Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Vaderland
I, W. A. Beynon, Master of SS Vaderland do solemnly, sincerely, and truly swearthat the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said steamship at Antwerp from which port said steamship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.So help me God. W. A. Beynon
Sworn before me this 3 Jany 1882 J????hy
List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS Vaderland whereof W. A. Beynon, is master, from Antwerp burthen 2007 tons.
Columns represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country which they severally belong, Country in Which they intend to become inhabitants, Part of vessel occupied during voyage.
1 Emanuel Schneider 27 M Laborer Germany United States Steerage
2 Ernst ?ascal 40 M Germany United States Steerage
3 Isaac D 18 M Germany United States Steerage
4 An??? Claus 46 M Germany United States Steerage
5 Daniel U_____hal 24 M Germany United States Steerage
6 Carl Laub 22 M Germany United States Steerage
7 Gustav Schusher 25 M Germany United States Steerage
8 Jacob Schumacher 23 M Baker Germany United States Steerage
9 Hans Hendrickson 28 M Germany United States Steerage
10 Cath Kuhn 24 F Germany United States Steerage
11 Joseph ?????? 40 M Butcher Germany United States Steerage
12 Moratz F?orst 29 M Germany United States Steerage
13 Carl Graf 22 M Laborer Germany United States Steerage
14 J???? Loui???? 18 M Germany United States Steerage
15 Christ ????ng ?2 M Germany United States Steerage
16 Carl Rassmasson 16 M Germany United States Steerage
17 Hans M???ing 18 M Germany United States Steerage
18 Johann Krebs 24 M Farmer Germany United States Steerage
19 Franz Salzinger 21 M Germany United States Steerage
20 Mathalde Krench 10 F Germany United States Steerage
21 Maria Lubrech 28 F Germany United States Steerage
22 Johann Vo?g? 3? M Germany United States Steerage
23 Albertine Vo?g? 42 F Germany United States Steerage
24 Carl Vo?g? 11 M Germany United States Steerage
25 Emil Vo?g? 10 M Germany United States Steerage
26 Therese Vo?g? 3 F Germany United States Steerage
27 Rudolf Lud??g 26 M Laborer Germany United States Steerage
28 La?as Bal?? 25 M Germany United States Steerage
29 Esther Freidmann 18 F Germany United States Steerage
30 Joh Korvalska 34 M Farmer Polland* United States Steerage
31 Joh Korvalska 11 M Polland United States Steerage
32 Ludvig Korvalska 7 M Polland United States Steerage
33 Frank Korvalska 5 M Polland United States Steerage
34 Stanislaus Korvalska 1 M Polland United States Steerage
35 M??? Lushannish 25 M Polland United States Steerage
36 Friedr Ohl?????? 23 M Germany United States Steerage
37 W??h Balden 28 M Germany United States Steerage
38 Louise Balden 26 F Germany United States Steerage
39 Maria Balden 2 F Germany United States Steerage
40 Wilm Balden 7m M Germany US Steerage
41 Johann Wiedemann 24 M Laborer Germany US Steerage
42 Jacob Schmide 23 M Smith Germany US Steerage
43 Wilm Ellwangen 30 M Germany US Steerage
44 Henrike Bauer 35 M Farmer Germany US Steerage
45 Louise Bauer 11 F Germany US Steerage
46 Paul Bauer 6 M Germany US Steerage
47 Carl Bauer 4 M Germany US Steerage
48 Wilhelm Bauer 2 M Germany US Steerage
49 Sophia Wagner 19 F Germany US Steerage
50 Georg Weber 46 M * Germany US Steerage
51 Moses Lan?aus 26 M Merchant Germany US Steerage
52 Liebe Lan?aus 26 F Germany US Steerage
