Ship Augusta Victoria
I,**C Raimsiff, master of the ship Augusta Victoria do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of Collection District of New York is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said vessel at Hamburg and Southampton from which port or ports said vessel has now arrived, and that on said list is truly designated the age, sex, calling or occupation, the port of embarkation, number of pieces of baggage of all the passengers, the date and cause of death of any such passengers who may have died on the voyage, and also a statement so far as it can be ascertained, with reference to the *?? of each immigrant passenger as to a protracted sojourn in this country, and also in regard to Cabin Passengers, the country of which they are citizens, and of passengers other than cabin passengers, their native country, their intended destination or location in the United States, and whether they are citizens of the United States or not, and the location of the compartment or space occupied by each as required by the Passenger Authority and the Regulations of the Secretary of the Treasury. So help me God.
(signed) C Raimsiff
Sworn before me this 28th day of April 1894 (signed)*Thos Jo?????.
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Augusta Victoria whereof C Rainsiff, is master, from Hamburg and Southampton. burthen 7,661 tons.
Columns represent: Name, age in years and Months, sex, calling or occupation, native country, Intended Destination or location, State or Territory, State of Passengers other than cabin, whether Citizen of the United States, Transient, In Transit or intending protracted sojourn, Location of compartment or space occupied forward, amidship or aft, Number of pieces of Baggage, Port of Embarkation, date and Cause of Death.
1 Carl Mentz 43 M Laborer Germany PA No PS E 2 Hamburg
2 Gust Mentz 3 M None Germany PA No PS C Hamburg
3 Christ Rymer 23 M Barber Germany PA No PS B 1 Hamburg
4 Albert Fentsch 33 M Laborer Germany NY No PS I Hamburg
5 Wilh Mundt 27 M Laborer Germany Iowa No PS G 6 Hamburg
6 Ursal Mundt 53 F Wife Germany Iowa No PS G Hamburg
7 Randolf Mundt 17 M Laborer Germany Iowa No PS G Hamburg
8 Pault Mundt 16 M Laborer Germany Iowa No PS G Hamburg
9 Elise Mundt 14 F None Germany Iowa No PS G Hamburg
10 Erma Mundt 12 F None Germany Iowa No PS G Hamburg
11 Henning Molirinamm 16 M Laborer Germany Iowa No PS A Hamburg
12 Magdal Damo 25 F Cook Germany Iowa No PS D 1 Hamburg
13 Joha Detils 25 F Cook Germany Iowa No PS D Hamburg
14 Christine Andersen 25 F Cook Germany Iowa No PS D 1 Hamburg
15 Herm Pape 28 M Ironfounder Germany NY No PS B 1 Hamburg
16 Herm Malmke 27 M Miller Germany Minn No PS B 1 Hamburg
17 Herm Rort 27 M Laborer Germany Ill No PS E 1 Hamburg
18 Louise Rort 26 F Wife Germany Ill No PS E Hamburg
19 Otto Rort 8 M Baby Germany Ill No PS E Hamburg
20 Wilh Timmermann 23 M Farmer Germany Iowa No PS A Hamburg
21 Ida Sorubert 27 F Wife Germany NY No PS E Hamburg
22 Wally Idrubert 6 F None Germany NY No PS E Hamburg
23 Ange Dzialles 22 F Cook Germany UNK No PS J 1 Hamburg
