first name shown.
Notes at end of list:
*"o" in "No" superscripted; accent (aigu) over last e of debarque.
*translation: nr 15 disembarked, leaves 304.
*birthdate not clear: most likely Nov. 2
Correspondence added 10-20-2006, Passenger 285, Fehr
#285 on the Caroline and Mary Clark MAY be my husband's ancestor,
Louis Fehr, born 1836 in Alsace, emigrated about 1852, settled in
La Salle County, IL by 1858 (marriage record 1858, 1860 - 1910 Censuses.)
He married Katharina Mendel (spelling varies) , born ca 1836 in Prussia,
who came to NY ca 1856 with a brother (name not known), according to a
letter. They had 10 or 11 children, of whom 8 lived. I have not found
their immigration, but reportedly they came to NY.
Regards,
Arlys (Reitz) LaFehr
PAGE 1
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 107, List 1627.
Transcribed by Henry J. Kozyn
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
July 7, 2000
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on
this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™ Immigrant Ships Transcribers Guild