World Vital Records - An Affordable Option
Brig Amalia
I, L. H. Muggenborg do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of New York, contains to the best of my knowledge and belief a just and true account of all the Passengers received on board the _____ whereof I am Master, from Antwerp, so help me God. Sworn to the 29th of June, 1846. Before me, (unreadable signature)
List, or Manifest of all the Passengers taken on board the Hanov Brig Amalia whereof L. H. Muggenborg is Master, from Antwerp burthen ___ tons.
Columns represent: Names, Age, Sex, Occupation, The Country to which they severally belong, the Country in which they intend to become inhabitants, Died on the voyage.
1 Pierre Joseph Stels 42 male Laborer Ludersdorf*
2 Gertrude Metsen 28 female Ludersdorf*
3 Anne Mary Stels 6 female Ludersdorf*
4 Pierre Stels 4 male Ludersdorf*
5 Joseph Stels 2 male Ludersdorf*
6 Henry Stels 27 male Laborer Ludersdorf*
7 Gertrude Pesh 55 female Ludersdorf*
8 Pierre Blaeser 35 male Laborer Gladt*
9* Elisabeth Tharne 24 female Gladt*
10 John Blaeser 4 male Gladt*
11* Jacob Blaeser 1y 6m male Gladt*
12 Joseph Beidessam 22 male Tailor Matsch
13* John Tharne 60 male Laborer Gladt*
14 Christine Kaufmann 50 female Gladt*
15* Jacob Tharne 20 male Laborer Gladt*
16 Helene Tharne 17 female Gladt*
17 Pierre Limmer 35 male Laborer Flusbach
18 Aurins Briade 52 male Laborer Dorf
19 Mathias Briade 20 male Laborer Dorf
20 Henry Schoenhafen 30 male Carpenter Neuerburg
21 Eve Berker 29 female Neuerburg
22* Anne Marie Berker 2 female Neuerburg
23 Michel Schoenhafen 63 male Farmer Neuerburg
24 Augustus Lieder 19 male Farmer Creserhaf
25 Antoine Bartal 43 male Farmer Barnick
26 Catharine Jung 36 female Barnick
27 Nicolas Bartal 15 male Barnick
28 Catharine Bartal 12 female Barnick
29 Antoinette Bartal 8 female Barnick
30 Damsius Bartal 4 male Barnick
31* Jean Bartal 3m male Barnick
32 Pierre Giersch 40 male Barnick
33 Cecilie Giersch 30 female Barnick
34 Marianne Giersch 10 female Barnick
35 Pierre Giersch 9 male Barnick
36 Etienne Giersch 4 female Barnick
37 Michel Giersch 3 male Barnick
38 Anne Giersch 2 female Barnick
39 Valentin Giersch 81 male Barnick
40 Bernard Schommer 45 male Mason Barnick
41* Mary Muller 46 female Barnick
42 Gaspard Schommer 19 male Barnick
43 Susanne Schommer 17 female Barnick
44* Nicolas Steinb?ck 26 male Merchant Barnick
45 John P. Jung 64 male Sterpenich
46 Marg. Kantanbein 67 female Sterpenich
47 Michel Thry 35 male Farmer Goeblange
48 Mary Thry 36 female Goeblange
49 Andreas Thry 9 male Goeblange
50 Jean Thry 7 male Goeblange
51* Andre Thry 4y 6m male Goeblange
52 Jean B. Thry 2 male Goeblange
53 Jean Thry 47 male Laborer Goeblange
54 Jean Trierwyler 25 male Mason Rameldange
55* Anne ?a?eler 22 female Rameldange
56* Frederick Terrness 42 male Oberanven
57 Mary Leiten 34 female Oberanven
58* Michel Ter??ess 12 male Oberanven
59 Jacob Ter??ess 5 male Oberanven
60 Anne Ter??ess 4 female Oberanven
61* Jean ?aber 23 male farmer Canach
62 Nic. Trierweiler 31 male Mason Crautheim
63 Angelique Trierweiler 28 female Crautheim
64 Pierre Kirin 22 male Tailor Gostingen
65 Michel Leyten 43 male Manningen
66 Eve Erpelding 47 female Manningen
67 Anne M. Leyten 13 female Manningen
68 Nicolas Leyten 12 male Manningen
69 Elisabeth Leyten 9 female Manningen
70 Anne Leyten 6 female Manningen
71* Margaretha He?ets 72 female Medingen
72 Nicolas Leyten 12 male Medingen
73 Francois Hemmer 40 male Bruckerhoff
74 Theodore Lefs 45 male Medingen
75 Margaretha Lefs 42 female Medingen
76 Catharine Lefs 15 female Medingen
77 Theodore Lefs 13 male Medingen
78 Margaretha Lefs 11 male Medingen
79 Nicolas Lefs 9 male Medingen
80 Francois Lefs 7 male Medingen
81 Anne Marg. Lefs 5 female Medingen
82 Mary Lefs 1 female Medingen
83* Francois Muller 23 male Audange
84* Pierre Gauche 27 male Messancy
85 Joseph Schuarrenberg 48 male Farmer Wiesbaum*
86 Anne Marie Schuarrenberg 45 female Wiesbaum*
87 John Jos. Schuarrenberg 18 male Wiesbaum*
88 John Schuarrenberg 11 male Wiesbaum*
89* Nicolas Schuarrenberg 6m male Wiesbaum*
90 Theodore Soetman 40 male Dentist Hagen
91 Ottilie Eberle 25 female Servant Osthofen
Transcriber's Notes:
* The use of an asterisk (*) indicates an omission or error made by the original
recorder, not the transcriber or is used to call your attention to additional
information in the transcriber's notes below.