24 Marnines Jursen 25 M Farmer Danmark NY No PS A Hamburg
25 Samuel Basse 32 M Farmer Citizen PS A Hamburg
26 Marie Doridar 36 F Wife Austria PA No PS E Hamburg
27 Anna Doridar 15 F None Austria PA No PS E Hamburg
28 Istvan Doridar 8 M None Austria PA No PS E Hamburg
29 Janos Doridar 5 M None Austria PA No PS E Hamburg
30 John Madans 60 M Farmer Germany Iowa No PS C 2 Hamburg
31 Henri Rarihans 27 M Farmer Germany Iowa No PS C Hamburg
32 Caroline Rarihans 32 F Wife Germany Iowa No PS C Hamburg
33 Anna Rarihans 4 F None Germany Iowa No PS C Hamburg
34 Miora Rarihans 2 F None Germany Iowa No PS C Hamburg
35 Carl Bindig 32 M Watchman Germany Min No PS C 3 Hamburg
36 Auguste Bindig 27 F Wife Germany Min No PS C Hamburg
37 Selina Bindig 1 F None Germany Min No PS C Hamburg
38 Franz Hacknum 47 M Barber Germany Min Citizen PS C 4 Hamburg
39 Bertha Hacknum 32 F Wife Germany Min Citizen PS C Hamburg
40 Mich Eskildriss 20 M Merchant Germany NY No PS B 1 Hamburg
41 Ulrika Milka 60 F Cook Germany Iowa No PS G 2 Hamburg
42 Maria Milka 21 F None Germany Iowa No PS G Hamburg
43 Michaleina Milka 19 F None Germany Iowa No PS G Hamburg
44 Rosa Milka 16 F None Germany Iowa No PS G Hamburg
45 Carl Ballach 59 M Laborer Germany NY No PS G Hamburg
46 Wilhe Ballach 57 F Wife Germany NY No PS G Hamburg
47 Albert Ballach 16 M None Germany NY No PS G Hamburg
48 Petra Cahindek 27 M Laborer Austria NY No PS A Hamburg
49 Johann Voltzke 45 M Laborer Germany PA No PS C 2 Hamburg
50 Albertine Voltzke 35 F Wife Germany PA No PS C Hamburg
51* Wilhe Schim?? 23 F None Germany PA No PS D Hamburg
52 Agathe Voltzke 11 F None Germany PA No PS C Hamburg
53 Anne Voltzke 9 F None Germany PA No PS C Hamburg
54 Johanna Voltzke 6 F None Germany PA No PS C Hamburg
55 Friedrich Voltzke 17 F None Germany PA No PS C Hamburg
56 Arthur Schmidt 18 M None Germany PA No PS A Hamburg
57 Hugo Meyer 24 M Merchant Germany NY No PS A 1 Hamburg
58 Johann Rang 31 M Farmer Germany Min No PS A 2 Hamburg
59 Augt Mihel 27 M Farmer Germany Min No PS A Hamburg
60 Martin Fabicky 33 M Farmer Austria PA No PS B Hamburg
61 Amila Detroinka 18 F Servant Austria NY No PS F Hamburg
62 Jms Christiaman 58 M Mason Germany NY No PS C 3 Hamburg
63 Maria Christiaman 60 F Wife Germany NY No PS C Hamburg
64 Marquis Christiaman 7 M None Germany NY No PS C Hamburg
65 Josif Smity 49 M Carpenter Austria Ill No PS C 3 Hamburg
66 Veronika Smity 45 F Wife Austria Ill No PS C Hamburg
67 Josifa Trio 13 F None Austria Ill No PS F Hamburg
68 Franka Rocka 21 F None Austria Ill No PS F Hamburg
69 Christine Rubin 16 F None Austria Ill No PS F Hamburg
70 Franz Dornes 14 M Butcher Austria Ill No PS C Hamburg
71 Mathias Wodwazka 65 M Farmer Austria Ill No PS C 1 Hamburg
72 Maria Rosalicka 25 F None Austria Ill No PS F 4 Hamburg
73 Marta Rosalicka 11 F Baby Austria Ill No PS F Hamburg
74* Johann Windt 59 M Farmer Germany Lincon No PS C 1 Hamburg
75* Johanne Windt 59 F Wife Germany Lincon No PS C Hamburg
76 Maria Windt 9 F None Germany Lincon No PS C Hamburg
77 Johann Rmaack 69 M Farmer Germany ? No PS B Hamburg
78* Mart ?kan 45 F Wife ? ? ? ? ? ?