53 Golda Lan?aus 14 F Germany US Steerage
54 Jean B??de 48 M Germany US Steerage
55 Marie Mark 20 F Germany US Steerage
56 Frances Mark 5? M Laborer Germany US Steerage
57 Geo Roskos 19 M Germany US Steerage
58 Johann ???ach 27 M Germany US Steerage
59 Carl Sch???? 25 M Germany US Steerage
60 C Sch???? 18 M Germany US Steerage
61 Daniel L??? 37 M Germany US Steerage
62 Wilhelmina ?????berg 35 F Germany US Steerage
63 Wilhelm ?????berg 10 M Germany US Steerage
64 Marie ?????berg 6 F Germany US Steerage
65 Heinrich ?????berg 2 M Germany US Steerage
66 Herm Danath 23 M Germany US Steerage
67 Oswald Dalnitz 17 M Germany US Steerage
68 Moses Leckanower 35 M Laborer Germany US Steerage
69 Ph Hoffmann 20 M Germany US Steerage
70 Carl Weir 28 M Germany US Steerage
71 ??bast Peter 48 M Germany US Steerage
72 Christine Peter 38 F Germany US Steerage
73 Joseph Peter 14 M Germany US Steerage
74 ??tha Peter 9 F Germany US Steerage
75 Anna Peter 8 F Germany US Steerage
76 R??mund Peter 5 M Germany US Steerage
77 Rosa Peter 4 F Germany US Steerage
78 Benedict Peter 58 M Germany US Steerage
79 Joh Balser 41 M Germany US Steerage
80 Marie Balser 38 F Germany US Steerage
81 Louise Balser 9 F Germany US Steerage
82 Ros?ne Balser 8 F Germany US Steerage
83 Marie Balser 6 F Germany US Steerage
84 Gottob Munk 36 M Farmer Germany US Steerage
85 Johann Scherir 19 M Tailor Germany US Steerage
86 Johann Wachter 26 M Germany US Steerage
87 John Friedr S???z 21 M ??maker Germany US Steerage
88 Christine Uberg 34 F Germany US Steerage
89 Leop Gr???ann 35 M France US Steerage
90 Mal??ie C??chese 40 F France US Steerage
91 Julius ?epping 23 M Laborer Germany US Steerage
92 Augusta ?epping 26 F Germany US Steerage
93 Anne K???s 19 F Germany US Steerage
94 Maria Polinska 18 F Germany US Steerage
95 N?cel Wanger 24 M Germany US Steerage
96 Eva Lieshburg 19 F Germany US Steerage
97 Nicholas Lieshbourg 21 M Germany US Steering
98 Jean Kassler 34 M Germany US Steering
99 Phil H?ppes 34 M Germany US Steerage
100 Barb H?ppes 22 F Germany US Steerage
101 Jacob H?ppes 3 M Germany US Steerage
102 Adolf Stein 33 M Merchant Germany US Steerage
103 Al?? Wallhaufler 21 M Germany US Steerage
104 Louise Meckel 17 F Germany US Steerage
105 Joh Bu?tner 26 M Farmer Germany US Steerage
106 Math Mollenbach 26 M Germany US Steerage
107 Jean Lutz 29 M Germany US Steerage
108 Theodor Leminer 23 M Germany US Steerage
109 Jean Leminer 29 M Germany US Steerage
110 Jean Mullenbach 31 M Germany US Steerage
111 Ed??? Matter 20 M Germany US Steerage
112 Fredrich Lim???? 21 M Germany US Steerage
113 Gottfried ???ner 26 M Laborer Germany US Steerage
114 Nicholas K??ler 53 M Mason Germany US Steerage
115 Marie L??t??y 53 F Germany US Steerage
116 Herm Bach 19 M Germany US Steerage
117 Friedrich Bach 32 M Germany US Steerage
118 Berhard Weyand 48 M Germany US Steerage
119 Marg Weyand 46 F Germany US Steerage
120 Joseph Weyand 12 M Germany US Steerage
121 Marie Weyand 5 F Germany US Steerage
122 Johann Clement 34 M Farmer Germany US Steerage
123 Magd Charpentien 32 F Germany US Steerage
124 ???re Clement 10 M Germany US Steerage
125 George Clement 8 M Germany US Steerage
126 Theodor Clement 4 M Germany US Steerage
127 Nicholas Schmitts 24 M Barber Germany US Steerage
128 Johann Baltis 19 M Laborer Germany US Steerage
129 Joseph Winninger 17 M Germany US Steerage
130 Manuel Petr??? 34 M Germany US Steerage