* The use of a ? indicates a word or letters that could not be read, due to quality
of original document.
* All passengers intended to inhabit the United States, therefore I have eliminated
that column to save space.
* In the column entitled "Died on the voyage" there are no marks indicating deaths,
therfore I have eliminated that column to save space.
* On the original document the passengers are not numbered. They are numbered
here to make the transcriber's notes easier to follow.
* Spelling of home towns is left as found on the manifest, even though some are
apparently misspelled.
Individual Passenger notes:
9 Accent mark after the e in Tharne.
11 Age is written as 1 1/2 years.
13 Accent mark after the e in Tharne.
15 Accent mark after the e in Tharne.
22 Surname "Berker" is denoted by ditto marks, possibly incorrect. If this is the
child of passengers 20 and 21, surname may be Schoenhafen.
31 Age is written as 3/12.
41 Tilde mark over the u in Muller.
44 Letter could be u or a. Steinback or Steinbuck.
51 Age is written as 4 1/2.
55 First letter could be P or S, Third letter b or d. This makes the name Sadeler,
Sabeler, Padeler, or Pabeler.
56 Last name is clearly spelled Terrness however, his apparent son, passenger 58,
has similar surname but clearly spelled differently.
58 Last name could be Terness or Terriess.
61 Last name could be Faber or Taber.
71 Third letter of surname is smudged. Possibly an s making surname Hesets. There
are no marks below the line and it is a consonant.
83 Accent mark over the U in Muller.
84 Accent mark over the e in Gauche.
89 Age is written as 1/2.
Correspondence October 4, 2007 - clarification of town from which immigrants came>br>
and notes for various passengers.
Hello,
Here the ship list AMALIA with my notes to the passengers. LEUDERSDORF(not -
Ludersdorf), GLAADT (not - Gladt), WIESBAUM are little towns in the
EIFEL-Area, near Daun, Kreis Vulkaneifel (Daun), Rheinland-Pfalz, Germany.
Glaadt is now a part of town Juenkerath.
N O T E S T O Passengers:
1 Pierre Joseph Stels 42 male Laborer Ludersdorf
1) Peter Josef STILS oo 02. September 1839 LEUDERSDORF
2 Gertrude Metsen 28 female Ludersdorf
2) Gertrud nee METZEN
3 Anne Mary Stels 6 female Ludersdorf
3) Anna Maria STILS * 17.11.1839 Leudersdorf = Place of birth
4 Pierre Stels 4 male Ludersdorf
4) Peter STILS * 31.08.1841 "
5 Joseph Stels 2 male Ludersdorf
5) Josef STILS * 03.05.1844 "
6 Henry Stels 27 male Laborer Ludersdorf
6) Heinrich STILS, Leudersdorf = family member
7 Gertrude Pesh 55 female Ludersdorf
7) Anna Gertrud METZEN nee PESCH (Mother of Nr. 2), Widower from Wilhelm METZEN
8 Pierre Blaeser 35 male Laborer Gladt
8) Peter Josef BLAESER oo 15.04.1841 GLAADT
9* Elisabeth Tharne 24 female Gladt
9) Elisabeth nee THOME (Thomé) **) now: Juenkerath-Glaadt
10 John Blaeser 4 male Gladt
10) Johann BLAESER * 22.03.1843 Glaadt (now :part ofJuenkerath)