79* Frm ?lkan 46 f Servant ? ? ? ? ? ?
80 Franz Schmitz 22 M Farmer Germany NY No PS A 1 Hamburg
81 Juliane Syros 34 F Cook Austria NY No PS F Hamburg
82 Lizzi Molnar 19 F Cook Austria NY No PS F Hamburg
83 Barbara Isallar 29 F Cook Austria NY No PS F Hamburg
84 Rora Jerernisky 22 F Cook Austria NY No PS F Hamburg
85 Maria Syros 19 F Cook Austria NY No PS F Hamburg
86 Peter Dilgen 50 M Mason Germany Michig No PS B 2 Hamburg
87 Wilh Dilgen 14 M None Germany Michig No PS B Hamburg
88 Herm Schmiltz 27 M Joiner Germany Olns No PS B 2 Hamburg
89 Martha Birkholz 27 F Cook Germany PA No PS D Hamburg
90 Martin Jasinsky 32 M Laborer Russia NY No PS A Hamburg
91 Franz Szoszinsky 24 M Laborer Russia NY No PS A Hamburg
92 Jan Franzck 31 M Laborer Russia NY No PS A Hamburg
93 Jan Lerner 30 M Laborer Russia NY No PS G Hamburg
94 Rosalla Lerner 22 F Wife Russia NY No PS G Hamburg
95 Marlislair Lerner 6 M Baby Russia NY No PS G Hamburg
96 Peter Drorskiewicz 48 M Laborer Russia NY No PS G Hamburg
97 Josephin Drorskiewicz 48 F wife Russia NY No PS G Hamburg
98 Malgarta Drorskiewicz 10 F None Russia NY No PS G Hamburg
99 Franciska Drorskiewicz 18 F None Russia NY No PS G Hamburg
100 Joseph Drorskiewicz 16 M None Russia NY No PS G Hamburg
101 Sophie Drorskiewicz 10 F None Russia NY No PS G Hamburg
102 Franz Drorskiewicz 8 M None Russia NY No PS G Hamburg
103 Annie Drorskiewicz 4 F None Russia NY No PS G Hamburg
104 Josif Jankowsky 35 M Laborer Russia NY No PS A Hamburg
105 Aanisil Tyschkiewicz 21 M Laborer Russia NY No PS A Hamburg
106 Julian Cziber 25 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
107 Stefanine Lyka 23 F Servant Russia Ill No PS G Hamburg
108 Franz Schulschewsky 48 M Laborer Russia Ill No PS A Hamburg
109 Jams Lewannonski 51 M Joiner Russia PA No PS A Hamburg
110 Jan Johanski 22 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
111 Peter Masschin 26 M Photograph Russia PA No PS A Hamburg
112 Josep Janecky 23 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
113 Wilh Stiller 53 M Laborer Russia PA No PS C Hamburg
114 Julianna Stiller 50 F Wife Russia PA No PS C Hamburg
115 August Stiller 21 M None Russia PA No PS C Hamburg
116 Wilhelm Stiller 19 M None Russia PA No PS C Hamburg
117 Albert Stiller 17 M None Russia PA No PS C Hamburg
118 Oltilie Stiller 16 M None Russia PA No PS C Hamburg
119 Martin Stiller 8 M None Russia PA No PS C Hamburg
120 Olga Stiller 4 F None Russia PA No PS C Hamburg
121 Emil Stiller 3 M None Russia PA No PS C Hamburg
122 Josef Raminsky 23 M Laborer Russia PA No PS A 2 Hamburg
123 Razimur Dunbrowsky 21 M Laborer Russia Conn No PS A Hamburg
124 Franz Ronschy 32 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
125 Josif Tukorsky 21 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
126 Franz Samowsky 22 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
127 Michael Misakowsky 26 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
128* Anton Rowalsky 30 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
129* Anton Rowalsky 37 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
130 Andsuy Iruziny 32 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