131 Ludvig Schnoer 23 M Germany US Steerage
132 Ludvig Raab 24 M Germany US Steerage
133 Franz Ani Schneider 26 M Germany US Steerage
134 Carl Hess 28 M Farmer Germany US Steerage
135 Emma Hess 28 F Germany US Steerage
136 Ludvig Hess 3 M Germany US Steerage
137 Eugen Hess 2 M Germany US Steerage
138 Peter Gens 25 M Germany US Steerage
139 Julius Neumann 30 M Germany US Steerage
140 Dominick Huttl 30 M Germany US Steerage
141 Guiseppe Cantalupe 28 M * Italy US Steerage
142 Cosmo Rolunnos 21 M Italy US Steerage
143 Vincenz Baratano 18 M Italy US Steerage
144 Antonnia C????ca 28 F Italy US Steerage
145 Nunzialo Mon???? 24 M Italy US Steerage
146 Guiseppe Butera 17 M Italy US Steerage
147 Antonio Fordio 40 M Italy US Steerage
148 Nicol?? Maffie 40 M Italy US Steerage
149 Antonio Bartu?? 19 M Italy US Steerage
150 Sabina Rumo?los 25 F Italy US Steerage
151 Barbar Rumo?los 22 F Italy US Steerage
152 Dominco Salde 58 M Italy US Steerage
153 V?????go Marino 28 M Italy US Steerage
154 Francisco Tomansino 23 M Italy US Steerage
155 G?????? Brigante 34 M Italy US Steerage
156 Louisa Lu???do 28 F Italy US Steerage
157 Roberto Quaglianello 33 M Italy US Steerage
158 Pietro Quaglianello 16 M Italy US Steerage
159 D???eo Run?ollo 25 M Italy US Steerage
160 Maria Rum?ollo 23 F Italy US Steerage
161 Frief Ludarf 2? M Laborer Germany US Steerage
162 Joseph Lehmann 39 M Germany US Steerage
163 L???dr Ricker 24 M Germany US Steerage
164 Christ Kenner 27 M Germany US Steerage
165 Jacob Knorr 29 M Gernany US Steerage
166 Philipp Huther 48 M Germany US Steerage
167 Theod Dzskowski 21 M Farmer Polland US Steerage
168 Hedwig Dzslowski 16 F Polland US Steerage
169 Marg Dzskowski 10 F Polland US Steerage
170 Johann Labizak 13 M Polland US Steerage
171 Jas Kas??k 23 M Polland US Steerage
172 Ferd Wegner 36 M Polland US Steerage
173 Pah Floconoke 8 M Polland US Steerage
174 Joh Floconoke 10 M Polland US Steerage
175 Cath ??ber 36 F Germany US Steerage
176 Louis ??ber 9 M Germany US Steerage
177 Friedrich ??ber 11 M Germany US Steerage
178 Carl ??ber 3 M Germany US Steerage
179 Wilhelm ??ber 1 7/12 M Germany US Steerage
180 Christine ??ber 6m F Germany US Steerage
181 Otto Du?r ?5 M Laborer Germany US Steerage
182 Frederick Harren ?4 F Germany US Steerage
183 Peter ???flingen?? 31 M Germany US Steerage
184 Nicholas R?y 30 M Tailor Germany US Steerage
185 Jacob Wanke 18 M Germany US Steerage
186 Mary D??? 80 F Germany US Steerage
187 Mary Reuter 4 F Germany US Steerage
188 M??? Reuter 1m M Germany US Steerage
189 Friedr Bruning 14 M Germany US Steerage
190 Anne Bruning 17 F Germany US Steerage
191 Augustina Bruning 11 F Germany US Steerage
192 Erhard H??ech 20 M Germany US Steerage
193 Rob ?h?le 24 M Germany US Steerage
194 Macl Charles 25 M Journeyman England US Steerage
195 Julien Haray 54 M England US Steerage
196 Nic L??weber 38 M Germany US Steerage
197 Maria L??weber 35 F Germany US Steerage
198 Jean L??weber 3 M Germany US Steerage
199 Sam Ca?h??le 19 M England US Steerage
200 Bernh Lang??n 20 M England US Steerage
201 Henry Wilson 45 M England US Steerage
202 L????? Morgan 26 M England US Steerage
203 James Crooks 31 M Farmer England US Steerage
204 Caroline Lazarus 10 F England US Steerage
205 Sarah Lazarus 11 F England US Steerage
206 Hyman Lazarus 2 M England US Steerage
207 Hen Schuldenfre 25 M Germany US Steerage
208 Grace Sheness 38 F England US Steerage