11* Jacob Blaeser 1y 6m male Gladt
11) Jakob BLAESER * 31.05.1844 Glaadt
12 Joseph Beidessam 22 male Tailor Matsch ??????
12) ?? Beidenbach, Glaadt ?? **) a sister of Nr. 13 Johannes Thome
13* John Tharne 60 male Laborer Gladt
13) Johannes THOME (Thomé) **) oo 22.02.1819 GLAADT
14 Christine Kaufmann 50 female Gladt
14) Christina KAUFMANN
15* Jacob Tharne 20 male Laborer Gladt
15) Jakob THOME * 13.11.1825
16 Helene Tharne 17 female Gladt
16) Anna Magdalena THOME * 14.07.1829 **) brother of Nr. 9 Elisabeth Thome
17 Pierre Limmer 35 male Laborer Flusbach
Flußbach is a little town near Wittlich
18 Aurins Briade 52 male Laborer Dorf
Dorf is a little town near Wittlich - now: Wittlich-Dorf - part of Wittlich
19 Mathias Briade 20 male Laborer Dorf dto.
20 Henry Schoenhafen 30 male Carpenter Neuerburg
Neuerburg is a litte town near Wittlich - now: Wittlich-Neuerburg - part of
Wittlich
21 Eve Berker 29 female Neuerburg
dto. name Berker = BECKER
22* Anne Marie Berker 2 female Neuerburg
dto. name Berker = BECKER
23 Michel Schoenhafen 63 male Farmer Neuerburg
dto. name Schoenhafen = SCHOENHOFEN
24 Augustus Lieder 19 male Farmer Creserhaf haf = hof
25 Antoine Bartal 43 male Farmer Barnick
26 Catharine Jung 36 female Barnick
27 Nicolas Bartal 15 male Barnick
28 Catharine Bartal 12 female Barnick
29 Antoinette Bartal 8 female Barnick
30 Damsius Bartal 4 male Barnick
31* Jean Bartal 3m male Barnick
32 Pierre Giersch 40 male Barnick
33 Cecilie Giersch 30 female Barnick
34 Marianne Giersch 10 female Barnick
35 Pierre Giersch 9 male Barnick
36 Etienne Giersch 4 female Barnick
37 Michel Giersch 3 male Barnick
38 Anne Giersch 2 female Barnick
39 Valentin Giersch 81 male Barnick
40 Bernard Schommer 45 male Mason Barnick
41* Mary Muller 46 female Barnick
42 Gaspard Schommer 19 male Barnick
43 Susanne Schommer 17 female Barnick
44* Nicolas Steinb?ck 26 male Merchant Barnick
45 John P. Jung 64 male Sterpenich
towns in Luxemburg
46 Marg. Kantanbein 67 female Sterpenich
47 Michel Thry 35 male Farmer Goeblange
48 Mary Thry 36 female Goeblange
49 Andreas Thry 9 male Goeblange
50 Jean Thry 7 male Goeblange
51* Andre Thry 4y 6m male Goeblange
52 Jean B. Thry 2 male Goeblange
53 Jean Thry 47 male Laborer Goeblange
54 Jean Trierwyler 25 male Mason Rameldange
55* Anne ?a?eler 22 female Rameldange
56* Frederick Terrness 42 male Oberanven
57 Mary Leiten 34 female Oberanven
58* Michel Ter??ess 12 male Oberanven
59 Jacob Ter??ess 5 male Oberanven
60 Anne Ter??ess 4 female Oberanven
61* Jean ?aber 23 male farmer Canach
62 Nic. Trierweiler 31 male Mason Crautheim
63 Angelique Trierweiler 28 female Crautheim
64 Pierre Kirin 22 male Tailor Gostingen
65 Michel Leyten 43 male Manningen
66 Eve Erpelding 47 female Manningen
67 Anne M. Leyten 13 female Manningen
68 Nicolas Leyten 12 male Manningen
69 Elisabeth Leyten 9 female Manningen
70 Anne Leyten 6 female Manningen
71* Margaretha He?ets 72 female Medingen
72 Nicolas Leyten 12 male Medingen
73 Francois Hemmer 40 male Bruckerhoff
74 Theodore Lefs 45 male Medingen
75 Margaretha Lefs 42 female Medingen
76 Catharine Lefs 15 female Medingen
77 Theodore Lefs 13 male Medingen
78 Margaretha Lefs 11 male Medingen
79 Nicolas Lefs 9 male Medingen
80 Francois Lefs 7 male Medingen
81 Anne Marg. Lefs 5 female Medingen
82 Mary Lefs 1 female Medingen
83* Francois Muller 23 male Audange
84* Pierre Gauche 27 male Messancy
85 Joseph Schuarrenberg 48 male Farmer Wiesbaum
85) Josef SCHNORRENERG Wiesbaum
86 Anne Marie Schuarrenberg 45 female Wiesbaum
86) Anna Maria SCHNORRENBERG nee STO(E)FFELS
87 John Jos. Schuarrenberg 18 male Wiesbaum
87) Johann Josef SCHNORRENBERG
88 John Schuarrenberg 11 male Wiesbaum
88) Johann SCHNORRENERG
89* Nicolas Schuarrenberg 6m male Wiesbaum
89) Nikolaus SCHNORRENERG * 09.1845 Wiesbaum
homepage: www.schnorrenberg.net - email:prrac@t-online.de -
Jochen Richard, Aachen
90 Theodore Soetman 40 male Dentist Hagen
91 Ottilie Eberle 25 female Servant Osthofen
Please, correct and complete the ship list.
I am hobby-researcher of ancestors in the area Daun.
Greatings from the homeland of the ancestors.
Friedbert Wisskirchen
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 62, Reference 546.
Transcribed by Tim Schira a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
22 July 2000
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, (c)2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2009
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.