131 Friedrich Schutz 34 M Laborer Russia PA No PS A Hamburg
132 Susanne Schutz 40 F Wife Russia PA No PS A Hamburg
133 Augustus Schutz 11 M None Russia PA No PS C Hamburg
134 Amanda Schutz 9 F None Russia PA No PS C Hamburg
135 Julianna Schutz 3 F None Russia PA No PS C Hamburg
136 Julianna Pyrlan 35 F Wife Russia PA No PS C Hamburg
137 Ludwig Stoll 68 M Germany NY No PS G Hamburg
138 Julia Stoll 64 f Wife Germany NY No PS G Hamburg
139 Antonia Schnicke 41 F Germany NY No PS G Hamburg
140 Johann Grop 40 M Hairdresser USA NY Citizen PS G Hamburg
141 Rosalie Grop 36 F Wife USA NY Citizen PS G Hamburg
142 Mas Franze 16 M Laborer Germany AnHill No PS B Hamburg
143 Robert Michael 14 M None Germany CorkHr No PS B Hamburg
144 Andres Hadenfeldt 36 M Farmer Germany Iowa Citizen PS E 1 Hamburg
145 Wilhe Hadenfeldt 30 F Wife Germany Iowa Citizen PS E 4 Hamburg
146 Henry Hadenfeldt 7 M None Germany Iowa Citizen PS E 4 Hamburg
147 Gretha Hadenfeldt 6 F None Germany Iowa Citizen PS E 4 Hamburg
148 Elsa Hadenfeldt 4 F None Germany Iowa Citizen PS E 4 Hamburg
149 Herm Hadenfeldt 3 M None Germany Iowa Citizen PS E 4 Hamburg
150 Anna Hadenfeldt 2 F None Germany Iowa Citizen PS E 4 Hamburg
151 Christr Rohwer 27 M Farmer Germany NY Citizen PS B 1 Hamburg
152 Christ Murnon 57 M Farmer Germany Oreg No PS B Hamburg
153* Joh Botel 14 M None Germany In? No PS B 1 Hamburg
154 Claus Cahl 26 M Farmer Germany Iowa No PS B 1 Hamburg
155 Haus Cahl 17 M Farmer Germany PendUa No PS B Hamburg
156 Anna Rohwer 15 F Servant Germany PendUa No PS D 1 Hamburg
157 Martin Wendel 16 M Laborer Germany Nebr No PS B 1 Hamburg
158 Claus Rure 30 M Farmer Germany NY No PS B 1 Hamburg
159 Hermn Knorden 17 M Farmer Germany Nebr No PS B 1 Hamburg
160 John Nels 17 M Farmer Germany Ill No PS B 1 Hamburg
161 Helene Nels 19 F Servant Germany Ill No PS D Hamburg
162 Broster Arfstem 16 M Laborer Germany NY No PS B 1 Hamburg
163 John Onast 14 M Laborer Germany NY No PS B 1 Hamburg
(Signed) C Raimsiff
Transcriber's Notes:
The majority of the given names above were abbreviated versions of given names
on the passenger list
* indicates that the Captains name is difficult to read
* indicates that this section of the copy of the ship Captain's sworn statement
is unreadable because of blackened condition of film.
* Passenger # 51, Surname is not readable.
* Passenger # 74 & 75, Given names are similar as written on passenger list.
* Passenger # 78 & 79, First Letter of the Surname is not readable. The name could
be Ulkan
* Passenger # 78 & 79, The middle section of these lines are unreadable because of
film condition.
* Passenger # 128 & 129, line 129 has ditto marks. That is why both lines have the
same names.
* Passenger # 153, The Intended Destination column for this passenger is unreadable.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 626.
Transcribed by Frances LaMarco, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild15 September 2000
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, (c)2012.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2012
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.