209 Fried Frontag 18 M Germany US Steerage
210 Frank Burrington 24 M England US Steerage
211 Thos Chid?? 24 M England US Steerage
212 J. E. Kline 33 M England US Steerage
213 Fred ?o?ke 24 M England US Steerage
214 Charles Golding 24 M England US Steerage
215 Herm Krieger 32 M England US Steerage
216 Wlm Mason 16 M England US Steerage
217 Leila Mason 14 F England US Steerage
218 Henry ??ar 19 M England US Steerage
219 Jas Donn???? 19 M England US Steerage
220 James Cladder 27 M England US Steerage
221 Hannah Cladder 23 F England US Steerage
222 Mary Ann Cladder 2 F England US Steerage
223 John Cladder 1m M England US Steerage
224 Thomas George 18 M Smith England US Steerage
225 William Brown 33 M England US Steerage
226 Elisabeth Brown 27 F England US Steerage
227 Joseph Brown 5 M England US Steerage
228 Harry Brennon 27 M England US Steerage
229 Jerimia Lamp???? 26 M England US Steerage
230 John Smitt 28 M Tailor England US Steerage
231 Anna Smitt 23 F England US Steerage
232 Joel D?ahme 54 M Farmer England US Steerage
233 G D?ahme 12 M England US Steerage
234 Anna Davis 34 F England US Steerage
235 Marie Davis 12 F England US Steerage
236 John Rosel 34 M England US Steerage
237 Anton Muchenthaler M Germany US Saloon
238 Fried Hartmann M Germany US Saloon
239 Fred Cutlip M Germany US Saloon
240 Ephraim Gruneberg M Germany US Saloon
241 Adolp Horsch M Germany US Saloon
242 Carl Grooser M Germany US Saloon
243 Anna Ludvig F Germany US Saloon
Notes: Passenger #40 - Age is 7 months old
Passenger #50 - Occupation unreadable due to quality of original
document
Passenger #141 - Occupation unreadable due to quality of original
document
Passenger #175 - Possibly Kober, Kaber, Hober
Passenger #179 - Age is 1 year and 7 months old
Passenger #180 - Age is 6 months old
Passenger #188 - Age is 1 month old
Passenger #223 - Age is 1 month old
Document spelling of Polland was copied accurately, perhaps that is how
it was spelled in 1882. Error made by the original recorder.
No deaths or births noted.
No ages recorded on manifest for passengers 237 through 243.
The ? marks indicates letters that cannot be read due to the quality of
the original document.
Starting at passenger 40, original recorder used the letters US in place
of United States.
Overall, it must be said that the copy of the manifest was very bad and
very hard to decipher.
Correspondence 5/11/00
Thank you for your transcription of the SS Vaderland, from Antwerp to
New York, arriving January 3, 1882. My family are passengers 22-26.
I would like to help you fill in the missing information.
Johann Voigt (we are unsure of his age at this time, something between 37-41)
Albertina Voigt (note the change in the spelling of the first name)
Carl Voigt (his given name was Charles, but he used Carl or Karl, I believe
he was 15 when he arrived)
Emilie Voigt (Emilie was a female. She also went by the name Amelia, I
believe she was 14 when she arrived)
Therese Voigt (I believe she was 4 when she arrived)
I was so excited to find this reference. However, was
disappointed that it did not give a home town. We are still
trying to figure out exactly where this family came from.
Lisa Voigt
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 446, List 4.
Transcribed by Dutch Meyer for the Immigrant Ships Transcribers Guild 1 August 1999
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.